MI IDP10-T – Octobre 2000 5. Configuration
Tableau 5. Paramètres configurables de IDP10-T (Suite)
Configurable avec
Paramètre Capacité
Implicite en usine
Indic.
intégr.
Config.
à distance
Exigence d'application
Indicateur ACL
(e)
EGU Mesure 1 ou % Lin EGU Mesure 1 Oui Non
(a) psi, inHg, ftH
2
O, inH
2
O, atm, bar, mbar, MPa, kPa, Pa, kg/cm
2
, g/cm
2
, mmHg, torr, mmH
2
O.
(b) Code d'étendue de mesure A : 0 à 30 inH
2
O ; code d'étendue de mesure B : 0 à 200 inH
2
O ; code d'étendue de mesure C : 0 à 840 inH
2
O ; code d'étendue de mesure D : 0 à 300 psi ; code d'étendue de mesure E : 0 à 3000 psi.
(c) gal/s, gal/m, gal/h, gal/j, Mgal/d, pi
3
/s, pi
3
/m, pi m
3
/h, m
3
/j, bbl/s, bbl/m, bbl/h, bbl/j, % débit.
3
/h, pi
3
/j, Igal/s, Igal/m, Igal/h, Igal/j, l/s, l/m, l/h, Ml/j, m
3
/s, m
3
/m,
(d) Racine carrée avec arrêt sous 1 % de l'échelle de pression étalonnée ou avec linéaire sous 4 % d'échelle de pression étalonnée.
(e) La Mesure 2 peut être affichée en tout temps ; il suffit d'appuyer sur le bouton Enter, quelle que soit la configuration de l'affichage local. Permet de revenir à Mesure 1 ou % Lin (selon la configuration) à la mise hors et sous tension.
Configuration avec un PC20
Pour configurer le transmetteur avec un configurateur PC20, procéder comme indiqué sous
MI 020-495.
Configuration avec un communicateur HART
Pour configurer le transmetteur avec un communicateur HART, procéder comme indiqué sous
MI 020-366.
Configuration avec l’affichage local en option
On peut accéder au mode Configuration par le même système de menu multiniveau utilisé pour accéder au mode Étalonnage. Pour accéder au menu Mode Select (à partir du mode de fonctionnement normal), appuyer sur le bouton Next. L'affichage montre CALIB, le premier élément du menu.
Appuyer de nouveau sur le bouton Next pour atteindre le deuxième élément du menu, CONFIG. Confirmer ce choix en appuyant sur le bouton Enter. L'affichage montre le premier élément du menu Configuration. On peut alors configurer les éléments figurant au tableau qui suit. La configuration implicite en usine standard apparaît aussi dans ce tableau.
La configuration implicite en usine standard n'est pas utilisée si l'option de configuration personnalisée
-C2 a été précisée. L'option -C2 est une configuration complète en usine de tous les paramètres des spécifications de l'utilisateur.
NOTE
1. On peut configurer la plupart des paramètres à l'aide de l'affichage local. Toutefois, pour obtenir une fonction de configuration plus complète, utiliser le communicateur
HART.
2. Durant la configuration, un seul changement peut influer sur plusieurs paramètres.
Pour cette raison, en cas d'entrée erronée, revoir la base de données au complet ou utiliser la fonction Cancel pour rétablir le transmetteur à sa configuration de départ et recommencer.
40
5. Configuration MI IDP10-T – Octobre 2000
Tableau 6. Menu Configuration
Élément Description
Configuration en usine initiale
POLLADR
EX ZERO
S2 FAIL
OUT DIR
OUTFAIL
DAMPING
M1 MODE
M1DISP
(a)
M1 EGU
RERANGE
M1 URV
M1 LRV
Adresse d'appel : 0 à 15
Réglage extérieur du zéro : activer ou désactiver
Stratégie de défaillance de sonde de température : S2FATAL ou S2NOFTL
Sortie de 4 à 20 mA : avant ou arrière
Sortie de 4 à 20 mA : sortie de mode
Défaillance - basse ou haute
Amortissement : aucun, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 ou 32 secondes
Sortie : linéaire ou type de racine carrée
(b)
Affichage local en mode linéaire : en pourcentage ou unités physiques
Unités physiques définies par l'utilisateur
Rajustement des limites d'échelle 100 % et 0 % - - -
Valeur supérieure d'échelle primaire
Valeur inférieure d'échelle primaire
0
Activer
S2FATAL
Avant
Haute
Aucun
Linéaire
M1EGU inH
2
O ou psi
VHE
0
M2 MODE
M2 EGU
Sortie : linéaire ou type de racine carrée
Unités physiques définies par l'utilisateur
Linéaire
Comme
M1 EGU
CALDATE Date d'étalonnage - - -
(a) S'applique seulement si le transmetteur comprend l'option de réglage extérieur du zéro.
(b) La racine carrée ne s'applique pas à la mesure de la pression absolue, de la pression effective ni du niveau à brides.
Pour configurer le transmetteur, utiliser le bouton Next pour choisir l'élément et le bouton Enter pour confirmer le choix selon les figures qui suivent. À tout point de la configuration, on peut utiliser Cancel pour annuler les changements et retourner en mode en ligne ou sur Save pour les sauvegarder.
41
MI IDP10-T – Octobre 2000 5. Configuration
POLLADR
N
E
EX ZERO
N
S2 FAIL
N
OUT DIR*
N
E
E
E
E
0
EXZ DIS
E
S2 FATAL
E
OUT FWD
E
N
E
1
N
N
EXZ ENA
E
N
S2 NOFTL
E
N
OUT REV
E
OUTFAIL
N
DAMPING
N
E
2
N
E
15
E
E
FAIL LO
E
NO DAMP
E
N
N
FAIL HI
E
DAMP 1/4
E
N
N
DAMP 1/2
E
N
DAMP 32
E
M1 MODE
N
M1 DISP*
N
E
E
M1 LIN
E
M1 EGU
N
N
M1SQ<1C
E
N
M1SQ<4L
E
N
LIN PCT
*Mode d’opération linéaire seulement
M1 EGU
(figure suivante)
Figure 26. Schéma de structure de configuration
42
5. Configuration
(suite de la figure précédente)
E
M1 EGU
N or
MI IDP10-T – Octobre 2000
E gal/s inH20
E
N
N gal/m
E inHg
E
N
N gal/h
E
N
N atm
E
N
%flow
E
M1EOFF
N
E
**
Afficher chiffre
E
*
N
Augmenter chiffre
M1EFAC
N
E
Afficher chiffre
E
** *
RERANGE
E
N
Augmenter chiffre
N
M1 URV
N
M1 LRV
N
E
**
Afficher chiffre
E
*
E
**
Afficher chiffre
E
*
N
Augmenter chiffre
N
Augmenter chiffre
M2 MODE
N
E
Similaire à M1 MODE
M2 EGU
N
E
Similaire à M1 EGU
DATE
(figure suivante)
*
Si le caractère n’est pas à la dernière position sur ligne d’affichage, avance à caractère suivant
.
**
Si le caractère est à la dernière posotion sur ligne d’affichage, avance à élément de menu suivant
.
Figure 27. Schéma de structure de configuration (suite)
43
MI IDP10-T – Octobre 2000 5. Configuration
(suite de la figure précédente)
CALDATE
E
N
Afficher jour
E
N
Augmenter jour
Afficher mois
E
N
Augmenter mois
Afficher année
N
E
Augmenter année
CANCEL
N
SAVE
N
Annule tous les changements, ramène à ONLINE.
Sauvegarde les changements apportés à la base de données, retourne à ONLINE.
Figure 28. Schéma de structure de configuration (suite)
Commentaire sur le schéma de structure de configuration
En règle générale, utiliser le bouton Next pour sélectionner l'élément et sur le bouton Enter pour préciser la sélection.
POLLADR: Pour configurer l'adresse d'appel du transmetteur, appuyer sur le bouton Enter. Utiliser le bouton Next pour sélectionner une adresse de 0 à 15, puis appuyer sur Enter.
EX ZERO: La fonction de réglage extérieur du zéro permet de désactiver le bouton de réglage extérieur du zéro en option pour plus de sécurité. Pour configurer cette fonction, aller à EX ZERO à l'aide du bouton Next et appuyer sur Enter. Utiliser le bouton Next pour sélectionner EXZ DIS ou EXZ
ENA et appuyer sur Enter.
S2 FAIL: Pour configurer la stratégie de défaillance de la sonde de température, aller à S2 FAIL à l'aide du bouton Next et appuyer sur Enter. Utiliser le bouton Next pour sélectionner S2 FATAL (pour que la sortie s'y rende configurée en OUTFAIL) ou S2 NOFTL (pour continuer le fonctionnement avec une défaillance de sonde de température). Ce paramètre est contourné si POLLADR est configuré à un nombre de 1 à 15.
OUT DIR: Pour configurer le sens de la sortie, aller à OUT DIR à l'aide du bouton Next et appuyer sur
Enter. Utiliser le bouton Next pour sélectionner OUT FWD (4 à 20 mA) ou OUT REV (20 à 4 mA) et appuyer sur Enter. Ce paramètre est contourné si POLLADR est configuré à un nombre de 1 à 15 ou si M1 MODE ou M2 MODE est configuré en racine carrée.
OUTFAIL : La fonction Outfail procure une sortie haute ou basse avec certaines défaillances. Pour configurer la sortie en mode défaillance, aller à OUTFAIL à l'aide du bouton Next et appuyer sur
Enter. Utiliser le bouton Next pour sélectionner FAIL LO ou FAIL HI et appuyer sur Enter. Ce paramètre est contourné si POLLADR est configuré à un nombre de 1 à 15.
DAMPING: Pour configurer un amortissement supplémentaire, aller à DAMPING à l'aide du bouton
Next et appuyer sur Enter. Utiliser le bouton NEXT pour sélectionner NO DAMP, DAMP 1/4, DAMP
1/2, DAMP 1, DAMP 2, DAMP 4, DAMP 8, DAMP 16 ou DAMP 32 et appuyer sur Enter.
44
5. Configuration MI IDP10-T – Octobre 2000
M1 MODE : Pour configurer le mode de la sortie primaire, aller à M1 MODE à l'aide du bouton Next et appuyer sur Enter. Utiliser le bouton Next pour sélectionner M1 LIN (linéaire), M1SQ<1C (racine carrée avec arrêt sous 1 % de l'échelle de pression étalonnée) ou M1SQ<4L (racine carrée avec linéaire sous 4 % de l'échelle de pression étalonnée) et appuyer sur Enter. On ne peut configurer ce paramètre en racine carrée si OUT DIR a été configuré en OUT REV.
M1 DISP : Pour configurer l'indicateur local en option en pourcentage en mode linéaire, aller à M1
DISP à l'aide du bouton Next et appuyer sur Enter. Utiliser le bouton Next pour sélectionner M1 EGU ou LIN PCT et appuyer sur Enter. LIN PCT ne fournit que des lectures en pourcentage à l'affichage local. M1EGU est utilisé pour les communications à distance de la Mesure 1, même si LIN PCT est sélectionné. Ce paramètre est contourné si POLLADR est configuré à un nombre de 1 à 15.
M1 EGU : Pour configurer les unités physiques de pression ou de débit pour l'affichage et la transmission, aller à M1 EGU à l'aide du bouton Next et appuyer sur Enter. Si M1 MODE est configuré à M1
LIN, le système demande de préciser un des repères de pression suivants : psi, inHg, ftH
atm, bar, mbar, MPa, Pa, kPa, kg/cm
2
, g/cm
2
, mmHg, torr ou mmH
2
2
O, inH
2
O,
O. Le transmetteur ajuste alors automatiquement M1EFAC (facteur technique), M1 URV (valeur supérieure d'échelle) et M1 LRV
(valeur inférieure d'échelle). M1EOFF est réglé à zéro.
Si M1 MODE est configuré à M1 SQ<1C ou M1SQ<4L, le système demande de préciser un des repères de débit suivants : gal/s, gal/m, gal/h, gal/j, Mgal/j, pi
Igal/h, Igal/j, l/s, l/m, l/h, Ml/j, m
3
/s, m
3
/m, m
3
/h, m
3
/s, pi
3
/m, pi
3
/h, pi
3
/j, Igal/s, Igal/m,
3
/j, bbl/s, bbl/m, bbl/h, bbl/j ou %débit. Si les unités de débit ont déjà été configurées, le transmetteur ajuste alors automatiquement M1EFAC (facteur technique). Sinon, il faut ajuster manuellement M1EFAC comme suit :
M1EFAC : Ce paramètre permet d'entrer la relation numérique entre l'étendue mesurée en unités de pression et l'étendue affichée (et transmise) en unités de débit. Il s'agit de la VHE affichée en unités de débit (qui est aussi l'étendue de mesure en unités de débit puisque les échelles de débit doivent avoir le zéro pour origine).
Exemple:
Pour un transmetteur de 200 inH
2
O à échelle mesurée de 0 à 100 inH gal/m, M1EFAC = 500.
2
O et échelle affichée de 0 à 500
Pour modifier l'étendue de mesure dans les unités de débit configurées, appuyer sur Enter à l'invite
M1EFAC. Procéder comme expliqué sous "Entrée des valeurs numériques" dans la section Fonctionnement pour modifier ce paramètre.
RERANGE : Pour ajuster les limites d'échelle de 100 % et 0 %, aller à RERANGE à l'aide du bouton
Next et appuyer sur Enter. On peut alors ajuster M1 URV et/ou M1 LRV dans les deux sous-menus suivants.
NOTE
Si M1 MODE est en mode racine carrée, quelles que soient les unités physiques sélectionnées, RERANGE est automatiquement effectuée dans les unités de pression
"implicites" suivantes:
♦ inH2O, si M2 MODE est un type de racine carrée.
♦ Unités M2 EGU, si M2 MODE est linéaire.
La ligne inférieure de l'affichage indique les "unités implicites" durant RERANGE. Après
RERANGE, l'affichage revient automatiquement aux unités physiques configurées.
M1 URV: Pour modifier la valeur supérieure d'échelle, appuyer sur Enter à l'invite M1 URV. Procéder comme sous "Entrée des valeurs numériques" dans la section Fonctionnement pour modifier ce paramètre.
M1 LRV: Similaire à M1URV ci-dessus.
M1 LRV est contourné si M1 MODE est configuré en racine carrée puisque M1 LRV doit être zéro.
M2 MODE : M2 est une mesure secondaire lue par le communicateur HART modèle 275 et peut être affiché à l'affichage en option. On peut utiliser cette fonction pour afficher M1 en unités de débit et M2 en unités de pression comparables. Pour configurer ce paramètre, aller à M2 MODE à l'aide du bouton
Next et appuyer sur Enter. Utiliser le bouton Next pour sélectionner M2 LIN (linéaire),
45
MI IDP10-T – Octobre 2000 5. Configuration
M2SQ<1C(racine carrée avec arrêt sous 1 % de l'échelle de pression étalonnée), M2SQ<4L (racine carrée avec linéaire sous 4 % de l'échelle de pression étalonnée) et appuyer sur Enter.
M2 EGU: Similaire à M1 EGU.
CALDATE: Cette entrée n'est pas obligatoire, mais on peut l'utiliser pour fins de consignation ou de maintenance d'usine. Pour modifier la date d'étalonnage, aller à CALDATE à l'aide du bouton Next et appuyer sur Enter. On peut alors changer le jour, le mois et l'année. L'affichage montre la dernière date, et le jour clignote. Utiliser le bouton Next pour parcourir la bibliothèque de chiffres pour sélectionner le jour désiré, puis appuyer sur Enter. Répéter cette opération pour le mois et l'année.
Listes de caractères
Tableau 7. Liste de caractères alphanumériques
Liste de caractères*
@, (virgule)A-Z (majuscule)[\]^_
(soulignement)espace!"#$%&
‘ ()*+-./0-9:;<>=?
* La liste ne s'applique qu'au communicateur HART modèle 275 et non à l'affichage local en option.
Tableau 8. Liste des caractères numériques
Liste de caractères
-. (point décimal)0 à 9
Messages d'erreur
Paramètre
M1 MODE
(changé à racine carrée)
Tableau 9. Messages d’erreur de configuration
État testé
M1 LRV
≠ 0
Message d'erreur Action de l'utilisateur
M1 URV < 0 URV<LRV Mode racine carrée avec VHE négatif pour origine invalide. Changer M1 URV à une valeur positive.
OUT DIR est OUT
REV
URV<LRV Mode racine carrée avec VHE < LRV invalide. Changer
M1 LRV à 0 et M1 URV à une valeur positive.
M1EFAC < 0
LRVnot0 Mode racine carrée avec VBE n'ayant pas le zéro pour origine invalide. Changer M1 LRV à 0.
M2EFAC < 0
M1EFAC = 0
M2EFAC = 0
M1EOFF
M2EOFF
≠ 0 ou
≠ 0
-M1EFAC M1 EFAC négative invalide. Changer M1 EFAC à une valeur positive.
-M2EFAC M2 EFAC négative invalide. Changer M2 EFAC à une valeur positive.
0M1EFAC M1 EFAC = 0 invalide. Changer
M1 EFAC à une valeur positive.
0M2EFAC M2 EFAC = 0 invalide. Changer
M2 EFAC à une valeur positive.
BADEOFF Mode racine carrée avec
M1 EOFF et M2 EOFF n'ayant pas le zéro pour origine invalide. Changer M1 EOFF et M2 EOFF à 0.
46
5. Configuration MI IDP10-T – Octobre 2000
Paramètre
M1EFAC
M1 URV
M1 LRV
M2 MODE
(changé à racine carrée)
Tableau 9. Messages d’erreur de configuration (Suite)
État testé
Message d'erreur Action de l'utilisateur
M1EFAC < 0
M1EFAC = 0
M1URV > pression max. en
EGU
M1URV < pression min. en
EGU
M1 URV = M1
LRV
Réglage M1
>200:1
-M1EFAC M1 EFAC négative invalide. Changer M1 EFAC à une valeur positive.
0M1EFAC M1 EFAC = 0 invalide. Changer
M1 EFAC à une valeur positive.
URV>FMX Pression entrée supérieure à la pression nominale maximum du transmetteur. Vérifier l'entrée. Vérifier les
EGU.
URV<FMN Pression entrée inférieure à la pression nominale maximum du transmetteur. Vérifier l'entrée. Vérifier les
EGU.
LRV=URV Impossible de régler l'étendue de mesure à 0. Vérifier l'entrée. Vérifier M1 LRV.
BADTDW
N
Impossible de régler l'échelle à moins de 1/200 de l'étendue de mesure complète. Vérifier l'entrée. Vérifier
M1 LRV.
URV<LRV Mode racine carrée avec VBE n'ayant pas le zéro pour origine invalide. Changer M1 LRV à 0.
URV <0 avec M1 ou M2 SqRt
M1LRV > pression max. en EGU
LRV>FMX Pression entrée supérieure à la pression nominale maximum du transmetteur. Vérifier l'entrée. Vérifier les
EGU.
M1LRV < pression min. en EGU
LRV<FMN Pression entrée inférieure à la pression nominale minimum du transmetteur. Vérifier l'entrée. Vérifier les
EGU.
M1 URV = M1
LRV
Réglage M1
>200:1
M1 LRV
≠ 0
M1 URV < 0
LRV=URV Impossible de régler l'étendue de mesure à 0. Vérifier
BADTDW
N l'entrée. Vérifier M1 URV.
Impossible de régler l'échelle à moins de 1/200 de l'étendue de mesure complète. Vérifier l'entrée. Vérifier
M1 URV.
LRVnot0 Mode racine carrée avec VBE n'ayant pas le zéro pour origine invalide. Changer M1 LRV à 0.
URV<LRV Mode racine carrée avec VHE négatif pour origine invalide. Changer M1 URV à une valeur positive.
OUT DIR est OUT
REV
URV<LRV Mode racine carrée avec URV < LRV invalide. Changer
M1 LRV à 0 et M1 URV à une valeur positive.
M1EFAC < 0 -M1EFAC M1 EFAC négative invalide. Changer M1 EFAC à une valeur positive.
M2EFAC < 0
M1EFAC = 0
M2EFAC = 0
M1EOFF
M2EOFF
≠ 0 ou
≠ 0
-M2EFAC M2 EFAC négative invalide. Changer M2 EFAC à une valeur positive.
0M1EFAC M1 EFAC = 0 invalide. Changer
M1 EFAC à une valeur positive.
0M2EFAC M2 EFAC = 0 invalide. Changer
M2 EFAC à une valeur positive.
BADEOFF Mode racine carrée avec
M1 EOFF et M2 EOFF n'ayant pas le zéro pour origine invalide. Changer M1 EOFF et M2 EOFF à 0.
47
MI IDP10-T – Octobre 2000 5. Configuration
Paramètre
M2EFAC
Tableau 9. Messages d’erreur de configuration (Suite)
État testé
M2EFAC < 0
M2EFAC = 0
Message d'erreur Action de l'utilisateur
-M2EFAC M2 EFAC négative invalide. Changer M2 EFAC à une valeur positive.
0M2EFAC M2 EFAC = 0 invalide. Changer
M2 EFAC à une valeur positive.
48
