4. Étalonnage
Renseignements divers
NOTE
1. Pour obtenir de meilleurs résultats avec les applications exigeant une grande précision, rétablir le zéro de la sortie du transmetteur une fois qu'il s'est stabilisé à la température finale de fonctionnement.
2. On peut éliminer les dérives du zéro attribuables aux effets de position et/ou aux effets de la pression statique en rétablissant le zéro de la sortie du transmetteur.
3. À la vérification de la lecture du zéro d'un transmetteur fonctionnant en mode racine carrée, remettre la sortie en mode linéaire afin d'éliminer une instabilité apparente du signal de sortie. Remettre la sortie du transmetteur en mode racine carrée après la vérification du zéro.
4. Après avoir étalonné les transmetteurs fonctionnant avec un signal de sortie de 4 à
20 mA (ou 1 à 5 V c.c.), vérifier les valeurs de sortie à dépassement inférieur et supérieur de l'échelle afin de s'assurer qu'elles dépassent 4 et 20 mA (ou 1 et 5 V c.c.) respectivement.
Notes générales d'étalonnage
1. Chaque transmetteur est caractérisé en usine sur toute son échelle de pression nominale.
Cette méthode est avantageuse parce que tous les transmetteurs peuvent mesurer toute pression différentielle appliquée à l'intérieur de leurs limites d'échelle, peu importe l'échelle étalonnée. La pression différentielle appliquée est mesurée et convertie en valeur numérique interne de la pression différentielle. Cette valeur numérique de la pression différentielle est toujours disponible, que le transmetteur soit étalonné ou non.
L'étalonnage garantit que la précision nominale du transmetteur est obtenue sur l'échelle
étalonnée.
2. La valeur numérique interne de la pression différentielle peut être affichée à l'affichage local en option, transmise numériquement et convertie en signal de sortie analogique de 4
à 20 mA.
3. Chaque transmetteur est étalonné en usine à une échelle étalonnée spécifique ou implicite. Cet étalonnage optimise la précision de la valeur numérique interne de la pression différentielle sur cette échelle. Si aucune échelle n'est précisée, l'échelle implicite est zéro à la limite supérieure de l'échelle (URL) (VSE).
4. La base de données du transmetteur comprend des valeurs configurables pour la valeur d'échelle inférieure (LRV) (VBE) et la valeur d'échelle supérieure (URV) (VHE). Ces valeurs sont utilisées pour deux fonctions.
♦ Définition de l'échelle étalonnée si on utilise les poussoirs locaux pour étalonner:
♦ Quand ZERO ou SPAN est déclenché à partir des poussoirs locaux, le transmetteur s'attend à ce que la pression différentielle appliquée au moment où le bouton a été enfoncé soit égale à la pression LRV (VBE) ou URV (VHE) respectivement.
♦ Cette fonction règle la valeur numérique interne de la pression différentielle ; c'est-àdire qu'elle effectue un étalonnage basé sur l'application de la pression différentielle précise égale aux valeurs entrées pour LRV (VBE) et URV (VHE) dans la base de données du transmetteur.
♦ Cette fonction règle aussi les points de sortie de 4 et 20 mA ; c'est-à-dire que les points 4 et 20 mA correspondent aux valeurs de LRV (VBE) et de URV (VHE) dans la base de données.
♦ La valeur LRV (VBE) peut être supérieure à la valeur URV (VHE).
29
MI IDP10-T – Octobre 2000 4. Étalonnage
♦ Modification de l'échelle sans application de pression:
♦ Puisque le transmetteur détermine continuellement une valeur numérique interne de la pression différentielle mesurée de la limite inférieure d'échelle (LRL) (VIE) à la limite supérieure d'échelle (URL) (VSE), les points de sortie de 4 et 20 mA peuvent
être attribués à toute valeur de pression différentielle (dans l'étendue de mesure et les limites d'échelle) sans application de pression.
♦ La fonction de modification d'échelle est exécutée en entrant les nouvelles valeurs de base de données pour LRV (VBE) et URV (VHE).
♦ La modification d'échelle n'influe pas sur l'étalonnage du transmetteur ; c'est-à-dire qu'elle n'influe pas sur l'optimisation de la valeur numérique interne de la pression différentielle sur une échelle étalonnée spécifique.
♦ Si la LRV (VBE) et l'URV (VHE) modifiées ne se situent pas dans l'échelle étalonnée, il peut arriver que les valeurs mesurées ne soient pas aussi précises que lorsqu'elles se situent dans l'échelle étalonnée.
Si le transmetteur est en mode racine carrée pour la mesure d'écoulement, la valeur URV
(VHE).dans la base de données est affichée comme valeur URV (VHE) d'écoulement lorsque la fonction de base de données (VIEW DB) est utilisée. Toutefois, les valeurs LRV
(VBE) et URV (VHE) en unités de pression peuvent être affichées en sélectionnant la fonction de modification d'échelle (RERANGE). La valeur LRV (VBE) est toujours zéro quand le transmetteur est configuré pour le mode racine carrée.
5. Quand l'affichage local en option est utilisé, la valeur numérique interne de la pression différentielle est envoyée directement à l'indicateur.
♦ L'affichage peut montrer toute pression différentielle mesurée dans les unités sélectionnées, peu importent l'échelle étalonnée et les valeurs de LRV (VBE) et de URV
(VHE) (dans les limites du transmetteur et de l'affichage).
♦ Si la pression différentielle mesurée est à l'extérieur de l'échelle établie par les valeurs
LRV (VBE) et URV (VHE) dans la base de données, l'affichage montre la mesure, mais clignote aussi sans arrêt pour indiquer que la mesure est hors échelle. Le signal de courant mA est saturé à la limite inférieure ou supérieure de dépassement respectivement, mais l'affichage montre la pression.
6. Lorsqu'elle est configurée pour une sortie de 4 à 20 mA, la valeur numérique interne de la pression différentielle est convertie en signal de courant analogique.
♦ Le transmetteur règle la sortie à 4 mA pour la LRV (VBE) et à 20 mA pour l'URV (VHE).
♦ Un réglage indépendant est effectué à l'étage de conversion numérique-analogique. Ce réglage permet de modifier légèrement les sorties de 4 et 20 mA. Ceci compense pour tout léger écart entre la sortie mA du transmetteur et un dispositif de référence externe qui mesure le courant.
♦ Le réglage mA n'influe pas sur l'étalonnage ni la modification d'échelle du transmetteur et n'influe pas sur la valeur numérique interne de la pression différentielle ni sur la transmission ou l'affichage de la pression mesurée.
♦ Le réglage mA peut s'effectuer avec ou sans pression appliquée au transmetteur.
7. La mise à zéro à partir de l'affichage local n'influe pas sur l'étendue de mesure.
♦ Avant d'utiliser la fonction de mise à zéro, appliquer une pression différentielle au transmetteur égale à la valeur de la LRV (VBE) se trouvant dans la base de données du transmetteur.
♦ Quand le transmetteur est mis à zéro, la valeur numérique interne de la pression différentielle est réglée de manière à être égale à la valeur de la LRV (VBE) se trouvant dans la base de données et la sortie mA est réglée à 4 mA.
♦ Si la mise à zéro est effectuée quand la pression différentielle appliquée diffère de la valeur LRV (VBE) de la base de données, la valeur numérique interne de la pression
30
