DVDP7-908, DVDP7-915 LECTEUR PORTABLE DVD MPEG4 AVEC ECRAN 18 CM, USB ET LECTEUR DE CARTES Manuel d' utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions For instruction manual in another language, check online at http://manuel-utilisateur.logisav.fr Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit Merci de lire attentivement Pour em pêche r les risques de feu ou de choc électrique, n' expos ez pa s l'appareil à la plu ie ou à l'hum idité. Afin d'éviter t out ris que de choc éle ctrique, ne j amais ouvrir l'appareil. E n cas de pan ne, co nfiez votre ma tériel exclusivement à un e pers onne qualifi ée. Au cune pièce de cet ap pareil n'est susceptible d'être r éparée par l' utilisateur. To ute ut ilisation de c omma ndes, tout ré glage ou tou te exé cution de pr océdu res au tres que cell es spécifiées dans ce ma nuel p euven t pr ovoqu er une expos ition dangereuse de radi ation. Ce produit est cla ssé c omme un AP PARE IL A LASER DE CLASSE 1. ATTENTION : Rayonnement lase r visib le et in visible en ca s d'ou verture, ex positi on dangereu se au faisceau. ATTENTION ! Appareil s ous tension dangereus e ! Ne pas ouvrir. Risque de choc él ectrique ! Aucune pièc e n'es t susc eptible d'êt re réparée p ar l'utilisateur. La issez à des perso nnes qualifiées le soin d'as surer l'entretien de votre appareil. Si le câb le d'ali menta tion es t endo mmag é, il d oit être remp lacé p ar le fa bricant, son servic e ap rès ve nte ou des personnes de qualifi cation simila ire afi n d'évi ter un dange r. Le produit doit être installé en acco rd avec les réglementations national es. L es pile s ou b atterie s usa gées d oivent être m ises a u rebu t de fa çon sû re. Le s dépo ser da ns d es bac s de c ollecte prévu s (ren seigne z-vou s aupr ès de votre r evend eur) a fin de p rotég er l' enviro nnem ent. Bo nne disposition d e l'appareil -Pla cez l'app areil sur une sur face plan e, rigide et stab le. Ne pa s placer l'appare il sur un tapis. -Ne posez pa s votre a ppareil au-dess us d'un a utre dis positif qu i risque rait d'ent raîner u ne surch auffe (par exemple , un réc epteur o u un amp lificateu r). -Ne placez ri en en de ssous d e l'appar eil (par e xemple, des CD ou des m agazine s). Espace de ven tilation -Pla cez l'app areil dan s un en droit suff isamme nt ventilé afin d'é viter une accumu lation d e chaleu r inter ne. Lais sez au m oins un espace d e 10cm à l'arrièr e et au-d essus d e l'appa reil ainsi qu'un es pace de 5 cm sur le s côtés afin d'év iter toute surcha uffe. -Ne pas obst ruer les ouvertur es de ve ntilation par des objets te ls que d es journa ux, nap pes, ride au, etc… Préservez l'appareil des températures élevées, de l'humidité, de l'e au et de la poussi ère. -L'ap pareil n e doit pa s être ex posé à d es égou ttements d'eau o u des éc labouss ures. Au cun obje t rem pli de liq uide tel q ue des v ases ne doit être placé s ur l'appa reil. -Ne placez p as d'obje ts susce ptibles d 'endom mager v otre app areil prè s de ce d ernier (p ar exem ple, objets rempl is de liqu ide ou b ougies a llumées ). -Ne pas plac er sur l'a ppareil d e sourc es de fla mmes nues telles que de s bougie s allumé es. Ali mentation électrique -Veu illez déb rancher le produ it en cas de non- utilisatio n prolon gée. -Cet apparei l est des tiné à êtr e utilisé sous un climat te mpéré. Cet appa reil ne doit pas ê tre utilis é sous un clim at tropic al. -Si le cordon d'alimen tation e st endom magé, c elui-ci d oit être r emplacé par le fa bricant, son serv ice aprè s-vente ou des p ersonne s qualifi cation si milaire a fin d'évi ter un da nger. -Cet apparei l doit êtr e relié à un réseau électri que 230 V ~ 50Hz . -La p rise du réseau d 'aliment ation doi t demeu rer aisém ent acc essible a près l'in stallatio n du pro duit. -N'u tilisez ce t appare il qu'ave c la batt erie four nie. -ATT ENTION : Dange r d'expl osion si la batteri e n'est p as remp lacée co rrectem ent. Ne r emplace r que par le m ême type de pile ou un typ e équiva lent. -Les batterie s (bloc d e batter ies ou ba tteries in stallées ) ne doiv ent pas être exp osées à une cha leur exce ssive te lle que c elle du s oleil, d'u n feu ou d'origine similair e. -Si a près la m ise en c harge d 'une batt erie son autonom ie est ré duite de moitié à l'utilisa tion, la m ise en c harge su ivante d oit être f aite sous la surve illance d e l'utilis ateur. U ne batte rie endom magée peut prov oquer un emball ement th ermique importa nt. -N'u tilisez l'a ppareil q u'avec l 'adaptat eur fourn i. 1 A plei ne pui ssance , l'éco ute pr olongé e du b alade ur peu t endo mmag er l'oreil le de l' utilisa teur. Pour respe cter le s exig ences de l'ar rêté du 8 Nov embr e 2005 , ce pr oduit n e doit ê tre ut ilisé qu 'avec le cas que fo urni af in de n e pas engen drer u n nivea u de pr ession acou stique supérieur à 100 dé cibels SP2. 2 Fo rmat de lec ture d es DVD Ce t appa reil ne prend en ch arge q ue les disqu es DV D de z one 2. Ce pro duit es t conf orme aux exi gence s imposées p ar les direct ives 2006/95/CE (abrog eant la direc tive 73/23/C EE mo difiée par la directi ve 93/68/ CEE) et 2004 /108/CE (abrogea nt la d irectiv e 89/3 36/CE E). - Ce logo apposé sur le p roduit signif ie qu'il s'agit d'un appare il dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 2 7 janv ier 2003, relative aux déche ts d'équipements électriques et élect roniques (DEEE). - La présence de s ubsta nces danger euses dans l es équipements éle ctriques et électroniques peut avoir des e ffets p otentiels sur l'environnem ent et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce p roduit. - Ainsi, lors de la fin de v ie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipa ux non triés. - En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autr es form es de valorisation de ce t équipemen t électrique et électronique. Des systèmes d e reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) e t les distributeurs. - Vous avez l'obligation d'utilis er les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. ENTRETIE N : -MAN IER L 'ECRA N AVE C PRE CAUT ION, CE PR ODUIT CON TIENT UNE DALLE LCD FAITE DE V ERRE S ET C ELLE -CI PE UT ET RE FA CILEM ENT RAYEE OU C ASSE E. -AVA NT TO UT ENTRET IEN, VEUILL EZ DE BRAN CHER LE PRODU IT DE L 'ALIM ENTATION SECT EUR. -UTIL ISER UN TO RCHO N SE C ET D OUX POUR ENLE VER L A POU SSIERE. -SI LA SUR FACE EST E XTREMEME NT SA LE, VOUS P OUVE Z NET TOYER LA S URFA CE A L'AID E UN TORCHON D OUX TRES LEGE REME NT HUMIDIF IE AVEC UN E SOL UTION SAVO NNEUSE, P UIS S ECHE R IMM EDIAT EMENT AVE C UN TORC HON S EC. -NE J AMAIS UTIL ISER D'ALCOOL O U TOUT PRODUIT CHIM IQUE POUR NETT OYER L'EC RAN. NE PAS UTIL ISER D'ASPIRATEUR POUR D EPOU SSIERER L' APPAREIL. 2 Rem arque s Impo rtant es con cerna nt la l ecture de vi déos au for mat M PEG-4 . Caractéristiques ECRA N LCD 7 PO UCES Ce lec teur D VD po rtable intègr e un èc ran la rge LC D 7 po uces pour u n conf ort vis uel op timal. En ca s de p roblèm e de lecture de vid éos M PEG4 , vous devez préal ablem ent vé rifier le s point s ci-de ssous : BATTE RIE RECHA RGEA BLE INCLU SE 1)Il e xiste u ne gra nde v ariété de cod ecs et de mé thode s de co mpre ssion e t certa ines v idéos , nota mmen t celles téléc hargée s à pa rtir de sites i nterne t non-officie ls, peu vent n e pas être plein ement comp atibles . LECTURE U SB / CART ES ME MOIR E Ce le cteur p rend e n cha rge les périp hériqu es US B et le s carte s SD / SDHC / MM C / MS conte nant d es fich iers a ux form ats M P3/WMA/MP 4/JPEG . 2)Ce lecteu r ne p rend p as en c harge les vi déos M PEG4 enreg istrée s au fo rmat H aute Défin ition. Le form at MP EG-4 HD ou H.264 est d ifféren t des v idéos enreg istrées en ré solutio n stand ard. P our l'h eure, les vid éos e ncodé es en haute résolu tion so nt ess entiell ement lisible s sur le s mic ro-ord inateu rs. 17 MO DES DE DI APORAMA 3)Le s résol utions maxim ales s uppor tées p ar les codec s MPE G-4 et cette unité s ont : 720x 480@ 30fps / 720x 576@2 5fps 4)Si vous n 'avez p as de son, c ela ve ut dire que c odec a udio n 'est pa s com patible . Les vidéos doive nt êtr e enco dées a vec u ne pist e sono re au format MP3, d'autr es form ats co mme le form at AC3 n'étan t pas pris en charg e. 5)Vo tre fich ier MP EG-4 n'appa rait p as à l'é cran d e lect ure de l'appa reil. Vérifier que l'e xtens ion du fic hier s e term ine bie n en . AVI Da ns le cas co ntraire , vous pouve z reno mmer cette exten sion à partir de vo tre mic ro-ord inateu r. INTE RFAC E GRA PHIQ UE A L 'ECRAN Appu yez su r la to uche D ISPLAY de l a téléc omma nde a fin d'afficher a l'écr an les inform ations sur le titre e n cou rs de l ecture . Toute s les o pérati ons de lectu re son t dispo nibles via les touch es de la téléco mman de. FONCTION MULTI-LANGUES AUDIO Supporte jusqu'à 8 langues audio (en fonction du disque lu). FONCTION MULTIPLES SOUS-TITRES Compatible avec un choix po uvant aller jusqu'à 32 sou s-titres (en fonction du disque lu). FONCTION ANG LES D E VISUALISATION MULTIPLES Pour les fi lms DVD qui le proposent, choisissez l'angle de vue de la caméra ! FONCTION CONTROLE PARENTAL Afin de restreindre à vos enfa nts la lecture de c ertains disques a l' aide d' un mot de pa sse. F ORM ATS D E DISQ UE PRIS EN CHA RGE C e lect eur pe ut lire les dis ques dont l'u n des logos ci-des sous a ppara it : SAV AD MEA / LOGISAV ZI d u clos des c harme s 26 rue du clos d es cha rmes 770 90 C OLLEG IEN - FRAN CE Accessoires Tél éco mm and e (et pile po ur télécom m and e) ..... ..... ...... .. 1 For instruction manual in another language, check online at http://manuel-utilisateur.logisav.fr Sacoche voiture ...........1 Ada ptateu r secteur ...... .....1 Ecouteurs .............1 Manuel d'util isati on ........ ....... 1 Adaptateur allume-ciga re ......... ......... .1 Toute s les im ages contin ues d ans le manue l d'uti lisation ne so nt ind iquées que p our qu e vous puiss iez vou s y ré férer, l es spé cificat ions s e référ ent au x acce ssoire s prés ents. 30 3 Dépannage (Suite) Table des matières Impo ssible de ch ange d'angle de vue Mise en route : Préca utions d'ut ilisatio n…… ……… ……… …….… …… ……… ……… ………………......…...1- 2 Carac térist iques……………… ……… ……… ……………. .…….……… ……… ……… …..... ........ 3 Acce ssoire s……… …… …….………… …… ……… ……… ...…. ……… ……… ……… ……. ........ 3 Prése ntatio n…... ......... ........……… ……… ……… ……… ….... .…………………… .…....……5- 6 Raccordem ent de base …………… ……… …….. ......... ..………......……………… …….. …...7- 9 Prépa ration de la téléc omma nde………………… …………………..... ……… ……………. ....…1 0 Opération de base : Vous avez oublié le mot de passe du verrou parental. Problème ( en mode CD vidéo) Menu Lecture introuvab le. Cette fonction est disponible su r certains di sques DVD e t dans certaines scènes uniquement. U tilisez le mot de passe de deblocage 1 36900. Causes et solutions po ssibles C ette fonctio n n'est dispo nible que sur certain CD v idéo doté de c ontrôle de le cture. Rem èdes Symptômes (USB) Lectu re de base ......... ......... ......... ...…… ……… …………………………… ……… …….. ....…1 2 Arrête r la lecture…………… ……... ......... ......... ......... ......... ........……………… ……… ……1 2 Aller à la pis te sui vante ou pré céden te...... ......... ......… ……… ......….…… ……… ……… ……1 2 Avanc e et r etour rapide ......... ......... ......... ..... … …...... ....………………… ……… ……… ……1 2 Interr ompre la lec ture… ……… ………………....... ......... ......... ........……… ……… ……… ……1 3 Lectu re au ralent i DVD/VCD ]…..... ......... ......... ......... .……………. .......………… ……….….1 3 Lectu re MP3..... ......... ....………………………… ……… ………………....... ......... ........ .......1 3 Lectu re MP4…… ……… ........ ...…… ……………………… …… ……… ......... ........ ......... .......1 4 CD JPEG… …………..... ......… ……… …...... ......... .………….... .. ..………………... ......… .15-1 6 Lectu re des disqu es au forma t Vidé o CD......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......1 6 Lectu re US B....... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ..17-1 8 Lectu re Ca rte m émoir e....... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ........ ......... ......... .......1 9 Inform ation s affic hées à l'éc ran.... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .......2 0 Le lecteur ne reconnait p as ma clé US B - Veuillez d'a bord vous référer aux ins tructions rel atives au ou mon disqu e dur extern e branché branchement des appareils en USB décrites dans ce manuel. via le port US B de l'appar eil. - Si le problème persiste : Cet appareil est compat ible avec la très grande majorité des supports à mémoire Flash (Clés USB et balladeurs MP3). En re vanche, cet appareil peut ne pas être compatible a vec certains supports, et en particulie r les disques dur externes auto-alimentés. Symptômes (CARD) Le lecteu r ne reconna it pas ma car te mémoire branchée su r l'appareil. Opération avancé : Mode de pr ogram mation....…. .……. .....………………… .………………………………...... .......2 0 Mode de ré pétitio n……….…..……… ……… …….. ......... ……… …………..... ......... ......... .......2 1 Mo d e a f f i c h a g e .. .. . . . . .. . . . . . . .. . . .. . .. . . . ……… …… … … … . .. . . . . . . .. … … ……… … … . .. .. . 2 1 Aller à...… ……… …………………………………… …..……..……………....... ......... ....…….….2 1 Chan ger la langue de s ous-tit re (DV D uni queme nt)...………. ......… ………........ .......… ......2 2 Fonct ion Z OOM………….....……………… ……………… ……… …..... ......... ...…… ........ .......2 2 Chan ger la langu e audi o (DVD/VCD /CD).. .…………………… .…….. ......... ......... ......... .......2 2 Angle de vu e (DV D uni queme nt).... ......... ......... .......… ……………………. ........…………....2 3 Remèdes V é rifiez d’abord que votre carte m é moire soit c ompatible a vec l’unit é . L es cartes m é moire suppo rt é es sont les cartes aux formats S D, SDHC, M S, MMC. No us avons tes t é ce produit avec la majori t é des cartes m émoires d u march é : n ous ne pouvo ns cependa nt pas garan tir une comp atibilit é total e car il existe un tr è s gran d nombre de cartes utilis ant des stan dards diff érents. Si vous deviez renco ntrer un prob l ème de lect ure, utilisez u ne carte m é moire d’une capacit é inf é rieure (2Go ou inférieure ) ou bien connectez l’app areil avec un p é riph é rique USB. Région de codage Configuration : Confi guratio n gén érale. ....…… ……………………………......... .....………………… …...... ..23-2 4 Confi guratio n au dio……..………………………… ……… …… …….. ......... ……… ........ ..…..2 4 Prote ction paren tale.. ….…… ……………… …… …….. ......... ........ ......... ........ ......… ...…2 5 To us les disqu es DV D sont codés par zo ne gé ograp hique. Ce lec teur e st régl é pour la rég ion 2 (Europ e) en conformité a vec le s cond itions requis es de b revet s DVD . Pour référence : Gl oss aire.. ........ ......... ........ ........ ....…… ……… …… ……… ……… ……… ...... ..……… ….2 6 Spéc ificatio ns te chniq ues… ……... .……… ....... ........ ......... ..…… ……… ……… ….…… ....2 7 Dépa nnage ……… …………………… ......... .......………. ......… ………....... ......... ..……28-2 9 Régla ge du code zone .…………… ……………. ......... ......... ......... ......... .....……....… ……2 9 Rema rques Impor tantes conce rnant la lect ure de vidéo s au fo rmat MPEG -4...... ......... .......3 0 4 Ce lecteur est pour la région de c odag e 29 2 Dépannage Présentation Au ca s où vous rencontre riez d es pro blème s lors de l'uti lisatio n de ce t appa reil, c onsult ez le tablea u ci-d essous pour des so lution s poss ibles a vant d e faire appel au se rvice a près-vente. De simples v érifications et ajus tements peu vent r ésoud re les p roblè mes et rétab lir le bon foncti onnem ent de l'appareil. UNI TE PRIN CIPALE P roblèmes ( fonctionnem ent généra l) Pa s d'alimenta tion Lecture impossible. Lecture s'arrête imméd iatement après avoir commencé. Pas d'im age Pas de son Son déformé 16 1 Causes et solu tions possibles 17 18 Branchez l'adaptateur secteur av ec la prise. De la condensation s'est formée, laissez l'appareil en veille pendant quelques heures. Ce lecte ur ne prend pas en charge la lecture de disques autres que les DVD, VCD et CD. Le disque est sale. N ettoyez-le. Le disque n'est pas inséré correctement. Mett ez le côté av ec l'étiquette du disque vers le haut. Vérifiez que l'appareil est branché correctemen t. 19 2 20 21 PRE V 7 Vérif iez que l'app areil est bra nché correct ement. Vérif iez les configurations de l'entrée audi o. Régl ez le volume sonore en u tilisant le bou ton de volum e qui s e situe sur le côté du lect eur. FR FF NE XT 9 MENU L a télécomm ande ne fonc tionne pas Opération im possible Pr oblème (en mode DVD) Vérifiez que les piles s ont insérées en respectant les polarités. La pile est usagée : remplacez-la. Pointez la télécommande vers le capteur de l'appareil. Utilisez la télécommande à une distance ne dépassant pas 6 m de l'appareil. Enlevez t out obstacle entre la télécommande et l'appareil. Eteig nez et débranchez l'appareil. Ensuite , rebranchez et rallum ez-le à nouv eau (Le dys fonctionnem ent est peut- être du à foudr e, à l'électric ité statique o u d'autres fa cteurs exter nes). Cause s et solutio ns possible s La lecture ne débute p as, même ap rès la sélection de titre. Vérifiez s i la région de codage est prise en cha rge par le lec teur. La langue audio/sous -titre n'est pa s celle que j'ai sélection née. Votre langue audio/sous-t itre n'est pas disponible s ur le disque . Pas de so us-titre Impossible d e sélectionn er une autre langue audio ou de sous- titre. Il n'y a pas de sous-ti tre enregistr é sur le disque. La foncti on sous-titre s est désact ivée. Réactiv er cette fonc tion. Il n'exist e qu'une langue enregistr ée. Il est donc impossible de changer de langue. Pour cer tains disque s, vous deve z sélectionner la langue audio/so us-titre dans le menu DVD. - A suivre 28 22 8 10 23 SETUP PLAY/PAUSE L'image est déformée au cours Il est normal que l'image soit un peu d éformée par moment lors d'avance rapide ou m arche arrière rapide. des avances ou retours r apides. Avance rapide o u marche arr ière Il se peut que certains disques aient des sections qui interdis ent rapi de impossib le l'avance rapide. 4 5 6 STOP LCD O N/OF F DISP LAY 11 12 13 14 15 26 25 24 3 1. Ecran LCD Zone d'affichage d'image. 2. HAU T - PARLEU R INTEGRE . 3. Tou che OPEN - O uvre le cha rgeur de disq ue. 4. Tou che HAUT/P REC - Appuy ez sur cette touche pour d éplacer le cu rseur vers le haut. Appuy ez sur cette t ouche de faç on prolongé e (pendant plus de 2 secondes) pour ac céder au cha pitre/titre (D VD) ou à la pi ste (CD) préc édent. 5. Tou che ENTER - Pour confirm er une séle ction. 6. Tou che DROITE /FF - Appuye z sur cette touche pour déplac er le curseu r vers la droi te. Appuy ez sur cette touche duran t plus de 2 secondes pour fair e une avance rapide à la vitess e x2, x4, x8, x16 ou x32. 7. Tou che GAUCHE /FR - Appuy ez sur cette touche pour d éplacer le cu rseur vers la gauche. Ap puyez sur cette t ouche duran t plus de 2 se condes pou r faire un retour rapide à la v itesse x2, x4 , x8, x16 ou x 32. 8. Tou che BAS/SU IV - Appuyez sur cette touche pour déplac er le curseu r vers le bas. Appuy ez sur cette touche de fa çon prolongé e (pend ant plus de 2 secondes) p our accéder au chapit re/titre (DVD ) ou à la pist e (CD) suiva nt. 9. Touche MENU - Permet d'acc éder au men u princip al (DVD), ou d'activer et désactiver l' option PBC ( pour les VCD uniquemen t). 10. To uche SETUP - Permet d'accéder au m enu Configuration. 11. Touche PLAY/PAUSE - Permet de début er et interrompre la lectu re. 12. Touche STOP - Met f in à la lectur e. 13. Touche USB/CARTE /DVD - Pour sélectionner le mode USB, CARTE et D VD. 14. Touche LCD ON/OFF - Pour allum er et éteind re l'écran. 15. Touche DISPLAY - P ermet de rég ler les paramètres de l’écran af in d’obtenir u n meilleur confort visuel, tels que le contraste e t la luminosi té d’affichage. 16. Entrée d e l'alimenta tion secteur. 17. Interrupteur - Pour a llumer et éte indre le lecteur. 18. Port US B - Insérez u n périphérique USB pour lire les fichiers mul timédia du périphériqu e. 19. Lecteur de cartes SD /SDHC/MMC /MS Insérez une carte mémoire pour lire l es fichiers multimédia enregistrés s ur la carte. 20. Sortie AV - Permet d e connecter l'appareil à un télévis eur ou à autr e équipemen t audio/vidéo , et d'utiliser le lecteur co mme une source de s ignal. 21. PHONE 2 - Branchez les écouteu rs à ce connecteur. 22. PHONE 1 - Branchez les écouteu rs à ce connecteur. 23. Volume - Permet de régler le volu me. 24. CAPTEU R DE TéLéC OMMANDE 25. Indicate ur de veille 26. Indicate ur de charge de la batterie. 5 Télécommande Spécifications techniques DISPLAY 1 To uche DISPL AY - P ermet de rég ler les 1 para mètre s de l’é cran a fin d’o btenir un me illeur con fort vis uel, te ls que le con traste et la lu minos ité 3 1 2 15 d’affichag e. N/P 2 2 Pa vé nu mériq ue - Po ur les entré es num ériqu e, 4 5 6 16 OSD telle que le s num éros d e piste ou de chap itre. 7 8 9 17 3 FR - Pou r faire un ret our rap ide à vitesse x2, x 4, x8, GO TO x16 ou x32 . 0 10+ 18 4 FF - Pou r faire une av ance rapide à vites se x2 , x4, x8 , STOP PLAY/PAUSE 19 x16 ou x32 . 3 20 FR FF PREV NEXT 5 To uche ZOOM - App uyez s ur cett e touc he pou r faire un 4 21 zoo m avan t ou a rrière s ur l'im age. 22 5 Z OOM SLOW A-B REPEAT 6 SL OW - Pour r alentir la lect ure à v itesse 1/2, 1 /4, 23 6 24 7 1/8 ou 1/1 6. PROGRAM ANGLE SETUP 25 8 7 PR OGR AM - P ermet de pro gramm er l'o rdre de 9 26 lect ure de s chap itres D VD ou des p istes V CD et ST EP ENTER CD A udio. 27 10 L/R T ITLE MENU 8 AN GLE - Pour affiche r l'ang e de v ue et c hange r de 11 28 pers pectiv e. 12 VOL+ SU BTI TLE LANGUAGE VOL29 9 ST EP - P ermet une le cture fragme ntée, image par im age. 13 14 30 10 L /R - P ermet de cha nger le mode de so rtie au dio : USB/CARD/DVD MUTE Mon o gau che, M ono dr oite, M ix-mo no and Stéré o. 11 T ITLE - Perm et d'ac céder au me nu titre (DVD ). 12 S UBTIT LE - P erme t d'affic her le sous-titre et d'en cha nger la langu e (DVD uniq uemen t). 13 L ANGUAGE - Perm et de s électi onner la lang ue au dio (DV D). 14 USB/C ARD/DVD - A ppuye z sur cette t ouche de faç on pro longé e pour sélect ionner le mo de de le cture via USB, Ca rte mé moire ou le le cteur de DV D. 15 N/P bu tton - P erme t de sé lectio nner le systè me vid éo pa rmi NT SC, PA L (DV D uniq ueme nt). 16 O SD - P erme t d'affic her le s infor mation s de l a lectu re en c ours t elles q ue le t emps écoulé . 17 G O TO - Pour début er la le cture à un p oint pr écis du disqu e. 18 P LAY/PAUSE - Pou r débu ter ou interro mpre la lect ure. 19 S TOP - Pour a rrêter la lec ture. 20 NEXT - Pour l ire le c hapitr e (DVD ) ou l a piste (VCD/CD) s uivant . 21 P REV - Pour lire le c hapitr e (DVD ) ou l a piste (VCD/CD) p récéd ent. 22 REPEAT - Po ur les DVD, p ermet de rép éter u n chap itre o u un tit re. Po ur les VCD e t CD, perm et de répéte r la pi ste en cours ou le d isque entier. 23 A-B - P ermet la lect ure en boucl e d'une séqu ence e ntre 2 points défin is (de A à B). 24 S ETUP - Perm et d'a ccéde r au m enu co nfiguration. 25 E NTER - Pou r confi rmer v otre sé lectio n. 26 Touche de na vigat ion - P our d éplace r le cu rseur v ers le haut/b as/ga uche/ droite . 27 M ENU - Perm et d'ac céder au me nu pri ncipal (DVD) , ou d' active r et de désac tiver l' option PBC (disq ues VC D). 28 V OLUM E + - augme nte le volum e son ore. 29 V OLUM E - - diminu e le v olume sonor e. 30 M UTE - Pour coupe r le so n. 6 A limen tation : AC 1 00 -2 40 V ~ 50/60 Hz DC 12V 80 0mA C onso mmati on : ≤ 9.6W S ystèm e vid éo : NT SC / PAL R ésolu tion : 480(RGB)X2 34 P as de masq ue : 0. 107 (L ) X 0.3 70 (H) mm Z one d e visu alisat ion : 1 54.08 (L) X 8 6.58 ( H) mm D isque s pris en ch arge : ( 1) Dis ques DVD vi déo Dis ques d e 12 c m à si mple f ace, si mple c ouche Dis ques d e 12 c m à si mple f ace, do uble c ouche Dis ques d e 12 c m à do uble f ace, s imple c ouche Dis ques d e 8 cm à sim ple fa ce, sim ple co uche Dis ques d e 8 cm à sim ple fa ce, dou ble co uche Dis ques d e 8 cm à dou ble fa ce, sim ple co uche (2) D isque s CD v idéo D isque s de 1 2 cm D isque s de 8 cm Nive au de sortie vidéo : 1 Vp -p Nive au de sortie audio : 1.2 V Nive au de sortie des é coute urs : (1KHz, 0dB, 2 5mW ) Chargeur: Longu eur d'onde : 655 nm. Appareil à la ser de class e 1. Dimension : 220 (L) X 1 75(H) X 40(P) mm Poid s : approximatif 75 1.4 g Ces spécificati ons te chniq ues so nt sujettes à mod ificat ions s ans pr éavis . 27 Raccordement de base Glossaire DVD Un DVD est un disque optique ut ilisé pour le stocka ge de s images et des sons de haute qualité. G race à la technologie de compression vidéo (MPEG II) e t à l'enregistremen t à haute densité, DVD permet l'enregistre ment de vidéo full-motion de longues durée (par exemple, un film entier peut ê tre enr egistré sur un seu l disque). Un DVD a une structure com posée de deux di sques de 0,6 mm d'épaisseur, qui son t attac hés un à l'au tre. Etant donné que le disque est min ce, la densité d'info rmation pouvant ê tre enregistré est plus importante. Un DVD a une plus gra nde c apacité que d'un se ul disque de 1,2 m m d'épaisseur. Puisque les deux disques minces sont attachés l'un à l'autre, il est poss ible de réaliser une lecture recto-vers o, permettant une durée de lecture plus l ongue. Vidéo CD (VCD) Il contie nt des enregistrem ents d'images et de sons dont la qualité est comparable à cell e des enregistreme nts VHS. Ce lecteur prend également en ch arge les vidéo CD d otés de la fonction de contrôle de lecture (ver sion 2 .0). MP3 Format de compression au dio qui perm et le stockage d'un e quantité plus importante de données mus icales sur un CD. Angle d e vue Certains DVD contie nnent des scènes qui ont été tournée s de différents angles simultanément. Ce lecteur vous permet de visionner ces scèn es de différe ntes perspectives. Sous-titres Le dialo gue p eut être préenregistré sur certains disques DVD. Véri fiez qu e tous les câ bles s oient d ébran chés d e l'un ité prin cipale avant de rac corde r l'ad aptate ur sec teur à l'alime ntatio n élec trique. Con sultez les ins tructio ns av ant de conne cter le lecteu r à au tres éq uipem ents. Connexio n à l 'alimentation AV OUT SD/SD HC/M MC/M S Un ité pr incipa le Pri se sec teur Rema rque: Eteignez l'a ppare il avant de le brancher à l'ada ptate ur secteur. Adaptateu r sect eur Utilisation de la batterie intégrée L'app areil c ontien t une b atterie Lithiu m rec hargea ble in tégrée . Numéro de titre Ce sont des numéros enregistrés sur des disques DVD qui permettent un accès rapide à un film. Particu lièrement uti le quand un disque conti ent de ux ou plusieu rs film s. Ces films sont numérotés titre 1, titre 2, etc. Numéro de chapitre Ce sont des numéros enregistrés sur des disques DVD qui permettent un accès rapide à une section spécifique. Un titre est sous-divisé en plusieurs sections, dont chacune est numérotée, et des parties spécifiq ues de présentations vidéo peuvent être recherchées rapidement grâce à l'utilisation de ces numéros. Temps écoulé Indique le tem ps de lecture écoulé dep uis le début d'un d isque ou d'un titre. Il peut être utilisé pour trouver rapidem ent u ne scène spécifiqu e (si le disque le permet). Contrôle de l ecture (VCD 2.0) Cette fo nction est disponible sur certains CD Vidéo (vers ion 2.0). Elle vous donne la possibilité de séle ctionn er des scènes ou des informations à afficher (ou à écouter) d'u ne faç on interactive. Numéro de piste Ces numéros sont assignés aux pistes enreg istrés sur des CD vidéo e t CD. I ls vous permettent d'accéd er à u ne chanson/piste plus rapidement. 26 1. Re charg e de la batte rie - Bran cher l ’adapt ateur s ur une prise secte ur puis conne ctez l ’adapt ateur a u DVD porta ble en le reli antà la prise d’entr ée 12V situe sur le cot é de l’app areil, à droit e de l’i nterru pteur march e/arrê t (voir illustr ation c i-dess us). - Lais sez l’a ppare il en m ode ét eint si vous s ouhai tez un e rech arge p lus rap ide. 2. Tem ps de recharge d e la b atterie Les te mps d e rech arge e t de le cture d épen dent d e la ca pacité de la b atterie et de s cond itions de tem pérat ure. G énéra lemen t, la ba tterie doit ê t re cha rg é e e n envi ron 3 h eures . 3. Uti lisatio n et e ntretie n de l a batt erie - Tem pératu res de foncti onnem ent : 0 ~ 45℃ - Déb ranche z touj ours l'a limen tation AC/DC de l'a ppare il lorsq ue ce lui-ci n 'est pa s en f onctio n. NOTE : Une batter ie neu ve qui n'a jam ais ou pas é té util isée pe ndan t un mo is, pe ut sem bler ne pa s être suffisa mmen t rech argée, cela e st dû à la car actéri stique de la b atteri e, non pas à un ma uvais fonctio nnem ent. D ans ce cas, r echar gez-la et lais sez-la se dé charge r deux ou trois f ois av ant sa premiè re uti lisation .Des interfé rence s peuv ent êtr e géné rées l ors du charg ement . Dans ce ca s, utili sez un e prise d'alim entat ion plu s éloig née. N e pas recha rger ou dé charge r une batterie près d'une sourc e de c haleur ou sou s les rayons directs du s oleil. 7 3. PRO TECTIO N PARENTA LE Connexion de base -Nous vo us rec omma ndons d'effe ctuer u ne co nnexio n mul ti-syst ème T V. -Déconn ectez l'adapt ateur secteu r avan t de co mmen cer la conne xion. -Ne pas o bstru er les e mplac emen ts de v entila tion de l'équi pemen t et fa ire en sorte q ue l'a ir cir cule li breme nt à pr oximit é. -A ssurez -vous de res pecte r les co des c ouleur s lorsq ue vou s con nectez les câ bles a udio e t vid éo. No te: Lo rs de l a lectu re d'un DVD , le vol ume T V peut être p lus ba s que lorsqu e vous regar dez de s pro gram mes TV, etc. Si c'est le cas, ajuste z le vo lume a u nive au sou haité. Si le lect eur DV D/VC D/CD e st con necté à un p oste T V via u n mag nétos cope, l'im age n e sera peut- être pa s lue c orrec temen t sur c ertains DVD. Si c'e st le ca s, ne pas co nnect er le le cteur via le magné tosco pe. Connexion à un poste TV -- PASSWORD S ETUP PAG E -PASSWORD PARENTAL G O TO PASSWORD SETU P PAGE 3.1 MOT DE PAS SE - P our ch anger le mot de pa sse : E ntrez d'abo rd le mot de p asse actuel E ntrez ensui te le no uveau mot d e passe R essaisissez ensuite le nouveau mot de pas se pou r conf irmation A ppuye z sur la touc he OK à l'éc ran pour reto urner à la pa ge pré céden te REM ARQ UE : Le mot d e pas se par défaut est « 136900 ». Si vous a vez oublié v otre mot de pas se, util isez le mot de pass e de d ébloca ge « 1 36900 ». L a fonc tion de prote ction p arent ale vo us per met de restre indre la lectu re de s films DVD s ur cet appar eil. Un e fois l a fonc tion ac tivée, un mo t de pa sse s era né cessai re en f onctio n d u type de film s DVD insé ré dan s le lec teur. Veuille z note r que l a fonc tion de prote ction p arenta le n'e st pas dispon ible s ur tous les di sques DVD d u mar ché. TV set 3 .2 VER ROU PARE NTAL La fonction de con trôle p arent al perm et de restre indre l a c onsult ation d e cert ains d isques via la dema nde d' un mot de pa sse qu e vous aurez p réalab lemen t défin i. Elle est pa rticuli èreme nt utile pour interdi re aux enfan ts la le cture de cer tains d isque s. Ve rs l'en trée e t vidéo (jaune) Ve rs l'en trée e t audi o (rou ge, blanc) Câb le au dio/vi déo (c â ble no n fourni) -- PA SSWORD S ETUP PAGE -PASSWORD PARENTAL AV O UT S D/ SD H C/ MMC/ MS 1 KID SAF 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 ADU LT SET PARE NTAL CO NTR OL Pour définir/activer un contrôle parental : Utilisez les touche s HAUT et BAS pou r sélectionner le niveau de contrôle parenta l. Ensuite, appuyez sur la touche ENT ER et sa isisse z le mot de p asse q ue vous avez préalablement dé fini. Il y a huit nive aux de contrôle p arental au choix. 8 25 1. 1 Type de TV - permet de sélec tionne r le sta ndard vidéo selon le système d e coul eur de votre télévis eur. Optio ns: PA L - Po ur I ' Eu rope d ont la Franc e NTSC 1. 2 AFF ICHAG E TV perme t de sé lectio nner la taille d'affic hage des im ages à l'écra n. Optio ns: No rmal / PS: M ode Pa n & sc an Normal/ LB: Mode le tter bo x Wide : M ode é cran la rge 16 :9 1. 3 INDI CATEUR AN GLE D E VUE perm et d'a ctiver ou dés active r l'ind icateu r d'ang le de vue, q ui vou s sign ale la dispon ibilité de mu ltiples angle s de vu e. Optio ns: On: Acti ver l'in dicate ur Off: Dés active r l'indi cateur 1. 4 LAN GUE D ES MENUS (OSD) - Perm et de chois ir la lan gue d 'affich age de s men us. 1. 5 SOU S-TIT RES - pour a ctiver ou dés active r le so us-titr e lors d e lect ure de disqu e DVD. 1. 6 ECO NOMI SEUR D'ECR AN - au bou t de 5 minute s d'inactivité , l'écran de veille se ra act ivé pou r prés erver la qua lité d'im age d e l'écr an Optio ns: On: Acti ver l'éc onom iseur d 'écran . Off: Dés active r l'éco nomis eur d'é cran. 1. 7 RETABLIS SEME NT PA R DEFAUT - pour rétabli r le rég lage d es paramètr es d'u sine. Connexion à un équipement audio Equ ipem ent au dio Vers l'entrée e t audio (rouge, blanc) Câb le aud io/vid éo (câb le non fourn i) AV OU T 2. CONFIGURATION AUDIO -- AUDIO S ETUP PAGE -SPEAKER SE TUP EQ UAL IZE R GOTO AUDIO SETUP PAGE Connexion des écouteurs 1 . Con necte z les é coute urs . R éduis ez le v olume au mi nimum . C onne ctez le s écou teurs sur les prise s phon e. 2 . Ajus tez le volum e com me v ous le souha itez. Prise casque 2. 1 SPE AKER SETU P - pe rmet d e sélec tionne r le m ode de sortie sono re. Optio ns: LT /RT- G auche / Dro it STEREO - Sté réo V SURR - Simu lation de son avec effets surrou nd, si vous d ispos ez d'un am plific ateur a udio. 2. 2 EGA LISEU R SONORE - Utilis ez cette opt ion afi n d'affi ner le rendu sonore en fo nction de s cond itions d'éco ute. Optio ns: Ty pe de sonor ité - Mo no, R ock, P op, Liv e, Dan ce, Te chno, Class ique o r Doux . Am plific ateur d es ba sses. SUPER BASS (Acce ntuatio n sup pléme ntaire des ba sses) . Am plific ateur d es aig us. 24 AV O UT SD/SD HC/M MC/M S Volum e 9 SD/ SD HC /MMC /MS Angle de vue (DVD uniquement) Préparation de la télécommande 2 Ouvrir Ins ertion des p iles 十 十 Insérez la p ile selon les illustra tions ci-con tre en respecta nt les polarit és « + » et « - ». Appuyer 1 Durée de vie des piles lLes piles d urent appro ximativemen t une année, en foncti on de la fréq uence de l'ut ilisation de l a télécommande. lCha ngez l a pile quand elle es t usag ée. lUtili sez un e pile de typ e CR2 025. 十 C ertain s DVD contie nnent des sc ènes qui on t été to urnée s de d ifféren ts ang les sim ultan ément . Vous p ouvez vision ner ce s scèn es de différe ntes p erspec tives. Pour c e faire , appu yez s ur la to uche A NGLE penda nt la l ecture pour a ffiche r les an gles d e vue d ispon ibles. Appuy ez sur cette touche à n ouvea u pour chang er de perspe ctive. 十 3 DISPLAY CONFIGURATION Les réglag es des préfé rences sont e nregi strés dans l'appa reil pu is mém orisés . 十 R emarq ues : lNe pas utilise r de p iles re charge ables (Ni-Cd ). lNe pas tenter de re charge r les p iles. lNe jam ais jet er les piles a u feu. lNe pas faire t omber la télé comm ande pour év iter de l'endo mmag er. lEnleve r les p iles de la télé comm ande au cas de no n utili sation prolon gée. Pav é num é rique 4 Fig.1 Capteur de t é lé commande 2 3 4 5 6 N/P OSD Pour chang er les régla ges de s pré férenc es : 十 1 1. Appuye z sur la touche SETUP. 2. Utilise z les touches de navigation pour sélectionner un e option de configuration. Ap puyez ensuite sur ENTER pour accéd er aux réglages . Ajust ez les valeur s de p aramè tres à l'ai de des touches de navigation. Appuyez sur la touche ENTER pou r confi rmer les modificati ons. 3. Appuye z sur la touche SETUP pour quitter le menu de régl age. 4. Utilise z les touches de navigation pour pass er à une autre opt ion de config uratio n. 7 8 0 10+ 9 GO TO ANGLE Lec ture/Pause STOP PLAY/PAUSE FR FF PREV NEXT Z OOM SLOW A-B REPEAT PROGRAM ANGLE T ITLE SUBTI TL E LANGUAGE MENU VOL- VOL+ 6m USB/CARD/DVD 30 Zo ne effective de l a té lécomm ande 30 D ISP LAY 1 2 3 4 5 6 1. CONFIGUR ATION GELERALE N/ P 1. Reti rer la p rotec tion pl astiqu e avant utilisation (FIG1). 2. Con ditions d'utilisation : la télécommande ne doit pas êt re situ ée à plus de 6 mètr es du lecteur, et l'an gle d'inclinai son de la télécommande inférieur à 60 de grés d e l'appareil(FIG2). OS D 7 8 0 10+ 9 G OTO STO P P L A Y/ PA U S E FR FF P R EV N E XT ZOO M SL OW A- B R EP EAT PR OGR A M AN GL E L /R S ETU P E N TER S TEP TITL E SU BTITL E LAN GUAGE ME N U V OL - VOL + REMARQUES : lLa distance d'util isation peut varier e n fonc tion des Fig. 2 condit ions d' éclaira ge de la piè ce. lNe p as diriger d'objets l umine ux sur le cap teur d e la télé comma nde. lIl ne doit pas y avoir d'o bstacl e entre le cadre photo et la télécommande lNe p as utili ser cette télécommande et la télécom mand e d'autres appareil s simultanément. USB/CARD/DVD 10 MU TE --G ENE RAL SET UP PAGE -T V TYPE PA L T V D ISP LAY WID E ANG LE MA RK ON OSD LANG FR E CAP TION S OF F SCR EEN S AVER ON DEFA ULT GO T O G ENE RAL SETU P PA GE 23 Co nfiguration Entrée To uches de na vigation EN TER ST EP L/R SETUP MUTE Changer la langue de sous-titre (DVD uniquement) Avant la lecture DVD / vidéo CD / CD Vou s avez la pos sibilité de ch anger la lan gue de sou s-titre lorsqu e plus ieurs la ngue s de sou s-titres sont enregi strées sur le disque . 1. A ppuye z sur la touch e SUBTITLE pend ant la lect ure po ur affic her la langu e en co urs. 2. A ppuye z sur c ette to uche d e nou veau p our séle ctionn er une autre langu e ou dé sactiv er le so us-tit re. La langue des menus de l'appa reil est par dé faut le français. Si vous vo ulez change r la langue d es menus, allez d ans le menu setup de l'ap pareil puis c hoisissez “Initia l settings / Ge neral setup / Lang OSD" . Lecture de base REM ARQUE : Ce tte fon ction n'a pa s d'eff et si a ucun s ous-t itre n' est enreg istré sur le disqu e. 1 . Mette z l'int errupte ur qu i se sit ue sur le côté d roit du lecteu r à la p ositio n « ON » pou r allum er l' appare il. 2 . Ouvrez le c hargeu r de d isque en app uyant s ur le b outon DISPLAY CHANGER LA LANGUE DE SOUS-TITRE 1 2 DISPLAY 3 N/P 4 0 1 /03 C HIN ES E 5 6 Pav é num é rique OSD 0 2 /03 ENG LIS H 7 8 0 Cette fonction vou s permet de faire u n zoom avant ou arr ière. Appuyez s ur ZOO M pendant l a lectu re, l'é cran s'affic he comme suite : 3X FF PREV NE XT ZOOM SLOW A-B RE PEAT PROGRAM ANGLE Touches de na vigation SET UP Sous -titre L/R 4X ENTER STEP TIT LE SU BTITL E LANGUAGE MENU VOL- 3. Placez un dis que s ur le chargeu r. Tenez le dis que sans tou cher l es sur faces. Mette z le côt é impr imé vers le h aut. 4. Lorsqu e le chargeu r de di sque est refermé, l'ap parei l lance la lect ure du disqu e imm édiat ement . USB/CARD/DVD 1 /3 5 6 7 8 9 0 10+ Lec ture/Pause STOP PLAY/PAUSE FF PREV NEXT Z OOM SLOW A-B REPEAT SETUP Précédent Suivant Entrée To uches de n avigation EN TER ST EP M ENU Titre L/R T ITLE SUBTI TL E LANGUAGE MENU VOL- VOL+ DVD -Vidéo MUTE USB/CARD/DVD 1/ 2 U tilise z les to uches de na vigatio n pou r d éplac er le p oint de visua lisatio n dans l'imag e a grand ie. FR PROGRAM ANGLE VOL+ Chargement 1/ 4 4 En trée G/D Lan gue 2X FR 3 GOTO 10+ STOP PLAY/PAUSE Fonction Zoom 2 OSD 9 GOTO ZOOM 1 N/P Ouvrir MUTE 5. Lorsqu'un menu s'affiche à l'écr an, uti lisez les touch es de n aviga tion ou le pa vé numériqu e pou r séle ctionn er la p iste désirée. Appuyez su r la t ouche ENTER pou r lancer la le cture. Changer la langue audio (DVD/VCD) Vous avez la poss ibilité de cha nger la langu e aud io lors que pl usieur s lang ues au dio sont e nregis trées sur le disque . App uyez s ur la to uche LANG UAGE penda nt la l ecture de DV D pou r affich er les langu es audio dispo nibles . Appu yez su r cette touch e de n ouvea u pour sélect ionne r une a utre langu e audi o. App uyez s ur la to uche L/R pe ndant la lect ure d'u n VCD pour chang er le m ode d e sortie audio parmi Mono Gauch e, Mo no Dro ite, M ix-mon o and Stéré o. REMARQUE : Cette fon ction n'a pa s d'effet si a ucun e lang ue aud io n'e st enreg istrée sur le disq ue. Le lecteur rep rendra la lan gue p ar déf aut ap rès un charg emen t de d isque ou la mise e n veil le de l 'appareil. 22 1 WHAT WILL I DO 2 HEAR ME CRY 3 WITHOUT YOU 4 MOVE CLOSER WITHO UT YOU 6. Appuy ez sur la tou che PREV ou NEXT pour lire le chapit re précédent ou su ivant. 7. Pour a rrêter la lect ure et retour ner au menu , appu yez su r la touche T ITLE o u MENU. 11 Arrêter la lecture Mode de répétition Appuy ez sur la tou che STOP pour arrêter la lectur e de disq ue. REMARQUE : Le lecteur met en mém oire le point d'arrêt de lecture. Vous p ouvez appuy er sur PLAY/ PAUSE pour reprendre la lecture à pa rtir de ce poin t. Si v ous appuyez sur la touche une nouve lle fois ou si v ous o uvrez le chargeur de disque, le lecteur e ffacer a de la mémo ire le point d'arrêt de lec ture. Durant la l ecture, appuyez su r la touche REPEAT pou r répét er un c hapitr e ou un titre (disques DVD), ou u ne pis te (dis ques VCD/CD). D isque DVD DISPLAY C hapitre R épéter le ch apitre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N/P Aller à la pi ste suivante ou précédente Titre DISPLAY OSD Répéte r titre Acc éde r à GO TO 1 Piste su ivant e 0 3 10+ 4 5 6 7 8 9 Répéter tout Lecture/Pause 10+ Avanc e rapide PLAY/PAUSE FR FF PREV NEXT Z OOM SLOW A-B REPEAT A-B Répé ter GOTO 0 STOP Tout O SD Piste pr écéde nte Appuyez sur la touche PREV durant la lecture pour pas ser au chapitre (DVD) ou à la piste (vidéo CD/CD) précédent. 2 N/P Appuyez sur la touche NEXT durant l a lecture pour sauter un chapitre (DVD) ou une piste (VCD/CD). STOP PLAY/PAUSE Retou r rapide FR FF PREV NEXT ZOOM SLOW A-B RE PEAT Disque VCD/CD (M ode P BC dé sactiv é) PROGRAM ANGLE SETUP Entré e Pré cédent Sui vant Pist e ENTER ST EP Répé ter la piste PROGRAM ANGLE L/R SU BTI T LE LANGUAGE SET UP Tout ENTER STEP L/R TITLE SU BTI TL E LANGUAGE VOL- VOL+ MUTE Dur ant la lectur e, app uyez s ur la to uche FF ou FR pou r faire une a vance ou un retour rapide . App uyez ensuit e sur la touch e PLAY pou r rep rendre la lec ture no rmale . Avance rapide 2X FF 4 X FF 8X Répét er la Disque USB/CARD/DVD MENU VOL- VOL+ MUTE MENU Ava nce et retour rapid e USB/CARD/DVD T ITLE 16X Répétition de séquence de A à B Répé tition d'un segme nt de piste de A à B 1. Ap puyez sur la touch e A-B p endan t la le cture p our défi nir le p oint de dépa rt A. 2. Ap puyez une d euxièm e fois sur ce tte tou che p our dé finir le point d'arriv ée B. L e lect eur lira en bo ucle l a séqu ence d e A à B. 3 . Appu yez un e trois ième fois su r cette touch e pou r annu ler la b oucle de lec ture et reprendre la lectu re nor male. Mode affichage 2X Retour rapide FR 4X F R 8X A ppuy ez sur la touc he DIS PLAY. Le ba s de l 'écran s'affic hera c omme ci-con tre. 16 X CO NTRAST IIIIIIII II..... ... 00 A ppuye z sur c ette to uche de faç on pro longée pour s électio nner l e para mètre à régl er parm i lum inosité ,contr aste, n etteté , satur ation et tein te, ou p our sé lection ner l'a spect d'affic hage entre 1 6/9 et 4/3. U tilisez les to uches de nav igatio n G AUCHE et D ROIT E pour ajuste r le ré glage. Interrom pre la lectu re Durant l a lectu re, ap puyez une fo is sur la touc he PL AY/PAUSE pou r inter rompre la lec ture. Appuye z une n ouvel le fois sur ce tte tou che po ur rep rendre la lec ture. R EMAR QUE : Vous avez la poss ibilité de rég ler la lumino sité, c ontras te, ne tteté, s aturat ion e t teint e entre nivea ux -20 et +20 , et de sélec tionne r l'asp ect d'a fficha ge ent re 16/9 et 4/3 . A ppuye z sur c ette to uche à nouv eau p our qu itter le menu . ALLER A Appuyez sur la touche GO T O. Un menu s'affich e à l'écran. Dans ce menu, vous pouvez sél ection ner un moment pré cis, un chapi tre ou une pi ste et l ancer la lect ure à partir de votre sél ection . Appu yez sur cette touche à no uveau pour quitter le menu. 12 21 Informations affichées à l'écran Lecture au ralenti (DVD/VCD) App uyez s ur la to uche OSD p our afficher les info rmatio ns con cerna nt la le cture. Appuy ez sur la tou che SL OW p endan t la lec ture po ur me ttre la lectur e au ra lenti. 1) App uyez u ne à p lusieu rs fois sur ce tte tou che pour ra lentir la lect ure à v itesse 1/2, 1 /4, 1/8 ou 1/1 6. 2) App uyez s ur la to uche PLAY/ PAUS E pour repren dre la lectur e norm ale DVD disc T ITL E EL APSE D T: 02/03 C: 07/28 0:19:20 C HAPTER REMA IN T: 02/03 C: 07/28 0:01:34 TIT L E REMAIN T: 0 2/03 C : 07/28 1:17:00 Lecture MP3 CH APTER EL APS ED T: 02/03 C : 07/28 0:01: 53 DISPLAY 1 D ISPLAY OF F T = T IT LE NO. C = CHAPT ER Num ber SINGL E REMAIN TRACK 02/03 1:17:00 4 5 6 7 8 9 Menu OSD OSD 0 Pav é numérique MUS IC 10+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N/P OSD SONGS STOP PLAY/PAUSE LOV E CD d isc GOTO FR FF PREV NE XT ZOOM SLOW A-B RE PEAT 0 TOTA L REMAIN TRAC K 02/03 1:17 :00 PROGRAM ANGLE SET UP SINGLE ELA PSE D TRA CK 02/ 03 0:01 :53 ENTER STEP L/R Mode de programmation TIT LE SU BTITL E LANGUAGE Le le cteur lit les fichiers suiva nt l'or dre qu e vous aure z cho isi. 1. A ppuye z sur le bouto n PRO GRAM pour affich er le m enu P rogram matio n. USB/CARD/DVD Ent rée Touch es de navig ation MENU VOL- 10+ Lec ture/Pause STOP PLAY/PAUSE DISC Progra mme SIN GL E RE MAIN TRA CK 02 /03 0:01:34 DISPLAY 00:00 00:00 001/1 24 GOTO D ISPLAY OF F 10+ TOTAL EL AP SED TRA CK 02 /03 0:1 9:20 3 N/P Pavé numé rique VCD disc SINGL E ELAPS E D TRACK 02/03 0:19:20 2 1. Quelq ues ins tants après avoir i nséré un dis que M P3 da ns le le cteur, le con tenu d u dis que s 'affiche à l'éc ran co mme s uit : VOL+ MUTE Lecture au ralent i 2. Sélectio nnez un dossier en utilis ant les touc hes de navi gation. Appuyez sur la touche ENTER pour confirme r. 3. Les fichiers d u dossier sélectionné s'affichent à l'écran. Sélectionnez la cha nson que vous souhaitez écouter en utilisant les touches de nav igation. Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture. FR FF PREV NEXT ZOOM SLOW A-B RE PEAT Précédent Suivant Répéter PROGRAM ANGLE TITLE SU BTI TL E LANGUAGE En trée Touches de navigation ENTER STEP L/R SET UP MENU VOL- VOL+ Indi cateur de tau x d'éc hantill onnage d'MP3 Chan s on e n co u rs d e lect ure / Total ité de s cha ns on s Tota lité d e tem ps USB/CARD/DVD Ind i cate ur de ni ve au de volu me Temps de l ecture MUTE Ind i cate ur de le ctu re I ndica teur d'éga lis at eur 0 1:53 040 :36 65kb 0 01/12 4 MUSIC Doss i er ac tuel Mp3 Mp3 Mp3 2. Utilisez les to uche d e navi gation pour s électi onner l'index de mé moire puis a ppuye z sur l a touc he EN TER p our sa isir le s entré es. En trez le s num éros d e titre s/chap itres à l'aide du pav é num érique . Les t itres/c hapitre s sero nt enr egistr és. Sé lection nez N EXT s ur le m enu pou r accé der à l a page suiva nte. Vous po uvez e nregis tres ju squ' à 20 titr es ou chapit res. NO TE : Le zéro n'est p as néc essair e lors qu'il es t en p remièr e posi tion. S i le nu méro e st sup érieur à « 10 », app uyez s ur la t ouche « 10+ » puis le chiffre su ivant. Exe mple: Piste 1 2, app uyez sur « 1 0+ » e t « 2 » Pi ste 21 , appu yez de ux fois sur « 10+ » puis s ur « 1 » 3. Sélectio nnez START dans le me nu et a ppuye z sur l a touc he EN TER p our lan cer la lectur e en p rogra mmati on ou s électi onnez EXIT dans le menu et ap puyez sur EN TER p our qu itter l e men u. 4. Pour effacer l es élém ents de la p rogram matio n, util isez le s touc he de naviga tion p our séle ctionn er les éléme nts à e ffacer et app uyez sur EN TER. 5. Pour ar rêter la lectu re en p rogra mmati on, ap puyez d'abor d sur l a touc he PROGRA M, pui s séle ctionn ez STOP da ns le m enu e t appu yez su r la to uche E NTER . 20 Mp3 Mp3 Mp3 --- --- -ALA N --- --- -BUZ Z --- --- -CANDY --- --- -DIANA --- --- -M ANDY --- --- -SI MPS ON D IS C Fo rmat du fi chier en cours 4. App uyez sur la t ouche NEXT ou PREV po ur nav iguer dans l e répe rtoire. 5. App uyez sur la t ouche REPE AT po ur séle ctionn er le m ode d e lectu re. - ALE ATOIRE TOUT : la lecture de l'e nsemb le des fichie rs se p roduit dans un ord re aléa toire. - ALE ATOIRE: un fichier est ch oisi au hasar d pou r être l u. - SEU L: lect ure d'u n fich ier uni queme nt. - REP ETITI ON UNIQUE : répét er la le cture d'un fi chier. - REP ETITI ON DU DOSSIER: lecture de to us les fichier s du d ossier puis ré pétitio n. - LEC TURE DU DO SSIE R: lec ture de tous l es fich iers d u doss ier. 13 Lecture de cartes mémoire Lecture Mp4 1.In sérez une carte mémoire (SD / S DHC / MMC / MS) contenant des fichiers au forma t MP4 /MP3/WMA/ JPEG. 2.Ap puyez sur la touche USB/CARD /DVD pour pas ser en mode CARD (carte mémo ire). 3.Qu elques insta nts ap rès, le conte nu de la cart e mém oire in sérée s'affiche à l' écran : 1. Q uelqu es ins tants après avoir in séré u n dis que M p4 dan s le le cteur, le con tenu d u dis que s' affiche à l'éc ran co mme s uit : 00:00 00:00 001/124 MU SIC DISPLAY \BELL E\ ST ORY LO VE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N/P Pav é numé rique DI SC Me nu OSD ALAN BUZZ CANDY DIANA DISPLAY OSD Accéder à CARD Pav é numérique GOTO 2. Sél ection nez un doss ier en u tilisan t les touch es de naviga tion. A ppuye z sur l a touc he ENTER pou r confi rmer. 3. Les fichie rs du d ossie r sélec tionné s'affic hent à l'écr an. Sé lectio nnez u n fich ier en u tilisan t les touch es de naviga tion. A ppuye z sur l a touc he PLAY pour l ancer la lectu re. I ndi cateur de ni veau de v olum e Chanson en cou rs de lectu re / Totalité des chansons 0 10+ Lec ture/Pause STOP PLAY/PAUSE FR FF PREV NE XT Précédent Suivant Répéter ZOOM SLOW A-B PROGRAM ANGLE RE PEAT SET UP ENTER STEP En trée Touches de na vigation Indi cateu r de l e ctur e L/R 00 :00 0 0:00 00 1/124 TIT LE SU BTITL E LANGUAGE ME NU VOL- VOL+ SWE AR Dossier actuel USB/CARD/DVD AV AV AV AV AV AV MUTE - --- --KIN G - --- --F IGHT - --- --P EACE - --- --L IV E - --- --L ILY - --- --S ECRET DISC Format du fi chier en cours 4. Appuyez s ur la touche NEXT ou PREV pour lire le fichier suivant ou précédent. 5. Appuyez s ur la touche SLOW pour afficher les in formations c oncernant la lecture telles que le temps restant et le tem ps écoulé. 6. Appuyez s ur la touche REPEAT pour sélectionner le mode de lecture. -SHUFFLE (ALEATOIRE TOUT) : la lecture de l'en semble des fichiers se produit dans un ordre aléatoire. -RANDOM (ALEATO IRE) : un fichier est cho isi au hasard pour être lu. -SINGLE (SEUL): lecture d'un fichier u niquement. -REPEAT ONE (REPETITION UNIQUE) : répéter la lecture d'un fichier. -REPEAT FO LDER (REPETITION DU DOSSIER) : lecture de to us les fichie rs du dossier puis répétition. -FOLDER (LECTURE DU DOSSIER) : lecture de tous les fichiers du dossier. REMARQUE : Ce lecteur supporte la lecture de dis que Mp4. Les disq ues aux autres formats ne sont pas pris en charge. 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N/P OSD Format du f ichier en cours GOTO 4.Séle ctionn ez un dossie r en ut ilisant les to uches Lec ture/Pause 0 10+ de nav igatio n. App uyez s ur la to uche ENTER Ava nc e r apide STOP PLAY/PAUSE Précédent pour c onfirm er. Retour rap ide Suivant 5.Les f ichier s du do ssier sélect ionné s 'affich ent FR FF PREV NE XT à l'écr an. Sé lection nez un fichie r en u tilisan t les Rép éter ZOOM ZOOM SLOW A-B REPEAT touche s de n avigat ion. Ap puyez sur la touch e ENTER pour lance r la lec ture. PROGRAM ANGLE SETUP Ent rée 6.Appu yez s ur la to uche NEXT ou PRE V pou r Touc hes de navigu er dan s le m enu. navi gation STEP ENTER 7. App uyez s ur la to uche REPE AT pou r Menu TIT LE MENU sélect ionner le mod e de l ecture . L/R -SHUF FLE (A LEATOIRE TOUT ) : la le cture de SU BTITL E LANGUAGE VOLVOL+ l'ense mble d es fich iers se prod uit dan s un o rdre U SB/CA RD/DVD aléato ire. USB/CARD/DVD MUTE -RAND OM (A LEATOIRE) : un fi chier e st cho isi au hasard pour être lu . -SING LE (SE UL): l ecture d'un f ichier u nique ment. -REPE AT ONE (RE PETIT ION U NIQU E) : rép éter la lectu re d'u n fichi er. -REPE AT FO LDER (REP ETITIO N DU DOSS IER) : lecture de to us les fichier s du d ossier puis répétit ion. -FOLDER (L ECTUR E DU DOSS IER) : lecture de tous le s fichi ers du dossie r. 8 . Durant la l ecture , appu yez su r la to uche STOP pour p asser en mo de ape rçu. 9. App uyez s ur la to uche MENU pour retourn er à la liste d es fic hiers. 10. Ap puyez sur les touch es GA UCHE et DROITE pour to urner les ph otos d e 90° o u 270 °. 11. Ap puyez sur les touch es HA UT et BAS p our fai re pivo ter les imag es de 1 80°. 12. Ap puyez sur la touche ZOO M pou r passe r en m ode z oom : -Appuy ez su r la tou che F F pour agran dir l'im age d e 100% , 125 %, 150 % ou 200%. -Appuy ez su r la tou che F R pour rétréc ir l'ima ge de 50%, 75% o u 100% . 19 CD JPEG SI VOUS AVEZ SELEC TIONNE UN FICHER DE MUSIQ UE : Totalité de tem ps Temps de lectur e Chans on en co ur s de l ecture / Totalité des ch ansons Ind icateur de taux d'échantillonnage d'USB Indic ateur de niveau de volu me Indica teur de lecture Indicateur d'égalisateur 01 :53 0 40 :36 65k b 00 1/124 Dossier actuel 6 . Appu yez su r la to uche S UIV o u PRE C pou r a ccéde r au fic hier s uivant ou pré céden t. 7 .Appu yez su r la tou che REPEAT pour chang er le mode de le cture : MU SIC -- -- --1 -- -- --- 1 -- -- -~ 2 M p3 -- -- --- 1 M p3 -- -- -~ 2 M p3 -- -- -~ 2 M p3 M p3 M p3 U SB For m at du fichier en cours -SHUFF LE (A LEATO IRE TOUT) : la lec ture d e l' ensem ble de s fich iers se produ it dans un or dre a léatoi re. -RAND OM (A LEATO IRE): un fic hier es t chois i au h asard pour ê tre lu. -SINGL E (SE UL): le cture d'un fic hier u niquem ent. -REPEAT ONE (REP ETIT ION U NIQUE ): rép éter la lectu re d'un fichie r. -REPEAT FO LDER (REPE TITIO N DU DOSS IER): le cture de tou s les f ichiers du do ssier p uis r épétiti on. -FOLDE R (LE CTUR E DU DOSS IER): l ecture de t ous les fichie rs du d ossie r. lAppuy ez sur la touche GAUCHE pour to urner l'image dans le sen s inve rse de s ai guilles d'une montre. lPour le s CD d 'image JPEG , séle ctionn ez le do ssier q ue vo us sou haiter vision ner en utilisa nt les touch es de navigation. Appuyez sur la touc he ENTER p our co nfirmer. lL es fichiers d e ce dossier s'affic hent à l'écra n. Sé lectionnez le s ima ges en utilisa nt les touche s de navig ation HAUT/ BAS. A ppuye z sur l a touc he ENTER p our la ncer le diapo rama. Lorsq ue vous dé filez s ur le nom d'u n fichi er, la miniatu re de l'im age s 'affich e à l'é cran. ROTATI NG Fai re pivoter les images lAp puyez sur la touche HAUT pour faire pivo ter l'im age ve rticale ment . lAp puyez sur la touche BAS pour fa ire pivo ter l'im age ho rizon taleme nt. Be l le DISC Connection de l'appareil via une carte mémoire lAppu yez su r OK p our af ficher l'image à l'éc ran : 1)Mettez l'appa reil so us ten sion. 2)Assure z-vou s qu'il ne se trouve aucun disqu e dan s le tiro ir. 3)Insére z une clé car te mém oire c ompa tible d ans le conne cteur. 4)Appuy ez sur la tou che US B/CARD/DV D de l a téléc omma nde p our lan cer la lectur e. Rem arqu e: Dép endan t de la taille du sup port, l a lectu re peu t pren dre plu s d'un e minu te ava nt que l'écra n de co ntrôle n'app araiss e. L'appareil ne peut pas reconnaître ma carte mémoire. -Vé rifiez d 'abord que v otre ca rte m émoire soit c ompat ible av ec l'un ité. Le s cart es mé moire sup portée s sont les ca rtes a ux form ats S D, MS, MMC ,SDHC . Nou s avon s testé ce produit a vec la m ajorité des c artes mémo ires du march é : no us ne pouvo ns cep endan t pas g aranti r une com patibi lité tot ale ca r il exis te un très gr and no mbre de car tes uti lisant des sta ndard s diffé rents . Si vo us dev iez ren contre r un p roblèm e de l ecture , utilis ez une carte mémo ire d'u ne cap acité i nférieu re (2G o ou i nférieu re) ou bien c onnec tez l'a ppare il avec un pé riphér ique USB. R EMAR QUE : Le temps de charg emen t du fic hier e t le dé lai d'af fichag e dépe nden t de la ta ille et de la r ésolut ion de l'imag e. lDur ant le diaporama, a ppuye z sur la touc he MEN U pour retou rner au réper toire p our fa ire une a utre s électio n, ou a ppuye z sur la touc he STOP pour passe r en m ode ap erçu. lApp uyez s ur la t ouche REPE AT po ur cha nger le mode de lec ture : -SHUF FLE (ALEATOIRE TOUT ) : la le cture de l'ense mble d es fich iers s e prod uit dan s un o rdre aléato ire. -RAND OM ( ALEATOIRE) : un fi chier e st cho isi au hasar d pour être lu . -SING LE (SE UL): lecture d'un f ichier unique ment. -REPE AT ONE (RE PETIT ION U NIQU E) : ré péter la lect ure d'u n fich ier. -REPE AT FO LDER (REP ETITI ON DU DOSS IER) : lectur e de to us les fichier s du d ossier puis répéti tion. -FOLDER (L ECTURE DU DOSS IER) : lectu re de tous le s fich iers du dossi er. Zoom avant et arrière App uyez s ur la to uche ZOOM pour passer en m ode z oom. lAppu yez su r la tou che F F pour agran dir l' image de 10 0%, 12 5%, 1 50% o u 200%. lAppuye z sur la touch e FR p our ré trécir l'im age de 50%, 75% o u 100 %. Lorsq ue vou s faite s un z oom a vant, v ous pouve z dép lacer l e point de vis ualisa tion dans l'image agra ndie e n utilis ant les touch es de naviga tion. Image suivante / précédente lAp puyez sur la touche NEXT ou PREV p our visio nner l 'image suivante ou précédente . En l 'absence de commande, l'image suiva nte s'aff iche au bout de 5 second es. Tourner les images lApp uyez s ur la to uche DROIT E pou r tourn er l'imag e dan s le se ns des aiguil les d'u ne mo ntre. 18 15 Connection de l'appareil via un support USB CD JPEG E ffets de transition A ppuyez sur la touche PR OGRAM pour sélectionne r la m anière dont les photos s e succèdent les unes aux a utres. 16 mo des différen ts de transiti on sont d isponibles. Lecture de s di sques au format Vid éo CD DISPLAY 1.Lo rs de l a lectu re d'un disqu e au f ormat VIDEO CD versio n 2.0, vous p ouvez si le d isque le su pporte chois ir de li re une piste en par ticulie r. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ N/P OSD VCD2.0 PBC ON GOTO 10+ 2.A u bou t de qu elque s seco nds, u n men u s'a ffiche à l'écran. Lec ture/Pause STOP PLAY/PAUSE FR FF PREV NEXT ZOOM SLOW A-B RE PEAT Le cture U SB Programme PROGRAM ANGLE 1 2 3 4 Sui vant Précédent ENTER STEP WHAT WILL I DO HEAR ME CRY WITHOUT YOU MOVE CLOSER L/R SET UP TITLE SU BTI TL E LANGUAGE MENU VOL- VOL+ 1)Mettez l'appa reil sous tension. 2)Assurez -vous qu'il ne se trouve aucun disque dans le tiroir. 3)Insérez une c lé USB dans le connecteur. 4)Appuyez sur l a touche USB /CARD/DVD de la télécommande pour lancer la lecture. Re marq ue: Dé penda nt de la taille du su pport, la lec ture pe ut pre ndre p lus d'u ne mi nute a vant qu e l'écr an de contrô le n'ap parais se. L'appareil ne peut p as rec onnaî tre mon périphéri que USB. -U ne fois que v ous av ez bra nché v otre p ériphé rique USB à l'appa reil, il est pe ut-être né cessa ire d'a llumer le pér iphérique US B ava nt que celui- ci puis se fon ctionn er. -Vous ne pouve z pas conne cter cet appareil di rectem ent à un ord inateu r. Il es t néce ssaire d'u tiliser un pé riphéri que comme une clé USB, un ba ladeur MP3 o u bien un PMP (ba ladeu r vid éo po rtable avec d isque dur). -S i vous utilise z un di sque d ur ext erne c onnec té au p ort US B : il e st néc essair e de connect er vo tre dis que du r simu ltanément à l'appa reil et à une source d'alimentat ion éle ctriqu e. Si vo us uti lisez u n PMP (bala deur v idéo p ortable avec disqu e dur), assurez-vou s que la batt erie soit su ffisam ment c hargé e. -A ssurez -vous également q ue le s ystèm e de fi chiers de vo tre pér iphérique USB soit bien a u for mat FAT ou FAT 32 . Les périphérique s form atés a u systè me de fichie rs NTFS ne sont pas co mpatib les av ec cet appareil. Att ention : Si vous de vez mo difier votre système de f ichiers , le for matag e de v otre périphé rique e ffacer a l'ens emble de vo s donn ées. Veuille z vous référe r en premier l ieu au manu el d'ut ilisatio n de l' appare il. Av ertiss emen t: Con nectez direc temen t votre périphériqu e USB au port USB de l'apparei l. L'u tilisat ion d'u n Câb le n'est pas recom mandée et p ourrait provo quer d es interféren ces e t l'é chec d es transferts de données. En trée Touches de navigation 1 .Insér ez une clé USB co ntenan t des f ichier s au f ormat MP4/M P3/W MA/JP EG. 2 .Appu yez su r la to uche USB/C ARD/D VD po ur p asser en mo de de lectur e USB . L'écr an s 'affich era co mme suit : DIS PL AY ATT ENTI ON Pav é num é rique USB/CARD/DVD MUTE 1 2 3 4 5 6 N/P O SD lUtilisez le pav é num érique pour sélecti onner une piste . Si le numér ique d e la pi ste est inférie ur à « 10 », appuy ez sur la touc he co rrespo ndant e. lSi le nu mériqu e de l a piste est su périeu r à « 1 0 », app uyez d'abor d sur l a touc he « 10 + », pui s sur u n chif fre de 0 à 9. lAppuye z sur l a touc he NEXT ou PREV pou r lire l a piste suiva nte ou précé dente . 7 8 0 10+ 9 G O TO 3 .Quel ques i nstant s aprè s, le co ntenu de la clé U SB s' affiche à l'éc ran co mme s uit : Lec ture/Pause STO P P LA Y/PA US E FR FF P REV NE XT Z OO M SLO W A- B RE PE AT Rép éter 00:0 0 00: 00 001 /12 4 PROGRAM ANGL E SET UP M USIC PHOT O ENT ER ST EP LOVE L/R USB T IT LE SUBTITLE LANGUAGE MENU VOL- VO L+ USB/CARD/DVD 4.Séle ctionn ez un dossi er en u tilisan t les to uches de na vigatio n. App uyez sur la t ouche ENTE R pou r confir mer. 5.Les fichie rs du d ossier sélec tionné s'affic hent à l'écra n. Séle ctionn ez un fichie r en ut ilisant les touch es de naviga tion. A ppuye z sur l a touc he ENTER pou r lance r la le cture. 16 Pré cédent Sui vant 17 US B/CAR D/ DVD MUTE En trée Touches de navigation ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
