MI IDP10-T
Octobre 2000
Installation, Fonctionnement, Étalonnage, Configuration, et Maintenance
(4 à 20 mA HART)
MI IDP10-T – Octobre 2000
Figures.................................................................................................................................................. v
Tableaux ............................................................................................................................................. vii
1. Introduction..................................................................................................................................... 1
Description générale ............................................................................................................................. 1
Documents de référence ...................................................................................................................... 1
Identification de transmetteur ............................................................................................................... 2
Spécifications standard ........................................................................................................................ 4
Limites de fonctionnement .............................................................................................................. 4
Limites d'étendue de mesure et d'échelle ............................................................................................ 5
Pression statique maximale, dépassement d'étendue de mesure et pression d'épreuve ............... 5
Élévation du zéro et suppression du zéro ....................................................................................... 6
Fluide de remplissage de sonde ..................................................................................................... 6
Pression absolue admissible minimum par rapport à température de procédé .............................. 6
Position de montage ........................................................................................................................ 6
Masse approximative ...................................................................................................................... 7
Blocs de raccordement au procédé ................................................................................................. 7
Matériaux en contact avec le fluide du procédé .............................................................................. 7
Raccordements électriques ........................................................................................................ 7
Inversion des raccordements extérieurs .................................................................................... 7
Amortissement réglable ............................................................................................................. 7
Signal de sortie ................................................................................................................................ 7
Réglages du zéro et de l'étendue de mesure .................................................................................. 7
Temps de réponse à la mise sous tension ...................................................................................... 8
Tension d'alimentation ..................................................................................................................... 8
Raccordements de mise à la terre électrique .................................................................................. 8
Points de raccordement du communicateur HART ......................................................................... 8
Points de mesure ............................................................................................................................ 8
Communications à distance ............................................................................................................ 8
Format de communications ............................................................................................................. 9
Sortie de 4 à 20 mA ......................................................................................................................... 9
Spécifications de sécurité de produit .................................................................................................... 9
2. Installation..................................................................................................................................... 11
Renseignements importants ............................................................................................................... 11
Montage de transmetteur ................................................................................................................... 11
Montage de procédé ..................................................................................................................... 11
Montage sur tuyau ou au mur ....................................................................................................... 12
Installation de tuyauterie de mesure d'écoulement ............................................................................ 14
Remplissage du système avec un liquide tampon ............................................................................. 15
Positionnement du boîtier ................................................................................................................... 16
Plupart des installations ................................................................................................................ 16
Installations antidéflagration CENELEC ........................................................................................ 16
Positionnement de l'affichage ............................................................................................................. 18
Verrous de couvercle .......................................................................................................................... 18
Raccordement .................................................................................................................................... 18
Accès aux bornes de raccordement du transmetteur .................................................................... 18
Raccordement du transmetteur à une boucle de régulation ......................................................... 19
Exemples : ............................................................................................................................... 20
Communication à branchement multiple ....................................................................................... 22
iii
MI IDP10-T – Octobre 2000 Table des matières
Mise en service d'un transmetteur de pression différentielle .............................................................. 23
Mise hors service d'un transmetteur de pression différentielle ........................................................... 23
3. Fonctionnement............................................................................................................................ 25
Fonctionnement par l'affichage local .................................................................................................. 25
Module d'affichage local et schéma de structure de niveau supérieur .......................................... 25
Entrée des valeurs numériques .......................................................................................................... 26
Consultation de la base de données .................................................................................................. 27
Consultation de l'échelle de pression étalonnée ................................................................................ 27
Test de l'affichage ............................................................................................................................... 27
Configurations d'affichage ............................................................................................................. 28
4. Étalonnage .................................................................................................................................... 29
Renseignements divers ...................................................................................................................... 29
Notes générales d'étalonnage ............................................................................................................ 29
Installation d'étalonnage ..................................................................................................................... 31
Installation du matériel électronique .............................................................................................. 31
Installation d'étalonnage en site .................................................................................................... 31
Installation d'étalonnage sur banc ................................................................................................. 32
Étalonnage avec un PC20 .................................................................................................................. 33
Étalonnage avec communicateur HART ............................................................................................ 33
Étalonnage avec l'affichage local en option ........................................................................................ 33
Commentaire sur la figure précédente .......................................................................................... 36
Réglage du zéro avec le bouton de réglage extérieur du zéro ........................................................... 37
Messages d'erreur .............................................................................................................................. 38
5. Configuration ................................................................................................................................ 39
Paramètres configurables ................................................................................................................... 39
Configuration avec un PC20 ............................................................................................................... 40
Configuration avec un communicateur HART .................................................................................... 40
Configuration avec l'affichage local en option .................................................................................... 40
Commentaire sur le schéma de structure de configuration ........................................................... 44
Listes de caractères ...................................................................................................................... 46
Messages d'erreur ......................................................................................................................... 46
6. Maintenance .................................................................................................................................. 49
Renseignements importants ............................................................................................................... 49
Messages d'erreur .............................................................................................................................. 49
Remplacement des pièces ................................................................................................................. 49
Remplacement du bornier ............................................................................................................. 49
Remplacement du module de l'électronique ................................................................................. 50
Retrait et réinstallation d'un boîtier ................................................................................................ 51
Ajout de l'affichage en option ........................................................................................................ 51
Remplacement de la sonde ........................................................................................................... 52
Rotation des couvercles de procédé pour la mise à l'atmosphère ..................................................... 54
iv
1
2
Identification de transmetteur ................................................................................................
Schéma de structure de niveau supérieur .............................................................................
3 Pression absolue admissible minimum par rapport à la température de procédé avec fluide de remplissage Fluorinert ....................................................................................
4 Transmetteur monté sur procédé ..........................................................................................
5 Montage du transmetteur à un tuyau ou au mur ...................................................................
6 Exemple d'installation de canalisation de procédé horizontale .............................................
7 Exemple d'installation de canalisation de procédé verticale ..................................................
8 Support anti-rotation ..............................................................................................................
9 En utilisant le support pour mesurer l'espace entre le boîtier de l'électronique et le flasque ........................................................................
10 Installation du support anti-rotation sur le flasque .................................................................
11 Emplacement de verrou de couvercle ...................................................................................
12 Accès aux bornes de raccordement ......................................................................................
13 Identification des bornes de raccordement ............................................................................
14 Tension d'alimentation et charge de boucle ..........................................................................
15 Raccordement en boucle des transmetteurs .........................................................................
16 Raccordement de plusieurs transmetteurs à un bloc d'alimentation commun ......................
17 Réseau à branchement multiple type ....................................................................................
18 Module d'affichage local ........................................................................................................
19 Schéma de structure de niveau supérieur .............................................................................
20 Configurations de segments de test d'affichage ....................................................................
21
22
Installation d'étalonnage de sortie de 4 à 20 mA du matériel électronique ...........................
Installation d'étalonnage en site ............................................................................................
23
24
25
26
Installation d'étalonnage sur banc .........................................................................................
Schéma de structure d'étalonnage ........................................................................................
Schéma de structure d'étalonnage (suite) .............................................................................
Schéma de structure de configuration ...................................................................................
27
28
Schéma de structure de configuration (suite) ........................................................................
29 Remplacement du module de l'électronique et de l'affichage ...............................................
30 Remplacement de la sonde ...................................................................................................
31 Remplacement de la sonde (inserts pvdf) .............................................................................
32 Mise à l'atmosphère et purge de la chambre de mesure de la sonde ...................................
6
11
13
14
15
16
3
4
31
32
33
35
19
20
17
18
51
53
54
36
42
43
44
v
MI IDP10-T – Octobre 2000 Figures
vi
1 Documents de référence .......................................................................................................
2 Spécifications de sécurité électrique .....................................................................................
Menu d'étalonnage ................................................................................................................
Messages d'erreur d'étalonnage ...........................................................................................
5
Paramètres configurables de IDP10-T ..................................................................................
Menu Configuration ...............................................................................................................
7 Liste de caractères alphanumériques ....................................................................................
8 Liste des caractères numériques ...........................................................................................
9 Messages d'erreur de configuration ......................................................................................
39
41
46
34
38
9
vii
MI IDP10-T – Octobre 2000 Tableaux
viii
チャットへの公開リンクが更新されました。 登録後、チャットリンクをこちらで表示・管理できます。
ログインして続行
