Merci d’avoir acheté ce produit Matrox GXM. Les produits DualHead2Go et TripleHead2Go vous permettent de connecter deux à trois moniteurs analogiques, numériques ou DisplayPort™ à la fois

à votre système Mac.

Matériel fourni

DualHead2Go Digital Edition

Matériel Matrox

DualHead2Go DP Edition

Câble d’entrée Matrox

(HD-15 vers HD-15)

Câble USB

Matériel Matrox Câble d’entrée Matrox

(DisplayPort vers DisplayPort)

Câble USB Adaptateur Thunderbolt™/

Mini DisplayPort vers

DisplayPort

* Le matériel fourni avec votre produit Matrox peut varier selon la référence ou le numéro de pièce de votre produit. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Matrox.

4 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

DualHead2Go Digital ME

Matériel Matrox Câble d’entrée Matrox

(Mini DisplayPort vers DisplayPort)

TripleHead2Go Digital Edition

Câble USB

Matériel Matrox Câble d’entrée Matrox

(HD-15 vers HD-15)

TripleHead2Go DP Edition

Câble d’entrée Matrox

(DVI vers DVI)

Câble USB

Matériel Matrox Câble d’entrée Matrox

(DisplayPort vers DisplayPort)

Câble USB Adaptateur

Thunderbolt/Mini

DisplayPort vers DisplayPort

Matériel optionnel (vendu séparément)

Selon la configuration de votre connexion, il est possible que vous ayez également besoin du matériel suivant:

Adaptateur DVI vers HD-15 (VGA)

Adaptateur micro-DVI vers VGA

Adaptateur Mini DVI vers VGA

Adaptateur DisplayPort vers DVI

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 5

Pour plus d’informations sur la connexion de votre produit, consultez la section “Configuration de la connexion” de votre produit Matrox. Pour acheter un câble ou un adaptateur Matrox non inclus dans votre produit Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox ( shopmatrox.com

). Pour acheter un câble ou un adaptateur Apple® supplémentaire, consultez votre détaillant Apple.

Logiciel fourni

Matrox PowerDesk – pour utiliser votre produit Matrox. Le logiciel Matrox PowerDesk

prend en charge Mac OS® X. Matrox met à disposition le nouveau logiciel sur le site Web de l’assistance technique Matrox

( www.matrox.com/graphics/fr/support/gxm/software ).

Vue d’ensemble de l’installation

Pour installer votre produit Matrox:

Connecter votre produit – consultez la section “Configuration de la connexion” de votre produit Matrox.

Installer les logiciels – consultez page 33 .

Configurer votre logiciel PowerDesk – consultez page 35 .

Informations supplémentaires

Nous fournissons des informations supplémentaires dans les fichiers d’aide et dans les fichiers

Lisezmoi. Vérifiez bien toute note de mise à jour de dernière minute incluse avec votre produit.

Consultez également le site Web de Matrox ( www.matrox.com/graphics/fr/support/gxm ) pour obtenir les logiciels Matrox les plus récents, du support technique et de l’information sur les produits.

6 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connexion de votre produit

DualHead2Go Digital Edition

Cette section décrit comment connecter deux (2) moniteurs numériques (DVI-I) ou analogiques à votre produit Matrox.

Remarque:

Pour acheter un câble ou un adaptateur Matrox non inclus dans votre produit

Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox ( shopmatrox.com

). Pour acheter un câble ou un adaptateur Apple supplémentaire, consultez votre détaillant Apple.

Avant de commencer

Pour éviter d’éventuels problèmes susceptibles d’endommager vos moniteurs ou de vous empêcher d’utiliser votre produit Matrox, lisez les recommandations suivantes avant de connecter votre produit

Matrox.

Chaque fois que vous changez d’installation de connexion, vérifiez que vous utilisez les connecteurs corrects et que tous les connecteurs sont correctement fixés.

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur est allumé.

Lorsqu’il est allumé, votre ordinateur utilise peut-être des paramètres de moniteur spécifiques aux connexions de moniteur actuelles. Certains périphériques peuvent être endommagés de façon permanente si des paramètres incorrects sont utilisés.

Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser deux

(2) moniteurs identiques (prenant en charge les mêmes paramètres de résolution d’affichage et de fréquence de rafraîchissement). Pour obtenir des informations sur les paramètres pris en charge par votre moniteur, voir la documentation de votre moniteur.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 7

Vue d’ensemble de la connexion

Installation de la connexion étape par étape

Éteigner votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

Connecter le câble USB

Branchez une extrémité du câble USB fourni avec votre produit Matrox dans le connecteur USB (

Matrox.

) de votre produit

Câble USB

8 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB alimenté de votre ordinateur.

Pour plus d’informations sur les ports USB alimentés, consultez le manuel de votre système.

Remarque:

Si votre ordinateur n’est pas doté d’un port USB alimenté, vous aurez besoin d’un adaptateur distinct. Pour l’achat d’un adaptateur d’alimentation Matrox pour votre produit, voir la boutique en ligne Matrox ( shopmatrox.com

Connecter le câble d’entrée

Matrox

Connectez une extrémité du câble fourni avec votre produit Matrox au connecteur d’entrée ( ) de votre produit Matrox.

Si le matériel graphique de votre ordinateur est doté d’un connecteur DVI, utilisez un adaptateur DVI vers HD-15 (vendu séparément) pour connecter l’autre extrémité de votre câble d’entrée Matrox à votre ordinateur.

Si le matériel graphique de votre ordinateur dispose d’un connecteur Mini DVI, utilisez un adaptateur Mini DVI vers VGA (vendu séparément). Connectez l’autre extrémité de votre câble d’entrée Matrox à votre adaptateur Mini DVI vers VGA, puis connectez l’adaptateur à votre ordinateur.

Câble d’entrée Matrox

(HD-15 vers HD-15)

Adaptateur DVI vers HD-15

Connecteur DVI

Adaptateur Mini DVI vers VGA

Connecteur Mini DVI

Remarque:

Si votre ordinateur dispose d’un connecteur micro DVI, utilisez un adaptateur micro-DVI vers VGA (vendu séparément) à la place.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 9

Connecter le premier moniteur

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre moniteur directement au connecteur principal ( ) de votre produit Matrox.

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers

HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Câble de moniteur

(DVI)

Connecter le second moniteur

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre moniteur directement au seond connecteur ( ) de votre produit

Matrox.

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers

HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Câble de moniteur

(DVI)

Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel

Matrox (

consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33

10 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connexion de votre produit

DualHead2Go DP Edition

Cette section décrit comment connecter deux (2) moniteurs DisplayPort ou numériques (DVI) à votre produit Matrox.

AVERTISSEMENT:

Pour éviter d’endommager le connecteur DisplayPort du câble de votre moniteur DisplayPort ou de votre produit Matrox, retirez avec soin le câble

DisplayPort en appuyant sur le loquet sur le dessus du connecteur DisplayPort pendant que vous retirez le connecteur.

Remarque:

Pour acheter un câble ou un adaptateur Matrox non inclus dans votre produit

Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox ( shopmatrox.com

). Pour acheter un câble ou un adaptateur Apple supplémentaire, consultez votre détaillant Apple.

Avant de commencer

Matrox.

Chaque fois que vous changez d’installation de connexion, vérifiez que vous utilisez les connecteurs corrects et que tous les connecteurs sont correctement fixés.

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur est allumé.

Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser deux

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 11

Vue d’ensemble de la connexion

Installation de la connexion étape par étape

Éteigner votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

Connecter le câble USB

Branchez une extrémité du câble USB fourni avec votre produit Matrox dans le connecteur USB (

Matrox.

) de votre produit

Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB alimenté de votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les ports USB alimentés, consultez le manuel de votre système.

Câble USB

12 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connecter le câble d’entrée

Matrox

Connectez une extrémité du câble Matrox

DisplayPort vers DisplayPort fourni avec votre produit Matrox au connecteur d’entrée DisplayPort ( ) de votre produit Matrox.

Connectez une extrémité de l’adaptateur

Thunderbolt/Mini DisplayPort vers

DisplayPort fourni avec votre produit

Matrox au connecteur DisplayPort du câble d’entrée Matrox. Connectez l’autre extrémité au connecteur graphique mini

DisplayPort de votre ordinateur.

Câble d’entrée Matrox

(DisplayPort vers DisplayPort)

Adaptateur Thunderbolt/Mini

DisplayPort vers DisplayPort

Câble d’entrée Matrox

(DisplayPort vers DisplayPort)

Remarque:

Thunderbolt – Si votre système dispose d’un connecteur

Thunderbolt, connectez l’autre extrémité de l’adaptateur mini

DisplayPort vers DisplayPort au connecteur Thunderbolt de votre ordinateur à la place.

Remarque:

Pour éviter des problèmes liés à la qualité de l’image, vérifiez que la connexion

DisplayPort est fermement en place sur votre matériel graphique.

Connecter le premier moniteur

Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter directement votre moniteur au premier connecteur ( ) de votre produit

Matrox.

Câble de moniteur

(DisplayPort)

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 13

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez un adaptateur DisplayPort vers

DVI (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Câble de moniteur (DVI)

Adaptateur

DisplayPort vers DVI

Connecter le second moniteur

Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter directement votre moniteur au second connecteur ( ) de votre produit

Matrox.

Câble de moniteur

(DisplayPort)

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez un adaptateur DisplayPort vers

DVI (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Adaptateur

DisplayPort vers DVI

Câble de moniteur (DVI)

Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel

Matrox (

consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33

14 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connexion de votre produit

DualHead2Go Digital ME

Cette section décrit comment connecter deux (2) moniteurs numériques (DVI-D) à votre produit

Matrox.

AVERTISSEMENT:

Pour éviter d’endommager le connecteur DisplayPort du câble de votre moniteur DisplayPort ou de votre produit Matrox, retirez avec soin le câble DisplayPort en appuyant sur le loquet sur le dessus du connecteur DisplayPort pendant que vous retirez le connecteur.

Remarque:

Pour acheter un câble ou un adaptateur Matrox non inclus dans votre produit

Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox ( shopmatrox.com

). Pour acheter un câble ou un adaptateur Apple supplémentaire, consultez votre détaillant Apple.

Avant de commencer

Matrox.

Chaque fois que vous changez d’installation de connexion, vérifiez que vous utilisez les connecteurs corrects et que tous les connecteurs sont correctement fixés.

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur est allumé.

Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser deux

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 15

Vue d’ensemble de la connexion

Installation de la connexion étape par étape

Éteigner votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

Connecter le câble USB

Branchez une extrémité du câble USB fourni avec votre produit Matrox dans le connecteur USB (

Matrox.

) de votre produit

Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB alimenté de votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les ports USB alimentés, consultez le manuel de votre système.

Câble USB

16 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connecter le câble d’entrée

Matrox

Connectez une extrémité du câble Matrox mini DisplayPort vers DisplayPort fourni avec votre produit Matrox au connecteur d’entrée DisplayPort ( ) de votre produit Matrox.

Connectez l’autre extrémité au connecteur graphique mini DisplayPort de votre ordinateur.

Câble d’entrée Matrox

(Mini DisplayPort vers DisplayPort)

Câble d’entrée Matrox

(Mini DisplayPort vers DisplayPort)

Remarque:

Thunderbolt – Si votre système dispose d’un connecteur

Thunderbolt, connectez l’autre extrémité de l’adaptateur mini

DisplayPort vers DisplayPort au connecteur Thunderbolt de votre ordinateur à la place.

Remarque:

Pour éviter des problèmes liés à la qualité de l’image, vérifiez que la connexion

DisplayPort est fermement en place sur votre matériel graphique.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 17

Connecter le premier moniteur

Connectez le connecteur DVI sur le câble de votre moniteur directement au premier connecteur ( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur (DVI)

Connecter le second moniteur

Connectez le connecteur DVI sur le câble de votre moniteur directement au second connecteur ( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur (DVI)

Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel

Matrox (

see “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33 ).

18 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connexion de votre produit

TripleHead2Go Digital Edition

Cette section décrit comment connecter jusqu’à trois (3) moniteurs numériques (DVI-I) ou analogiques à votre produit Matrox.

Pour connecter trois (3) moniteurs, consultez “Connecter trois moniteurs”, page 20

Pour connecter deux (2) moniteurs,

consultez “Connecter deux moniteurs”, page 23

Remarque:

Pour acheter un câble ou un adaptateur Matrox non inclus dans votre produit

Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox ( shopmatrox.com

). Pour acheter un câble ou un adaptateur Apple supplémentaire, consultez votre détaillant Apple.

Avant de commencer

Matrox.

Chaque fois que vous changez d’installation de connexion, vérifiez que vous utilisez les connecteurs corrects et que tous les connecteurs sont correctement fixés.

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur est allumé.

Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser trois

(3) moniteurs identiques (prenant en charge les mêmes paramètres de résolution d’affichage et de fréquence de rafraîchissement). Pour obtenir des informations sur les paramètres pris en charge par votre moniteur, voir la documentation de votre moniteur.

Lors de l’utilisation du connecteur d’entrée DVI de votre produit Matrox, les résolutions d’affichage les plus élevées ne sont disponibles qu’avec du matériel graphique qui prend en charge la DVI double lien. Pour obtenir des informations sur les capacités de votre matériel graphique, voir sa documentation.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 19

Connecter trois moniteurs

Vue d’ensemble de la connexion

Installation de la connexion étape par étape

Éteigner votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

Connecter le câble USB

Branchez une extrémité du câble USB fourni avec votre produit Matrox dans le connecteur USB (

Matrox.

) de votre produit

Câble USB

20 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB alimenté de votre ordinateur.

Pour plus d’informations sur les ports USB alimentés, consultez le manuel de votre système.

Remarque:

Connecter le câble d’entrée

Matrox

Si votre matériel graphique est doté d’un connecteur DVI, branchez une extrémité du câble DVI vers DVI Matrox fourni avec votre produit Matrox au connecteur graphique de votre ordinateur. Connectez l’autre extrémité du câble au connecteur d’entrée

DVI ( ) de votre produit Matrox.

Si votre matériel graphique est doté d'un connecteur Mini DVI, utilisez un adaptateur

Mini DVI vers VGA (vendu séparément) pour connecter votre produit Matrox au connecteur graphique de votre ordinateur.

Connectez une extrémité du câble HD-15 vers HD-15 fourni avec votre produit

Matrox au connecteur d’entrée ( votre produit Matrox.

) de

Câble d’entrée

Matrox

(DVI vers DVI)

Câble d’entrée Matrox

(HD-15 vers HD-15)

Connectez l’autre extrémité du câble à votre adaptateur Mini DVI vers VGA, puis connectez l’autre extrémité de l’adaptateur au connecteur graphique de votre ordinateur.

Adaptateur Mini DVI vers VGA

Connecteur Mini DVI

Remarque:

L’utilisation d’un adaptateur Mini DVI vers DVI pour connecter votre produit

Matrox à votre ordinateur ne fournit qu’un nombre limité de modes d’affichage.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 21

Connecter le premier moniteur

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre premier moniteur directement au premier connecteur

( ) de votre produit Matrox.

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers

HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Câble de moniteur

(DVI)

Connecter le second moniteur

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre second moniteur directement au second connecteur

( ) de votre produit Matrox.

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers

HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Câble de moniteur

(DVI)

Connecter le troisième moniteur

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre troisième moniteur directement au troisième connecteur

( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur (DVI)

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers

HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel

Matrox (

consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33

22 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connecter deux moniteurs

Vue d’ensemble de la connexion

Installation de la connexion étape par étape

Éteigner votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

Connecter le câble USB

Branchez une extrémité du câble USB fourni avec votre produit Matrox dans le connecteur USB (

Matrox.

) de votre produit

Câble USB

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 23

Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB alimenté de votre ordinateur.

Pour plus d’informations sur les ports USB alimentés, consultez le manuel de votre système.

Remarque:

Connecter le câble d’entrée

Matrox

DVI ( ) de votre produit Matrox.

Si votre matériel graphique est doté d’un connecteur Mini DVI, utilisez un adaptateur

Mini DVI vers VGA (vendu séparément) pour connecter votre produit Matrox au connecteur graphique de votre ordinateur.

Connectez une extrémité du câble HD-15 vers HD-15 fourni avec votre produit

Matrox au connecteur d’entrée ( votre produit Matrox.

) de

Câble d’entrée

Matrox

(DVI vers DVI)

Connectez l’autre extrémité du câble à votre adaptateur Mini DVI vers VGA, puis connectez l’autre extrémité de l’adaptateur au connecteur graphique de votre ordinateur.

Câble d’entrée Matrox

(HD-15 vers HD-15)

Adaptateur Mini DVI vers VGA

Remarque:

L’utilisation d’un adaptateur Mini DVI vers DVI pour connecter votre produit

Matrox à votre ordinateur ne fournit qu’un nombre limité de modes d’affichage.

24 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connecter le premier moniteur

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre premier moniteur directement au premier connecteur

( ) de votre produit Matrox.

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers

HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Câble de moniteur

(DVI)

Connecter le second moniteur

Si votre moniteur est doté d’un connecteur, utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre deuxième moniteur directement au troisième connecteur

( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur (DVI)

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

HD-15, utilisez un adaptateur DVI vers

HD-15 (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel

Matrox (

consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33 ).

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 25

Connexion de votre produit

TripleHead2Go DP Edition

Cette section décrit comment connecter jusqu’à trois (3) moniteurs DisplayPort ou numériques

(DVI) à votre produit Matrox.

Pour connecter trois (3) moniteurs, consultez “Connecter trois moniteurs”, page 27 .

Pour connecter deux (2) moniteurs, consultez “Connecter deux moniteurs”, page 30 .

AVERTISSEMENT:

Pour éviter d’endommager le connecteur DisplayPort du câble de votre moniteur DisplayPort ou de votre produit Matrox, retirez avec soin le câble

DisplayPort en appuyant sur le loquet sur le dessus du connecteur DisplayPort pendant que vous retirez le connecteur.

Remarque:

Pour acheter un câble ou un adaptateur Matrox non inclus dans votre produit

Matrox, visitez la boutique en ligne Matrox ( shopmatrox.com

). Pour acheter un câble ou un adaptateur Apple supplémentaire, consultez votre détaillant Apple.

Avant de commencer

Matrox.

Chaque fois que vous changez d’installation de connexion, vérifiez que vous utilisez les connecteurs corrects et que tous les connecteurs sont correctement fixés.

Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur est allumé.

Pour tirer le meilleur parti de votre produit Matrox, nous vous conseillons d’utiliser trois

26 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connecter trois moniteurs

Vue d’ensemble de la connexion

Installation de la connexion étape par étape

Éteigner votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

Connecter le câble USB

Branchez une extrémité du câble USB fourni avec votre produit Matrox dans le connecteur USB (

Matrox.

) de votre produit

Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB alimenté de votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les ports USB alimentés, consultez le manuel de votre système.

Câble USB

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 27

Connecter le câble d’entrée

Matrox

Connectez une extrémité du câble Matrox

DisplayPort vers DisplayPort fourni avec votre produit Matrox au connecteur d’entrée DisplayPort ( ) de votre produit Matrox.

Connectez une extrémité de l’adaptateur

Thunderbolt/Mini DisplayPort vers

DisplayPort fourni avec votre produit

Matrox au connecteur DisplayPort du câble d’entrée Matrox. Connectez l’autre extrémité au connecteur graphique mini

DisplayPort de votre ordinateur.

Câble d’entrée Matrox

(DisplayPort vers DisplayPort)

Adaptateur Thunderbolt/Mini

DisplayPort vers DisplayPort

Câble d’entrée Matrox

(DisplayPort vers DisplayPort)

Remarque:

Thunderbolt – Si votre système dispose d’un connecteur

Thunderbolt, connectez l’autre extrémité de l’adaptateur mini

DisplayPort vers DisplayPort au connecteur Thunderbolt de votre ordinateur à la place.

Remarque:

Pour éviter des problèmes liés à la qualité de l’image, vérifiez que la connexion

DisplayPort est fermement en place sur votre matériel graphique.

Connecter le premier moniteur

Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre premier moniteur directement au premier connecteur ( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur

(DisplayPort)

28 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez un adaptateur DisplayPort vers

DVI (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Câble de moniteur (DVI)

Adaptateur

DisplayPort vers DVI

Connecter le second moniteur

Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre deuxième moniteur directement au deuxième connecteur ( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur

(DisplayPort)

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez un adaptateur DisplayPort vers

DVI (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Adaptateur

DisplayPort vers DVI

Câble de moniteur (DVI)

Connecter le troisième moniteur

Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre troisième moniteur directement au troisième connecteur ( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur

(DisplayPort)

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 29

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez un adaptateur DisplayPort vers

DVI (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Adaptateur

DisplayPort vers DVI

Câble de moniteur (DVI)

Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel

Matrox (

consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33

Connecter deux moniteurs

Vue d’ensemble de la connexion

Installation de la connexion étape par étape

Éteigner votre ordinateur

Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et

éteint votre ordinateur.

30 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Connecter le câble USB

Branchez une extrémité du câble USB fourni avec votre produit Matrox dans le connecteur USB (

Matrox.

) de votre produit

Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB alimenté de votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les ports USB alimentés, consultez le manuel de votre système.

Connecter le câble d’entrée

Matrox

Connectez une extrémité du câble Matrox

DisplayPort vers DisplayPort fourni avec votre produit Matrox au connecteur d’entrée DisplayPort ( ) de votre produit Matrox.

Câble USB

Connectez une extrémité de l’adaptateur

Thunderbolt/Mini DisplayPort vers

DisplayPort fourni avec votre produit

Matrox au connecteur DisplayPort du câble d’entrée Matrox. Connectez l’autre extrémité au connecteur graphique mini

DisplayPort de votre ordinateur.

Câble d’entrée Matrox

(DisplayPort vers DisplayPort)

Adaptateur Thunderbolt/Mini

DisplayPort vers DisplayPort

Câble d’entrée Matrox

(DisplayPort vers DisplayPort)

Remarque:

Thunderbolt – Si votre système dispose d’un connecteur

Thunderbolt, connectez l’autre extrémité de l’adaptateur mini

DisplayPort vers DisplayPort au connecteur Thunderbolt de votre ordinateur à la place.

Remarque:

Pour éviter des problèmes liés à la qualité de l’image, vérifiez que la connexion

DisplayPort est fermement en place sur votre matériel graphique.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 31

Connecter le premier moniteur

Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre premier moniteur directement au premier connecteur ( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur

(DisplayPort)

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez un adaptateur DisplayPort vers

DVI (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Câble de moniteur (DVI)

Adaptateur

DisplayPort vers DVI

Connecter le second moniteur

Utilisez le câble de votre moniteur pour connecter votre deuxième moniteur directement au troisième connecteur ( ) de votre produit Matrox.

Câble de moniteur

(DisplayPort)

Si votre moniteur est doté d’un connecteur

DVI, utilisez un adaptateur DisplayPort vers

DVI (vendu séparément) pour connecter votre moniteur au connecteur.

Adaptateur

DisplayPort vers DVI

Câble de moniteur (DVI)

Votre produit Matrox est maintenant connecté. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel

Matrox (

consultez “Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk”, page 33

32 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Installation de votre logiciel Matrox

PowerDesk

Cette section décrit comment installer le logiciel Matrox pour Mac OS® X.

Obtenir le logiciel Matrox PowerDesk

Matrox met à disposition le tout dernier logiciel sur le site Web de l’assistance technique Matrox

( www.matrox.com/graphics/fr/support/gxm/software ).

Installation de votre logiciel Matrox PowerDesk

Pour installer le logiciel Matrox PowerDesk pour Mac:

Téléchargez le fichier Matrox_PowerDesk.dmg, puis double-cliquez sur l’icône pour extraire le logiciel.

Naviguez jusqu’au dossier Matrox PowerDesk, puis double-cliquez sur le fichier .pkg pour démarrer l’installation.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Démarrage de l’utilitaire de configuration rapide Matrox

Matrox vous permet de configurer facilement votre produit. L’utilitaire de configuration rapide démarre automatiquement après l’installation de votre logiciel PowerDesk.

Votre logiciel Matrox PowerDesk est maintenant installé. Pour accéder aux fonctions et aux contrôles

de PowerDesk, consultez “Matrox PowerDesk pour Mac”, page 34

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 33

Matrox PowerDesk pour Mac

Le logiciel Matrox PowerDesk vous permet de tirer le meilleur parti de votre produit Matrox. Utilisez le logiciel Matrox PowerDesk pour modifier certains paramètres d’affichage ou accéder aux fonctions

Matrox.

Accès au logiciel Matrox PowerDesk

Pour accéder aux fonctions et aux contrôles de PowerDesk, cliquez sur Matrox PowerDesk dans la barre d’outils. Vous pouvez également accéder au logiciel PowerDesk en cliquant sur l’icône Matrox

PowerDesk dans le Dock.

Accès à l’aide de Matrox PowerDesk

Obtenez de l’aide pour votre matériel graphique et votre logiciel Matrox. Pour accéder à l’aide de

Matrox PowerDesk, cliquez sur

Aide

dans la barre d’outils, puis sélectionneze

Aide de Matrox

PowerDesk

Quitter Matrox PowerDesk

Pour fermer le logiciel Matrox PowerDesk, sélectionnez

Quitter Matrox PowerDesk

À propos

Obtenez des informations sur la version de votre logiciel Matrox PowerDesk et sur votre produit

Matrox GXM. Si vous disposez d’une connexion Internet, vous pouvez cliquer sur les boutons pour ouvrir les pages Web de Matrox GXM.

34 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Informations sur le produit

Spécifications

DualHead2Go

DualHead2Go Digital

Edition

DualHead2Go DP

Edition

DualHead2Go Digital

Systèmes d’exploitation pris en charge

Leopard, Snow Leopard, Lion

Résolutions prises en charge

3840 × 1200 @ 58Hz

3200 × 1200 @ 60 Hz

2560 × 1024 @ 60 Hz

2048 × 768 @ 60 Hz

3840 × 1200 @ 60 Hz

3360 × 1050 @ 60 Hz

2880 × 900 @ 60 Hz

2560 × 1024 @ 60 Hz

3840 × 1200 @ 60 Hz

3360 × 1050 @ 60 Hz

2880 × 900 @ 60 Hz

2560 × 1024 @ 60 Hz

Connecteurs d’entrée

Connecteurs de sortie

Prise en charge de moniteurs analogiques (VGA)

Prise en charge de moniteurs numériques (DVI)

Prise en charge de moniteurs

DisplayPort

Prise en charge du mode clone

Conformité au HDCP

Alimentation

électrique

1× HD-15

2× DVI-I

9 †

—

USB

1× DisplayPort

2× DisplayPort

—

9 †

—

USB et DisplayPort

1× DisplayPort

2× DVI-D

—

USB

Dimensions

4.4" × 5.5" × 1.1"

(11.3 cm × 14 cm × 2.8 cm)

3.5" × 3.54" × 1.1"

(8.9 cm × 9 cm × 2.8 cm)

3.5" × 3.54" × 1.1"

(8.9 cm × 9 cm × 2.8 cm)

* Votre produit Matrox est livré avec quatre modes d’affichage par défaut. Des modes d’affichage supplémentaires sont disponibles par l’intermédiaire du logiciel Matrox PowerDesk.

† Adaptateur requis (vendu séparément). Pour acheter un adaptateur pour votre produit Matrox, visitez la boutique en ligne

Matrox ( shopmatrox.com

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 35

TripleHead2Go

TripleHead2Go Digital Edition TripleHead2Go DP Edition

Systèmes d’exploitation pris en charge

Leopard, Snow Leopard, Lion

Résolutions prises en charge *

3840 × 1024

†

@ 60 Hz

3072 × 768 @ 60 Hz

2400 × 600 @ 60 Hz

1920 × 480 @ 60 Hz

4080 × 768 @ 60 Hz

3840 × 1024 @ 60 Hz

3072 × 768 @ 60 Hz

2400 × 600 @ 60 Hz

Connecteurs d’entrée

Connecteurs de sortie

Prise en charge de moniteurs analogiques (VGA)

Prise en charge de moniteurs numériques (DVI)

Prise en charge de moniteurs

DisplayPort

Prise en charge du mode clone

Conformité au HDCP

Alimentation

électrique

1× DVI-DL ou 1× HD-15

3× DVI-I

9 ‡

—

USB

1× DisplayPort

3× DisplayPort

—

‡

—

USB et DisplayPort

Dimensions

4.4" × 5.5" × 1.1"

(11.3 cm × 14 cm × 2.8 cm)

3.5" × 3.54" × 1.1"

(8.9 cm × 9 cm × 2.8 cm)

* Votre produit Matrox est livré avec quatre modes d’affichage par défaut. Des modes d’affichage supplémentaires sont disponibles par l’intermédiaire du logiciel Matrox PowerDesk.

† Disponible uniquement avec le matériel graphique qui prend en charge les connexions HD-15 ou DVI double lien.

‡ Adaptateur requis (vendu séparément). Pour acheter un adaptateur pour votre produit Matrox, visitez la boutique en ligne

Matrox ( shopmatrox.com

36 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Normes environnementales

Température, en cours de fonctionnement

Température, stockage hors fonctionnement et transport

Humidité, en cours de fonctionnement (en intérieur)

Humidité, stockage hors fonctionnement et transport

Pression atmosphérique, en cours de fonctionnement

Pression atmosphérique, hors fonctionnement et pendant le transport

4 à 45 ºC (41 à 113 ºF)

(ambiante près du boîtier)

-40 à 70 ºC (-40 à 158 ºF)

20 à 80% (sans condensation)

5 à 95% (sans condensation)

650hPa (3 580 mètres) à 1013hPa (0 mètres)

192hPa (12 000 mètres) à 1020hPa (-50 mètres)

Remarques

Pour obtenir les dernières informations sur votre produit Matrox DualHead2Go ou

TripleHead2Go, consultez le site Web de Matrox ( www.matrox.com/graphics/fr/gxm ).

Lorsque vous utilisez certains matériels et logiciels graphiques, certaines limitations peuvent s’appliquer. Pour voir une liste des systèmes compatibles et des résolutions prises en charge, utilisez l’Assistant de compatibilité du système GXM

( www.matrox.com/graphics/fr/support/compatibility ).

Les résolutions et les taux de rafraîchissement disponibles varient selon les paramètres de votre moniteur et de votre logiciel d’affichage. Pour obtenir plus d’informations sur les capacités de votre moniteur, voir la documentation de votre moniteur.

DualHead2Go Digital ME uniquement – En mode clone, votre produit Matrox prend en

charge une résolution d’affichage maximale de 1920 × 1200.

Lorsqu’un mode d’affichage non pris en charge est sélectionné, vos affichages peuvent

être indisponibles.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 37

Termes

Ce qui suit sont les définitions des termes clés utilisés dans ce guide.

Rapport hauteur/largeur

Le rapport hauteur/largeur d’un moniteur décrit le rapport entre la largeur du moniteur et sa hauteur.

Par exemple, un moniteur standard a un rapport hauteur/largeur de 4:3. Cela signifie que l’image compte 4 unités de largeur pour 3 unités de hauteur. Un moniteur grand écran a cependant un rapport hauteur/largeur de 16:9. Cela signifie que l’image compte 16 unités de largeur pour 9 unités de hauteur. Un moniteur grand écran est plus grand qu’un moniteur standard.

Palette de couleurs

Le nombre de couleurs simultanées que le logiciel peut afficher. Ce nombre est basé sur le nombre de bits utilisés pour stocker les informations de couleur pour chaque pixel. Plus le nombre de bits est

élevé, plus le logiciel peut afficher de couleurs simultanées.

Mode d’affichage

La combinaison d’une résolution et d’une fréquence de rafraîchissement. Par exemple, un mode d’affichage de 1280 × 1024 à 60 Hz correspond à une largeur de 1280 pixels sur une hauteur de

1024 pixels et utilise une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

GXM (Graphics Expansion Module)

DualHead2Go et TripleHead2Go sont des adaptateurs multi-moniteurs externes qui vous permettent de connecter deux ou trois moniteurs à votre ordinateur portable ou à votre ordinateur de bureau.

Fréquence de rafraîchissement

Ceci concerne habituellement le taux de rafraîchissement vertical. La “fréquence de rafraîchissement verticale” désigne le nombre de fois par seconde où un écran est mis à jour. Il se mesure en cycles par secondes (Hertz). Une fréquence de rafraîchissement plus élevée peut entraîner un scintillement moins important de l’affichage mais cela requiert une largeur de bande supérieure de votre matériel graphique.

38 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Résolution

Le nombre de pixels horizontaux multiplié par le nombre de pixels verticaux qui s’affichent à l’affichage. Par exemple, une résolution de 640 × 480 correspond à une largeur de 640 pixels sur une hauteur de 480 pixels. Des résolutions plus élevées peuvent afficher plus de détails ou d’informations.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 39

Support aux clients

Le site Web de Matrox

Notre site Web propose des informations sur les produits, des revues de presse, des documents techniques, une liste des agences commerciales, des informations sur les salons professionnels et d’autres types de documents appropriés. Visitez le site Web de Matrox Graphics à www.matrox.com/graphics/fr/ .

Assistance technique

Matrox donne de la valeur ajoutée à votre entreprise et offre une assistance technique professionnelle pour votre produit Matrox.

Si vous avez acheté votre produit par l’intermédiaire d’un revendeur Matrox, contactez votre

revendeur pour une assistance technique. C’est le moyen le plus rapide et le plus efficace d’obtenir une assistance technique. Votre revendeur est familier de votre système.

Si vous avez acheté votre produit par l’intermédiaire de Matrox, contactez votre représentant Matrox

ou consultez notre site Web d’assistance technique à l’adresse www.matrox.com/graphics/fr/support .

Les informations dont nous avons besoin

Veuillez nous fournir une description du problème aussi détaillée que possible, ainsi que:

Le numéro de série de la carte Matrox, le numéro du modèle, le numéro de révision, le numéro du BIOS, le type de pilote et sa version et l’adresse mémoire à laquelle la carte

Matrox est installée.

La marque et le modèle de l’ordinateur.

La marque et le modèle du moniteur.

Le système d’exploitation, la version et le Service Pack.

La marque et le modèle de toutes les cartes et périphériques installés sur votre ordinateur.

Problèmes spécifiques aux programmes

Si un problème a lieu avec un programme particulier, veuillez nous fournir les informations suivantes:

Configuration de l’affichage (palette de couleur, résolution de l’affichage, etc.) au moment du problème.

40 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Si possible, prenez note de l’adresse du fichier et du segment qui ont causé le problème.

Étapes détaillées supposées entraîner le problème, pour que nous puissions le reproduire.

Téléchargement de pilotes et de logiciels

Un pilote d’affichage plus récent peut prendre en charge plus de fonctions et peut proposer plus de capacités (par exemple, des résolutions d’affichage supérieures). Les derniers pilotes d’affichage, logiciels et utilitaires de système de Matrox sont disponibles sur le site Web de l’assistance technique

Matrox ( www.matrox.com/graphics/fr/support/drivers ).

Consulter les informations sur la garantie

Les informations sur les garanties de Matrox sont disponibles sur le site Web de Matrox

( www.matrox.com/graphics/fr/about/warranty ).

Enregistrer votre produit Matrox

N’hésitez pas à vous enregistrer en ligne ( www.matrox.com/graphics/fr/registration ) pour accéder à notre service après-vente, pour obtenir toutes les informations sur nos gammes de produits et connaître nos offres promotionnelles ou l’actualité Matrox.

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 41

Contrat de licence du logiciel

Produits mono-utilisateur Ce logiciel Matrox (le “Logiciel”) est protégé par copyright par Matrox Graphics Inc. Tous droits réservés. L’acquéreur se voit accorder le droit de n’utiliser le logiciel qu’avec les limites et restrictions suivantes:

1. Le contrat n’est accordé qu’à l’acquéreur d’origine et n’est cessible qu’avec l’autorisation écrite de Matrox.

2. L’acquéreur d’origine a le droit d’utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur, qu’il possède ou qu’il loue. Il ne peut utiliser le Logiciel sur plus d’un ordinateur, même s’il en possède ou loue plusieurs, qu’avec le consentement écrit de Matrox.

3. L’acquéreur d’origine a le droit de faire des copies de secours du Logiciel pour son usage personnel, dans les limites d’utilisation fixées par le présent contrat.

4. L’acquéreur d’origine ne peut pas s’engager à, ni permettre à un tiers de s’engager à:

•

Fournir ou divulguer le Logiciel à des tiers.

•

Rendre l’utilisation du Logiciel possible dans un système impliquant un service informatique, un réseau, un partage de temps, plusieurs CPU ou un environnement multi-utilisateurs non liés individuellement à Matrox par contrat de licence.

•

Faire des modifications ou des copies de quelque sorte que ce soit du Logiciel (sauf dans les conditions spécifiquement autorisées ci-dessus).

•

Essayer de désassembler, de décompiler ou de modifier le Logiciel d’aucune manière.

•

Accorder des sous-licences, louer ou s’approprier d’autres droits sur le Logiciel vis-à-vis de tiers.

•

Faire des copies, ou des traductions orales ou sur support, du guide utilisateur.

•

Transmettre le Logiciel par télécommunications.

Matrox se réserve le droit d’annuler le Présent Contrat en cas de violation de ses conditions ou de manquement par l’Acquéreur d’origine. A l’annulation, quelle qu’en soit la raison, tous les exemplaires du Logiciel devront être immédiatement renvoyés à Matrox, et l’Acquéreur d’origine devra répondre devant Matrox de tout préjudice entraîné par la violation ou le manquement.

Garantie limitée Matrox vous garantit, pour une utilisation normale de votre logiciel pendant 90 jours à compter de la date de livraison, que:

1. Les CD/disquettes de distribution du logiciel et la documentation ne comportent pas de défaut.

2. Le Logiciel est correctement enregistré sur les CD/disquettes jointes.

3. La documentation est complète et contient toutes les informations que Matrox pense nécessaires à l’utilisation du

Logiciel.

4. Les fonctions du Logiciel sont, dans leur substance, conformes à leur description dans la documentation.

Matrox s’engage à remplacer tout CD/disquettes ou documentation si et seulement si elles ne remplissent pas ces garanties, si elles sont renvoyées à Matrox ou à un fournisseur autorisé, accompagnées d’une copie de votre facture.

Les présentes dispositions constituent la seule garantie accordée par Matrox sur le Logiciel sous Contrat, de quelque type qu’elle soit, expresse ou implicite, mais ne se limitent pas aux garanties implicites de commerciabilité ou de convenance à un usage particulier. En aucun cas, Matrox ne saurait être tenu responsable envers qui que ce soit de tous dommages, indirects ou incidents, y compris de toute perte de données, d’informations ou autres que vous pourriez subir par l’utilisation du logiciel faisant l’objet de cette licence.

42 Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac)

Index

Aide

Alimentation électrique

Connexion

Avertissement

Fichier d’aide

Garantie

Connecteur

DisplayPort

DVI

HD-15

Mini DVI

Mini DVI vers DVI

Connexion

DisplayPort

DualHead2Go Digital Edition

–

DualHead2Go Digital ME

–

DualHead2Go DP Edition

–

Enregistrer

HDCP

Informations sur le produit

–

Logiciel

Configuration rapide

Installation

Téléchargement

Matériel fourni

Câble USB

Matériel optionnel (vendu séparément)

Adaptateur DisplayPort vers

DVI

Adaptateur DVI vers HD-15

(VGA)

Adaptateur micro-DVI vers

VGA

Adaptateur Mini DVI vers VGA

Moniteur

Connexion

–

Normes environnementales

Spécifications

PowerDesk

Accès à

Aide

Installation du logiciel

Quitter

Spécifications

Normes environnementales

Support aux clients

–

Termes

–

Thunderbolt

TripleHead2Go Digital Edition

–

TripleHead2Go DP Edition

–

USB

Câble

Port alimenté

Utilitaire de configuration rapide

Web, Matrox

Matrox GXM – Guide d’utilisation (Version Mac) 43

USA

FCC Compliance Statement

Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the equipment and receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the user’s authority to operate this equipment. The use of shielded cables for connection of the monitor to the card is required to meet FCC requirements.

Declaration of conformity of a Class B digital device according to the FCC rules

We, the Responsible Party Matrox, 625 State Route 3, Unit B, Plattsburg, NY 12901 • Telephone: (514) 822-6000

(extension 2026) • Attention: Conformity Group Matrox

Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any question regarding this declaration should be forwarded to the above coordinates.

CANADA

(English) Industry Canada Compliance Statement

Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These digital devices do not exceed the Class

B limits for radio noise emission from digital devices set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada.

(Français) Conformité avec les exigences du ministère de l’Industrie Canada

Remarque sur les produits matériels Matrox couverts par ce guide Ces appareils numériques n’émettent aucun bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le

Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

JAPAN

VCCI Compliance Statement

Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment

(VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

KOREA

KCC

전자파 적합 등록 안내

(Class B)

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로 주거 지역에서는 물론 모든 지역

에서 사용할 수 있습니다 .

EUROPE

(English) European user’s information – Declaration of Conformity

Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These devices comply with EC

Directive 2004/108/EC for a Class B digital device. They have been tested and found to comply with

EN55022/CISPR22 and EN55024/CISPR24. In a domestic environment these products may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. To meet EC requirements, shielded cables must be used to connect the monitor and other peripherals to the card. These products have been tested in a typical class B compliant host system. It is assumed that these products will also achieve compliance in any class B compliant system.

(Français) Informations aux utilisateurs Européens – Déclaration de conformité

Remarque sur les produits matériels Matrox couverts par ce guide Ces unités sont conformes à la directive communautaire 2004/108/EC pour les unités numériques de classe B. Les tests effectués ont prouvé qu’elles sont conformes aux normes EN55022/CISPR22 et EN55024/CISPR24. Le fonctionnement de ces produits dans un environnement résidentiel peut causer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre les mesures appropriées. Pour respecter les impératifs communautaires, les câbles de connexion entre le moniteur ou autres périphériques et la carte doivent être blindés. Ces produits ont été testés dans un système hôte typique compatible classe B. On suppose qu’ils présenteront la même compatibilité dans tout système compatible classe B.

(Deutsch) Information für europäische Anwender – Konformitätserklärung

Anmerkung für die Matrox Hardware-Produktunterstützung durch dieses Handbuch Diese Geräte entsprechen

EC Direktive 2004/108/EC für ein digitales Gerät Klasse B. Sie wurden getestet und entsprechen demnach

EN55022/CISPR22 und EN55024/CISPR24. In einer Wohnumgebung können diese Produkte Funkinterferenzen erzeugen, und der Benutzer kann genötigt sein, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. Um EG-Anforderungen zu entsprechen, müssen zum Anschließen des Monitors und anderer Peripheriegeräte an die Karte abgeschirmte Kabel verwendet werden. Diese Produkt wurden in einem typischen, der Klasse B entsprechenden, Host-System getestet. Es wird davon ausgegangen, daß diese Produkte auch in jedem Klasse B entsprechenden System entsprechend funktionieren.

(Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Dichiarazione di conformità

Nota per i prodotti hardware Matrox supportati da questa guida Questi dispositivi sono conformi alla direttiva

CEE 2004/108/EC relativamente ai dispositivi digitali di Classe B. Sono stati provati e sono risultati conformi alle norme

EN55022/CISPR22 e EN55024/CISPR24. In un ambiente domestico, questi prodotti possono causare radiointerferenze, nel qual caso all’utente potrebbe venire richiesto di prendere le misure adeguate. Per soddisfare i requisiti CEE, il monitor e le altre periferiche vanno collegati alla scheda grafica con cavi schermati. Questi prodotti sono stati provati in un tipico sistema host conforme alla classe B. Inoltre, si dà per scontato che questi prodotti acquisiranno la conformità in qualsiasi sistema conforme alla classe B.

(Español) Información para usuarios europeos – Declaración de conformidad

Observación referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 2004/108/EC para dispositivos digitales de Clase B. Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022/CISPR22 y EN55024/CISPR24. En entornos residenciales, estos productos pueden causar interferencias en las comunicaciones por radio; en tal caso el usuario deberá adoptar las medidas adecuadas. Para satisfacer las disposiciones de la CE, deberán utilizarse cables apantallados para conectar el monitor y demás periféricos a la tarjeta. Estos productos han sido sometidos a prueba en un típico sistema anfitrión que responde a los requisitos de la clase B. Se supone que estos productos cumplirán también con las normas en cualquier sistema que responda a los requisitos de la clase B.

ROVI CORPORATION

(English) This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patent(s) and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

(Français) Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par un ou plusieurs brevets américains et par d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

(Deutsch) Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologien, die durch US-Patent(e) und andere Rechte am geistigen

Eigentum der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse Engineering und Demontage sind verboten.

(Italiano) Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione di copia protetta da uno o più brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. È vietato decodificare o disassemblare il prodotto.

(Español) Este producto incorpora tecnología de protección de copia que está protegida por patente(s) de EE. UU. y por otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos.

EUROPE

(English) European user’s information – Directive on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE)

Please refer to the Matrox Web site ( www.matrox.com/environment/en/weee ) for recycling information.

(Français) Informations aux utilisateurs Européens – Règlementation des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

Se référer au site Web de Matrox ( www.matrox.com/environment/en/weee ) pour l’information concernant le recyclage.

(Deutsch) Information für europäische Anwender – Europäische Regelungen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)

Bitte wenden Sie sich an der Matrox-Website ( www.matrox.com/environment/en/weee ) für Recycling-Informationen.

(Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Si prega di riferirsi al sito Web Matrox ( www.matrox.com/environment/en/weee ) per le informazioni di riciclaggio.

FRANCE

Avertissement sur l’épilepsie

À lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou qu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.

Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consultez un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Ne vous tenez pas trop près de l’écran.

• Jouez à bonne distance de l’écran de TV et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. • Utilisez de préférence les jeux de vidéo sur un écran de petite taille. • Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. • Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. • En cours d’utilisation, faites des pauses de dix

à quinze minutes toutes les heures.

Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati •

Marcas registradas

Matrox Electronic Systems Ltd. /

Matrox Graphics Inc..................................................Matrox

, DualHead

, ASM™, ATC™, AuroraVX3mp™,

AuroraVX™, Avio™, DFC™, DLC™, DualHead2Go™, Epica™,

Equinox™, Extio™, G400™, G450™, G550™, GXM™, ICP™,

Marvel™, MED2mp™, MED2mp-DVI™, MED3mp-DVI™,

MED4mp™, MED5mp-DVI™, MED5mp™, Millennium™, MMS™,

Multi-Monitor Series™, MultiDesk™, Mura™, MuraControl™, Mura

MPX™, Mystique™, P650™, P650™ Low-profile, P690™, P750™,

Parhelia™, Parhelia™ APVe, Parhelia-512™, Parhelia-LX™,

Parhelia HR256™, PJ4OLP™, QID™, Quad Information Display™,

RAD™, Quick Connect™, MaxVIEW™, MGA™, MGA-G100™,

MGA-G200™, Onyx™, PixelTOUCH™, PrecisionCAD™, Precision

SGT™, QuickDesk™, RAD2mp™, RAD3mp™, RAD9mp™,

RADQ2mp™, Rainbow Runner

, TheatreVUE™, TripleHead™,

TripleHead2Go™, VDA™, Veos™, Xenia™

Adobe Systems Inc. .................................................Acrobat

, Reader

Apple Computer, Inc. ...............................................App Store

, Apple

, iPad

, Mac

, Mac OS

Belden Inc. ...............................................................Belden

Cisco Systems Inc. ...................................................iOS

Dolby Laboratories, Inc. ............................................Dolby

, Dolby Digital

Intel Corporation .......................................................Intel

, Pentium

, Thunderbolt™

Linus Torvalds ...........................................................Linux

Microsoft Corporation ...............................................Aero

, Direct3D

, DirectDraw

, DirectShow™, DirectX™,

Microsoft

, MS-DOS

, PowerPoint

, Windows

, Windows NT

Windows Server

, Windows Vista

PCI-SIG .....................................................................PCI™, PCI-X

, PCIe

, PCI Express

Radio Corporation of America...................................RCA

Rovi Corporation .......................................................Macrovision

Silicon Graphics, Inc. ................................................OpenGL

Silicon Image, Inc. .....................................................PanelLink™, TMDS

U.S. Environmental Protection Agency .....................ENERGY STAR

Video Electronics Standards Association .................DisplayPort™

• (English) Registered trademarks are registered in the United States, Canada, and/or other countries. All other nationally and internationally recognized trademarks and tradenames are hereby acknowledged. • (Français) Les marques déposées sont déposées aux États-Unis, au Canada et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques et tous les autres noms déposés reconnus nationalement ou internationalement sont également reconnus par les présentes. •

(Deutsch) Die eingetragenen Warenzeichen sind in den USA, Kanada und/oder anderen Ländern registriert. Alle sonstigen national und international bekannten Warenzeichen und Produktnamen werden hiermit anerkannt. • (Italiano)

I marchi registrati sono registrati negli Stati Uniti, in Canada e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi registrati e nomi commerciali riconosciuti a livello nazionale e internazionale sono ugualmente riconosciuti qui. • (Español) Las marcas registradas están registradas en los EE.UU., Canadá u otros países. Por medio del presente se reconocen todas las demás marcas y nombres comerciales reconocidos a nivel nacional e internacional.

(English) Disclaimer

THE INFORMATION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE.

Matrox Graphics Inc. reserves the right to make changes in specifications at any time and without notice. The information provided by this document is believed to be accurate and reliable at the time it is written. However, no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc. for its use, for its reproduction and/or distribution, in whole or in part; nor for any infringements of patents or other rights of third parties resulting from its use.

(Français) Responsabilité

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES EN TOUT TEMPS ET CE SANS

PRÉAVIS.

Les Graphiques Matrox Inc. se réserve le droit de modifier les spécifications en tout temps et ce sans préavis quelconque. Les informations contenues dans ce manuel sont reconnues comme étant précises et fiables à la date de rédaction. Cependant, Matrox Graphics Inc. n’assume aucune responsabilité concernant leur utilisation, leur reproduction et/ou distribution, en tout ou en partie, ni leur contrefaçon de brevets ou de tout autre droit appartenant à des tiers résultant de leur utilisation. Aucune licence n’est accordée sur aucun brevet ou droit d’exploiter un brevet de

Matrox Graphics Inc.

(Deutsch) Haftungsablehnungserklärung

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANGABEN UND DATEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG

GEÄNDERT WERDEN.

Die Matrox Graphics Inc. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung technische Daten zu ändern. Zum

Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs sind die Inhalte korrekt und verlässlich. Weiterhin übernimmt Matrox

Graphics Inc. keinerlei Verantwortung für die Benutzung dieses Handbuchs, die Vervielfältigung und/oder Verteilung im

Ganzen oder zum Teil; weder für Verstöße gegen Patentrechte noch für andere Rechte Dritter, die aus seinem Gebrauch resultieren mögen. Es werden keinerlei Lizenzrechte gewährt für sämtliche Patente oder Patentrechte der Matrox

Graphics Inc.

(Italiano) Discrezionalità

LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO SONO SOGGETTE A MODIFICHE IN QUALUNQUE

MOMENTO E SENZA PREAVVISO.

Matrox Graphics Inc. si riserva il diritto di apportare variazioni di qualunque tipo alle specifiche tecniche in qualunque momento e senza alcun preavviso. Le informazioni contenute in questa documentazione sono ritenute corrette e attendibili al momento della pubblicazione. In ogni caso, non è imputabile a Matrox Graphics Inc. nessuna responsabilità per il loro utilizzo, per la loro distribuzione e/o riproduzione completa o in parte, come nessuna violazione a brevetti o diritti di altri produttori derivante dal loro utilizzo.

(Español) Renuncia

LA INFORMACION QUE CONTIENE EL PRESENTE MANUAL ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EN

CUALQUIER MOMENTO.

Matrox Graphics Inc. se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. La información facilitada en este documento se considera que es exacta y fiable hasta la fecha de publicación. Sin embargo, Matrox Graphics Inc. no asume ninguna responsabilidad por su uso, por su reproducción y/o distribución parcial o total; ni por cualquier infracción de patentes u otros derechos de terceras partes derivados de su uso. No se concede ninguna licencia bajo cualesquiera patentes o derechos de patentes de Matrox Graphics Inc.

Matrox Graphics Inc.

1055 Saint Regis Boulevard

Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4

North America: 1-800-361-1408

International: (514) 822-6000

Email: [email protected]

Web site: www.matrox.com/graphics

Technical support: www.matrox.com/graphics/support

To locate the sales office nearest you, visit www.matrox.com/graphics/contact