VAS 453786-2014-07
1
L
R
www.velux.com
e
w.v
ww
om
.c
lux
KLI 110
ø 1 /16" / 1.5 mm
ESPAÑOL: Instrucciones para el teclado de control - Simple set-up
FRANÇAIS : Instructions pour le bloc numérique - Simple set-up
日本語：コントロール・キーパッドの取扱説明書 - Simple set-up
VAS 452423-2012-03
A
2
41
L
Pages
6-7
R
www.velux.com
®
4 VELUX
5
ensamblarse parcialmente antes de instalarla en el tragaluz. Consulte
las páginas 8-9.
FRANÇAIS : Installation du store peut être effectué de deux manières :
A P
our la plupart des puits de lumières, la partie supérieur et les côtés
de store sont installés individuellement – voir pages 6-7.
B P
our le puits de lumière FS dans les tailles indiquées, le store doit
être partiellement assemblé avant l'installation dans le puits de
lumière – voir pages 8-9.
日本語: ブラインドの取り付けには以下の2方式があります。
A ほとんどの天窓では、ブラインド本体と左右のレールを別々に取り
付けます。 - 6-7ページ参照。
B
2
1
L
B ＦＳフィックスタイプで表のサイズの場合は、ブラインド本体と左右
のレールを、図のように仮組をしてから取り付けます。 - 8-9ペ
ージ参照。
www.velux.com
®
12 VELUX
FS XXX XXXX XXXXXXX
P.O. Box 5001, Greenwood, SC 29648
Made in U.S.A.
Pages
8-9
R
13
2A
4
3A
1
2
1
2
2B
3B
4
5
4
6
®
A
TEGR
X IN
VELU 0
11
KLI
ple
Sim p
set-u
cilla
up
ón sen
ple setraci
ple
- Sim
figu
- Con
on sim
keypad
rati
trol
trol
figu
de con
Con
for con
ado
ue ions
ériq
el tecl
num
s para
bloc
ione
r le
rucc
pou
ENG
L: Inst
ions
明書
14-04
ruct
AÑO
扱説
23-20
Inst
ESP
の取
4524
IS :
VAS
110
NÇA
KLI
コン
FRA
リモ
LISH:
日本
KLI 110
Inst
ruct
:16
語：
-2014
14:33
23-04
.indd
1
_SKY
_110
_KLI
14-04
23-20
4524
ENGLISH: To complete the installation, follow the instructions
enclosed with control keypad KLI 110.
If you have another control, follow the instructions enclosed with
the control in question to complete the installation. Operational
features and functions available in the online User manuals on the
websites listed below:
ESPAÑOL: Para completar la instalación, siga las instrucciones
para el teclado de control KLI 110.
Si tiene otro control, siga las instrucciones que vienen con ese control para completar la instalación. Puede encontrar características
de operación y functiones en los Manuales del usuario en los sitios
web que se enumeran abajo:
FRANÇAIS : Afin de finir l'installation, référer aux instructions pour
le bloc numérique KLI 110.
Si vous avez une autre télécommande, suivez les instructions inclus
avec la commande en question pour terminer l'installation. Vous
pouvez trouver des fonctions et des caractéristiques opérationnelles dans les manuels d'utilisation aux sites web suivants :
日本語: ブラインドを作動させるには、リモコンの初期設定が必
要です。別冊KLI110取扱説明書「初期設定」に従って設定をして
下さい。
他にリモコンをお持ちの場合も同じ説明書をご照ください。
操作方法等については下記のウェブでご確認ください。
www.veluxusa.com
www.velux.ca
14 VELUX®
www.velux.com.au
www.velux.co.nz
www.velux.co.jp
JP:
VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8145
www.velux.com">
