92
10
CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES
5
Revenez au mode de pésee.
Lorsque le réglage est réalisé. le symbole d'impression auto s'allume.
6
Placez le récipient sur le plateau et actionnez
La balance est mise à zéro.
7
Placez l'échantillon dans le récipient
Une fois que (symbole de stabilité) s'est allumé, l'indication de poids affichée est sortie automatiquement.
8
Retirez l'échantillon du plateau.
Si (symbole de stabilité) s'allume à une valeur proche de zéro, l'indication de poids affichée est sortie automatiquement.
Impression/sortie continue (fonction de sortie continue)
Cette fonction permet de sortir automatiquement en continu les indications de poids affichées au même moment que le cycle d'actualisation de l'affichage (intervalles d'environ 100 msec) lors de la pesée sans avoir à actionner
1
Actionnez pendant 3 secondes environ en mode de pesée.
2
Cela ouvre le menu de sortie.
[APL.PRN] [SEQ.PRN]
Vérifiez la présence ou l'absence du symbole de stabilité.
Symbole de stabilité
Allumé
Fonction de sortie continue
ON
Eteint OFF
3
Changez le réglage de sortie continue.
Si vous actionnez à tour de rôle, les réglages ON et OFF sont spécifiés.
[SET]
4
Revenez au mode de pesée.
Lorsque ON est spécifié pour une sortie continue, le symbole Ready
5
Placez le récipient sur le plateau et actionnez
La balance est mise à zéro.
6
Actionnez
Une fois (symbole Ready) désactivé, les indications de poids affichées sont sorties en continu.
7
Placez l'échantillon dans le récipient.
Les indications de poids affichées seront affichées automatiquement au même moment que le cycle d'actualisation de l'affichage (intervalles d'environ 100 msec).
*
Pause et annulation de la fonction de sortie continue
Pour mettre en pause la fonction, actionnez
Pour l'annuler, effectuez à nouveau les étapes
1
et
2
.
*
Opération de (symbole de communication)
Pendant la sortie continue, il se peut que (symbole de communication) soit allumé en continu.
Remarquez également que si la vitesse de transmission pour la sortie des données est lente, l#affichage sera instable et le temps de réponse de la balance sera également lent.
*
En cas de connexion à une imprimante..
Pour des raisons liées aux performances de l'imprimante, l'intervalle de sortie des données augmentera jusqu'à atteindre plus de 100 msec.
93
94
10
CONNECTION AND COMMUNICATION WITH PERIPHERAL DEVICES
Fonction de communication
WindowsDirekt
Qu'est-ce que la fonction de communication WindowsDirect ?
Dans une application Windows (p.ex. Excel ou la fenêtre d'entrée de poids d'un dispositif analytique), la valeur numérique affichée sur la balance peut être transférée à la position du curseur comme si elle avait été entrée depuis le clavier. Le corps principal de la balance possède une fonction de clavier, un logiciel de communication n'est donc pas nécessaire.
*
Que faire si…
Après l'installation du logiciel de communication sur le PC et après avoir tenté des communications, il n'est pas possible d'utiliser la fonction de communication
WindowsDirect même si le système d'exploitation est Windows.
Reportez-vous au réglage de communication comme décrit dans "Réglages spécifiés par l'utilisateur" (^ page 109) .
Pour contrôler la balance depuis un PC, vous devez utiliser des codes d'instructions pour la programmation (^ page 103) , et non la fonction WindowsDirect.
Un outil spécial est nécessaire afin d'exploiter la fonction de communication
WindowsDirect avec Windows Vista.
Pour ce qui est des détails, contactez votre représentant Shimadzu..
Réglage de la fonction
Exécution des réglages sur la balance
Lorsque ce réglage est réalisé, tous les réglages de communication passent à ceux appropriés pour la communication WindowsDirect. Voir "Réglages de communication" (^ page 108) .
1
Actionnez pendant 3 secondes environ en mode de pesée.
2
Cela ouvre le menu de sortie.
Sélectionnez la communication
WindowsDirect.
[WINI]
(Sélectionnez le format des données de sortie.)
*
Lorsque est allumé...
(symbole de stabilité)
Le format de sortie de données est déjà réglé. Si vous passez à l'étape suivante dans cet état, le réglage sera annulé et la balance retournera à l'état précédant le réglage.
Il existe quatre types de formats de données de sortie.
Indication
WIN|
WIN|.U
WIN-
WIN-.U
Format de données de sortie
Valeur numérique + [ENTER]
Valeur numérique, symbole d'unité + [ENTER]
Valeur numérique + [Tab]
Valeur numérique, symbole d'unité + [Tab]
*
Si vous avez sélectionné un format avec [ENTER] joint...
Dans certaines applications Windows, ENTER peut entraîner la fermeture de la fenêtre actuelle.
Dans ce cas, sélectionnez un format avec [Tab] joint.
3
Confirmez et revenez au mode de pesée.
[SET]
Cela termine la procédure de réglage sur la balance.
Lorsque la fonction est réglée,
Win) s'allume.
(symbole
Connexion du câble RS-232C
1
Actionnez pesée.
dans le mode de
Avec une balance de la série TX,
(symbole Ready) s'allumera et le mode veille sera établi.
Avec une balance de la série TXB, la balance sera mise hors tension.
2
Enlevez l'adaptateur CA de la prise de courant.
3
Connectez le câble RS-232C au connecteur RS-232C à l'arrière de la balance.
4
Connectez le câble RS-232C au
PC.
Suite sur la page suivante
95
96
10
CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES
Exécution des réglages sur le PC
Les réglages réalisés avec Windows XP sont expliqués ici à titre d'exemple.
1
Mettez le PC sous tension
2
Cliquez sur [start] (→ [Settings]) →
[Control Panel].
3
Cliquez sur [Accessibility Options] dans le pupitre de commande.
L'écran [Accessibility Options] sera affiché.
4
Entrez un symbole de contrôle sur [Use Serial Keys] sous l'onglet
[General].
*
De plus...
Si vous trouvez également [Administrative options] sous l'onglet [General], entrez un symbole de contrôle ici ainsi qu'au niveau de [Use Serial Keys].
Supprimez tous les symboles de contrôle de toutes les cases à cocher sous tous les onglets autre que [General].
5
Cliquez sur [Settings].
La boîte de dialogue [Settings for SerialKeys] s'affiche.
6
Sélectionnez le port sériel à utiliser pour la connexion avec la balance et réglez le débit en bauds sur "300".
7
Cliquez sur [OK].
Retournez à la fenêtre [Accessibility Options].
8
Cliquez sur [Apply].
Attendez un instant jusqu'à ce que la couleur du caractère [Apply].s'affaiblisse.
9
Cliquez sur [OK].
Cela termine les réglages sur le PC.
*
Lorsque le port RS-232C est utilisé à une autre fin...
Une fois qu'un dispositif à clé sérielle a été activé, l'autre logiciel qui utilise le même port RS-232C ne fonctionnera pas normalement. Si un dispositif tel qu'un modem externe ou un traceur est connecté au même port RS-232C, après avoir connecté la balance vous devez supprimer le symbole de contrôle de la case à cocher [Use Serial Keys] pour invalider les dispositifs à clé sérielle.
Suite sur la page suivante
97
98
10
CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES
Vérification du fonctionnement
1
Introduisez l'adaptateur CA dans la prise de courant.
Si vous utilisez une balance de la série TXB avec des piles, actionnez .
L'affichage d'autocontrôle de la balance
(^ page 28) sera indiqué.
2
Lorsque [OFF] est affiché, actionnez pour entrer en mode de pesée.
! !O!F!F
! ! !0.0!0!0
Vérifiez si le symbole Win est allumé..
3
Sur le PC, démarrez Excel (ou une autre application telle que
Notepad).
Les données principales d'entrée seront validées et le curseur sera affiché sur la position où l'entrée est possible.
4
Actionnez sur la balance.
La valeur numérique affichée sur la balance sera transférée à la position du curseur.
! ! !0.0!0!0
Le symbole de communication clignotera lors du transfert.
*
Lorsque la fonction d'impression auto est utilisée avec la fonction de communication
WindowsDirect...
Vérifiez que le fonctionnement est normal même lorsque vous utilisez la fonction d'impression auto.
^
"Impression/sortie automatique (Fonction d'impression auto)", page 90
/
//
/
/
/
//
/
/
/
/
//
/
/
/
//
/
/
/
Dépistage des pannes de la fonction de communication
WindowsDirect
Si la fonction de communication WindowsDirect ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants.
Si cela ne résout pas le problème, contactez votre représentant Shimadzu.
Q1
S1
Q2
S2
Q3
S3
Q4
S4
Q5
S5
Q6
S6
La communication WindowsDirect a été définie mais ne fonctionne pas du tout.
Vérifiez le type du câble de communication utilisé pour la connexion (pièce autorisée
Shimadzu ou une autre pièce disponible sur le marché général) et l'état de la connexion.
Si un convertisseur sériel USB est utilisé, en fonction des circonstances lors du réglage, il est possible qu'il ait été réglé automatiquement sur un numéro de port COM supérieur à 4 et dans ce cas, vous devez le réattribuer á un numéro de port COM pouvant être utilisé par les dispositifs à clé sérielle (COM1 à COM4).
Il est possible que le programme de gestion utilisé comme un accessoire avec le convertisseur sériel USB ne soit pas été réglé correctement. Essayez de désinstaller le programme de gestion et de l'installer à nouveau
Certains PC portables disposent d'un réglage pour invalider les ports RS-232C comme mesure d'économie d'énergie. Avant d'essayer d'utiliser la fonction de communication
WindowsDirect, réalisez le réglage qui permet l'utilisation des ports RS-232C.
Les communications avec d'autres applications et PC via un LAN peuvent interférer avec les réglages de dispositifs à clé sérielle. Essayez d'utiliser la communication WindowsDirect sans utiliser le LAN.
La fonction de communication WindowsDirect ne fonctionne pas après le redémarrage du PC.
Certains PC ne reconnaissent pas qu'un dispositif à clé sérielle a été réglé lorsqu'il démarre.
Pour ce qui est des détails sur la manière de procéder, contactez votre représentant Shimadzu.
Je veux utiliser la fonction de communication WindowsDirect avec Windows Vista.
Windows Vista n'est pas équipé de l'écran de réglage du dispositif sériel nécessaire pour définir la fonction de communication WindowsDirect. Pour plus de détails pour le réglage, contactez votre représentant Shimadzu.
La donnée est entrée dans le PC comme caractères incohérents.
La balance ou le PC n'est pas réglé pour la fonction de communication WindowsDirect.
Réalisez à nouveau les réglages en vous reportant à "Réglage de la fonction" (^ page 94) .
Lorsque la donnée est entrée dans Excel, le curseur ne se déplace pas vers une autre cellule.
Si une fonction de conversion en caractères de 2 octets est disponible dans Windows, désactivez le réglage de cette fonction.
Cliquez sur l'onglet [Edit] dans [Options] dans Excel et vérifiez [Move selection after Enter] (si des cellules se déplacent en réponse à l'entrée du clavier, il n'y a pas de problème).
Vérifiez les données d'entrée dans une autre application (p.ex. Notepad).
Le fonctionnement est parfois anormal.
En fonction de la capacité de traitement du PC, des dysfonctionnement peuvent se produire si la vitesse de communication est élevée. Réglez 300 bps pour la vitesse de communication.
Des dysfonctionnements peuvent également se produire si l'intervalle de transmission des données de la balance est trop court. Assurez-vous qu'un lot de données est affiché à l'écran avant que le lot de données suivant ne soit envoyé. S'il y a une capacité de traitement limité, n'utilisez pas la fonction de sortie continue.
Lorsque la donnée est envoyée depuis la balance, ne touchez pas le clavier du PC ou la souris.
99
100
10
CONNECTION AND COMMUNICATION WITH PERIPHERAL DEVICES
Connexion à un PC
(RS-232C)
Précaution
Instructions
Utilisez un câble connecté correctement.
La méthode de connexion et l'accessoire spécial (câble RS-232C) décrit ci-dessous ne garantissent pas un fonctionnement normal avec tous les types de PC.
Lors de l'utilisation de la fonction de communication WindowsDirect, voir "Fonction de communication
WindowsDirect" (^ page 94) .
Méthode de connexion du câble
Pour IBM PC/AT, DOS/V, et AX PC (D auxiliaire, 9 broches) (connexion droite)
SG
DSR
RTS
CTS
NC
Côté PC
RXD 2
TXD
DTR
3
4
7
8
5
6
9
7
8
5
6
9
Côté balance
2 TXD
3
4
RXD
DSR
SG
DTR
CTS
RTS
Format de données
Les détails du format de données lorsque le réglage standard 1 (MODE.1) ou le format de données
2 (DF.2) dans les réglages utilisateur ont été sélectionnés dans les réglages de communication
(^ page 108) sont donnés ci-dessous.
Format standard
Le format de données lors de la sortie des valeurs négatives (par exemple : -123,456 g) est comme indiqué ci-dessous.
Le délimiteur est un retour de chariot.
La longueur des données varient en fonction des informations jointes, du nombre de caractères utilisés pour indiquer les unités, du délimiteur, etc.
Longueur de donnée pour cet exemple : 12 octets
1 2 3 4
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Code ASCII 2DH 20H 31H 32H 33H 2EH 34H 35H 36H 67H 20H 0DH
Données
-
1 2 3 .
4 5 6 g C/R
n° Position Explication
1
2
Position 1 (signe)
Positions 2 à 9
(valeurs absolues)
Si la valeur est positive " " (un espace) est entré et si la valeur est négative "-" (un symbole négatif) est entré.
Si la désignation de l'unité comprend un caractère, un code représentant un espace est entré en position 11.
Si la désignation de l'unité comprend trois caractères, un total de 13 caractères est envoyé.
3
Positions 10 et 11
(unités)
If the unit designation comprises one character, a code representing a space is entered at position 11.
If the unit designation comprises three characters, a total of 13 characters is sent.
4
Position 12
(délimiteur)
Il s'agit d'un code qui représente le délimiteur.
Suite sur la page suivante
101
102
10
CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES
Lorsque la longueur de données est plus longue que la longueur standard
Lors de la sortie des données avec les informations de stabilité comprises
Un code représentant S ou U est joint à la tête des données.
La longueur de données est augmentée en conséquence d'un octet.
53H 2DH 20H 31H
-
Lorsque le délimiteur "C/R+L/F" est sélectionné
Deux octets sont nécessaires pour les informations du délimiteur.
Un octet est ajouté après la position 12 dans le format standard. La longueur de données est augmentée en conséquence d'un octet.
2DH 20H 0DH 0AH
-
C/R L/F
Lorsqu'il y a une sortie "OL" ou "-OL" (surcharge)
Le format de données quand "OL" est compris est indiqué ci-dessous.
Longueur de donnée pour cet exemple : 12 octets
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Code ASCII 20H 20H 20H 20H 20H 4FH 4CH 20H 20H 20H 20H 0DH
Données O L C/R
Lorsque l'information est "-OL" (surcharge négative), l'entrée en position 1 passe d'un espace à
"-" (un symbole négatif, code ASCII 2DH).
Codes d'instruction
Instructions dont le caractère final est un chiffre, une lettre de l'alphabet ou un symbole autre que "="
Chaque code d'instruction est envoyé à la balance avec un délimiteur joint à la fin
Exemple 1 :
P R I N T (C / R)
C'est la même chose que l'actionnement de
Instructions dont de caractère final est "="
Chaque code d'instruction est envoyé à la balance suivi de chiffres (comprenant parfois une virgule décimale) et avec un délimiteur joint à la fin.
Exemple 2 :
ID = 1 2 3 4 (C / R) Cela règle "1234" comme l'ID de la balance.
Exemple 3 :
UW1 = 1 . 2 3 (C / R) (Exemple pour les modèles à deux décimales)
Exemple 4 :
UW1 = 0 . 0 0 (C / R) (Exemple pour les modèles à deux décimales)
Cela règle 1,23 g comme le poids unitaire pour le comptage de pièces 1.
Cela efface le poids unitaire pour le comptage de pièces 1.
En travaillant depuis le PC connecté à la balance, il est possible d'instruire une opération de pesée ou d'afficher une valeur numérique de votre choix sur la balance.
Pupitre d'affichage de la balance PC
•
"# = 2 . 5 6"
Sortie sur le PC
"2 - 5 6 (C / R)"
"1 2 - 3 4 5 - 6 7 (C / R)"
•
"# = 1 2 . 3 4 5 . 6 7"
Actionnez
*
Sortie sur le PC
Afin de faire une distinction entre les informations d'instruction du PC et les données d'affichage du poids de la balance, "." est converti en "-" avant la sortie.
Suite sur la page suivante
103
104
10
CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES
Instructions de retour d'échos
Une chaîne de caractères comprenant des caractères N après une instruction de retour d'échos "{" ou "}" et terminée par un délimiteur est renvoyée sans changement depuis la balance (à condition que les instructions non traitées ne restent pas dans le tampon de réception de la balance et N≤ 30).
Exemple 5 :
A B C D E F G 1 2 3 4 5
(C / R)
Après la réception de cette instruction, la balance sort A B C D E F G 1 2
3 4 5 (C/R). Lorsqu'une imprimante est utilisée en combinaison avec la balance, cette chaîne de caractères peut être imprimée par l'imprimante
(impression d'une chaîne de caractères requise).
*
Pour imprimer avec l'imprimante
N'utilisez que les lettres en majuscules de l'alphabet, des chiffres et certains symboles (y compris la virgule décimale et les signes) et limiter la chaîne à 15 caractères.
Liste d'instructions
Sortie de données
Instruction
D01
D02
D03
D04
D05
D06
D07
D08
D09
Fonction
Sortie continue
Sortie continue en cas de stabilité
Sortie continue avec l'information de stabilité
Sortie simple forcée
Sortie simple
Réglage d'impression auto
Sortie simple avec l'information de stabilité
Sortie simple en cas de stabilité
Sortie d'annulation
Opération par touche
Instruction
BREAK
Q
CAL
TARE
T
Fonction
Touche d'interruption
Touche de calibrage
Touche de réglage du zéro/mise à zéro
Touche de sortie
*
Acceptation des instructions
En fonction de l'état de la balance, même si une instruction est sortie, il se peut qu'elle ne soit pas acceptée avec l'affichage de "COM ERR".
Pesée d'application
Instruction
R
Comptage de pièce
PCSo
UWo = XX.XXX
UWo
Fonction
Annule le réglage du mode de pesée d'application
Règle le mode de comptage de pièce (PCS)
Règle de poids unitaire
Lit le poids unitaire* o
: 1 à 5 numéros de mode
XX.XXX : Valeur de réglage
UBo = XXX
UBo
RECAL
Pesée en pourcentages
G
%1
Formulation
M
Règle le nombre de référence de pièces
Lit le nombre de référence de pièces
Recalcule le poids unitaire
XXX : Numéro de référence de valeur de pièces
Commute entre le pourcentage (%) et les grammes
Règle le mode de pesée en pourcentages "%" peut aussi être utilisé
Règle le mode formulation
* Avec TXC323L, les grammes sont affichés en intervalles de 0,0002 g.
Lorsqu'une valeur que la balance ne peut pas affichée a été réglée avec l'instruction UWo, elle est affichée en la changeant en une valeur que la balance peut afficher. Toutefois, la valeur réglée avec l'instruction est utilisée pour des calculs.
Autres fonctions
Instruction
Comparateur
TRGT
TARGET = XX.XX
LIMIT = XX.XX
CHKW
OVR.RNG = XX.XX
Fonction
XX.XX: Valeur de réglage
UND.RNG = XX.XX
HI.LIM = XX.XX
LO.LIM = XX.XX
GO
Etablit le mode cible
Règle la cible dans le mode cible
Règle la plage cible dans le mode cible
Etablit le mode de pesée de vérification
Règle la valeur limite supérieure de la plage de pesée de vérification dans le mode pesée de vérification
Règle la valeur limite inférieure de la plage de pesée de vérification dans le mode pesée de vérification
Règle la valeur limite supérieure de la plage de réussite dans le mode pesée de vérification
Règle la valeur limite inférieure de la plage de réussite dans le mode pesée de vérification
Lit les résultats
[Instruction de réponse]
HL (au-dessus de la plage "trop lourd")
HI (trop lourd)
OK (poids approprié, réussite)
LO (trop léger)
LL (en dessous de la plage "trop léger")
XX.XX: Valeur de réglage
Instructions liées au système
Instruction
ID = XXXX
ID
STATE
Règle l'ID de la balance
Lit l'ID de la balance
Sort les détails de réglage
Fonction
XXXX: Valeur de réglage
Suite sur la page suivante
105
106
10
CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES
Instructions concernant le calibrage
ECAL
Instruction
ECAL.W = XXX.XXX
ETEST
Fonction
Démarre le calibrage externe
Règle la valeur du poids de référence (réf W) pour le calibrage
Démarre une vérification de calibrage externe
XXX.XXX: Valeur de réglage
Instructions concernant le zéro/mise à zéro
Instruction
ZRNG = X.XXX
Règle la plage du zéro
Fonction
X.XXX: Valeur de réglage
Instructions concernant l'enregistrement des unités g mg kg ct mom
CUo
Instruction
UCOFF = X.XXXX
UDIG = X.XXX
Fonction
Règle les grammes
Règle les milligrammes (uniquement accepté par des modèles capables d'afficher 0,001 g)
Règle les kilogrammes
Règle les carats
Règle les momme
Règle/annule les unités spécifiées par l'utilisateur
Règle le facteur de conversion pour les unités spécifiées par l'utilisateur
Règle la valeur affichée minimum pour la conversion des unités spécifiées par l'utilisateur o
0: Annuler, 1 : Régler
X.XXXX: Valeur de réglage
X.XXX: Valeur affichée minimum
Instructions d'autres entreprises
Instruction
TI
S
SI
SIR
SR
(ESC) P
(ESC) T
Fonction
Mise à zéro immédiate (Mettler)
Sortie simple en cas de stabilité (Mettler)
Sortie simple immédiate (Mettler)
Sortie continue (Mettler)
Sortie continue en cas de stabilité (Mettler)
Sortie simple immédiate (Sartorius) ESC = &H1B
Mise à zéro immédiate (Sartorius) ESC = &H1B
Autres
Instruction
"_" (espace)
# = XXXXXXX
{oo ...
Fonction
Instruction d'effacement de tampon
Entre et affiche une valeur numérique
Mode de retour d'échos
XXXXXXX : Valeur numérique oo
...: Chaîne de caractères
Connexion à une imprimante
Les balances des séries TX/TXB peuvent être connectées aux imprimantes électroniques suivantes
(disponibles en option).
•
•
•
•
Imprimante électronique EP-50 (y compris EP-
50WIN)
Imprimante électronique EP-60A
Imprimante électronique EP-80
Imprimante électronique EP-90
*
Sortie sur une imprimante lors de l'utilisation simultanée de la fonction de communication WindowsDirect...
Cela est possible avec les imprimantes
électroniques EP-50WIN, EP-80 et EP-90.
Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels d'instructions des imprimantes.
1
Lors de l'utilisation d'une imprimante, connectez-la à la balance en suivant la procédure ci-dessous.
Mettez la balance et l'imprimante hors tension.
2
A l'aide du câble fourni en tant qu'accessoire avec l'imprimante, connectez bien le connecteur
E/S DONNEES à la balance et le connecteur à l'imprimante.
3
Mettez la balance sous tension.
4
Mettez l'imprimante sous tension.
*
Que faire si...
Lors de la mise hors tension, mettez d'abord l'imprimante hors tension puis la balance.
Pour plus d'informations sur l'imprimante, reportez-vous au manuel d'instruction.
107
108
10
CONNECTION AND COMMUNICATION WITH PERIPHERAL DEVICES
Réglages de communication
Cette section explique les réglages du menu qui déterminent les spécifications de communication lorsque la balance est connectée à un PC, une imprimante ou un autre dispositif.
Pour plus d'informations sur la fonction de communication WindowsDirect, voir "Fonction de communication WindowsDirect" (^ page 94) .
Les réglages réalisés ici sont effectifs simultanément pour RS-232C et les ports de communication E/S
DONNEES. Si vous connectez l'imprimante au connecteur E/S DONNEES, réglez les spécifications de communication de la balance sur "MODE1".
Le réglage par défaut est "MODE1".
A part ce réglage par défaut, cinq autres modes comprenant des combinaisons fréquemment utilisées de réglages de communication sont fournis.
La sélection de l'un des réglages de "MODE1" à "MODE5" vous permet de régler tous les éléments suivants aussitôt : débit en bauds (vitesse de communication),parité (longueur de bit), bit d'arrêt, établissement de liaison, format de données, délimiteur.
^
"Réglages standard (MODE)", page 109
L'utilisateur peut régler chaque
élément en fonction des exigences.
^
"Réglages spécifiés par l'utilisateur", page 109
Communication
WindowsDirect
Réglages standard 1
Réglages standard 2
Réglages standard 3
Réglages standard 4
Réglages standard 5
Réglages spécifiés par l'utilisateur
Affichage avec les réglages spécifiés par l'utilisateur
WINo MODE.1
MODE.2
MODE.3
MODE.4
MODE.5
MODE.U
Fabricant approprié
Shimadzu
Shimadzu
(standard)
Shimadzu
(réponses données*)
Mettler Sartorius A&D
-
Débit en bauds
(vitesse de communication)
Parité (longueur de bit)
Bit d'arrêt
300
1
1200
1
1200
Aucune (8) Aucune (8) Aucune (8)
1
2400
Paire (7)
2
1200
Impaire (7)
2
2400
Paire (7)
2
Réglage requis
Réglage requis
Réglage requis
Réglage requis
Etablissement de liaison
Format de données
Délimiteur
Matériel
Communication
WindowsDirect
Communication
WindowsDirect
Matériel
Shimadzu standard
C/R
Matériel
Shimadzu standard
C/R
OFF
Mettler standard
C/R+L/F
Matériel
Sartorius standard
C/R+L/F
OFF
A&D standard
C/R+L/F
Réglage requis
Réglage requis
* La balance peut retourner des réponses aux instructions depuis un PC.
Quand une instruction est reçue normalement, OK (C/R) est retourné et quand une instruction est reçue de façon anormale, NG (C/R) est retourné.
Réglages standard (MODE)
Effectuez une sélection depuis les combinaisons de réglage "MODE1" à "MODE4".
1
Actionnez pendant
3 secondes environ en mode de pesée.
Cela ouvre le menu de sortie.
2
Sélectionnez le réglage de communication.
[COMM.SET]
(Sélectionnez le mode.)
[SET]
3
Revenez au mode de pesée.
Réglages spécifiés par l'utilisateur
Dans ce réglage, chaque réglage de communication peut être réglé en fonction des exigences de l'utilisateur.
1
Actionnez pendant 3 secondes environ en mode de pesée.
Cela ouvre le menu de sortie.
2
Sélectionnez le réglage spécifié par l'utilisateur.
[COMM.SET] [MODE.U]
[SET]
Suite sur la page suivante
109
110
10
CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES
3
Effectuez les réglages de communication en fonction de vos exigences.
Réglez les éléments suivants si nécessaire.
Réglage du débit en bauds (vitesse de communication)
[BPS]
(Sélectionnez le débit en bauds.)
[SET]
Indication
Débit en bauds
B.300
B.600
B.1200
B.2400 B.4800
B.9600 B.19,2K B 38,4K
300 bps 600 bps 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19,2k bps 38,4k bps
Réglage de la parité (longueur de bit)
[PARITY]
(Sélectionnez la parité.)
[SET]
Indication pP.NONE
ppP.ODD
ppP.EVEN
Parité (longueur de bit) Aucune parité, longueur de 8 bits Parité impaire, longueur de 7 bits Parité paire, longueur de 7 bits
Réglage du bit d'arrêt
[STOP]
(Sélectionnez le bit d'arrêt.)
[SET]
Indication
Bit d'arrêt
Réglage d'établissement de liaison
[HAND.SHK]
S. 1
Bit d'arrêt = 1 bit
(Sélectionnez le type d´établisse-
S. 2
Bit d'arrêt = 2 bits ment de liaison.)
[SET]
Indication HS.OFF
HS.HW
Etablissement de liaison
Pas d'établissement de liaison
Etablissement de liaison du matériel
HS.SW
Etablissement de liaison du logiciel
HS.TIM
Etablissement de liaison de la minuterie
*
Que faire si...
Le réglage par défaut est "établissement de liaison du matériel".
Lors de la connexion à une imprimante, sélectionnez "établissement de liaison du matériel".
Lors de la connexion à un PC, sélectionnez "aucun établissement de liaison".
Réglage du format de données
[D.FORM] de données.)
[SET]
(Sélectionnez le format
Indication
Format de données
DF.1
Format de données 1
C'est le format standard de
Shimadzu.
Normalement, effectuez ce réglage.
DF.2
Format de données 2
C'est une expansion de la fonction du format de données 1.
DF.3
DF.4
DF.FRE
Format de données 3
C'est le même format que celui utilisé par les balances
Mettler S
Format de données 4
C'est le même format que celui utilisé par les balances
Sartorius
Format libre
C'est un format qui permet de régler librement les octets de tête et le nombre de données émises.
Les octets de tête peuvent être réglés dans les plages 1 à
17 et le nombre des données émises dans les plages 8 à 23.
Réglage d'un délimiteur
[DELIM]
(Sélectionnez un délimiteur)
[SET]
Délimiteur : Un symbole utilisé pour partitionner les éléments de données individuels et les instructions individuelles
Indication CR LF CR+LF COMMR
WINI
WINI.U
WIN-
WIN-.U
Délimiteur
CR LF CR+LF Virgule Communication
WindowsDirect *
* Réglez par lots tous les réglages de communication pour la fonction de communication WindowsDirect en suivant la procédure dans "Réglage de la fonction" (^ page 94 ).
4
Revenez au mode de pesée.
111
112
10
CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES
Fonction de changement de la synchronisation de sortie
Les données peuvent être réglées pour être sorties sans attendre la détection de stabilité (sortie immédiate), ou pour être sorties uniquement après la détection de la stabilité (sortie après stabilité), lorsque est actionnée.
1
Actionnez pendant
3 secondes environ en mode de pesée.
Cela ouvre le menu de sortie.
2
Sélectionner la fonction de change- ment de la synchronisation de sortie.
[APL.PRN] [PRINT.F]
Symbole de stabilité
Allumé
Eteint
Fonction de changement de la synchronisation de sortie
Lorsque "sortie immédiate" est réglé
Lorsque "sortie après stabilité" est réglé
3
Changez le réglage.
L'actionnement de à tour de rôle sélectionne
"sortie immédiate" et "sortie après stabilité".
[SET]
Vérifiez la présence ou l'absence du symbole de stabilité.
Lorsque "sortie immédiate" est réglé, le symbole de stabilité est allumé.
4
Revenez au mode de pesée.
MEMO
113
114
11
MAINTENANCE
Entretien de la balance
Précaution
Instructions
Avant de démarrer la maintenance de la balance, déconnectez l'adaptateur
CA de la prise de courant.
Si vous effectuez la maintenance avec l'adaptateur CA enfiché dans la prise de courant vous risquez de recevoir un choc électrique.
Corps principal
Essuyez avec un chiffon doux, humidifiiez avec un peu de détergeant neutre et essorez bien.
Plateau
Le plateau peut être enlevé du corps de la balance et lavé à l'eau.
Séchez-le complètement avant de le remonter sur la balance.
Affichage
Evitez d'utiliser des solvants organiques, des agents chimiques ou des chiffons imprégnés de produits chimiques car ils endommagent le revêtement de la balance et du pupitre d'affichage.
Si la balance est utilisée dans un environnement très poussiéreux, utilisez le couvercle de protection disponible en tant qu'accessoire spécial (option).
Vitre en verre
La vitre peut être retirée et ses rails peuvent être essuyés ou remplacés.
Pour plus de détails sur la manière d'enlever la vitre, voir "Retrait de la vitre en verre" (^ page 115) .
Retrait de la vitre en verre
Avec les modèles à petit plateau des balances de la série TX, la vitre en verre peut être retirée pour nettoyer les rails de la vitre.
Précaution
Instructions
Manipulez la vitre en verre avec précaution.
•
•
Soyez prudents lorsque vous manipulez la vitre en verre pour ne pas la fissurer.
Veillez à ne pas vous blesser aux mains lorsque vous manipulez le rail de la vitre.
1
Retirez le plateau et le support du plateau.
Arbre du support du plateau
2
Tournez le bouton sur le côté intérieur de la manette pour retirer la manette.
Précaution
Interdictions
Ne touchez pas l'arbre du support du plateau.
Cela pourrait endommager la balance.
3
Retirez la vitre en verre par l'arrière.
Support du plateau
115
116
11
MAINTENANCE
Contrôle
Puisque la balance peut générer une erreur à cause de son application et de son environnement d'utilisation, elle doit subir des contrôles quotidiens et périodiques afin de maintenir à un haut niveau ses performances et fonctions requises.
Toutefois, puisque les normes de gestion régissant le contenu de ces contrôles (méthodes, critères de jugement, etc.) diffèreront en fonction de l'objectif d'utilisation et des buts de gestion, elles doivent être déterminées par le client.
Si le contenu des contrôles est trop laxiste, le risque d'utilisation de la balance sans déceler d'anomalie augmente, mais s'il est trop strict, cela peut réduire l'efficacité de travail. Veillez donc à ce que les contrôles soient bien répartis et considérez les risques et les performances nécessaires pour la tâche à réaliser.
Cette section indique les directives pour les contrôles quotidiens et périodiques.
Veuillez utiliser ces directives comme référence lorsque vous choisissez les détails pratiques de vos propres contrôles.
Contrôles quotidiens
Les contrôles quotidiens sont des contrôles effectués tous les jours (par exemple avant de commencer le travail) par la personne qui utilise (ou gère) la balance.
Les points contrôlés lors des contrôles quotidiens peuvent, si vous le voulez, être réduits au minimum nécessaire.
Voici certains exemples pour votre référence.
Contrôles quotidiens
[Exemple de référence 1]
Une fois par jour Fréquence de contrôle
Moment du contrôle
Avant de commencer le travail
Méthode de contrôle
Critère de jugement
Contrôles quotidiens
[Exemple de référence 2]
Une à plusieurs fois par jour (si nécessaire)
Observez l'erreur instrumentale en un seul point. Réglez le "point d'observation" un peu au-dessus de la valeur limite supérieure de la plage dans laquelle la balance est utilisée pour la pesée.
Pour être précis de ±5 à une décimale sur la droite du chiffre où la précision est nécessaire lors de la pesée avec la balance.
Avant de commencer le travail et lors de l'exécution d'opérations importantes de pesée
Observez l'erreur instrumentale en un seul point. Comme le point à observer avant de commencer le travail, réglez un point un peu au-dessus de la valeur limite supérieure de la plage dans laquelle il est possible que les mesures réelles soient effectuées.
Pour être précis de ±5 à une décimale sur la droite du chiffre où la précision est nécessaire lors de la pesée avec la balance.
Qu'est-ce qu'une erreur instrumentale ?
C'est la somme de la différence entre la valeur indiquée par la balance et la valeur correcte.
On l'évalue comme la différence entre l'indication de poids quand un poids qui correspond au point d'observation est posé sur la balance et la valeur de poids réelle de ce poids.
Pour ce qui est des détails concernant les poids, voir "Concernant les poids" (^ page 118) .
Contrôles périodiques
Les contrôles périodiques sont les contrôles effectués périodiquement (par exemple une fois par an).
Le contenu des contrôles périodiques doit couvrir tous les aspects y compris les performances et les fonctions.
Un aperçu en est donné ci-dessous.
Une fois par an
Aperçu du contrôle périodique [Exemple de référence]
Fréquence de contrôle
Moment du contrôle
Méthode de contrôle
N'importe quel jour lors du mois spécifié
Vérifiez les anomalies dans les fonctions suivantes et l'aspect extérieur.
•
•
Pupitre d'affichage
Touches de fonctionnement du menu/touches de fonctionnement
•
•
Plateau
Niveau
Critère de jugement
Vérifiez les aspects suivants de la performance.
•
•
Reproductibilité:
Erreur excentrique :
Pesez un poids qui correspond à environ la moitié de la capacité de pesée de la balance cinq à dix fois et évaluez la dispersion dans les indications de poids obtenues.
Evaluer la différence dans les indications de poids obtenues quand un poids correspondant à un quart à tiers de la capacité de la balance est placé au centre du plateau et à une position décalée du centre d'une distance spécifiée.
•
Erreur instrumentale :
Choisissez trois à cinq points d'observation et évaluez la différence entre les valeurs obtenues lorsque des poids correspondant à ces points sont pesés sur la balance et les valeurs de poids réelles des poids.
Pour être précis de ±5 à une décimale sur la droite du chiffre où la précision est nécessaire lors de la pesée avec la balance.
Pour ce qui est des détails concernant les poids, voir "Concernant les poids" (^ page 118) .
117
118
11
MAINTENANCE
Concernant les poids
Afin d'établir et d'établir les performances de la balance, des poids doivent être utilisés pour régler avec précision l'échelle de la balance et pour vérifier son réglage.
Avec les balances des séries TX/TXB, des poids sont utilisés lors de la réalisation du calibrage (^ page 48) et des contrôles (^ page 116) dans l'environnement dans lequel la balance est utilisée. Les poids doivent être préparés à l'avance et gérés correctement.
Types de poids et leur sélection
Il existe de nombreux types de poids.
Sélectionnez les poids appropriés pour les spécifications de votre balance en vous reportant au tableau suivant.
Sélection de la classe de poids
La forme principale de classification des poids est la division en classe en fonction de leur degré de précision.
Sélectionnez la classe de poids la plus appropriée à utiliser pour le calibrage et le contrôle de la balance, basé sur le type de balance.
Le tableau ci-dessous montre les classes de poids et les balances concernées.
Classe de poids
E2
F1
F2
M1
Indication minimum
Moins de 1 mg
1 mg ou plus
1 mg ou plus
10 mg ou plus
Type de balance concerné
Résolution*
Environ 1/1 000 000 ou meilleure
Environ 1/100 000 ou meilleure
Environ 1/100 000 ou inférieure
Environ 1/10 000 ou meilleure
Nom commun
Balances analytiques
Balances à chargement par-dessus
Balances à chargement par-dessus
Echelles, etc.
* "Résolution" signifie : indication minimum/capacité de pesée
Sélection des poids de calibrage à utiliser
Vous devez maintenant sélectionner le "poids indiqué" du poids à utiliser (de combien de grammes il doit être).
Les poids sont définies à partir du plus petit à 1 mg et augmente dans cet ordre 1 mg, 2 mg, 5 mg,….. comme indiqué ci-dessous.
1 mg, 2 mg, 5 mg, 10 mg ... 1 g, 2 g, 5 g, 10 g, 20 g, 50 g, 100 g ...
Lors de la sélection d'un poids à utiliser pour le calibrage d'une balance, nous vous recommandons de sélectionner un poids proche de la capacité de pesée de la balance.
Le tableau ci-dessous montre les poids de calibrage recommandés à utiliser pour des balances avec des capacités de pesée différentes.
Capacité de pesée de la balance
64 g (320 ct)
220 g
320 g
420 g
620 g
2200 g
3200 g
4200 g
6200 g
Poids recommandé du poids pour le calibrage
60 g (50 g + 10 g)
200 g
300 g (200 g + 100 g)
400 g (200 g + 200 g)
600 g (500 g + 100 g)
2 kg
3 kg (2 kg + 1 kg)
4 kg (2 kg + 2 kg)
6 kg (5 kg + 1 kg)
Pour ce qui est des informations concernant la plage de poids que l'on peut utiliser pour calibrer des balances (c'est-à-dire des valeurs qui peuvent être entrées comme la valeur de poids) voir
"Plage de calibrage avec des poids externes" (^ page 126) in "Spécifications" .
Il est également possible de calibrer une balance avec un poids qui n'est pas proche de la capacité de pesée de la balance.
Toutefois, si vous faites cela, lors de la pesée dans la plage qui dépasse la valeur de poids qui a
été utilisée pour le calibrage, les performances risquent de se dégrader proportionnellement (il se peut que l'erreur instrumentale devienne plus grande).
119
120
12
DÉPISTAGE DES PANNES
Que faire si...
Symptôme
Rien n‘est affiché sur le pupitre d‘affichage
Cause(s) probable(s)
Le câble d‘alimentation est déconnecté.
L‘interrupteur principal sur le pupitre de distribution est désactivé.
La tension de l‘alimentation est fausse.
L‘affichage ne change pas lorsqu‘un échantillon
(élément à peser) est placé sur le plateau.
Le plateau a été déplacé.
L‘affichage fluctue et (symbole de stabilité) n‘apparaît pas lisiblement..
Le résultat de la pesée n‘est pas précis.
La vitre en verre du coupe-vent est ouverte (uniquement les modèles
à petit plateau de la série TX).
Le calibrage de la plage de poids n‘a pas été réalisé.
L‘affichage est-il à zéro avant la pesée ?
La balance a été installée dans un environnement instable.
Le couvercle de protection touche le plateau.
Eliminez les effets de vibration et de déplacement d‘air.
Installez la balance sur une plateforme robuste.
Les chapeaux du support du plateau (uniquement les modèles
à grand plateau de la série TX) se sont déplacés.
Montez les chapeaux du support du plateau (uniquement les modèles à grand plateau TX).
Lors de l‘utilisation du couvercle de protection, assurez-vous qu‘il affleure la surface du corps de la balance.
Contre-mesures
Réglez correctement le plateau sur la balance.
Réglez correctement le plateau sur la balance.
Fermez toutes les vitres en verre avant de lire l‘affichage.
Réalisez le calibrage de la plage de poids.
Actionnez pour régler l‘affichage à zéro avant la pesée.
Les unités que vous voulez utiliser ne sont pas affichées.
Les opérations du menu ne sont pas possibles.
La fonction de communication
WindowsDirect ne peut pas
être utilisée.
Les unités que vous voulez utiliser n‘ont pas été réglées.
L‘opération du menu est verrouillée.
Réglez les unités que vous voulez utiliser pour
Déverrouillez le menu
Pour plus de détails, voir
"Dépistage des pannes de la fonction de communication WindowsDirect".
Voir :
Page 126
Page 25
Page 22
Page 25
-
-
Page 49
Page 34
Page 69
Page 46
Page 99
Réponse aux messages
Affichage de message
ERR H
(Erreur de matériel)
ERR C
(Erreur de calibrage)
ERR N
(Erreur d‘entrée de valeur numérique)
ERR W
(Erreur d‘opération)
COM ERR
(Erreur d‘entrée externe)
OL
- OL
(surcharge)
ABORT
(Opération interrompue)
Cause(s) probable(s)
Le capteur de température est défectueux.
Il y a une erreur de données affectant les différents facteurs de correction du mode de pesée, les informations spécifiques de la balance, l‘état de réglage du menu, etc.
La balance présente une dérive importante du point zéro ou de la sensibilité.
Un récipient est placé sur le plateau.
Le plateau est déplacé.
Le mauvais poids a été placé sur le plateau.
Contre-mesures
Déconnectez l‘adaptateur CA ou retirez les piles et remettez sous tension. Si le même message est toujours affiché, contactez votre représentant
Shimadzu.
Activez pour retourner au mode de pesée. Placez le poids correct au centre du plateau.
Une erreur a été faite lors de l
‘entrée de la valeur ou la valeur n‘est pas appropriée.
Une fois l‘erreur affichée, la balance revient à l‘état précédant l‘erreur. Entrez la valeur numérique correcte.
L‘opération utilisée est mauvaise.
Un code d‘instruction inconnu a été reçu.
Le plateau est déplacé.
Les chapeaux du support du plateau (uniquement les modèles à grand plateau de la série TX) se sont déplacés.
La capacité de pesée a été dépassée.
Le calibrage ou l‘opération de réglage de la valeur standard a
été interrompu.
Une fois l‘erreur affichée, la balance revient à l‘état précédant l‘erreur. A ce stade, observez l‘opération correcte.
Une fois l‘erreur affichée, la balance revient à l‘état précédant l‘erreur. A ce stade, réglez le code d‘instruction correct.
Réglez correctement le plateau sur la balance.
Montez les chapeaux du support du plateau (uniquement les modèles à grand plateau TX).
Utilisez la balance dans sa capacité de pesée.
Une fois le message affiché, la balance revient à l‘état précédant l‘erreur.
WAIT
(Attente de l‘autorisation pour l‘opération)
Ce message est affiché afin d‘éviter des opérations de touches inutiles.
Une fois le message affiché, la balance revient à l‘état précédant l‘erreur.
Voir :
Page 28
Page 49
Page 43
-
Page 103
Page 25
Page 126
-
-
121
122
13
POUR VOTRE INFORMATION
Mise sous tension et hors tension
Fonction de mise hors tension auto
Lorsque la fonction de mise hors tension auto est activée, l‘affichage à cristaux liquides s‘éteindra totalement ou la balance sera mise hors tension automatiquement s‘il n‘y a pas d‘opération de pesée ou d‘opération par touche pendant le temps spécifié.
•
•
Série TX : L‘affichage à cristaux liquides s‘éteint complètement.
Série TXB : Le courant est coupé.
1
Actionnez dans le mode de pesée.
Cela ouvre le menu principal.
Vérifiez la présence ou l‘absence du symbole de stabilité.
2
Sélectionnez la fonction de mise hors tension auto.
[TOOLS] [SYSTEM]
[AUTO.OFF]
Quelle est la situation actuelle ?
Symbole de stabilité
Fonction de mise hors tension auto
Allumé ON
Que voulez-vous faire ?
Pour régler/mettre à jour Pour annuler
Actionnez et passez à l‘étape
3
.
Actionnez et passez à l‘étape
4
.
Eteint OFF
3
Entrez le temps (en minutes).
(Entrez le temps (en minutes).)
[SET]
Actionnez
^
"Entrer des valeurs numériques", page 43
4
Revenez au mode de pesée.
et passez à l‘étape
3
.
Passez à l‘étape
4
.
/
/ /
/ /
/ /
! ! ! ! !0!5
/
/
/
/
// //
/ /
Réglage de l‘affichage de démarrage
Sélectionnez l‘affichage de démarrage depuis l‘un des trois types suivants.
Mode de pesée
Après la mise sous tension, la balance passe automatiquement au mode de pesée.
Affichage OFF
Après la mise sous tension, la balance s‘arrête avec „affichage OFF“. Lorsque l
‘une des touches est actionnée pendant l‘affichage OFF, la balance procède automatiquement à l‘affichage de tous les segments allumés et ensuite au mode de pesée.
Tous les segments allumés
Après la mise sous tension, la balance s‘arrête avec „affichage OFF“. Lorsque l
‘une des touches est actionnée pendant l‘affichage OFF, la balance s‘arrête avec l
‘affichage de tous les segments allumés. L‘actionnement de tous les segments sont allumés vous conduit au mode de pesée.
lorsque
1
Actionnez dans le mode de pesée.
Cela ouvre le menu principal.
2
Sélectionnez le réglage de l‘affichage de démarrage.
[TOOLS] [SYSTEM]
[START]
3
Sélectionnez le type de l‘affichage de démarrage.
[SET]
(symbole de stabilité) s‘allume pour l‘affichage de démarrage réglé.
4
Revenez au mode de pesée.
L‘affichage de démarrage est maintenant réglé.
123
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
