page 14 de 74
Données techniques
Type
Débit maximal selon ISO 21360
Vide limite sans lest d’air (absolu)*
Vide limite avec lest d’air (absolu)*
Pression maximale admissible à l’aspiration (absolue)
Pression maximale admissible au refoulement (absolue)
Pression différentielle maximale admissible entre l’aspiration et refoulement
Pression maximale admissible au lest d’air (absolue)
Température maximale admissible stockage / fonctionnement
Humidité de l’air admissible en marche
(pas de condensation)
Altitude maximale du lieu d’installation
Puissance nominal électrique
Vitesse à vide
Tension d’alimentation maximale admissible ( ±10% )
Attention: Veiller la plaque signalétique!
Courant nominal maximal à:
100-120 V~ 50/60 Hz
200-230 V~ 50/60 Hz
Fusible du dispositif
Protection du moteur
Classe de protection selon IEC 529
Aspiration m
3 mbar mbar bar bar bar bar
°C
W min
/h
% m
-1
A
A
ME 16C
NT VARIO o.C.
19.3
70
100
MD 12C
NT VARIO o.C.
12.9
1.5
3
1.1
1.1
1.1
1.2
30 à 85
MV 10C
NT VARIO o.C.
11.6
-10 à +60 / +10 à +40
0.6
1.2
2000 m au-dessus du niveau de la mer
530
30 - 2400
100-120 V~ 50-60 Hz
200-230 V~ 50-60 Hz
8.0
3.5
2 fusibles à action retardée T8A coupe-circuit thermique avec auto-maintien
IP 40 petite bride KF DN 25 / 2 raccords de tuyau pour tube en PTFE 10/8 mm embout DN 15 mm / filetage G1/2” Refoulement
Niveau de pression acoustique d’émission pondéré A** (incertitude K pA
: 3 dB(A))
Dimensions L x l x h environ
Poids prêt à fonctionner environ db(A) mm kg
56 50
533 x 260 x 359
27.5
* Vide limite dans la fonction «Pomper» avec vitesse «HI» au régulateur externe CVC 3000
** Mesurage au vide limite à 1500min
-1
selon EN ISO 2151:2004 et EN ISO 3744:1995 avec tuyau d’échappement au refoulement.
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999270 // 14/07/2014
page 15 de 74
Type
Débit maximal* selon ISO 21360
Vide limite sans lest d’air (absolu)**
Vide limite avec lest d’air (absolu)**
Pression maximale admissible à l’aspiration / au refoulement (absolue)
Pression différentielle maximale admissible entre l’aspiration et refoulement
Pression maximale admissible au lest d’air (absolue)
Température maximale admissible stockage / fonctionnement
Humidité de l’air admissible en marche
(pas de condensation)
Altitude maximale du lieu d’installation
Puissance nominal électrique
Vitesse à vide
Tension d’alimentation maximale admissible (
±10% ) Attention: Veiller
la plaque signalétique!
Courant nominal maximal à:
100-120 V~ 50/60 Hz
200-230 V~ 50/60 Hz
Fusible du dispositif
Protection du moteur
Classe de protection selon IEC 529 m
3 mbar mbar bar bar bar
°C m min
/h
%
W
-1
PC 3016 NT
VARIO o.C.
19.3
70
100
PC 3012 NT
VARIO o.C.
12.9
1.5
3
1.1
1.1
1.2
30 à 85
PC 3010 NT
VARIO o.C.
-10 à +60 / +10 à +40
11.6
0.6
1.2
2000 m au-dessus du niveau de la mer
530
30 - 2400
100-120 V~ 50-60 Hz
200-230 V~ 50-60 Hz
Aspiration
A
A
8.0
3.5
2 fusibles à action retardée T8A coupe-circuit thermique avec auto-maintien
IP 40 petite bride KF DN 25 / embout DN 15 mm /
2 raccords de tuyau pour tube en PTFE 10/8 mm embout DN 10 mm Refoulement
Raccords de fluide réfrigérant
(condenseur de vapeurs)
Pression maximale admissible du réfrigérant au condenseur de vapeurs
Température admissible du réfrigérant au condenseur de vapeurs
Volume de ballon collecteur
Niveau de pression acoustique d’émission pondéré A***
(incertitude K pA
: 3 dB(A))
Dimensions L x l x h environ
Poids prêt à fonctionner environ bar
°C ml db(A) mm kg
56 embout DN 6-8 mm
6 (absolue)
-15 à +20
500
616 x 387 x 395
29.1
50
* Débit de la pompe
** Vide limite dans la fonction «Pomper» avec vitesse «HI» au régulateur externe CVC 3000
*** Mesurage au vide limite à 1500min
-1
selon EN ISO 2151:2004 et EN ISO 3744:1995 avec tuyau d’échappement au refoulement.
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999270 // 14/07/2014
page 16 de 74
Type
Débit maximal* selon ISO 21360
Vide limite sans lest d’air (absolu)**
Vide limite avec lest d’air (absolu)**
Pression maximale admissible à l’aspiration / au refoulement (absolue)
Pression différentielle maximale admissible entre l’aspiration et refoulement
Pression maximale admissible au lest d’air (absolue)
Température maximale admissible stockage / fonctionnement
Humidité de l’air admissible en marche
(pas de condensation)
Altitude maximale du lieu d’installation
Puissance nominal électrique
(moteur de la pompe)
Vitesse à vide
Tension d’alimentation maximale admissible (
±10% )
Attention: Veiller la plaque signalétique!
Courant nominal maximal du moteur de pompe à:
200-230 V~ 50/60 Hz
Fusible du dispositif
Protection du moteur
Classe de protection selon IEC 529 m
3
/h mbar mbar bar bar bar
°C
% m
W min
-1
PC 3012 NT VARIO o.C.
+ EK Peltronic
12.9
1.5
3
1.1
1.1
1.2
-10 à +60 / +10 à +40
30 à 85
2000 m au-dessus du niveau de la mer
530
30 - 2400
200-230 V~ 50-60 Hz
Aspiration
A 3.5
2 fusibles à action retardée T8A coupe-circuit thermique avec auto-maintien
IP 40 petite bride DN 25 / embout DN 15 / 2 raccords de tuyau pour tube en PTFE 10/8 mm embout DN 15
500
Refoulement
Volume de ballon collecteur
Niveau de pression acoustique d’émission pondéré A***
(incertitude K pA
: 3 dB(A))
Dimensions L x l x h environ
Poids prêt à fonctionner environ ml db(A) 50 mm kg
616 x 435 x 395
32.9
* Débit de la pompe
** Vide limite dans la fonction «Pomper» avec vitesse «HI» au régulateur externe CVC 3000
*** Mesurage au vide limite à 1500min
-1
selon EN ISO 2151:2004 et EN ISO 3744:1995 avec tuyau d’échappement au refoulement.
NOTE Données techniques pour condenseur de vapeurs Peltronic: Cf mode d’emploi condenseur de vapeurs Peltronic!
Sous réserve de modifications techniques!
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999270 // 14/07/2014
page 17 de 74
Températures des gaz aspirés
Etat de fonctionnement
Marche continue
Pression d‘aspiration
Gamme admissible de température
> 100 mbar (beaucoup de gaz) +10°C à +40°C
Marche continue < 100 mbar (peu de gaz)
En peu de temps (< 5 minutes) < 100 mbar (peu de gaz)
0°C à +60°C*
-10°C à +80°C*
* en cas de pomper des atmosphères potentiellement explosibles: +10°C à +40°C
Matériaux exposés au gaz
Composants
Matériaux exposés au gaz dans le système à vide
Couvercle de tête
Disque de fixation de la membrane
Membrane
Clapets (MD 12C NT VARIO, MV 10C NT VARIO,
PC 3012 NT VARIO, PC 3010 NT VARIO)
Clapets (ME 16C NT VARIO, PC 3016 NT VARIO)
Joints toriques
ETFE renforcé par fibre de carbone
ETFE renforcé par fibre de carbone
PTFE
FFKM
Tête de clapet
Tuyaux
Raccords à visser
Tube de lest d’air
Aspiration
Distributeur / raccord à visser vers le refoulement
Refoulement / embout au refoulement
PTFE
FPM
ECTFE renforcé par fibre de carbone
PTFE
ETFE / ECTFE
PTFE renforcé par carbone
PP renforcé par fibre de verre
PTFE renforcé par carbone
PP
Condenseur de vapeurs / ballon collecteur verre borosilicaté
Soupape de surpression au condenseur de vapeurs PTFE / caoutchouc au silicone
Refoulement au condenseur de vapeurs PET
Séparateur (AK) PP renforcé par fibre de verre / PE
Joint torique / anneau de centrage au séparateur (AK) FPM
Adaptateur petite bride
KF DN 25 à embout DN 15 mm (AK)
Adaptateur petite bride KF DN 25 aux deux raccords de tuyau pour tube en PTFE 10/8 mm
Bague d’étanchéité (bague de centrage de l’adaptateur petite bride KF 25 aux deux raccords de tuyau; bague de centrage à l’aspiration de la pompe)
Aspiration / refoulement EK Peltronic
Surfaces de refroidissement EK Peltronic
PP
PP renforcé par fibre de verre
FEP
PP
PP / PFA
Sous réserve de modifications techniques!
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999270 // 14/07/2014
Pièces des pompes
Position
7
8
9
5
6
1
2
3
4
Désignation
Aspiration
Refoulement
Commutateur principal
Raccord d’alimentation
Porte-fusible
Plaque signalétique
Ventilateur
Poignée
Vanne de lest d‘air page 18 de 74
Position
14
15
16
17
10
11
12
13
Désignation
Condenseur de vapeurs (EK)
Séparateur (AK)
Ballon collecteur
Soupape de surpression
Entrée du fluide réfrigérant
Sortie du fluide réfrigérant
Câble VACUU•BUS
Condenseur de vapeurs Peltronic
ME 16C NT VARIO o.C., MD 12C NT VARIO o.C., MV 10C NT VARIO o.C.
8
16
8
1
2
9
3
7
6
4
7
5
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999270 // 14/07/2014
page 19 de 74
PC 3016 NT VARIO o.C., PC 3012 NT VARIO o.C., PC 3010 NT VARIO o.C.
8
8 1 2
16
15
14
10
13
9
11
PC 3012 NT VARIO o.C. + EK Peltronic
8
8
1
16
12
2
3
17
4
9 11 12
Ce document doit être transmis et utilisé inchangé et dans son intégralité. L’utilisateur est responsable de vérifier soigneusement la validité de ce document concernant son produit. No. du manuel: 999270 // 14/07/2014
