Marque 2
™
M165
™
Guide de l’utilisateur
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
Sommaire
Contenu de la boîte
3
Présentation du produit
4
Couplage
5
Coupler votre téléphone pour la première fois 5
Coupler un autre téléphone
5
Chargement
6
Port
Ajustement du port
7
7
Fonctions de base
Passer des appels/décrocher/raccrocher
Mode secret
Régler le volume
Diffusion audio en continu
8
8
8
8
8
Autres caractéristiques
Economie d'énergie
Description des témoins lumineux
Fonctions vocales
Désactiver les commandes vocales
9
9
9
9
9
Spécifications du produit
10
Assistance
2
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Contenu de la boîte
Oreillette
Câble/chargeur
Contour d'oreille
Chargeur allume-cigare
3
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Présentation du de l’oreillette
Bouton d’alimentation
Bouton d’appel
Port de chargement
Témoin lumineux de l'oreillette
/ Bouton Volume/Secret
Soyez prudent ! Avant d'utiliser votre nouvel appareil, consultez le guide de sécurité pour
connaître les informations importantes relatives à l'usage de votre nouveau produit.
4
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Couplage
Coupler votre téléphone pour la première fois
1
La première mise sous tension de votre oreillette déclenche le processus de couplage.
Placez l'oreillette sur votre oreille et activez-la.
2
Pendant que les témoins lumineux de votre oreillette clignotent en rouge et blanc, activez le
Bluetooth® sur votre téléphone et lancez la recherche de nouveaux périphériques.
• iPhone : Paramètres > Général > Bluetooth > Activé
• Smartphones Android™ : Paramètres > Sans fil et réseaux > Bluetooth : Activé >
Recherche de périphériques
REMARQUE Les menus peuvent varier selon les périphériques.
3
Sélectionnez « PLT_M165 ».
4
Si un mot de passe vous est demandé, saisissez quatre zéros (0000) ou acceptez la
arrêtera de clignoter en rouge et en blanc lorsque le couplage aura
connexion. Le témoin
été correctement établi.
La technologie Multipoint vous permet de coupler un second téléphone et de répondre à des
appels à l'aide d'un des deux téléphones.
1
Mettez votre oreillette sous tension.
2
Maintenez le bouton de contrôle d'appel appuyé jusqu'à ce que le témoin lumineux
clignote en rouge et blanc ou que vous entendiez le mot « pairing » (couplage).
3
de votre oreillette clignote en rouge et blanc, activez le
Pendant que le témoin lumineux
Bluetooth® sur votre téléphone et lancez la recherche de nouveaux périphériques.
4
Sélectionnez « PLT_M165 ».
5
Si un mot de passe vous est demandé, saisissez quatre zéros (0000) ou acceptez la
arrêtera de clignoter en rouge et en blanc lorsque le couplage aura
connexion. Le témoin
été correctement établi.
Coupler un autre téléphone
5
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Chargement
Votre nouvelle oreillette dispose de suffisamment d'autonomie pour effectuer le couplage
et passer quelques appels. Le temps de charge complet de l'oreillette est de deux heures ; le
témoin lumineux s'éteint une fois le chargement terminé.
6
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Port
Réglage du port de l'oreillette
L'embout universel est muni d'un contour souple pour s'insérer parfaitement dans chaque
oreille. Ajustez l'embout sur l'oreillette ou fixez-y le contour d'oreille pour régler l'ajustement.
7
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Fonctions de base
Passer des appels/ décrocher/raccrocher Répondre à un appel
Faites votre choix :
• Dites « answer » (répondre) à l'annonce de l'appel entrant, ou
• Appuyez sur le bouton d'appel
Répondre à un second appel
Appuyez d'abord sur le bouton d'appel pour mettre fin à l'appel en cours, puis appuyez à
nouveau sur le bouton d'appel afin de répondre au nouvel appel.
Mettre fin à un appel
Appuyez sur le bouton d'appel
Pour rejeter un appel
Faites votre choix :
• Dites « ignore » (ignorer) à l'annonce de l'appel entrant, ou
• Appuyez sur le bouton d'appel pendant 2 secondes
Rappel du dernier appel
Pour rappeler le dernier numéro composé, appuyez deux fois sur le bouton d'appel
Numérotation vocale (fonctionnalité du téléphone)
Appuyez sur le bouton d'appel pendant 2 secondes, puis prononcez le nom du contact
enregistré que vous souhaitez appeler lorsque le téléphone vous y invite.
Touche secret Régler le volume Diffusion audio en continu pour mettre fin à l'appel en cours.
.
Vous pouvez activer le mode secret du micro pendant une conversation.
Pendant un appel, appuyez sur le bouton Volume / Secret / jusqu'à ce que vous entendiez
« mute on » (mode secret activé) ou « mute off » (mode secret désactivé).
Pendant que le micro est en mode secret, une alerte se répète toutes les 15 minutes.
Appuyez sur le bouton Volume / Secret
/ pour faire défiler les niveaux prédéfinis.
Vous pouvez contrôler la diffusion audio à partir de votre téléphone, mais lorsque vous
recevez un appel, le son se met automatiquement en pause pour vous permettre de prendre
ou d'ignorer l'appel. Une fois l'appel ignoré ou terminé, la diffusion audio reprend.
8
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Autres caractéristiques
Economie d'énergie Description des témoins lumineux
Fonctions vocales Si vous laissez votre oreillette sous tension mais hors de portée de votre téléphone couplé
pendant plus de 90 minutes, l'oreillette passera en mode DeepSleep™ pour conserver
l'alimentation de la batterie.
Une fois votre oreillette de nouveau à portée de votre téléphone, appuyez sur le bouton
d'appel pour quitter le mode DeepSleep. Si votre téléphone sonne, appuyez à nouveau sur
le bouton d'appel pour prendre l'appel.
Le témoin lumineux de votre oreillette
lorsque vous appuyez sur un bouton.
clignote lorsque son statut a été modifié ou
Voici quelques exemples des cas que vous pouvez rencontrer :
• Rouge fixe jusqu'à charge complète puis s'éteint
• Rouge et blanc clignotant durant le couplage
• Lumière rouge clignotant trois fois lorsqu'il ne reste que 10 minutes d'autonomie en conversation
• Lumière blanche clignotant trois fois lors d'un appel entrant
Votre oreillette vous communique les changements de statut en anglais. Par exemple :
• « Power on » (Sous tension)
• « Pairing successful » (Couplage réussi)
• « Talk time (x) hours » (Autonomie conversation (x) heures)
• « Mute on » (Fonction secret activée)
• « Lost connection » (Connexion perdue)
• « Recharge headset » (Recharger l'appareil)
Désactiver les commandes vocales
Toutes les commandes de cette oreillette sont en anglais. Si vous souhaitez utiliser le
bouton de contrôle d'appel pour prendre ou rejeter un appel, vous pouvez désactiver les
commandes vocales « Answer » (répondre) ou « Ignore » (ignorer).
Une fois l'oreillette sous tension, appuyez simultanément sur le bouton de contrôle d'appel
et le bouton de volume jusqu'à ce que le témoin lumineux blanc clignote deux fois.
Répétez ces étapes pour réactiver les commandes.
Vérification du niveau de charge de la batterie
Vérifiez simplement le niveau de la batterie de votre oreillette sur votre iPhone (s'affiche
automatiquement) ou sur votre smartphone Android (affichage activé par les applications
MyHeadset™ou Find Myheadset™ )
9
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Spécifications
Autonomie en conversation
Jusqu'à 7 heures
Autonomie en veille
Jusqu'à 11 jours
Poids de l'oreillette
7 grammes
Technologie DeepSleep
• Activation lorsque l'oreillette couplée est hors de
portée pendant plus de 90 minutes
• Jusqu'à 180 jours* d’autonomie
Technologie multipoint
Utilisez une seule oreillette pour répondre aux appels
provenant des deux téléphones couplés Bluetooth
Connecteur de charge
Chargeur Micro USB
Type de batterie
Lithium-ion polymère rechargeable, non remplaçable
Temps de charge (maximum)
90 minutes pour une charge complète
Système d'affichage du niveau
de la batterie
Sur l'écran pour l'iPhone. Activé par les applications
MyHeadset™ ou Find MyHeadset™ pour les
smartphones Android
Version de la technologie
Bluetooth
Bluetooth v3.0
Profils Bluetooth
Profil de distribution audio avancée (A2DP), profil
Mains Libres à Large Bande (HFP) 1.6 et profil oreillette
(HSP) 1.2
Température de fonctionnement
Entre 0° C et 40° C
REMARQUE Les performances peuvent varier selon la batterie et l'appareil.
10
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need
a larger version.
Assistance
plantronics.com/support
EN
Tel: 0800 410014
FI
Tel: 0800 117095
NO
Tel: 80011336
AR
Tel: +44 (0)1793 842443*
FR
Tel: 0800 945770
PL
Tel: +44 (0)1793 842443*
GA
Tel: 1800 551 896
PT
Tel: 0800 84 45 17
HE
Tel: +44 (0)1793 842443*
RO
Tel: +44 (0)1793 842443*
HU
Tel: +44 (0)1793 842443*
RU
Tel: 8-800-200-79-92
Tel: +44 (0)1793 842443*
CS
Tel: +44 (0)1793 842443*
DA
Tel: 80 88 46 10
DE
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz
0800 932 340
EL
Tel: +44 (0)1793 842443*
ES
Tel: 900 803 666
IT
Tel: 800 950934
NL
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
SV
Tel: 0200 21 46 81
TR
Tel: +44 (0)1793 842443*
*Assistance en anglais
Informations de sécurité : reportez-vous au livret « Pour votre sécurité »
Informations sur la garantie limitée de deux ans : plantronics.com/warranty
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
plantronics.com
© 2012 Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Plantronics sous licence de cette
société. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Brevets américains 5 712 453 ; autres brevets en instance
89142-11 (10.12)
This version of the wordmark can only be
used at this size. It has a larger registration
mark than the other size wordmarks.
Please use one of the other sizes if you need">
