T-MODE
TM 45 M
TM 58 M
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
FAAC S.p.A.
Adresse :
Via Calari,10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE
Déclare que : L’opérateur mod. TM 35 - 45 -58
• est conforme aux conditions requises essentielles des directives CEE suivantes :
-- 2006/95/CEE
- 2004/108/CEE
• est donc conforme aux dispositions prévues par les normes harmonisées suivantes :
- EN 60335-1-95, EN60335-2- 97/10-2000.
- EN 61000-3-2, EN61000-3-3,
- EN55014-1, EN55014-2
Bologna, 05/11/2012
L'Administrateur Délégué
A. Marcellan
PRÉCAUTIONS POUR L’INSTALLATEUR
OBLIGATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ATTENTION! Il est important, pour la sécurité des personnes,
de suivre à la lettre toutes les instructions. Une
installation erronée ou un usage erroné du produit peut
entraîner de graves conséquences pour les personnes.
Conserver les instructions pour les références futures.
Vérifier qu’il y a, en amont de l’installation, un interrupteur
différentiel avec un seuil de 0,03 A.
10. Pour un usage extérieur, installer les câbles électriques à l’intérieur
de conduits spécifiques de protection.
11. Ne jamais connecter plusieurs moteurs au même inverseur.
Lire attentivement les instructions avant d’installer le produit.
Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour
l’usage indiqué dans cette documentation. Toute autre
utilisation non expressément indiquée pourrait compromettre
l’intégrité du produit et/ou représenter une source de
danger.
FAAC décline toute responsabilité qui dériverait d’usage
impropre ou différent de celui auquel l’automatisme est
destiné.
Couper l’alimentation électrique avant toute intervention
sur l’installation.
L’installation doit être exécutée par du personnel technique qualifié
et conformément aux normes en vigueur.
Prévoir, sur le secteur d’alimentation de l’automatisme, un
interrupteur omnipolaire avec une distance d’ouverture des
contacts égale ou supérieure à 3 mm.
12. Ne pas connecter deux inverseurs au même moteur.
13. Utiliser exclusivement, pour l’entretien, des pièces FAAC
originales.
14. Toujours actionner l’appareil à vue.
15. Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner près du
produit durant le fonctionnement.
16. Éloigner de la portée des enfants les radiocommandes
ou tout autre générateur d’impulsions, pour éviter tout
actionnement involontaire de l’automatisme.
17. L’Usager qui utilise l’installation doit éviter toute tentative
de réparation ou d’intervention directe et s’adresser
uniquement à un personnel qualifié.
18. Tout ce qui n’est pas prévu expressément dans ces instructions
est interdit.
La hauteur minimum d’installation de l’automatisme est de 2,5m.
2
FRANÇAIS
MOTEURS TUBULAIRES T-MODE 45M - 58M
1 DESCRIPTION
e
TM 58 M
a
g
h
f
c
g
FRANÇAIS
a Moteur tubulaire.
b Exemple d’adaptateur de la roue.
(Accessoire)
c Exemple d’adaptateur de la couronne.
(Accessoire)
d Bague de fin de course.
e Outil de réglage des fins de course.
f Vis de réglage des fins de course.
g Exemple de support du moteur.
(Accessoire)
h Œillet de manœuvre manuelle.
(Accessoire)
d
b
h
Fig.1
2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TM45
TENSION
FRÉQUENCE
PUISSANCE
COURANT
COUPLE
VITESSE (TR/MIN.)
(ø 45mm)
8/17
230 V
50 Hz
130 W
0.6 A
8 Nm
17
15/17
230 V
50 Hz
180 W
0.8 A
15 Nm
17
20/17
230 V
50 Hz
230 W
1A
20 Nm
17
30/17
230 V
50 Hz
250 W
1.1 A
30 Nm
17
35/12
230 V
50 Hz
250 W
1.1 A
35 Nm
12
45/12
230 V
50 Hz
270 W
1.2 A
45 Nm
12
50/12
230 V
50 Hz
300 W
1.4 A
50 Nm
12
TM58
TENSION
FRÉQUENCE
PUISSANCE
COURANT
COUPLE
VITESSE (TR/MIN.)
70/12
230 V
50 Hz
310 W
1.4 A
70 Nm
12
(ø 58mm)
80/12
230 V
50 Hz
320 W
1.5 A
80 Nm
12
100/12
230 V
50 Hz
410 W
1.9 A
100 Nm
12
120/12
230 V
50 Hz
450 W
2.1 A
120 Nm
12
4INSTALLATION
AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, CHOISIR:
1) L’ADAPTATEUR DE LA ROUE ET DE LA COURONNE (Fig.1 réf.b - c) INDIQUÉ POUR LE TYPE DE ROULEAU À ACTIONNER.
2) LE SUPPORT DU MOTEUR LE PLUS INDIQUÉ POUR L’APPLICATION
3
4.1 ASSEMBLAGE DU MOTEUR TUBULAIRE
A
1) Insérer l’adaptateur à couronne (Fig. 2 réf. a ) dans le moteur tubulaire, jusqu’à l’introduction complète de ce dernier à
l’intérieur du guide présent sur la bague de fin de course.
2) Insérer l’adaptateur à roue (Fig. 2 réf. b) dans l’arbre du moteur.
3) Bloquer l’adaptateur avec l’arrêt fourni (Fig. 2 réf. c )
4) Vérifier que l’adaptateur soit bien fixé (Fig. 2 réf. c)
b
a
MOTEUR TUBULAIRE
a
a
ADAPTATEUR DE LA ROUE ROULEAU
b
b
5) Fixer le rouleau motorisé, au support du moteur (Fig.5 réf.a), et
l’insérer dans le support de la calotte (Fig.5 réf.b), de manière à
ce que les vis de réglage des fins de course soient accessibles et
que l’insertion de l’œillet dans le moteur tubulaire soit possible.
6) Vérifier que le rouleau motorisé est parfaitement horizontal,
éventuellement modifier la hauteur des supports de la calotte
ou du moteur.
7) Insérer l’œillet (Fig.5 réf.c) dans le trou spécifique sur le moteur
tubulaire et le fixer avec la vis fournie d’après la figure 5 réf.d.
c
c
Fig.2
SUPPORT DU
MOTEUR
4.2 INSTALLATION DU MOTEUR TUBULAIRE
VIS DE RÉGLAGE DE
FIN DE COURSE
d
a
b
1) Réaliser un trou avec un foret Ø 3 mm sur le rouleau (Fig.3
réf.b) à la distance A (Fig.3 réf.a), en faisant référence au
tableau 1.
2) Introduire le moteur tubulaire assemblé à l’intérieur du rouleau
du côté opposé à la calotte, jusqu’à ce que l’adaptateur de
la couronne se trouve complètement à l’intérieur du rouleau
(Fig.4 réf.a).
3) Fixer l’adaptateur de la roue au rouleau par l’intermédiaire
d’une vis autotaraudeuse 4x10 introduite dans le trou réalisé
précédemment, d’après la figure 4 réf.b.
4) Monter le support du moteur choisi du côté de la disposition
électrique.
c
ŒILLET
SUPPORT DE LA CALOTTE
LIGNE
ÉLECTRIQUE
Fig.5
ADAPTATEUR DE LA COURONNE
ROULEAU
MOTEUR TUBULAIRE
TROU Ø 3.5
A
A
CALOTTE
b
a
ADAPTATEUR DE LA ROUE
Fig.3
4
FRANÇAIS
Fig.4
4.3 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
1) Couper le courant électrique avant tout type
Marron
1) Connecter les fils en provenance du moteur à un inverseur
standard d’après le schéma de la figure 6.
2) Connecter l’inverseur à la ligne d’après la figure 6.
3) Mettre l’électrorouleau sous tension.
4) Appuyer sur le bouton-poussoir de montée, contrôler que
le rouleau tourne dans la direction d’enroulement et arrêter le
moteur.
5) Si le sens de rotation est erroné, couper le courant, échanger
(Fig.6 réf. a) le fil noir et le fil marron sur l’inverseur et en vérifier
le fonctionnement.
6) Appuyer sur le bouton-poussoir de descente pour en vérifier
le fonctionnement, et arrêter le moteur.
PHASE
Noir
Bleu
NEUTRE
Vert-jaune
inverseur standard
FRANÇAIS
a
d’intervention sur l’installation.
2) Prévoir sur le réseau d’alimentation de
l’automatisme un interrupteur omnipolaire avec
une distance d’ouverture des contacts égale ou
supérieure à 3mm.
Fig.6
5 RÉGLAGE DES FINS DE COURSE
Le s M o t e u r s t u b u l a i r e s FA A C c o n t i e n n e n t u n s y s t è m e d e f i n s d e c o u r s e é l e c t r o m é c a n i q u e s
qui permettent de mettre le moteur hors tension lorsqu ’on arrive à la limite d ’ouverture, ou de fermeture
des rideaux à enroulement.
LES VIS DE FIN DE COURSE DES TM R M SONT ACCESSIBLES DES DEUX CÔTÉS DU MOTEUR (FIG.7), CELA FAVORISE L’INSTALLATION
ET LE RÉGLAGE.
FIN DE COURSE
CORRESPONDANT
SENS DE
ROTATION
FIN DE COURSE
CORRESPONDANT
SENS DE
ROTATION
Fig.7
5
Fig.8
Pour faciliter l’identification des vis de réglage des fins de course, faire référence aux figures 9 - 10 suivant le côté de
montage du moteur (DR ou GAU), et à la configuration du caisson (interne ou externe).
5.1 RÉGLAGE DU FIN DE COURSE EN DESCENTE
FIN DE COURSE CORRESPONDANT
FIN DE COURSE CORRESPONDANT
a
a
SENS DE ROTATION DU ROULEAU
SENS DE ROTATION DU ROULEAU
1) Maintenir le bouton-poussoir de descente enfoncé
2) Avec l’outil de réglage (Fig.1 réf.e), tourner la vis du fin de course correspondant au sens de rotation de descente du rouleau
(Fig.9 réf.a), vers le signe plus (+) pour augmenter la course du rideau à enroulement, vers le signe moins ( - ) pour la diminuer.
5.2 RÉGLAGE DU FIN DE COURSE EN MONTÉE
FIN DE COURSE CORRESPONDANT
FIN DE COURSE CORRESPONDANT
a
a
SENS DE ROTATION
DU ROULEAU
SENS DE ROTATION
DU ROULEAU
Fig.10
1) Maintenir le bouton-poussoir de montée enfoncé.
2) Avec l’outil de réglage (Fig.1 réf.e), tourner la vis du fin de course correspondant au sens de rotation de descente du rouleau
(Fig.10 réf.a), vers le signe plus (+) pour augmenter la course du rideau à enroulement, vers le signe moins ( - ) pour la diminuer.
6 MANŒUVRE D’URGENCE
Les moteurs tubulaires T-Mode série M, sont équipés d’un dispositif
de manœuvre d’urgence. Une commande manuelle garantit
l’actionnement du volet roulant, également en cas de coupure
momentanée du courant.
En cas de coupure de courant, introduire la tige dans l’œillet
spécifique (Fig.11 réf.a) et la tourner de manière à ouvrir ou
fermer le volet roulant.
a
6
a
Fig.11
FRANÇAIS
Fig.9
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC S.p.A. si riserva il diritto, lasciando
inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi
ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per
qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. FAAC S.p.A. reserves the right, whilst
leaving the main features of the equipments unaltered, to undertake any modifications it holds necessary for either
technical or commercial reasons, at any time and without revising the present publication.
Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC S.p.A. se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques
essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication.
Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. FAAC S.p.A. behält sich das
Recht vor, ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug
auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen, technisch bzw. konstruktiv/kommerziell bedingte Verbesserungen
vorzunehmen.
Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. FAAC S.p.A. se reserva el
derecho, dejando inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin
comprometerse a poner al día la presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el
perfeccionamiento técnico o para cualquier otro tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.
De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. FAAC S.p.A. behoudt zich het recht voor op elk willekeurig
moment de veranderingen aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of
alle mogelijke andere productie- of commerciële eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van de apparaat
gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken.
SEDE - HEADQUARTERS
FAAC S.p.A.
Via Calari, 10
40069 Zola Predosa (BO) - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518
www.faac.it - www.faacgroup.com
ASSISTENZA IN ITALIA
SEDE
MILANO
PADOVA
tel +39 02 66011163
[email protected]
tel +39 049 8700541
[email protected]
ROMA
TORINO
FIRENZE
tel +39 06 41206137
[email protected]
tel +39 011 6813997
[email protected]
tel. +39 055 301194
[email protected]
AUSTRIA
GERMANY
BENELUX
FAAC GMBH
Salzburg, Austria
tel. +43 662 8533950
www.faac.at
FAAC GMBH
Freilassing, Germany
tel. +49 8654 49810
www.faac.de
FAAC BENELUX NV/SA
Brugge, Belgium
tel. +32 50 320202
www.faacbenelux.com
FAAC TUBULAR MOTORS
Schaapweg 30
NL-6063 BA Vlodrop, Netherlands
tel. +31 475 406014
[email protected]
www.faac.at
FAAC TUBULAR MOTORS
Schaapweg 30
NL-6063 BA Vlodrop, Netherlands
tel. +31 475 406014
[email protected]
www.faac.de
FAAC TUBULAR MOTORS
Schaapweg 30
NL-6063 BA Vlodrop, Netherlands
tel. +31 475 406014
[email protected]
www.faacbenelux.com
AUSTRALIA
INDIA
SWITZERLAND
FAAC AUSTRALIA PTY LTD
Homebush – Sydney, Australia
tel. +61 2 87565644
www.faac.com.au
FAAC INDIA PVT. LTD
Noida – Delhi, India
tel. +91 120 3934100/4199
www.faacindia.com
FAAC AG
Altdorf, Switzerland
tel. +41 41 8713440
www.faac.ch
CHINA
NORDIC REGIONS
POLAND
FAAC SHANGHAI
Shanghai, China
tel. +86 21 68182970
www.faacgroup.cn
FAAC NORDIC AB
Perstorp, Sweden
tel. +46 435 779500
www.faac.se
FAAC POLSKA SP.ZO.O
Warszawa, Poland
tel. +48 22 8141422
www.faac.pl
UNITED KINGDOM
SPAIN
RUSSIA
FAAC UK LTD.
Basingstoke - Hampshire, UK
tel. +44 1256 318100
www.faac.co.uk
F.A.A.C. SA
San Sebastián de los Reyes.
Madrid, Spain
tel. +34 91 6613112
www.faac.es
Faac RUSSIA
Moscow, Russia
+7 495 646 24 29
www.faac.ru
FRANCE
U.S.A.
MIDDLE EAST
FAAC FRANCE
Saint Priest - Lyon, France
tel. +33 4 72218700
www.faac.fr
FAAC INTERNATIONAL INC
Jacksonville, FL - U.S.A.
tel. +1 904 4488952
www.faacusa.com
FAAC MIDDLE EAST BRANCH
Dubai Airport Free Zone - Dubai, UAE
tel. +971 42146733
www.faac.ae
FAAC FRANCE - AGENCE PARIS
Massy - Paris, France
tel. +33 1 69191620
www.faac.fr
FAAC INTERNATIONAL INC
Fullerton, California - U.S.A.
tel. +1 714 446 9800
www.faacusa.com
tel. +39 051 6172501
www.faac.it/ita/assistenza
SUBSIDIARIES
FAAC FRANCE - DEPARTEMENT VOLETS
Saint Denis de Pile - Bordeaux, France
tel. +33 5 57551890
fax +33 5 57742970
www.faac.fr
541005 Rev.C
">
