Manuel du propriétaire | Apic HERACLES Manuel utilisateur

»• • •
A
GUIDE D'INSTALLATION
DE VOTRE ADOUCISSEUR HERACLES
Pour la mise en service et le service après-vente:
Téï:0892 700 279
H.14 euros/min quel que snii votre lieu d'appel en Krance
APIC SAS - 11 rue Charles Michels, 95100 ARGENTEUIL
Télécopie : 01.30.25.99.65
www.apicsas.com
Rev 02/05
51420
Chers Clients,
Vous venez d'acquérir un adoucisseur HERACLES
félicitons et vous remercions de votre confiance.
commercialisé par la société APIC. Nous vous en
Notre adoucisseur HERACLES est conçu pour vous apporter le confort de l'eau douce ainsi que la
protection de vos appareils de chauffage. Son utilisation est simple et vous conseillons de lire attentivement
ce livret avant sa mise en service.
Dès à présent le calcaire ne fera plus partie de votre quotidien.
Ce manuel a été conçu pour vous aider à l'installation et au réglage de votre adoucisseur dans les meilleures
conditions.
Pour assurer la longévité de votre adoucisseur et valider votre installation, nous vous offrons la mise en
service exécutée exclusivement par les techniciens agréés par APIC.
T é l é p h o n e z nOUS a u 0 8 9 2 7 0 0 2 7 9 0 34 ciiros mm qud que son v.*rc heu d'appel on Kranœ
De plus vous avez la possibilité de souscrire un contrat d'entretien C)(2).
Le technicien lors de son passage vous donnera toutes les indications à ce sujet.
Nous restons à votre entière disposition, et vous assurons de nos meilleurs soins pour nos relations futures.
Veuillez agréer, chers Clients, nos salutations distinguées.
Le service technique
(') Disponible suivant les magasins.
(") Détail du contrat en page 3.
Guide HERACLES 02/2005
GARANTIES
Vous avez 2 possibilités pour le départ de vos garanties :
•
•
Vous appelez nos services au plus tard dans un délai de 90 jours après la date d'achat. Dans ce cas la mise
en service est gratuite et la date anniversaire des garanties sera prise en compte lors du passage du
technicien.
Vous nous appelez après la période des 90 jours. Dans ce cas, la mise en service vous sera facturée et les
garanties démarreront à partir de la date d'achat.
GARANTIES :
1 an sur la main d'œuvre et le déplacement.
3 ans sur les pièces détachées.
10 ans sur la bouteille, le corps et la résine.
Cette garantie couvre tout vice de fabrication. Elle ne peut s'appliquer que si les appareils ont fait l'objet
d'une installation dans les règles de l'art et d'un usage normal dans les conditions d'emploi pour lesquels ils
sont prévus.
La garantie ne s'applique pas aux détériorations ou accidents provenant de négligences, de défaut de
surveillance, d'entretien ou d'une transformation quelconque des appareils.
La garantie est limitée au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses par notre service
technique.
APIC décline toute responsabilité sur les accidents de personnes de choses pouvant survenir suite à l'emploi
non conforme des appareils.
Aucune indemnité ne peut être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit.
L'échange ou la réparation ne seront accordés que si la garantie est retournée à notre usine et après accord
de notre service technique. Aucun retour ne pourra s'effectuer sans accord préalable.
Guide HERACLES 02/2005
2
CONTRAT D'ENTRETIEN
Lors du passage de notre technicien, vous pouvez souscrire à notre contrat d'entretien.
Conditions générales
Les présentes conditions générales de vente sont applicables aux relations entre APIC et le client au titre du présent Programme. Elles ne sont applicables que dans la
mesure où l'installation lors de la souscription du contrat est en ordre de marche conformément aux règles en vigueur et exempte de tout vice caché.
Article 1 - PRESTATIONS
REGULIERES
Le technicien APIC dans le cadre d'une visite annuelle à la date anniversaire de ce contrat assurera les prestations détaillées ci-après :
UNE VISITE DE MAINTENANCE ET DE CONTRÔLE
comprenant
les points
suivants
:
1 ADOUCISSEUR
- analyse de l'eau : contrôle du TH avant et après l'adoucisseur
- inspection et nettoyaqe de l'ensemble hydraulique.
- vérification des vannes du by-pass.
- vérification et entretien du système de saumuraqe
- nettoyaqe du bac à sel si nécessaire.
- essais des cycles de régénération.
- changement des réglages de l'appareil si nécessaire.
- Contrôle visuel du système de comptage de l'eau douce.
- changement de la cartouche du pré- filtre si nécessaire (produit facturé)
en amont des appareils précités.
- désinfection des résines si nécessaire (produit facturé).
- Elimination du Fer des résines si nécessaire (produit facturé).
- remplissage du bac à sel (sel non fourni).
La souscription à ce contrat permet une remise de 10 % sur l'achat de produit d'entretien uniquement dans le cadre d'un entretien de votre adoucisseur (cartouche du
pré-filtre, solution désinfectante...).
Article 2 -
DEPANNAGES
Pour tout appel justifié par une panne réelle du matériel couvert par le contrat, APIC s'engage à intervenir dans les trois semaines suivant rappel dans le cadre des
jours ouvrés, sauf en cas de force majeure.
APIC prend à sa charge les frais de déplacement, de main d'oeuvre et la fourniture des pièces usagées ou détériorées
Cette garantie indiquée ci-dessus n'est pas due dans les cas suivants :
Utilisation du matériel couvert de manière anormale ou dans des conditions anormales par référence au manuel d'utilisation fourni par le vendeur du dit
matériel, non surveillance du matériel par le client entre les visites.
Intervention sur le matériel par une personne extérieure au service d'entretien APIC pour tout ou partie des travaux ou fournitures faisant l'objet du présent
contrat.
Intervention pour un cas de panne due à la force majeure : modification dans la nature de l'eau, incendie, gel, foudre, surtension électrique, inondation.
surpression...
Dans ces hypothèses ainsi que dans les cas de demande d'intervention non expressément prévue par le présent contrat (changement de place du matériel
)
les prestations effectuées et fournitures de produits feront l'objet d'une facturation.
Les dispositions ci-dessus ne peuvent réduire ou supprimer la garantie légale des vices cachés, à laquelle elles ne peuvent se substituer.
Article 3 - DUREE
Le présent Programme Platinium est établi pour une durée déterminée de un an et débutera à la date d'effet précisée au recto ou à défaut à la date de la signature des
présents par les deux parties.
Article 4 - FORMULE DE REVISION
La cotisation forfaitaire sera révisée annuellement à la date anniversaire de la date de prise d'effet du contrat Programme Platinium en fonction des variations affectant
à la hausse le coût des diverses prestations incluses dans le contrat.
En outre, toute modification légale du taux de TVA s'appliquera de plein droit et sans avis aux cotisations échues à compter de l'entrée en vigueur du nouveau taux.
Article 5 -RESILIATION
Le présent contrat Programme Platinium peut-être dénoncé par l'une ou l'autre des parties par l'envoi dune lettre recommandée avec accusé de réception deux mois
avant la date anniversaire de la date de prise d'effet du contrat. Le non paiement par le client de toute somme due ou le non respect de I une de ses obligations
entraînera la résiliation du présent contrat par la société APIC, par simple lettre recommandée avec accusé de réception, sans préjudice de son droit de réclamer tout
dommage et intérêt.
AVERTISSEMENT: si son utilisation, son exploitation ou sa maintenance est incorrecte, ce produit
peut provoquer des blessures graves. Les personnes chargées de l'installer, de le faire fonctionner ou
de l'entretenir doivent être formées pour son utilisation, averties de ses dangers et doivent lire la
totalité du manuel avant d'essayer d'installer, de faire fonctionner ou d'entretenir ce produit.
Guide HERACLES 02/2005
3
CARACTERISTIQUES DE L'ADOUCISSEUR
Dimensions (cm)
H Hauteur
L Profondeur
1 largeur
Poids vide (kg)
Contenance du bac à sel
HERACLES
HERACLES 22
114
530
330
36
75 kg
DESCRIPTION
La vanne automatique volumétrique est
dirigée par un microprocesseur.
Le corps de l'adoucisseur contient la résine.
La canne d'aspiration permet la régénération
de la résine. Un flotteur empêche tout
débordement.
Le bac à sel contient le sel utilisé pour la
fabrication de la saumure.
FONCTIONNEMENT D'UN ADOUCISSEUR
Un adoucisseur est un appareil qui vous permet de transformer une eau dure en eau douce. Cette eau dure
traverse de la résine présente dans le corps de l'adoucisseur. Cette résine va capter le calcaire comme
indiqué dans le schéma ci dessous :
SODIUM
CALCIUM
MAGNESIUM
SAUMURE
;Sel ae sodtumi
EAJ
DURE
EAU
DOUCE
/Q.Q«O O
0'ot)^
oo
Efiou
or©
Phase I : La résine est totalement saturée en sodium,
prête à l'emploi.
Phase II : De l'eau dure " A " traverse le lit de résine.
• Le calcium est capté par la résine aux dépens
du sodium qui est libéré.
• De l'eau douce " B "ressort de l'appareil.
Phase III : La résine est totalement saturée en
calcium. L'eau n'est plus adoucie.
Phase IV : La résine est régénérée avec de la saumure
permettant de détacher le calcaire de la résine pour
l'évacuer à l'égout.
Phase V : La résine est totalement saturée en sodium,
prête à l'emploi.
Pour plus de renseignements, rendez vous sur notre site : www.apicsas.com
Guide HERACLES 02/2005
4
INSTALLATION DANS LES REGLES DE L'ART
ATTENTION : La garantie de nos appareils n'est valable que lorsque le montage est
fait « dans les règles de l'art ».
Choix de l'emplacement :
•
•
•
•
•
Votre adoucisseur doit être placé dans un endroit sec, aéré, à l'abri du gel ou d'une source de
chaleur.
Installer votre adoucisseur sur une canalisation d'eau froide en circuit by-pass avec des flexibles
souples (kit by-pass vendu séparément) pour ne pas abîmer la vanne de votre appareil et permettre
d'isoler l'adoucisseur pour les opérations de maintenance ou la mise à l'arrêt. Le filtre doit être
supporté de façon autonome.
Prévoir une évacuation à l'égout avec rupture de charge. Le tuyau utilisé doit être en plastique dur.
Prévoir un branchement électrique (220 V).
Votre adoucisseur doit être placé sur un sol plat supportant le poids de l'appareil.
Schéma général de montage :
Pression minimum
Pression maximum
Pression recommandée
Diamètre de raccordement
Débit instantané
2 bar
4 bar
3.5
bar
(au
delà
réducteur obligatoire)
20/27
1700L/h
Vers évacuation avec rupture de charge
AVERTISSEMENT : ce système n'est pas conçu pour être utilisé avec de l'eau non potable d'un
point de vue microbiologique ou avec de l'eau dont la qualité est inconnue.
Guide HERACLES 02/2005
5
Détail du branchement en eau :
En regardant la vanne par l'arrière, l'arrivée d'eau est à gauche.
Mise à Légout : l'écoulement du tuyau d'évacuation doit se trouver situé plus bas que le niveau de son
raccordement à l'adoucisseur.
* évacuation vers fosse septique compatible.
Une rupture de charge, c'est à dire un espace entre
le tuyau du tout à l'égout et l'évacuation, est
nécessaire pour des raisons sanitaires. Le tuyau ne
doit pas toucher les parois de l'évacuation. Voici
un exemple, avec un entonnoir de 12 cm de
diamètre et le tuyau d'évacuation en face de son
centre.
Détail du montage du kit by-pass :
Le kit " By-pass " est un élément disponible dans votre magasin. Sa facilité de montage vous permettra de
raccorder votre adoucisseur au réseau.
Le montage d'un pré-filtre est fortement conseillé avec son kit by-pass.
Sortie
•+Entrée
Kit by-pass
Réducteur de pression
Si votre entrée d'eau est à
gauche, croisez les flexibles.
Clapet anti-retour
Pré-filtre
ATTENTION à la jonction entre les raccords laiton et plastique. La garantie de cet appareil ne prend
pas en compte la détérioration des pas de vis en cours de montage.
Guide HERACLES 022005
A LIRE ATTENTIVEMENT ï!
La mise en service gratuite de votre adoucisseur HERACLES doit être effectuée
impérativement par un technicien AP1C.
Veuillez téléphoner au : 0 8 9 2 7 0 0 2 7 9
0.34 euros/min quel que soit voire lieu d'appel
Nos services vous fixeront un rendez-vous au mieux des plannings.
En cas d'urgence vous pouvez effectuer la mise en service rapide décrite ci-dessous
et le technicien contrôlera tous les paramètres lors de son passage.
MISE EN SERVICE DE VOTRE ADOUCISSEUR
Batterie
Mise sous tension :
Reliez votre adoucisseur à une prise de courant 220 V.
Ouvrez le capot de votre adoucisseur à l'aide des 2 vis sur le coté.
Branchez la pile 9V. Remettez votre capot. La diode de niveau de pile
doit être éteinte.
Mise en eau :
Fermez la vanne A du Kit By-Pass et ouvrez les deux autres vannes B et C. L'eau commence à circuler dans
la résine. Vérifiez s'il y a des fuites. Ouvrez un robinet d'eau froide avec précaution, de l'air doit
s'échapper. Si l'eau est de couleur ocre, laissez couler jusqu'à ce que l'eau redevienne limpide, il s'agit d'un
résidu de poussière de résine. Dévissez le mousseur de votre robinet, s'il en est muni, pour éviter son
obstruction.
Programmation de la vanne :
Réglez l'horloge à l'heure actuelle à l'aide des flèches.
On ne peut entrer dans le mode programmation que si la vanne est en position service (point allumé). Durant
le mode programmation, la vanne opère normalement en enregistrant toutes les informations. Pour entrer en
mode programmation, appuyer et maintenir la touche P pendant 5 secondes. Appuyez sur la touche P pour
passer d'une étape à la suivante. Utilisez les touches T et A pour modifier les valeurs affichées.
HERACLES
pp^"""~"
•!•
'
*
—
"
^
»
•'••'•
2^^
m
m -1
-— ..
Remarque : il faut passer sur toutes les étapes de la programmation et revenir à l'heure réglée pour que les
modifications de la programmation soient sauvegardées.
Guide HERACLES 02/2005
7
Etape 1 : Réglage de votre dureté initiale
Déterminez votre dureté d'entrée à l'aide du TH Test (vendu
séparément) ou regardez la valeur approximative indiquée sur votre
facture d'eau. Entrez cette dureté à l'aide des flèches. Nous avons pris
par exemple une dureté de 30.
Etape 2 : Réglage de la dureté de sortie
Entrer la valeur P — 5 . Il s'agit d'une dureté par défaut que notre
technicien modifiera lors de son passage.
Etape 3 : Réglage de la capacité du système
Entrer la valeur 121.
Etape 4 : Réglage de l'heure de régénération
L'heure de régénération est par défaut fixée à 2 heures du matin. Vous
pouvez la changer à l'aide des flèches.
Pendant la régénération, vous pouvez toujours consommer de l'eau
mais elle sera dure.
Appuyez ensuite sur la touche P plusieurs fois jusqu'à ce que vous reveniez à votre horloge. Les différents
cycles que vous avez vu apparaître sont les cycles de régénération. En aucun cas vous ne devez changer la
programmation de ces cycles. Pour plus d'information sur la régénération, consultez notre site
www.apicsas.com.
La programmation de votre adoucisseur est terminée. L'affichage de l'heure s'alterne avec celui du volume
d'eau restant à adoucir.
Réglage de la dureté d'eau en sortie : Retirez le capot de la vanne
Par défaut l'eau sort de l'adoucisseur à 0°F, il faut donc rajouter de l'eau dure, à
l'aide de la vanne mélangeuse située sur la gauche de la vanne, pour avoir une
dureté de sortie entre 5°F et 10°F. Analysez votre eau en sortie à l'aide du kit
TH Test (vendu séparément). Si votre eau a une dureté inférieure à 5°F, tournez
la vanne dans le sens des aiguilles d'une montre, si votre dureté est supérieure à
10°F, tournez la vanne dans le sens inverse. Laissez couler l'eau quelques
minutes et retestez votre eau. Lorsque vous êtes entre 5°F et 10°F, le réglage est
fini.
Si vous n'avez pas de TH Test, vous pouvez tourner d'un quart de tour la vanne
dans le sens horaire. Le technicien réglera plus précisément la sortie lors de son
passage.
Vanne mélangeuse
Régénération manuelle : Il y a deux solutions pour déclencher une régénération manuelle.
Appuyer et relâcher la touche M: La diode « service » clignotera et la régénération commencera à l'heure
préréglée.
Appuyer et maintenir pendant 5 secondes la touche M : une régénération démarrera instantanément.
Guide HERACLES 02/2005
S
AVER1ISSEMENT : Pour toute intervention débrancher I alimentation électrique afin d éviter tout
risque d'electrocution. Ce produit ne comprend aucun élément à remplacer par l'utilisateur. Pour
tout problème s'adresser à la société APIC au 0892 700 279 0.34 euros/min quel que soit votre lieu d'appel
Vous devez veiller en permanence à :
• Remplir le bac à sel de sel en pastilles (jusqu'à 3 sacs de 25kg). Le niveau de sel
doit toujours être supérieur à celui de l'eau, vous ne devez donc jamais voir d'eau.
• Remplacer la cartouche du pré-filtre se situant en amont de l'adoucisseur tous les
trois mois ou après colmatage. Nous vous conseillons la cartouche ultrafine.
• Désinfecter la résine avec notre solution désinfectante pour adoucisseur tous les ans.
Dans le cas d'une longue absence (par exemple les vacances), il est conseillé d'utiliser
la Solution Désinfectante pour Adoucisseur au retour.
Deux flacons de 250ml doivent être versés dans le bac à sel.
La désinfection se fait lors de la mise en route d'une régénération manuelle.
Vérifier la dureté initiale et finale en utilisant le « TH TEST ».
• Nettoyage du bac à sel : L'HERACLES est équipé d'une vanne facilitant le nettoyage du bac à sel.
Ce nettoyage doit être fait lorsque l'adoucisseur doit être démonté pour réparation ou lorsque nécessité
par une pollution particulière. Si vous entretenez régulièrement votre adoucisseur, ce démontage reste
exceptionnel. Utilisez des pinces d'électricien pour la manipulation comme montré dans les photos
suivantes.
ATTENTION : l'eau ne doit s'écouler à l'égout que pendant les périodes de régénération.
Un écoulement permanent serait un signe de disfonctionnement. Dans ce cas contacter notre Service Après
Vente.
L'entretien spécifique de votre adoucisseur peut être effectué par l'un de nos techniciens si vous
souscrivez à un contrat d'entretien (') (2).
(1) Disponible suivant les magasins.
( ) Détail du contrat en page 3.
Guide HERACLES 02/2005
9