Xerox 700i/700 Benutzerhandbuch

Version 2.0
Mai 2009
Xerox® 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580
© Copyright 2009 by Xerox Corporation. Tous droits réservés.
Xerox®, la sphère de connectivité, ainsi que SquareFold® Omtool™, Equitrac™ et FreeFlow™ SMARTsend™
sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus
aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les
logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network et Windows Server sont des marques ou
des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell, NetWare,
IntranetWare et NDS sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 et le logo PostScript sont des marques d'Adobe Systems
Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS et TrueType sont des marques
d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont
des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation.
Tous les noms de produits/marques sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Table des matières
1. Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Presse numérique couleur Xerox 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Glace d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Options de finition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Bac à décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Modules d'alimentation en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Modules de finition en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Mise sous tension/Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
2. Où trouver de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Xerox sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Numéro de série de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Compteurs de facturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
3. Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Stockage et gestion du papier et des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Stockage des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Manipulation des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sélection du magasin et du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Magasin 1, Magasin 2 et Magasin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Magasin 5 (départ manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Magasin grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Module d'alimentation grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Magasin 8 (module d'insertion post-traitement, parfois appelé
"Interposer") . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Mise en place des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Chargement des magasins 1, 2 et 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Mise en place des supports dans le départ manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Mise en place des supports dans le magasin grande capacité . . . . . . . . . . 3-13
Mise en place des supports dans le module d'alimentation
grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Mise en place des supports dans le magasin 8
(module d'insertion posttraitement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Mise en place d'intercalaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Mise en place d'intercalaires dans les magasins 1 à 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Mise en place d'intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel) . . . . . . . 3-18
Mise en place d'intercalaires dans le magasin 8
Guide de l’utilisateur
i
Table des matières
Xerox 700 Digital Color Press
(module d'insertion posttraitement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Papier et supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Conseils d'utilisation de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Support perforé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Papier prédécoupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
4. Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Procédure standard de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Chargement des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Glace d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Glace d'exposition - Documents reliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Mode tirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Réduire / Agrandir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Options image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Amélioration de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Effets couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Balance des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Contrôle des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Document relié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Documents reliés recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Format du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Effacement de bords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Rotation image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Inversion image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Orientation du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Présentation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Création cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
N en 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Répétition image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Options transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Copie carte d'identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Décalage intercalaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Réception face dessus / dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Pliage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Assemblage documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Travail fusionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Épreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
ii
Guide de l’utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Table des matières
Combinaison jeux de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
Suppression Extérieur / Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
5. Numérisation en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Numérisation réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
États des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Autres listes de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
État de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Informations machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
État magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Imprimer un relevé et/ou une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Nettoyage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Journaux d'incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Compteurs de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Numéro de série de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Glace d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Panneau de commande, écran tactile, magasins et chargeur
de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4
Remplacement de la cartouche d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Module de finition de faible production C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Chargement des agrafes de la plieuse/brocheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Remplacement des modules photorécepteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Remplacement des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Remplacement du module four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Remplacement du corotron de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17
Remplacement du récupérateur de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
Vidage du récupérateur de la perforeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23
Vidage du récupérateur de l'agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24
8. Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Résolution des incidents papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Incidents papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Résolution des incidents papier au niveau du four et du module
de transfert . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Résolution des incidents papier au niveau des magasins 1, 2 et 3 . . . . 8-6
Résolution des incidents au niveau du magasin 5 (départ manuel) . . . 8-7
Résolution des incidents papier dans le panneau inférieur gauche . . . 8-8
Résolution des incidents papier au niveau du magasin 6 (module d'alimentation grande). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Résolution des incidents papier au niveau des magasins 6 et 7
(module d'alimentation grande). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Inverseur (panneau inférieur droit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Bac récepteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Incidents d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Dans le module de finition semi-professionnel/module de finition
professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Module de finition de faible production C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Guide de l’utilisateur
iii
Table des matières
Xerox 700 Digital Color Press
Dans la plieuse/brocheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Incidents perforeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Incidents chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Incident au niveau du magasin 5 (départ manuel) ou prévention
d'un faux départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20
Incidents enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21
Types d'incidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
Codes incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24
Autres incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43
Qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44
Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Prolonger la vie du module four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Prévention des incidents papier au niveau du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Prévention du risque d'endommagement du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52
Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
9. Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
Caractéristiques de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Modules d'alimentation en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Modules de finition en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Autres accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
10. Addenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Module d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Circuit papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Tuile du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Détuilage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Paramètres prédéfinis du détuileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Détuilage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Résolution d'incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Incidents papier du module d'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Résolution d'incidents standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Caractéristiques électriques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Température et humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Bac grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Bacs du bac de réception grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Bac supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Fonction Échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Déchargement du bac du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Résolution d'incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Incidents au niveau de l'entrée du bac grande capacité . . .
(E1, E2 et E3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Incidents au niveau du transport du bac grande capacité . .
iv
Guide de l’utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Table des matières
(E4, E5 et E6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Incidents au niveau du bac supérieur du bac grande capacité (E7) 10-12
Incident au niveau de la sortie du bac grande capacité (E8) . . . . . . 10-12
Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13
Rupture d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17
Indications relatives au papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Caractéristiques électriques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Température et humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17
Guide de l’utilisateur
v
Table des matières
vi
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l’utilisateur
Présentation du système
Introduction
Presse numérique couleur Xerox 700
Cette machine n'est pas un simple copieur. Il s'agit d'un appareil numérique
permettant de copier, de numériser et d'imprimer des documents. Cette
machine peut être mise à niveau en fonction des besoins de l'utilisateur.
Elle peut imprimer/copier jusqu'à 70 pages couleur par minute.
Chargeur de documents
Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 200 documents recto verso à la fois. Il peut recevoir des
documents dont les formats sont compris entre 216 mm x 140 mm (8,5 x 5,5) et A3 (11 x 17).
Glace d'exposition
Elle se trouve sous le chargeur et est utilisée pour la numérisation et la copie de documents. Les documents doivent être
placés face à reproduire dessous et alignés sur la pointe de la flèche de cadrage située dans l'angle supérieur gauche.
La glace d'exposition peut être utilisée pour des documents reliés, des documents au format spécial ou de mauvaise
qualité. Elle peut également recevoir des documents dont le format maximal est A3 (11 x 17).
Guide de l'utilisateur
1-1
Xerox 700 Digital Color Press
Présentation du système
Panneau de commande
Le panneau de commande est divisé en quatre zones : l'écran
tactile, les touches d'accès aux fonctions, le pavé numérique
et les touches de commande.
1
1.
Écran tactile
Il permet de programmer les fonctions requises. Il
indique également les instructions de résolution des
incidents et les informations générales concernant la
machine.
2
3
5
4
2.
Services
Permet d'accéder à l'écran Services, où différentes fonctionnalités (copie, numérisation, etc.) peuvent être
affichées et programmées.
Le bouton Tous les services est également disponible sur l'écran Services. Ce bouton se trouve dans la partie
supérieure droite de l'écran tactile.
3.
État des travaux
Cette touche permet d'afficher les informations relatives au déroulement des travaux.
4.
Accès
Cette touche permet d'entrer le mot de passe requis pour accéder au menu d'administration système utilisé pour
définir le paramétrage par défaut de la machine.
5.
État de la machine
Cette touche permet d'afficher l'état actuel de la machine.
1-2
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
6.
Langue
7.
Lorsque vous sélectionnez le mode veille, la machine
passe immédiatement en mode d'alimentation réduite.
Si des travaux figurent encore dans la file d'attente, un
écran s'affiche.
Présentation du système
7
8
11
6
9
10
8.
Annuler tout (AC)
Une seule pression sur cette touche permet de rétablir les valeurs par défaut et d'afficher l'écran initial du mode
en cours. Deux pressions successives permettent de rétablir les valeurs par défaut pour toutes les fonctions de la
machine.
9.
Arrêt
Cette touche permet d'interrompre momentanément le travail en cours. Suivez les instructions affichées pour
annuler ou poursuivre le travail.
10. Marche
Cette touche permet d'exécuter un travail.
11. Interruption
Cette touche permet d'interrompre momentanément le travail de copie en cours pour en effectuer un autre plus
urgent.
Guide de l'utilisateur
1-3
Présentation du système
Xerox 700 Digital Color Press
Magasins
1.
Magasins 1, 2 et 3
Les magasins 1, 2 et 3 sont identiques. Chaque magasin peut
contenir jusqu'à 550 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb).
L'opérateur doit tirer ces magasins pour effectuer le chargement.
Les magasins acceptent les supports de grammage compris entre
64 g/m² et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 80 lb couverture) et sont
entièrement réglables pour tous les formats de support compris
entre 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 et 330 x 488 mm/13 x 19,2. Tous
les types de support (papier préformaté, en-tête) peuvent être
utilisés, sauf pour les enveloppes. Les supports peuvent être
placés pour un départ grand ou petit côté (portrait ou paysage).
2.
2
1
Départ manuel
Ce magasin se trouve sur la gauche de la machine et peut être replié lorsqu'il n'est pas utilisé. Il prend en charge
tous les formats de support compris entre 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 et 330 x 488 mm/13 x 19,2. et peut contenir
environ 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb) de papier ordinaire ou une pile de 10,16 mm/0,4 pouces de haut. Il
accepte les grammages compris entre 64 et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 80 lb couverture). Les supports peuvent
être placés pour un départ grand ou petit côté (portrait ou paysage). Lorsqu'il est abaissé, le départ manuel peut
être rallongé pour accepter des supports plus longs.
Pour connaître les autres modules d'alimentation disponibles, reportez-vous à la section Accessoires en option, plus loin
dans ce chapitre.
Options de finition
Bac à décalage
Il peut recevoir 500 feuilles et permet le décalage des jeux pour faciliter
leur séparation.
Le bac à décalage est équipé de ventilateurs de refroidissement qui
empêchent les copies ou les impressions d'adhérer entre elles. Ces
ventilateurs peuvent être réglés en fonction du grammage utilisé :
1. Position OFF (Arrêt) pour tous les grammages compris entre 60 et
105 g/m².
2. Un quart de tour pour les supports couchés de grammage compris
entre 106 et 135 g/m².
3. Un demi tour pour les supports couchés de grammage compris
entre 136 et 186 g/m².
3
2
1
4
4. Position ON 100% pour les supports couchés de grammage compris
entre 221 et 300 g/m².
Pour connaître les autres modules de finition disponibles, reportez-vous
à la section Accessoires en option, plus loin dans ce chapitre.
1-4
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Présentation du système
Consommables
Plusieurs types de consommables sont intégrés à cette machine. Celle-ci prévient l'utilisateur lorsque l'achat et
l'installation d'un nouveau module sont nécessaires. Pour plus d'informations, voir les informations relatives aux
consommables figurant ci-après.
1.
Modules photorécepteurs
Ces modules permettent de produire environ 30 000 images. L'affichage de la
machine et cette documentation vous guideront dans l'installation des nouveaux
modules vous évitant ainsi de faire appel à un technicien.
1
2.
Cartouches de toner
Un récupérateur de toner est également fourni avec chaque cartouche.
2
3.
Four
Le module four a une durée de vie d'environ 200 000 impressions ou copies.
4.
Corotron de charge
L'affichage de la machine et cette documentation vous guideront dans l'installation
du nouveau corotron de charge vous évitant ainsi de faire appel à un technicien.
5.
Récupérateur de toner
Ce récupérateur doit être remplacé après environ 30 000 impressions ou copies de
densité moyenne (6 %).
Guide de l'utilisateur
3
4
5
1-5
Présentation du système
Xerox 700 Digital Color Press
Accessoires en option
La presse numérique couleur Xerox 700 propose un large éventail de modules d'alimentation et de finition en option.
Ces accessoires en option sont décrits dans les tableaux de configuration qui suivent. Pour chacun d'eux est également
indiqué où trouver des informations supplémentaires.
Modules d'alimentation en option
Modules d'alimentation en option
Module d'alimentation grande capacité à un magasin (HCF/Magasin 6)
Où trouver des informations
supplémentaires
Vous trouverez des
informations supplémentaires
sur ce module tout au long de
ce guide de l'utilisateur.
Reportez-vous à la table des
matières pour consulter les
pages appropriées.
Le module d'alimentation grande capacité (HCF) constitue une source papier de
2 000 feuilles (A4/8,5 x 11).
Module d'alimentation grande capacité et grand format à un magasin
Vous trouverez des
informations supplémentaires
sur ce module tout au long de
ce guide de l'utilisateur.
Reportez-vous à la table des
matières pour consulter les
pages appropriées.
Le module d'alimentation grande capacité et grand format (OHCF) est une
alternative au module d'alimentation grande capacité. Il permet d'alimenter des
supports pouvant aller jusqu'au format 330 x 488 mm/13 x 19. Il peut contenir
2 000 feuilles.
1-6
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Présentation du système
Modules d'alimentation en option
Où trouver des informations
supplémentaires
Module d'alimentation grande capacité et grand format à deux magasins
Vous trouverez des informations
supplémentaires sur ce module tout
au long de ce guide de l'utilisateur.
Reportez-vous à la table des matières
pour consulter les pages appropriées.
Ce module à deux magasins peut remplacer le HCF. Il permet d'alimenter des
supports pouvant aller jusqu'au format 330 x 488 mm/13 x 19. Chaque module
contient 2 000 feuilles.
Guide de l'utilisateur
1-7
Présentation du système
Xerox 700 Digital Color Press
Modules de finition en option
Modules de finition en option
Où trouver des informations
supplémentaires
Module de finition avancé
Vous trouverez des informations
supplémentaires sur ce module tout
au long de ce guide de l'utilisateur.
Reportez-vous à la table des
matières pour consulter les pages
appropriées.
Ce module de réception propose un large éventail d'options de finition.
Le bac supérieur droit est utilisé pour les copies empilées et peut recevoir jusqu'à
500 feuilles. Le bac inférieur droit est utilisé pour les copies décalées et/ou
agrafées et peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles. Ces deux bacs peuvent être
utilisés pour des copies perforées (optionnel).
Module de finition professionnel avec plieuse/brocheuse
Vous trouverez des informations
supplémentaires sur ce module tout
au long de ce guide de l'utilisateur.
Reportez-vous à la table des
matières pour consulter les pages
appropriées.
Ce module de réception propose un large éventail d'options de finition.
Le bac supérieur droit est utilisé pour les copies empilées et peut recevoir jusqu'à
500 feuilles. Le bac central droit est utilisé pour les copies décalées et/ou
agrafées et peut contenir jusqu'à 1 500 feuilles. Ces deux bacs peuvent être
utilisés pour des copies perforées (optionnel).
Le bac inférieur du module de finition est utilisé pour recevoir les cahiers agrafés
à cheval.
1-8
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Présentation du système
Modules de finition en option
Où trouver des informations
supplémentaires
Module de finition de faible production C (illustré ici avec le module d'interface
obligatoire, la plieuse/brocheuse en option et le module de pliage également en
option)
Vous trouverez des informations
supplémentaires sur ce module tout
au long de ce guide de l'utilisateur.
Reportez-vous à la table des
matières pour consulter les pages
appropriées.
2
3
4
1
Remarque:
6
1.
5
Le module d'interface (IM) sert de périphérique de communication et de
circuit papier entre l'imprimante et le module de finition de faible
production C.
Le module d'interface obligatoire
est décrit dans le chapitre
Addendum du présent guide de
l'utilisateur.
Ce module de finition fournit plusieurs options de finition/pliage :
2.
Le magasin 8 (module d'insertion post-traitement) est livré en standard sur
ce module de finition ; il permet de charger les supports qui seront utilisés
comme séparateurs ou couvertures. Il peut contenir 200 feuilles
maximum.
3.
Le bac supérieur est utilisé pour empiler les travaux et peut recevoir jusqu'à
500 feuilles de papier de 80 g/m² (20 lb).
4.
Le bac de réception permet de recevoir les sorties agrafés ou décalées. Il
peut contenir 3 000 feuilles de papier de 80 g/m² (20 lb).
Le bac de réception et le bac supérieur peuvent tous deux recevoir les
sorties perforées (en option).
5.
Le bac inférieur est le bac de la plieuse/brocheuse en option ; il reçoit les
cahiers agrafés à cheval.
6.
Le module de pliage permet de plier en C ou en Z les impressions au
format A4/8,5 x 11 et A3/11 x 17.
Remarque:
Le module de finition de faible production C requiert le module d'interface.
Guide de l'utilisateur
1-9
Présentation du système
Xerox 700 Digital Color Press
Modules de finition en option
Le bac grande capacité (HCS) avec le module d'interface (IM) obligatoire.
Où trouver des informations
supplémentaires
Vous trouverez des informations
supplémentaires sur le bac grande
capacité (HCS) et le module
d'interface dans le chapitre
consacré aux accessoires du présent
guide de l'utilisateur.
Le bac grande capacité est un module de finition facultatif offrant des fonctions
de réception et de décalage lors de l'envoi de travaux vers un bac de réception.
Remarque:
Le bac grande capacité (HCS) requiert le module d'interface (IM). Ce module
sert en effet de périphérique de communication et de circuit papier entre
l'imprimante et le bac grande capacité.
SquareFold Trimmer Module
Le module SquareFold Trimmer est un périphérique de finition en option utilisé
avec un module de finition comportant une plieuse/brocheuse. Le cahier est
assemblé et agrafé dans la zone plieuse/brocheuse du module de finition. Il
arrive donc déjà assemblé dans le module de rognage SquareFold Trimmer.
Le module SquareFold Trimmer :
• réceptionne le cahier provenant de la zone plieuse/brocheuse du
module de finition ;
• aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi son épaisseur et lui donnant
l'apparence d'un livre à dos collé ;
• rogne/coupe le côté du cahier, pour des bords à la finition impeccable.
Vous trouverez des informations
supplémentaires sur le module
SquareFold Trimmer dans le guide
de l'utilisateur fourni sur le CD de
documentation client qui
l'accompagne. Vous pouvez
également visiter le site
www.xerox.com et télécharger la
dernière version du guide après
avoir indiqué le nom du produit
dans le champ de recherche puis
sélectionné le lien Documentation
utilisateur.
Remarque:
Le module d'interface obligatoire
est décrit dans le chapitre
Addendum du présent guide de
l'utilisateur.
Remarque:
Le module d'interface et le module de finition de faible production avec
plieuse/brocheuse doivent être installés pour pouvoir utiliser le module
SquareFold Trimmer.
1-10
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Présentation du système
Modules de finition en option
Où trouver des informations
supplémentaires
Système GBC AdvancedPunch
Vous trouverez des informations
supplémentaires sur le système GBC
AdvancedPunch sur le CD de
documentation client qui
l'accompagne. Vous pouvez
également visiter le site
www.xerox.com et télécharger le
guide de l'utilisateur après avoir
indiqué le nom du produit dans le
champ de recherche puis sélectionné
le lien Documentation utilisateur.
Le système GBC AdvancedPunch est illustré ici avec le module d'interface
obligatoire et le module de finition de faible production C en option.
Remarque:
Le module d'interface obligatoire est
décrit dans le chapitre Addendum du
présent guide de l'utilisateur.
Le système GBC AdvancedPunch vous offre un autre niveau de finition ; il
permet en effet de perforer les documents A4/8,5 x 11 afin de les relier ensuite
de multiples façons. Vous pouvez choisir différents types de perforation en
fonction du format des supports : de 19 à 32 trous maximum pour les supports
8,5 x 11, de 21 à 47 trous maximum pour le format A4.
Guide de l'utilisateur
1-11
Présentation du système
Xerox 700 Digital Color Press
Mise sous tension/Mise hors tension
Mise sous tension
Appuyez sur l'interrupteur principal pour mettre la machine sous
tension. La procédure de mise sous tension et d'auto-test dure
moins de 3 minutes. Certains services (Copie, par exemple) sont
disponibles avant les autres (Impression, par exemple).
Mise hors tension
Appuyez sur l'interrupteur principal pour mettre la machine hors
tension.
Lorsque vous sélectionnez le mode veille, la machine passe
immédiatement en mode d'alimentation réduite. Si des travaux
figurent encore dans la file d'attente, un écran s'affiche.
Remarque:
Pour réactiver la machine lorsqu'elle est dans ce mode, il suffit d'appuyer sur un bouton de l'écran tactile ou sur la
touche du mode veille (économie d'énergie).
1-12
Guide de l'utilisateur
Où trouver de l'aide
Xerox sur le Web
Pour bénéficier d'une prise en charge système, d'un support technique et d'une aide utilisateur, rendez-vous sur
www.xerox.com et cliquez sur le lien Contactez-nous pour obtenir le numéro à appeler dans votre région.
Numéro de série de la machine
Vous pouvez également afficher ce numéro sur l'écran tactile en procédant comme suit :
Sélectionnez la touche État de la machine du
panneau de commande.
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
Pause numérotation
2.
Le numéro de série de la machine s'affiche.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
Vous pouvez également ouvrir les portes avant de la
machine pour accéder à la plaque portant le numéro de
série sur le châssis.
État magasin
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
Guide de l'utilisateur
Version du logiciel
2-1
Où trouver de l'aide
Xerox 700 Digital Color Press
Compteurs de facturation
La fonction Compteur de facturation permet d'accéder aux
données d'utilisation et de facturation de la machine. Les
compteurs disponibles varient selon la configuration et le
paramétrage de la machine.
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
Pause numérotation
Pour accéder aux compteurs de facturation :
Sélectionnez la touche État de la machine du panneau de commande.
Appuyer sur l'onglet Informations de facturation.
État de la machine
Informations
machine
Les informations des compteurs d'information sont indiquées
ici. Les clients peuvent consulter les différents compteurs de
facturation et le numéro de série de la machine pour des
raisons de suivi de l'utilisation de la machine.
Incidents
Numéro de série de la machine
UGW22222
Compteur
Nombre
Impressions couleur
5608
Impressions noir
1601
Total impressions
2-2
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Compteurs d'utilisation
7209
Guide de l'utilisateur
Papier
Remarque:
Les écrans de l'interface utilisateur illustrés dans ce guide peuvent représenter ou non les écrans affichés sur le
copieur/imprimante. Ces écrans varient selon le système utilisé et la région de distribution du produit. Par conséquent,
les écrans de ce manuel représentent un type d'écran qui peut s'afficher sur votre système.
Stockage et gestion du papier et des supports
Cette section décrit les méthodes appropriées de stockage et de gestion des différents supports.
Stockage des supports
Pour optimiser l'impression, il est important de stocker correctement les supports. Veillez aux points suivants :
•
•
•
•
Stockez les supports dans un endroit sec. L'humidité des supports peut provoquer des incidents papier et une
mauvaise qualité image.
Ne sortez pas le papier de son emballage avant d'en avoir besoin. La face interne de l'emballage est en effet
enduite d'un produit qui protège le papier de l'humidité.
Placez toujours les rames sur une surface plane pour éviter toute déformation ou courbure des supports.
Empilez soigneusement les rames pour éviter d'écraser les bords. Ne placez pas plus de cinq rames par pile.
Guide de l'utilisateur
3-1
Papier
Xerox 700 Digital Color Press
Manipulation des supports
Pour éviter tout problème lors de l'impression ou de la copie, respectez les recommandations ci-après lors de la mise en
place des supports dans les magasins :
•
•
•
•
N'utilisez pas de supports pliés ou froissés.
Ne mélangez pas les formats dans un même magasin.
Déramez les transparents ou les étiquettes avant de les mettre en place. Vous éviterez les incidents papier ou
l'engagement de plusieurs feuilles en même temps.
Le déramage des bords n'est pas obligatoire mais peut s'avérer utile pour certains supports en environnement
très sec.
Sélection du magasin et du support
Vous avez la possibilité de choisir le format du support à utiliser
ou d'appuyer sur la touche Papier auto (en bleu dans l'écran cidessous). Cette fonction sélectionne automatiquement le format
approprié en fonction de la taille du document et des taux de R/A
sélectionnés.
Sélectionnez la touche Suite....
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
1
é r is a t io
r é s e a u
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Assemblage
documents
Réception
Mode couleur
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Sélection papier
auto
Standard
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Couleur
Noir et blanc
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
129%
5
Standard
Monochromie
(Rouge)
Suite...
Suite...
Suite...
Type de document
Densité
Papier
Fermer
%plein
Format papier
Magasin 1
100%
8,5 x 11
Standard
Épais 1
Magasin 2
100%
8,5 x 11
Standard
Épais 1
Magasin 3
100%
8,5 x 11
Standard
Épais 1
Magasin 5
100%
8,5 x 11
Standard
Épais 1
Configuration
Si la fonction de permutation automatique des magasins a été
activée par l'administrateur système et si un autre magasin
contient des supports identiques, la machine passera
automatiquement à cet autre magasin lorsque le magasin
sélectionné sera vide.
Présentation
spéciale
Sélection papier
auto
%
Auto%
Mise en page
Papier
100%
L'écran Papier affiche l'ensemble des magasins et pour chacun
d'eux les attributs (format, type, couleur) du support qu'il
contient. Vous pouvez sélectionner le magasin à utiliser dans cette
liste. Votre sélection s'affiche en bleu.
Tous les
services
Do cu Co l o r 700
Type de papier
Grammage
Sélection papier auto
3-2
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Lors de l'utilisation de plusieurs types de supports, il est important de modifier les paramètres Qualité image en
fonction du type de support spécifique utilisé. Accédez aux paramètres Qualité image du papier comme suit :
•
Panneau de commande - Appuyez sur la touche Connexion / Déconnexion.
•
Écran de connexion Administrateur système - Entrez le mot de passe, puis appuyez sur Confirmer.
•
Paramètres Administrateur système - Appuyez sur le bouton État de la machine, puis sur l'onglet Outils.
•
Écran Réglages système - Appuyez sur Paramètres système.
•
Écran Paramètres système - Sélectionnez Paramètres communs.
•
Écran Paramètres communs - Sélectionnez Configuration des magasins.
Magasins
Votre machine utilise les supports placés dans les magasins suivants :
• Magasins 1, 2 et 3
• Départ manuel
• Module d'alimentation grande capacité en option
• Module d'alimentation grande capacité et grand format en option (à 1 ou 2 magasins)
Magasin 1, Magasin 2 et Magasin 3
Les magasins 1, 2 et 3 sont identiques. Chaque magasin peut contenir
jusqu'à 550 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb). L'opérateur doit tirer ces
magasins pour effectuer le chargement.
Les magasins acceptent les supports de grammage compris entre 64 g/m²
et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 110 lb couverture) et sont entièrement
réglables pour tous les formats de support compris entre A5 (8,5 x 5,5) et
SRA3/330 x 488 mm/13 x 19,2.
Ces magasins ne peuvent pas être utilisés pour les enveloppes ou les
intercalaires.
Les supports peuvent être placés pour un départ grand ou petit côté
(portrait ou paysage).
Placez toujours les supports préformatés, les supports à en-tête et les
supports préimprimés, face à imprimer dessous, bord supérieur vers l'avant
de la machine. Orientez les supports perforés de manière à ce que le bord
portant les perforations (bord gauche) soit introduit en premier dans la
machine. Veillez à aligner les bords du support dans l'angle avant gauche
du magasin.
Guide de l'utilisateur
3-3
Papier
Xerox 700 Digital Color Press
Magasin 5 (départ manuel)
Le départ manuel est le magasin situé sur la gauche de la
machine. Il peut être relevé lorsqu'il n'est pas utilisé. Il sert de
magasin pour les supports spéciaux. Il accepte des supports de
tout type en petite quantité. Les supports peuvent être placés
pour un départ grand ou petit côté (portrait ou paysage).
Remarque:
Le départ manuel ne fait que 330,2 mm (13 pouces) de large,
c'est pourquoi certains formats de papier doivent être chargés
départ petit côté (DPC).
Lorsqu'il est abaissé, le départ manuel peut être rallongé pour accepter des supports plus longs.
Le départ manuel prend en charge tous les formats de support compris entre 101,6 x 152,4 mm/4,0 x 6,0 et 330 x 488
mm/SRA3/13 x 19,2 et peut contenir environ 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb) ou une pile de 10,16 mm/0,4 pouces de
haut.
Les supports perforés doivent être chargés de manière à ce que le bord portant les perforations (bord droit) soit
introduit en premier dans la machine.
Les intercalaires doivent être chargés de manière à ce que le bord portant les onglets (bord gauche) soit introduit en
dernier dans la machine.
3-4
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Magasin grande capacité
Le module d'alimentation grande capacité en option est utilisé
principalement pour augmenter la capacité d'alimentation de la
machine. Il accepte les supports de format A4/8,5 x 11 en départ
grand côté (DGC).
Le module d'alimentation grande capacité prend en charge les
grammages compris entre 64 g/m² et 220 g/m² (18 lb ordinaire à 80 lb
couverture) et peut contenir un maximum de 2 000 feuilles de 75 g/m²
(20lb). Les supports peuvent être chargés uniquement départ grand
côté (DGC).
Une fois le support en place dans le magasin grande capacité, l'écran
ci-dessous s'affiche et vous invite à confirmer ou modifier ses attributs.
Le magasin peut être configuré de sorte à ne pas être disponible tant
que vous n'avez pas confirmé ou modifié le format et le type du
support.
Remarque:
Cette option peut être activée par l'administrateur système.
Vous pouvez également modifier le format et le type de support dans l'écran Attributs de magasin accessible via le
menu Administrateur système.
La machine vous avertit également si le magasin grande capacité est sélectionné pour un travail dont le support ne
correspond pas au support chargé.
Elle affiche également un message lorsque le magasin est vide en cours de tirage.
Guide de l'utilisateur
3-5
Papier
Xerox 700 Digital Color Press
Module d'alimentation grande capacité
Le module d'alimentation grande capacité et grand format (OHCF) en option peut remplacer le module d'alimentation
grande capacité. Il accepte les supports jusqu'au format 330 x 488 mm/SRA3/13 x 19, de grammage compris entre 64
et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 110 lb couverture). Chaque module contient 2 000 feuilles.
Le module d'alimentation grande capacité et grand format peut correspondre à une alimentation simple ou double
module.
Une fois le support en place dans le module d'alimentation grande capacité et grand format, une fenêtre s'affiche et
vous invite à confirmer ou modifier ses attributs. Le module est prêt lorsque vous avez exécuté l'une ou l'autre de ces
opérations.
Remarque:
Cette option peut être activée par l'administrateur système. Vous pouvez également modifier le format et le type de
support dans l'écran Attributs de magasin accessible via le menu Administrateur système.
La machine vous avertit également si le module d'alimentation grande capacité est sélectionné pour un travail dont le
support ne correspond pas au support chargé.
Elle affiche également un message lorsque le magasin est vide en cours de tirage.
3-6
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Magasin 8 (module d'insertion post-traitement, parfois appelé "Interposer")
Le magasin 8 (module d'insertion post-traitement) est livré en standard sur ce module de finition ; il permet de charger
les supports qui seront utilisés comme séparateurs ou couvertures. Il peut contenir 200 feuilles maximum.
Magasin 8
Formats papier :
• Maximum : A3 / 11 × 17
• Minimum : B5 DGC
La machine ne copie pas ni n'imprime sur le papier chargé dans le magasin 8.
Capacité : 200 feuilles de papier Xerox de 75 g/m² / 20lb
Grammages : 60 à 220 g/m²
Guide de l'utilisateur
3-7
Papier
Xerox 700 Digital Color Press
Mise en place des supports
Chargement des magasins 1, 2 et 3
La procédure suivante illustre la mise en place de papier A4/8,5 x 11 dans le magasin 1.
ATTENTION :
L'ouverture d'un magasin en cours d'utilisation peut provoquer un incident papier.
Tirez doucement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive
en butée.
Déramez les feuilles de papier avant de les placer dans le magasin.
Mettez en place et alignez le bord du papier contre le bord gauche
du magasin.
1
2
3
Remarque:
Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage
maximum.
3-8
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Déplacez les guides avant et arrière de façon à ce qu'ils
viennent au contact de la pile. Les guides format des
magasins doivent se trouver au contact des supports.
4
6
5
Pour positionner le guide latéral droit, serrez la pince et faites
coulisser le guide jusqu'au bord du support.
Pour positionner les guides avant et arrière, serrez la pince et
faites coulisser les guides jusqu'au bord du support.
Si cette fonction a été activée par l'administrateur système, la
configuration du magasin peut s'afficher à l'écran.
Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres si des
modifications ont été apportées au magasin.
Magasin 1
Annuler
8,5 x 11
Standard
Épais
Blanc
Confirmer
Modifier les paramètres
7
Les options Type de papier/Grammage permettent de
sélectionner le type de papier (épais, transparent,
intercalaire, perforé, etc.) à partir d'une liste de types de
papier disponibles.
Magasin 1
8
Les options Format papier vous permettent de spécifier le
format du papier placé dans le magasin.
L'option Détection auto permet à la machine de détecter
automatiquement les formats standard placés dans les
magasins.
Guide de l'utilisateur
Fermer
Éléments
Paramètres actuels
Format papier
Détection auto
Type et grammage du papier
Standard
Couleur support
Blanc
Réglage de la tuile du papier
Par défaut
Réglage de l'alignement
Par défaut
Suppression de fond :
Désactivé(e)
Amélioration de l’image
Désactivé(e)
9
3-9
Papier
Sélectionnez Format papier, puis appuyez sur le bouton
Format personnalisé.
Xerox 700 Digital Color Press
Format papier
Magasin 1
Annuler
Enregistrer
(7.2 - 17.0)
8.0
Y
L'écran Format personnalisé permet de spécifier le format
exact du papier à charger dans le magasin. Les touches
flèches de l'écran tactile peuvent être utilisées pour
modifier les valeurs des dimensions X et Y du papier à
charger.
Une fois les modifications des informations sur le format
papier effectuées, appuyez sur le bouton Enregistrer.
La fonction Réglage de la tuile du papier permet de régler
le détuileur sur l'une des valeurs suivantes :
• Valeur par défaut
• Type A
• Type B
• Type C
Si la tuile du papier constitue un problème, l'utilisation de
l'un des paramètres de profil Type A - C prédéfinis du
détuileur permet généralement de le résoudre. Ces
paramètres de profil couvrent un large éventail de variables
de papier, de la couverture de l'image et des facteurs liés à
l'environnement.
10
X
8.0
(7.2 - 17.0)
Magasin 1
Fermer
Éléments
Paramètres actuels
Format papier
Détection auto
Type et grammage du papier
Standard
Couleur support
Blanc
Réglage de la tuile du papier
Par défaut
Réglage de l'alignement
Par défaut
Suppression de fond :
Désactivé(e)
Amélioration de l’image
Désactivé(e)
Si la configuration par défaut du système ne corrige pas les
problèmes de tuile, il est possible d'utiliser l'un des
paramètres de profil Type A - C du détuileur.
Par exemple :
• Si la valeur système par défaut ne corrige pas la tuile, sélectionnez Type A pour Réglage de la tuile du
papier.
• Si le réglage Type A ne permet pas de corriger la tuile, sélectionnez le réglage Type B.
• Si le réglage Type B ne permet pas de corriger la tuile, sélectionnez le réglage Type C.
3-10
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Mise en place des supports dans le départ manuel
La procédure suivante illustre la mise en place de supports dans le départ manuel.
Déramez les feuilles avant de les placer dans le magasin.
Alignez la pile de support sur le bord droit du magasin.
Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de
remplissage maximum.
Déplacer les guides avant et arrière de façon à ce qu'ils
viennent au contact de la pile.
Placez la ou les feuilles vers le bord droit du départ manuel et
amenez les guides papier avant et arrière au contact des
feuilles.
Le départ manuel détermine le format du support utilisé en fonction de la position du guide papier.
Une fois le support en place dans le départ manuel, une fenêtre contextuelle peut s'afficher et vous inviter à
confirmer ou modifier ses attributs. Le magasin n'est pas disponible tant que vous n'avez pas confirmé ou changé
le format et le type du support.
Vous pouvez également modifier le format et le type de papier via l'écran Attributs de magasin du Paramètres
Administrateur système.
Si cette fonction a été activée par l'administrateur système, la configuration du magasin peut s'afficher à l'écran.
Guide de l'utilisateur
3-11
Papier
Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres si des
modifications ont été apportées au magasin.
Xerox 700 Digital Color Press
Magasin 5
Annuler
8,5 x 11
Standard
Épais
Blanc
Les options Type de papier/Grammage permettent de
sélectionner le type de papier (épais, transparent, intercalaire,
perforé, etc.) à partir d'une liste de types de papier
disponibles.
Les options Format papier vous permettent de spécifier le
format du papier placé dans le magasin.
Confirmer
Modifier les paramètres
Magasin 5
Fermer
Éléments
Paramètres actuels
Format papier
Détection auto
Type et grammage du papier
Standard
Couleur support
Blanc
Réglage de la tuile du papier
Par défaut
Réglage de l'alignement
Par défaut
Suppression de fond :
Désactivé(e)
Amélioration de l’image
Désactivé(e)
La fonction Réglage de la tuile du papier permet de régler le
détuileur sur l'une des valeurs suivantes :
• Valeur par défaut
• Type A
• Type B
• Type C
Si la tuile du papier constitue un problème, l'utilisation de l'un des paramètres de profil Type A - C prédéfinis du
détuileur permet généralement de le résoudre. Ces paramètres de profil couvrent un large éventail de variables de
papier, de la couverture de l'image et des facteurs liés à l'environnement.
Si la configuration par défaut du système ne corrige pas les problèmes de tuile, il est possible d'utiliser l'un des
paramètres de profil Type A - C du détuileur.
Par exemple :
• Si la valeur système par défaut ne corrige pas la tuile, sélectionnez Type A pour Réglage de la tuile du
papier.
• Si le réglage Type A ne permet pas de corriger la tuile, sélectionnez le réglage Type B.
• Si le réglage Type B ne permet pas de corriger la tuile, sélectionnez le réglage Type C.
Sélectionnez Sauver (Enregistrer) pour continuer.
3-12
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Mise en place des supports dans le magasin grande capacité
La procédure suivante illustre la mise en place de supports dans le module d'alimentation grande capacité.
1
Tirez doucement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il
arrive en butée.
2
Déramez les feuilles de papier avant de les placer dans le
magasin.
Chargez et cadrez la pile de papier ou de support dans l'angle
droit du magasin.
5
4
Déplacez le guides de façon à ce qu'il vienne au contact de la
pile.
3
Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage
maximum.
Si cette fonction a été activée par l'administrateur système, la
configuration du magasin peut s'afficher à l'écran.
Magasin 6
Annuler
Confirmer
6
7
8,5 x 11
Standard
Épais
Blanc
Modifier les paramètres
Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres si des
modifications ont été apportées au magasin.
Guide de l'utilisateur
3-13
Papier
Les options Type de papier/Grammage permettent de
sélectionner le type de papier (épais, transparent, intercalaire,
perforé, etc.) à partir d'une liste de types de papier
disponibles.
Les options Format papier vous permettent de spécifier le
format du papier placé dans le magasin.
L'option Détection auto permet à la machine de détecter
automatiquement les formats standard placés dans les
magasins.
Xerox 700 Digital Color Press
Magasin 6
Fermer
Éléments
Paramètres actuels
Format papier
Détection auto
Type et grammage du papier
Standard
Couleur support
Blanc
Réglage de la tuile du papier
Par défaut
Réglage de l'alignement
Par défaut
Suppression de fond :
Désactivé(e)
Amélioration de l’image
Désactivé(e)
Sélectionnez Sauver (Enregistrer) pour continuer.
Sélectionnez la touche Confirmer.
3-14
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Mise en place des supports dans le module d'alimentation grande capacité
La procédure suivante illustre la mise en place de supports dans le module d'alimentation grande capacité et grand
format.
Après avoir ouvert le magasin, alignez la pile de support sur le
bord avant droit du magasin. Veillez à ce que la pile ne
dépasse pas la ligne de remplissage maximum.
Placez les guides papier contre le bord de la pile.
Déplacez les deux manettes de grammage vers leurs positions
appropriées.
Les manettes de grammage fonctionnent en conjonction avec
les soufflantes du ou des magasins. Les soufflantes
permettent de contrôler les conditions environnementales
dans les magasins et d'assurer une capacité d'impression
optimale :
• Chaque magasin est équipé de deux soufflantes et
de deux ventilateurs. Les soufflantes se trouvent à
l'avant de chaque magasin et les deux ventilateurs se
trouvent sur le côté droit.
•
La soufflante du bord d'attaque est activée en permanence et produit de l'air chauffé si l'une des
sélections suivantes est effectuée : Support couché, Transparents ou support ordinaire de 106 g/m² (29 lb)
ou plus. La soufflante du bord arrière fonctionne en permanence et ne produit pas d'air chauffé.
• Les magasins comportent également des manettes de réglage sur le tiroir pour réguler la direction de l'air.
Si le grammage du support est compris entre 60 et 256 g/m², les manettes de réglage d’air doivent être
positionnées vers l’avant du magasin. Si le grammage du support est compris entre 257 et 300 g/m², les manettes
de réglage d'air doivent être positionnées vers l'arrière du magasin.
ATTENTION :
Pour les supports de grammage supérieur à 256g/m², faites glisser les manettes de grammage sur la position la
plus élevée (257 - 300g/m²) pour éviter tout incident papier.
Remarque:
D'autres manettes de grammage sont proposées en option. Elles sont présentées au chapitre 4 du Guide de
l'administrateur système, dans la section Outils Administrateur système. Reportez-vous au paragraphe
Paramètres de papier personnalisé (Paramètres communs aux différents services/Configuration des magasins)
pour plus d'informations.
Repoussez délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Lorsque le magasin chargé est fermé, la
position du magasin est automatiquement réglée dans le sens avant/arrière en fonction du format du papier.
Guide de l'utilisateur
3-15
Papier
Si cette fonction a été activée par l'administrateur système, la
configuration du magasin peut s'afficher à l'écran.
Xerox 700 Digital Color Press
Magasin 6
Annuler
8,5 x 11
Standard
Épais
Blanc
Confirmer
Modifier les paramètres
Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres si des
modifications ont été apportées au magasin.
Les options Type de papier/Grammage permettent de
sélectionner le type de papier (épais, transparent, intercalaire,
perforé, etc.) à partir d'une liste de types de papier
disponibles.
Les options Format papier vous permettent de spécifier le
format du papier placé dans le magasin.
L'option Détection auto permet à la machine de détecter
automatiquement les formats standard placés dans les
magasins.
Magasin 6
Fermer
Éléments
Paramètres actuels
Format papier
Détection auto
Type et grammage du papier
Standard
Couleur support
Blanc
Réglage de la tuile du papier
Par défaut
Réglage de l'alignement
Par défaut
Suppression de fond :
Désactivé(e)
Amélioration de l’image
Désactivé(e)
Sélectionnez Sauver (Enregistrer) pour continuer.
Sélectionnez Sauver (Enregistrer) pour continuer.
Sélectionnez la touche Confirmer.
3-16
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Mise en place des supports dans le magasin 8 (module d'insertion posttraitement)
Le module d'insertion post-traitement est destiné à la mise en place de supports devant être utilisés comme
séparateurs ou couvertures. Ces supports ne peuvent pas être utilisés pour réaliser des copies.
1.
Retirez tout support se trouvant dans le module
d'insertion.
2.
En les tenant par le milieu, réglez les guides papier en
fonction du format du support.
3.
Placez le support dans le magasin en l'alignant sur le bord
avant. S'il s'agit d'un support pré-imprimé, introduisez-le
dans le magasin face imprimée dessus et côté onglets en
premier.
Guide de l'utilisateur
3-17
Papier
Xerox 700 Digital Color Press
Mise en place d'intercalaires
Mise en place d'intercalaires dans les magasins 1 à 3
ATTENTION :
L'ouverture d'un magasin en cours d'utilisation peut provoquer un incident papier.
Tirez doucement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive
en butée.
Mettez en place et alignez le bord des intercalaires contre le bord
droit du magasin, face à copier ou à imprimer dessous. Poussez les
deux guides papier de façon à ce qu'ils touchent légèrement les
bords du papier.
Intercalaires
Mise en place d'intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel)
En les tenant par le milieu, réglez les guides papier en fonction du
format du support.
Mettez en place les intercalaires :
• Face à copier ou à imprimer dessus.
• Bord inférieur alimenté en premier.
•
Insérez l'intercalaire délicatement le long des guides
papier jusqu'à ce qu'il arrive en butée.
3-18
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Mise en place d'intercalaires dans le magasin 8 (module d'insertion posttraitement)
1.
En les tenant par le milieu, réglez les guides papier en
fonction du format du support.
2.
S'il s'agit d'un support pré-imprimé, introduisez-le dans le
magasin face imprimée dessus et côté onglets en premier.
Intercalaires
Guide de l'utilisateur
3-19
Papier
Xerox 700 Digital Color Press
Papier et supports
Cette section décrit les différents types et formats de support pouvant être utilisés sur la machine, les magasins
disponibles, ainsi que les types et formats de support pouvant être chargés dans chaque magasin.
Papier
Votre machine prend en charge de nombreux types de papier : papier ordinaire, recyclé, indéchirable, épais ou couchés.
Les papiers couchés sont cependant très sensibles à l'humidité. Le risque d'alimentations multi-feuilles augmente
lorsque le taux d'humidité est supérieur à 40%. Selon les conditions environnementales, il peut être nécessaire de
charger le papier couché feuille à feuille depuis le magasin 5 (départ manuel). Il est DÉCONSEILLÉ d'utiliser les types
de papier suivants :
• Papiers à transfert thermique
• Papiers contenant du talc
• Papiers contenant de la cire, du stéarate ou un plastifiant
Papier couleur / Papier indéchirable
Il existe de nombreuses teintes de papier couleur (ordinaire ou cartonné). Pour un effet optimum, la couleur doit être
utilisée avec parcimonie. Vous pouvez par exemple utiliser des supports colorés pour les couvertures, les insertions ou les
séparateurs de transparents.
Le papier indéchirable est enduit d'une pellicule de polyester qui le rend imperméable, insalissable et extrêmement
difficile à déchirer. Ce type de papier s'impose pour les documents importants, fréquemment manipulés.
Couvertures
Les supports pour couvertures conviennent tout particulièrement à l'impression d'affiches, de calendriers, de couvertures
de rapport et d'épreuves de présentations.
Ils doivent être placées dans le départ manuel face à imprimer vers le haut.
Spécifiez le type de support chargé via l'écran approprié de configuration des magasins.
3-20
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Papier
Étiquettes
Les étiquettes sont constituées de trois couches : la face à imprimer, la face à coller et la feuille de support. Pour
l'impression des étiquettes autocollantes, utilisez toujours des produits destinés aux imprimantes xérographiques. En
effet, la colle utilisée dans ces produits est conçue pour résister aux températures élevées mises en oeuvre dans ces
machines. Elle ne risque donc pas de suinter à l'impression ce qui pourrait endommager les composants internes et
entraîner l'apparition de tâches sur les copies.
N'utilisez pas d'étiquettes gommées (qui nécessitent une humidification avant application) car des particules de colle
risquent de se détacher de la feuille de support.
Stockez les étiquettes dans l'environnement d'impression 72 heures avant leur utilisation dans l'imprimante pour
permettre l'adaptation à la température ambiante.
Conseils d'utilisation des étiquettes
Chargez les étiquettes face à imprimer vers le haut dans le départ manuel ou face à imprimer vers le bas dans tout
autre magasin.
Ne déramez pas les feuilles d'étiquettes à moins que les instructions de l'emballage ne vous y invitent. En cas
d'incident papier ou de départs multiples, ventilez les étiquettes avant de les mettre en place.
Transparents
Ce type de support est généralement utilisé pour la création d'images à projeter lors de présentations. Il est composé
d'un film de polyester enduit d'une substance chimique qui favorise l'adhérence du toner. Les transparents simples
offrent une surface de présentation maximum. L'utilisation de transparents et d'étiquettes peut provoquer des
incidents papier et des départs multiples. Veillez à bien déramer ces types de support.
Placez toujours les transparents face à imprimer dessus dans le départ manuel ou face dessous dans les magasins 1 à 4.
Sélectionnez le type de papier Transparents sur l'écran tactile.
Conseils d'utilisation de transparents
•
•
•
•
•
Déramez les transparents pour éviter qu'ils n'adhèrent les uns aux autres.
Placez les transparents sur une petite pile de papier de même format.
Débarrassez la surface des transparents de tout résidu d'huile de four à l'aide d'un chiffon doux, non
pelucheux.
Si un incident papier se produit lors de l'impression sur transparents, veillez à bien dégager tout transparent
coincé avant de reprendre l'impression. La température à l'intérieur de la machine risque en effet de faire
fondre le transparent ce qui endommagerait la machine.
Lors de l'impression en continu de transparents, les feuilles de transparent risquent parfois de se coller les unes
aux autres. Retirez les transparents du bac de réception toutes les 20 feuilles environ et déramez-les pour les
refroidir.
Remarque:
La bande amovible des transparents étant de plus en plus épaisse, ne chargez pas plus de 100 transparents à la fois
dans les magasins 1 à 3. Pour éviter les incidents papier, ne chargez pas plus de 50 transparents dans le départ manuel.
Guide de l'utilisateur
3-21
Papier
Xerox 700 Digital Color Press
Support perforé
Un support perforé est un papier présentant deux ou plusieurs trous sur un côté et destiné à être utilisé dans des
classeurs à anneaux.
ATTENTION :
Avant de charger des supports perforés, vérifiez que toutes les perforations ont été pratiquées correctement et
qu'il ne reste aucun « confetti ». Ces derniers peuvent en effet provoquer des incidents et endommager les
composants internes de la machine.
Papier prédécoupé
Un papier prédécoupé est un papier comportant une ou plusieurs rangées de trous permettant de le déchirer ou de le
diviser en sections plus facilement. Des supports cartonnés perforés peuvent également être utilisés pour imprimer des
planches de tickets. Les formulaires prédécoupés peuvent contenir une partie détachable destinée à la réponse ou une
feuille attachée à un document peut être perforée le long du côté intérieur en vue d'un détachement plus facile.
ATTENTION :
Les papiers perforés peuvent provoquer des problèmes d'alimentation ou de réception si les perforations ne sont
pas suffisamment aplaties afin d'éliminer les renflements. Des incidents risquent également de se produire si la
distance entre une ligne de perforation parallèle à la longueur du papier et le bord d'attaque du papier est
inférieure à 7,62 cm.
Enveloppes
Les enveloppes peuvent être chargées dans le départ manuel rabat vers le fond du magasin, la zone prévue pour
l'impression de l'adresse vers le haut.
Remarque:
Actuellement, la machine prend en charge les enveloppes de formats européens et asiatiques suivants dans le départ
manuel :
• Chau-kei3 (120 x 235 mm, DPC)
• Kaku-ga (240 x 332 mm, DPC)C4 (229 x 324 mm, DPC)
• C5 ( 162 x 229 mm, DPC)
3-22
Guide de l'utilisateur
Copie
Remarque:
Les écrans de l'interface utilisateur illustrés dans ce guide peuvent représenter ou non les écrans affichés sur le
copieur/imprimante. Ces écrans varient selon le système utilisé et la région de distribution du produit. Par conséquent,
les écrans de ce manuel représentent un type d'écran qui peut s'afficher sur votre système.
Procédure standard de copie
Retirez les agrafes et trombones de vos documents et vérifiez l'état de ces
derniers.
Plusieurs zones d'entrée de document sont disponibles, notamment :
Chargeur de documents
Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 250 documents à la fois.
Les documents doivent être au même format et en bon état. Toutes les agrafes et
les trombones doivent avoir été retirés. Chargez les documents face imprimée
dessus et première page sur le dessus, les en-têtes étant orientés vers l'arrière ou
la gauche de la machine. Réglez les guides de sorte qu'ils touchent le bord des
documents.
La glace d'exposition est utilisée pour la numérisation d'un document
à la fois et convient à tout type de document jusqu'au format A3/11 x
17. Placez le document sur la glace face imprimée dessous et alignezle sur la pointe de la flèche de cadrage située dans l'angle supérieur
gauche. Abaissez le chargeur de documents.
Guide de l'utilisateur
4-1
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Appuyez sur le bouton Services.
Par défaut, lorsque le bouton Services est sélectionné, l'écran Copie s'affiche. Sélectionnez l'onglet Copie.
Sélectionnez les fonctions
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
A p p cil a t o
i n s
t io n
Les fonctions disponibles dans l'onglet Copie sont les fonctions les
plus souvent utilisées. Elles permettent de programmer les fonctions
standard nécessaires aux travaux de copie. La sélection du bouton
correspondant à la fonction requise entraîne l'affichage du bouton en
bleu. La sélection d'une touche Suite... entraîne l'affichage d'autres
options de cette fonction.
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
Mise en page
Papier
Présentation
spéciale
%
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Type de document
Noir et blanc
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
129%
Densité
Suite...
Suite...
Entrez la quantité
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Couleur
Standard
e b
Réception
Mode couleur
Sélection papier
auto
1
W
Assemblage
documents
Sélection papier
auto
100%
Auto%
Tous les
services
DocuColor 700
Copie
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
La quantité de copies maximale sur la machine est de 9 999. Utilisez la
touche numérique pour entrer le nombre de copies. Le nombre entré
s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran tactile.
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
Pause numérotation
En cas d'erreur, appuyez sur le bouton Annuler tout, puis entrez la valeur
correcte.
Appuyez sur Marche
Appuyez sur la touche Marche du panneau de commande pour
numériser les documents. Un écran affiche les informations relatives
au travail de copie.
Fermer
Copie
Quantité
0/1
Pages
1
Documents
1
Arrêt
94%
Identifiez votre travail dans la file d'attente
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Appuyez sur la touche État des travaux du panneau de commande pour
afficher la file d'impression. Votre travail figure dans cette file. Si elle
est vide, il est probablement déjà terminé.
4-2
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
Pause numérotation
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Copie
Chargement des documents
Chargeur de documents
Le chargeur de documents accepte la plupart des types de documents. Ils doivent être
constitués de feuilles volantes en bon état, d'épaisseur normale, dont le format est
compris entre A5/8,5 x 5,5 et A3/11 x 17.
Le bac du chargeur peut contenir 250 documents à la fois. Si votre document comprend
plus de 250 feuilles, utilisez la fonction Combinaison jeux de documents de l'onglet
Assemblage documents. Pour de plus amples informations sur cette fonction, consultez
la rubrique Assemblage documents.
En règle générale, placez vos documents face imprimée dessus dans la même
orientation que le support à utiliser. Lorsque cela est impossible, la machine fait pivoter
l'image automatiquement.
Spécification des documents :
• Feuille à feuille
• A5/5,5 x 8,5 à A3/11 x 17
• 38 à 200 g/m² (16 à 53 lb ordinaire)
• 250 feuilles maximum (90 g/m²/24 lb)
La machine détecte automatiquement le format des documents. Vous pouvez donc :
Sélectionner auto comme option de réduction/agrandissement et un format de support spécifique. L'image sera
alors déformée de manière à tenir sur le support sélectionné. Ou
Sélectionner un taux de réduction/agrandissement particulier et l'option Sélection papier auto. La machine
sélectionnera alors le format de papier correspondant le mieux à l'image à reproduire.
La sélection de la touche MARCHE démarre la numérisation du document et sa mise en mémoire. Dans le cas d'un
document recto verso, le chargeur de documents retourne automatiquement la feuille de manière à numériser les deux
faces.
Chargeur de documents - Documents de formats différents
Le chargeur de documents accepte également des documents composés de feuilles de
formats différents Toutefois, veillez à ce que le coin gauche de toutes les feuilles soit
bien aligné dans le chargeur.
Guide de l'utilisateur
4-3
Copie
L'activation de la fonction de documents multiformats
s'effectue dans l'onglet Mise en page, via le bouton Format
du document, puis le bouton Documents multiformats.
Xerox 700 Digital Color Press
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
Mise en page
Papier
Auto%
1
Standard
64%
2
Standard
3
129%
é r is a t io
r é s e a u
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Tous les
services
Assemblage
documents
Réception
Mode couleur
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Sélection papier
auto
78%
Présentation
spéciale
Sélection papier
auto
%
100%
Lorsque vous sélectionnez Documents multiformats, la
machine détecte le format des documents. Vous pouvez donc:
Nu m
Couleur
Noir et blanc
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Type de document
Densité
Suite...
Suite...
a. Sélectionner auto comme option de réduction/agrandissement et un format de support spécifique. L'image sera
alors déformée de manière à tenir sur le support sélectionné. Ou
b. Sélectionner le taux de réduction/agrandissement 100% et l'option Sélection papier auto pour Papier. La
machine réalisera alors automatiquement des copies de même format que les originaux.
Glace d'exposition
La glace d'exposition peut s'utiliser pour copier la plupart des documents
mais sert généralement à copier ceux de type non standard tels que :
documents reliés ou agrafés, de tout format jusqu'au A3/11 x 17, de fort
ou faible grammage, sur support glacé ou très brillant, documents
endommagés, déchirés ou froissés.
Placez simplement le document face imprimée sur la glace et alignez-le
dans l'angle supérieur gauche (sauf s'il s'agit d'un document relié).
Rabaissez le chargeur de documents.
Vous disposez de nombreuses options pour la copie de documents
reliés. Elles sont décrites plus loin, dans la section Documents reliés.
La machine détecte uniquement les formats standard de
document. La non-détection de la taille d'un document n'est
pas gênante si vous sélectionnez un taux de R/A particulier
ainsi qu'un magasin. Cependant, si vous voulez utiliser les
options Auto, vous pouvez indiquer à la machine le format du
document.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
Pour entrer le format du document, sélectionnez l'onglet Mise
en page puis le bouton Format du document.
Présentation
spéciale
Sélection papier
auto
W
e b
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Couleur
Standard
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Suite...
A p p cil a t o
i n s
Tous les
services
Assemblage
documents
Sélection papier
auto
%
é r si a t o
i
r é s e a u
Réception
Mode couleur
1
129%
4-4
Mise en page
Papier
100%
Auto%
Nu m
Noir et blanc
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Type de document
Densité
Suite...
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
L'option Détection auto peut être sélectionnée à partir de cet
écran, permettant ainsi la détection automatique des
formats des papiers numérisés.
Mode Copie disponible
1
Quantité
Format du document
Enregistrer
Annuler
Détection auto
Manuel
Documents
multiformats
Glace d'exposition - Documents reliés
Utilisez la glace d'exposition pour effectuer des copies recto ou recto verso de documents reliés. Placez l'original relié
face à reproduire contre la glace et alignez-le dans l'angle supérieur gauche. Le haut du document doit être aligné le
long du bord supérieur de la glace.
Vous disposez de nombreuses options pour la copie d'un
document relié.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
Sélectionnez l'onglet Mise en page, puis le bouton Document
relié.
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Document relié
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Détection auto
Décalage image
Aucune
Désactivé(e)
W
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
Rotation image
A p p cil a t o
i n s
Désactivé(e)
Inversion image
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Lorsque vous avez sélectionné une option autre que
Désactivé(e), vous pouvez choisir d'autres options, telles que :
- Les deux pages
- Page gauche uniquement
- Page droite uniquement
Document relié
Annuler
Désactivé(e)
Les deux pages
activé
Page gauche uniquement
Enregistrer
Blanc de couture
0
Pouces
Page droite uniquement
Placer les documents comme
indiqué ci-dessous.
Guide de l'utilisateur
4-5
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Il est également possible d'utiliser la fonction Blanc de couture, qui
supprime l'ombre de la section centrale d'un document relié.
Document relié
Lorsque vous avez enregistré les sélections, appuyez légèrement sur
la tranche du document, puis appuyez sur le bouton Marche.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour continuer.
Annuler
Désactivé(e)
Les deux pages
activé
Page gauche uniquement
Enregistrer
Blanc de couture
Pouces
0
Page droite uniquement
Placer les documents comme
indiqué ci-dessous.
Vous pouvez effectuer des copies recto verso à partir de deux
pages d'un document relié. Cette fonction vous permet de spécifier
les pages du document relié qui se feront face une fois reproduites.
Sélectionnez Documents reliés recto verso pour continuer.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i
Co p e
i
Nu m
é r si a
t io n
Qualité image
Document relié
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
e b
Tous les
services
Détection auto
Décalage image
Aucune
Désactivé(e)
W
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
Rotation image
A p p cil a t o
i n s
Assemblage docum
Désactivé(e)
Inversion image
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Après avoir sélectionné une option Documents reliés recto verso
autre que Désactivé(e), vous avez accès aux options 1ère et
dernière pages.
Sélectionnez le bouton 1ère et dernière pages pour continuer.
Documents reliés recto ver
Désactivé(e)
activé
Annuler
Enregistrer
Blanc de couture
1ère et dernière pages
Page de gauche
Page de droite
0
mm
Placer les documents comme
indiqué ci-dessous.
Vous êtes invité à sélectionner la première page (droite ou
gauche) et la dernière page (gauche ou droite) de votre tirage de
documents reliés.
Une fois vos sélections enregistrées, exercez une légère pression
sur la reliure du document puis appuyez sur la touche Marche.
Documents reliés recto ver
Dernière page
Page de gauche
Page de gauche
Page de droite
Page de droite
Placer les documents
comme indiqué cidessous.
Le module Glace d'exposition - Documents reliés est maintenant
terminé.
4-6
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Mode tirage
La machine offre des options permettant d'effectuer des copies recto ou recto verso à partir
de documents recto ou recto verso à l'aide du chargeur de documents ou de la glace
d'exposition. L'option recto verso permet de sélectionner une impression sous forme de livre
ou de calendrier.
Les options Mode tirage sont accessibles dans l'onglet Copie.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Appuyez sur le bouton Mode tirage pour continuer.
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
Mise en page
Papier
Sélection papier
auto
1
Standard
64%
2
Standard
3
129%
Suite...
Cet écran affiche toutes les options du mode tirage
disponibles sur la machine. Une description de chaque option
est fournie plus bas.
Mode tirage
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Tous les
services
Assemblage
documents
1.2.3
1.2.3
Détection auto
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Couleur
Noir et blanc
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Type de document
Densité
Suite...
Annuler
Enregistrer
a
1>1
Utilisez cette option si vous voulez obtenir des copies
recto de documents recto.
é r is a t io
r é s e a u
Réception
Mode couleur
Auto%
78%
Présentation
spéciale
Sélection papier
auto
%
100%
a
Nu m
Tête-bêche
1>2
2>2
2>1
b
Utilisez cette option si vous voulez obtenir des copies
recto verso de documents recto.
Mode tirage
1>1
Annuler
Enregistrer
Tête-bêche
1>2
b
2>2
2>1
Guide de l'utilisateur
4-7
Copie
c
Xerox 700 Digital Color Press
Utilisez cette option si vous voulez obtenir des copies
recto verso de documents recto verso.
Mode tirage
Annuler
1>1
Enregistrer
Tête-bêche
1>2
2>2
c
d
Cette option génère des copies recto de documents recto
verso.
2>1
Mode tirage
1>1
Annuler
Enregistrer
Tête-bêche
1>2
2>2
2>1
d
Réduire / Agrandir
La fonction de réduction/agrandissement propose de nombreuses options qui permettent de réduire ou d'agrandir
l'image à l'impression.
Les documents peuvent être agrandis ou réduits entre 400 % et 25 %.
Plusieurs sélections automatiques et prédéfinies correspondant aux réductions et agrandissements les plus courants
sont disponibles. Un réglage personnalisé vous permet de définir un taux de réduction/agrandissement correspondant à
vos besoins.
Cette section décrit comment :
Accéder aux options de réduction et d'agrandissement les plus courantes.
Personnaliser les taux de réduction et d'agrandissement de manière à ce qu'ils conviennent à des travaux non
standard.
4-8
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Réduction/Agrandissement : touches de base
Les sélections les plus courantes s'affichent dans la zone
Réduction/Agrandissement de l'onglet Copie.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
Les étapes suivantes décrivent de manière succincte les
paramètres de chaque bouton Réduction/Agrandissement.
100
Mise en page
Papier
Détection auto
Sélection papier
auto
100%
Couleur
1
Standard
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
129%
Cette option ajuste automatiquement l'image à la taille du
support sélectionné. Lorsque vous la choisissez vous devez
également sélectionner un magasin.
é r is a t io
A p p cil a t o
i n s
r é s e a u
W
e b
Assemblage
documents
Réception
1.2.3
1.2.3
Noir et blanc
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Type de document
Densité
Suite...
Suite...
Auto
Présentation
spéciale
Mode couleur
Sélection papier
auto
%
Auto%
L'option 100% reproduit l'image au même format que celle
présente sur le document.
Tous les
services
Do cu Co l o r 700
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
Mise en page
Papier
Présentation
spéciale
Mode couleur
100%
1
Détection auto
Couleur
Standard
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
129%
W
e b
Noir et blanc
Tous les
services
Réception
1.2.3
1.2.3
Sélection papier
auto
Auto%
A p p cil a t o
i n s
Assemblage
documents
Sélection papier
auto
%
é r si a t o
i
r é s e a u
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Type de document
Densité
Suite...
Suite...
Mode Copie disponible
Quantité
L'administrateur peut personnaliser ce bouton et permettre
ainsi l'affichage du taux de réduction le plus souvent utilisé.
Dans le cas présent, elle permet d'appliquer un taux de
64%, ce qui permet de réduire des documents A3/11 x 17
au format A4/8,5 x 11 ou des documents A4/8,5 x 11 au
format A5/8,5 x 5,5.
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
Tous les
services
Do cu Co l o r 700
Mise en page
Papier
Mode couleur
100%
1
Standard
64%
2
Standard
3
129%
W
e b
Réception
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Sélection papier
auto
Auto%
A p p cil a t o
i n s
Assemblage
documents
Sélection papier
auto
%
78%
Présentation
spéciale
é r is a t io
r é s e a u
Couleur
Noir et blanc
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Type de document
Densité
Suite...
Suite...
Mode Copie disponible
L'administrateur peut personnaliser ce bouton et permettre
ainsi l'affichage du taux de réduction le plus souvent utilisé.
Dans ce cas, le bouton est configuré pour l'application
d'une réduction de 78%. Il est possible d'utiliser ce taux
pour réduire respectivement les documents du format A3
(11 x 17) et A4 (8,5 x 11) au format A4 (8,5 x 11) et A5 (8,5
x 5,5).
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
Auto%
Mise en page
Papier
Présentation
spéciale
Mode couleur
Sélection papier
auto
1
Standard
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Détection auto
Couleur
Noir et blanc
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Tous les
services
Réception
1.2.3
1.2.3
64%
Suite...
é r si a t o
i
r é s e a u
Assemblage
documents
Sélection papier
auto
%
100%
129%
Guide de l'utilisateur
Do cu Co l o r 700
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Type de document
Densité
Suite...
4-9
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Mode Copie disponible
Quantité
Cette touche peut être personnalisée par l'administrateur
système de manière à afficher le taux de R/A le plus
fréquemment utilisé. Dans le cas présent, elle permet
d'appliquer un taux de 129% ce qui permet d'agrandir des
documents A5/8,5 x 5,5 au format A4/8,5 x 11 ou des
documents A4/8,5 x 11 au format A3/11 x 17.
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
Mise en page
Papier
Détection auto
Standard
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Noir et blanc
2.2.
1.1.
Mode tirage
Type de document
Densité
Quantité
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Qualité image
100
Mise en page
Papier
Standard
64%
2
Standard
3
129%
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Tous les
services
Assemblage
documents
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Sélection papier
auto
1
é r si a t o
i
r é s e a u
Réception
Mode couleur
Auto%
78%
Présentation
spéciale
Sélection papier
auto
%
100%
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Couleur
Noir et blanc
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Type de document
Densité
Suite...
Suite...
Sélectionnez Centrage auto pour centrer l'image.
Assemblage
documents
Mode Copie disponible
Réduire / Agrandir
Toutes les options % proportionnel permettent de réduire ou
d'agrandir l'image selon le même taux dans les deux sens, de
manière à obtenir une image agrandie ou réduite dont les
proportions sont identiques.
Tous les
services
Suite...
Suite...
Cette touche ouvre une seconde fenêtre d'options de
réduction/agrandissement.
e b
1>1
Couleur
1
129%
W
1.2.3
1.2.3
Sélection papier
auto
100%
A p p cil a t o
i n s
Réception
Mode couleur
Sélection papier
auto
%
Auto%
Suite
Présentation
spéciale
é r si a t o
i
r é s e a u
Annuler
Réduire/Agrandir
Enregistrer
25%
% proportionnel
% X-Y indépendants
(25-
50%
141 %
64%
Calculateur %
100%
70%
Appuyez sur le bouton X-Y indépendants pour accéder à
d'autres options.
Auto %
78%
94%
L'option X-Y indépendants permet de spécifier des taux de
réduction et d'agrandissement différents pour la hauteur et la
largeur du document.
L'option X - Y auto permet de faire en sorte que les taux de
réduction et d'agrandissement correspondant au format du
papier soient sélectionnés automatiquement lors de la
réalisation de copies.
L'option X-Y dépendants permet de verrouiller le taux de
hauteur et de largeur afin que l'un ne puisse pas être modifié
sans l'autre et vice-versa.
4-10
Annuler
Réduire/Agrandir
Enregistrer
% proportionnel
% X-Y indépendants
Calculateur %
Auto %
Image entière % X-Y
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Qualité image
Type de document
La fonction Type de document permet d'optimiser la qualité
de votre copie en fonction du type des images originales à
copier.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
Sélectionnez Type de document sur l'onglet Qualité image.
Remarque:
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Type de document
Photo et texte
Document imprimé
Effets couleur
Désactivé(e)
Présentation
spéciale
Mise en page
Options image
W
e b
Tous les
services
Assemblage
documents
Amélioration de l’image
Densité standard
Définition standard
Saturation standard
Balance des couleurs
Y 000
C 000
A p p cil a t o
i n s
Suppression automatique
Contraste auto
Contrôle des couleurs
Standard
M 000
K 000
Le bouton Type de document qui se trouve sur la partie droite
de l'onglet Copie peut également être sélectionné.
L'option Auto règle le mode couleur de l'onglet Paramètres
généraux en fonction du type de document prédéfini en
mode d'administration du système.
Mode Copie disponible
Quantité
Type de document
Auto
Annuler
1
Enregistrer
La sélection auto du type de document est déterminée
par le paramètre défini par l'administrateur système.
Photo et texte
Texte
Photo
Cartes
L'option Photo et texte s'applique aux documents extraits
de magazines ou contenant des photographies et du texte
de haute qualité. Elle produit des images de meilleure qualité
tout en réduisant légèrement la définition du texte et des
dessins.
Cette option permet de définir plus précisément le document
comme étant un document imprimé, une photographie ou
un document photocopié.
Mode Copie disponible
Quantité
Type de document
Auto
Annuler
1
Enregistrer
La sélection auto du type de document est déterminée
par le paramètre défini par l'administrateur système.
Photo et texte
Texte
Photo
Cartes
Guide de l'utilisateur
4-11
Copie
L'option Texte convient tout particulièrement si vos
documents sont composés uniquement de texte et de
dessins. Elle permet d'obtenir des contours plus nets.
Xerox 700 Digital Color Press
Mode Copie disponible
Quantité
Type de document
Auto
Annuler
1
Enregistrer
La sélection auto du type de document est déterminée
par le paramètre défini par l'administrateur système.
Photo et texte
Texte
Photo
Cartes
L'option Photo est destinée plus spécifiquement à la
reproduction de photographies ou d'images de magazine ne
comportant ni texte ni dessins. Cette option permet une
meilleure reproduction des couleurs.
Mode Copie disponible
Quantité
Type de document
Auto
Elle permet de définir plus précisément le document comme
étant un document imprimé, une photographie ou un
document photocopié.
Annuler
1
Enregistrer
La sélection auto du type de document est déterminée
par le paramètre défini par l'administrateur système.
Photo et texte
Texte
Photo
Cartes
L'option Carte est utilisée pour copier des documents
comportant du texte sur fond coloré tels que les plans et
cartes.
Mode Copie disponible
Quantité
Type de document
Auto
Annuler
1
Enregistrer
La sélection auto du type de document est déterminée
par le paramètre défini par l'administrateur système.
Photo et texte
Texte
Photo
Cartes
4-12
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Options image
Les options Image se définissent sur l'onglet Qualité image.
Lorsque vous avez terminé vos sélections, appuyez sur
Enregistrer pour poursuivre la programmation des autres
options requises à partir du panneau de commande.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
L'option Densité permet de contrôler manuellement le
contraste des images numérisées. Appuyez sur la flèche
orientée vers le bas pour foncer l'image lorsque le document
source est plutôt pâle, par exemple dans le cas de
documents écrits au crayon. Appuyez sur la flèche orientée
vers le haut pour éclaircir l'image lorsque le document
source est foncé, par exemple dans le cas des documents en
demi-teintes ou comportant un fond coloré.
L'option Définition permet de contrôler la netteté du texte
et les effets de moiré (motifs indésirables au sein de
l'image).
Déplacez le curseur vers le bas (Estomper) afin d'atténuer
l'image et de la rendre plus uniforme, ce qui convient
particulièrement aux photos.
Déplacez le curseur vers le haut (Accentuer) pour améliorer
la définition du texte ou des dessins au trait.
L'option Saturation permet de rendre les couleurs plus ou
moins vives. Pour rendre les couleurs plus vives, déplacez le
curseur vers le haut. Pour les atténuer, ou pour appliquer un
effet de pastel, déplacez le curseur vers le bas. Pour une
reproduction standard des couleurs, n'ajustez pas la
saturation.
Qualité image
Guide de l'utilisateur
Photo et texte
Document imprimé
Effets couleur
Désactivé(e)
Options image
Standard
Enregistrer
Saturation
Accentuer
Éclatante
Foncer
Estomper
Pastel
Annuler
Définition
Enregistrer
Saturation
Éclaircir
Accentuer
Éclatante
Foncer
Estomper
Pastel
Options image
Annuler
Définition
Tous les
services
Contrôle des couleurs
M 000
K 000
Éclaircir
Densité
e b
Suppression automatique
Contraste auto
Annuler
Options image
W
Amélioration de l’image
Balance des couleurs
Y 000
C 000
A p p cil a t o
i n s
Assemblage
documents
Densité standard
Définition standard
Saturation standard
Définition
Densité
Présentation
spéciale
Mise en page
Options image
Densité
é r si a
t io n
Type de document
Sélectionnez l'onglet Qualité image, puis la touche Options
image pour accéder aux réglages correspondants.
Nu m
Enregistrer
Saturation
Éclaircir
Accentuer
Éclatante
Foncer
Estomper
Pastel
4-13
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Amélioration de l’image
Utilisez les réglages d'amélioration de l’image lorsque
l'image numérisée requiert l'utilisation de réglages avancés.
La fonction Amélioration de l'image regroupe les deux
réglages suivants : Suppression de fond et Contraste.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
La fonction Suppression de fond permet d'éviter les ombres
indésirables qui peuvent apparaître lors de la copie de
documents recto verso fins. L'option Suppression auto,
disponible dans la section Suppression de fond, atténue ou
élimine automatiquement le fond sur les copies effectuées à
partir de documents sur papier couleur ou journal.
Type de document
Présentation
spéciale
Mise en page
Qualité image
Options image
Y 000
C 000
W
e b
Tous les
services
Amélioration de l’image
Balance des couleurs
Désactivé(e)
A p p cil a t o
i n s
Assemblage
documents
Densité standard
Définition standard
Saturation standard
Effets couleur
Suppression automatique
Contraste auto
Contrôle des couleurs
M 000
K 000
Amélioration de l’image
Suppression du fond
é r si a
t o
i n
Photo et texte
Document imprimé
Sélectionnez l'onglet Qualité image, puis la touche
Amélioration de l’image pour accéder aux réglages
correspondants.
Nu m
Standard
Annuler
Enregistrer
Contraste :
Aucune
suppression
Correction auto
Suppression
automatique
Contraste manuel
Suite
Moins
Sélectionnez l'option Aucune suppression dans les cas suivants :
•
Le réglage de la densité ne permet pas d'obtenir des résultats satisfaisants lors de la copie de documents
pâles.
•
Le document à numériser comporte une bordure grise ou colorée, comme c'est le cas des certificats.
•
Le document numérisé est relié et certains détails de l'image n'ont pas été reproduits à cause de la
bordure foncée qui l'entoure.
L'option Contraste permet de contrôler la densité des diverses
zones d'une image numérisée. Un réglage de contraste peu
élevé permet d'obtenir un niveau de détails important dans
les zones claires et foncées du document alors qu'un réglage
de contraste élevé permet d'obtenir des tons de noir plus
marqués pour du texte et des lignes plus nets ; notez toutefois
que le niveau de détails est moins important. Deux méthodes
de correction du contraste sont disponibles : Correction auto
et Contraste manuel. L'option Correction auto applique
automatiquement les paramètres de contraste optimaux.
4-14
Amélioration de l’image
Suppression du fond
Annuler
Enregistrer
Contraste :
Aucune
suppression
Correction auto
Suppression
automatique
Contraste manuel
Suite
Moins
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Effets couleur
Lorsque vous choisissez l'une des options Effets couleur, les
paramètres de qualité image associés sont réglés en fonction de
la sortie requise.
Sélectionnez Effets couleur sur l'onglet Qualité image.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Type de document
Photo et texte
Document imprimé
Effets couleur
Désactivé(e)
Sélectionnez la touche Effets couleur sur l'onglet Qualité
image.
Présentation
spéciale
Mise en page
Options image
W
e b
Tous les
services
Assemblage
documents
Amélioration de l’image
Densité standard
Définition standard
Saturation standard
Balance des couleurs
Y 000
C 000
A p p cil a t o
i n s
Suppression automatique
Contraste auto
Contrôle des couleurs
Standard
M 000
K 000
Les étapes suivantes répertorient et décrivent les options Effets couleur de manière détaillée.
Remarque:
Si d'autres paramètres de qualité image sont modifiés après la sélection d'un effet couleur, le réglage par défaut
d'effet couleur est rétabli.
Le paramètre Saturation maxi augmente la saturation des
couleurs pour produire des images plus vives.
Mode Copie disponible
Quantité
Effets couleur
Annuler
1
Enregistrer
Désactivé(e)
Saturation maxi
Définition maxi
Tons chauds
Tons froids
Suppression d'ombres
Le paramètre Définition maxi génère des images à l'aspect
plus vif et au contraste plus intense.
Mode Copie disponible
Quantité
Effets couleur
Annuler
1
Enregistrer
Désactivé(e)
Saturation maxi
Définition maxi
Tons chauds
Tons froids
Suppression d'ombres
Guide de l'utilisateur
4-15
Copie
Le paramètre Tons chauds génère des couleurs à la densité
faible et à dominance de rouges.
Xerox 700 Digital Color Press
Mode Copie disponible
Quantité
Effets couleur
Annuler
1
Enregistrer
Désactivé(e)
Saturation maxi
Définition maxi
Tons chauds
Tons froids
Suppression d'ombres
Le paramètre Tons froids donne des couleurs bleues plus
définies.
Mode Copie disponible
Quantité
Effets couleur
Annuler
1
Enregistrer
Désactivé(e)
Saturation maxi
Définition maxi
Tons chauds
Tons froids
Suppression d'ombres
Mode Copie disponible
Le paramètre Suppression d'ombres réduit ou élimine les
ombres dans le cas d'images sur fond coloré ou issues de
journaux.
Quantité
Effets couleur
Annuler
1
Enregistrer
Désactivé(e)
Saturation maxi
Définition maxi
Tons chauds
Tons froids
Suppression d'ombres
4-16
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Balance des couleurs
La touche Balance des couleurs est proposée dans l'onglet
Qualité image.
Sélectionnez la touche Balance des couleurs pour continuer.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Type de document
Le contrôle des couleurs permet de reproduire les couleurs du
document dans des tons plus chauds ou plus froids.
La touche Contrôle des couleurs est proposée dans l'onglet
Qualité image.
Options image
Photo et texte
Document imprimé
Y 000
C 000
Les boutons Moins permettent le réglage respectif des
couleurs rouges, bleues et vertes sur les teintes magenta, cyan
et jaune. La modification de toutes les couleurs intermédiaires
va également dans le même sens.
Guide de l'utilisateur
Standard
Tons clairs
Magenta
0 0 0
Cyan
0 0 0
Noir
0 0 0
e b
Contrôle des couleurs
M 000
K 000
Annuler
0 0 0
W
Suppression automatique
Contraste auto
Balance des couleurs
Jaune
A p p cil a t o
i n s
Amélioration de l’image
Balance des couleurs
Enregistrer
Tons moyens
Tons foncés
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Type de document
Présentation
spéciale
Mise en page
Options image
Photo et texte
Document imprimé
Couleur document
M
e b
Suppression automatique
Contraste auto
Contrôle des couleurs
M 000
K 000
Standard
Annuler
Contrôle des couleurs
Couleur copie
W
Amélioration de l’image
Balance des couleurs
Y 000
C 000
A p p cil a t o
i n s
Assemblage
documents
Densité standard
Définition standard
Saturation standard
Effets couleur
Moins
Tous les
services
Do cu Co l o r 700
Sélectionnez la touche Contrôle des couleurs ci-dessus pour
continuer.
Les boutons Plus permettent le réglage respectif des couleurs
rouges, vertes et bleues sur les teintes jaune, cyan et magenta.
La modification de toutes les couleurs intermédiaires va
également dans le même sens.
é r si a
Assemblage
documents
Densité standard
Définition standard
Saturation standard
Désactivé(e)
La fonction Contrôle des couleurs permet de régler les
couleurs d'une copie sur la teinte adjacente.
Présentation
spéciale
Mise en page
Qualité image
Désactivé(e)
Contrôle des couleurs
Nu m
t o
i n
Effets couleur
L'option Balance des couleurs permet de régler l'équilibre
entre les différentes couleurs qui composent le document et la
quantité totale de couleur reproduite à la copie. Les quatre
couleurs de base (jaune, magenta, cyan et noir) peuvent être
réglées sur trois niveaux de densité (faible, moyenne, haute).
Tous les
services
Do cu Co l o r 700
Enregistrer
R
Y
G
C
B
M
R
Y
G
C
B
M
Standard
R
Plus
4-17
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Mise en page
Document relié
Utilisez la glace d'exposition pour effectuer des copies recto ou recto verso de documents
reliés. Placez l'original relié face à reproduire contre la glace et alignez-le dans l'angle
supérieur gauche. Le haut du document doit être aligné le long du bord supérieur de la glace.
Vous disposez de nombreuses options pour la copie d'un
document relié.
Sélectionnez l'onglet Mise en page, puis le bouton
Document relié.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Document relié
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Détection auto
Décalage image
Aucune
Désactivé(e)
W
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
Rotation image
A p p cil a t o
i n s
Désactivé(e)
Inversion image
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Lorsque vous avez sélectionné une option autre que
Désactivé(e), vous pouvez choisir d'autres options, telles
que :
- Les deux pages
- Page gauche uniquement
- Page droite uniquement
Mode Copie disponible
Quantité
Document relié
Annuler
Désactivé(e)
Les deux pages
activé
Page gauche uniquement
1
Enregistrer
Blanc de couture
0
Pouces
Page droite uniquement
Placer les documents comme
indiqué ci-dessous.
Vous pouvez également utiliser la fonction Blanc de
couture, qui permet d'effacer sur la copie l'ombre de la
reliure centrale.
Une fois vos sélections enregistrées, exercez une légère
pression sur la reliure du document puis appuyez sur la
touche Marche.
Sélectionnez Enregistrer pour continuer.
Mode Copie disponible
Quantité
Document relié
Annuler
Désactivé(e)
Les deux pages
activé
Page gauche uniquement
1
Enregistrer
Blanc de couture
0
Pouces
Page droite uniquement
Placer les documents comme
indiqué ci-dessous.
4-18
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Documents reliés recto verso
Utilisez la glace d'exposition pour effectuer des copies recto ou recto verso de documents
reliés. Placez l'original relié face à reproduire contre la glace et alignez-le dans l'angle
supérieur gauche. Le haut du document doit être aligné le long du bord supérieur de la
glace.
Vous pouvez effectuer des copies recto verso à partir de
deux pages d'un document relié. Cette fonction vous
permet de spécifier les pages du document relié qui se
feront face une fois reproduites.
Sélectionnez Documents reliés recto verso pour continuer.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
Qualité image
Document relié
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
W
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Détection auto
Décalage image
Aucune
Désactivé(e)
A p p cil a t o
i n s
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
Rotation image
é r si a
t o
i n
Désactivé(e)
Inversion image
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Les options Documents reliés recto verso sont similaires
aux options Document relié.
Documents reliés recto ver
Désactivé(e)
Sélectionnez le bouton Page gauche puis droite pour
continuer.
Si une option autre que Désactivé(e) est sélectionnée dans
Documents reliés recto verso, il est possible d'accéder à
l'option Première page et dernière pages.
Appuyez sur le bouton Première et dernière pages pour
continuer.
Annuler
Enregistrer
Cette fonction permet d'obtenir une copie recto verso d'un
document relié, selon le même ordre et la même
disposition que l'original.
activé
Documents reliés recto ve
Désactivé(e)
activé
1ère et dernière pages
Annuler
Enregistrer
Blanc de couture
Page de gauche
Page de droite
0
mm
Placer les documents comme
indiqué ci-dessous.
Guide de l'utilisateur
4-19
Copie
Vous êtes invité à sélectionner la première page (droite ou
gauche) et la dernière page (gauche ou droite) de votre
tirage de documents reliés.
Xerox 700 Digital Color Press
Documents reliés recto ver
Dernière page
Une fois vos sélections enregistrées, exercez une légère
pression sur la reliure du document puis appuyez sur la
touche Marche.
Page de gauche
Page de gauche
Page de droite
Page de droite
Placer les documents
comme indiqué cidessous.
Le module Glace d'exposition - Documents reliés est
maintenant terminé.
Format du document
La machine détecte uniquement les formats standard de
document. La non-détection de la taille d'un document
n'est pas gênante si vous sélectionnez un taux de R/A
particulier ainsi qu'un magasin. Cependant, si vous voulez
utiliser les options Auto, vous pouvez indiquer à la machine
le format du document.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
é r si a
t o
i n
Qualité image
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
Document relié
Désactivé(e)
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Décalage image
Désactivé(e)
Inversion image
Désactivé(e)
W
Détection auto
Aucune
Rotation image
A p p cil a t o
i n s
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
Pour entrer le format du document, sélectionnez l'onglet
Mise en page puis le bouton Format du document.
Nu m
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
L'option Détection auto peut être sélectionnée à partir de
cet écran, permettant ainsi la détection automatique des
formats des papiers numérisés.
Mode Copie disponible
Quantité
Format du document
Annuler
1
Enregistrer
Détection auto
Manuel
Documents
multiformats
L'option Détection manuelle permet de sélectionner un
format standard parmi ceux proposés ou d'entrer un
format personnalisé.
Une fois le format du document spécifié, vous pouvez
utiliser les fonctions de réduction/agrandissement et de
format papier automatiques. Ceci vous permet, par
exemple, d'appliquer à votre document le taux
d'agrandissement automatique le plus approprié pour le
papier sélectionné.
4-20
Format du document
Annuler
Enregistrer
Format standard
Détection auto
Manuel
Documents
multiformats
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Lorsque vous sélectionnez Documents multiformats, la
machine détecte le format des documents. Vous pouvez
alors :
1. Sélectionner % auto comme option de
réduction/agrandissement et un format de support
spécifique. L'image sera alors déformée de manière à tenir
sur le support sélectionné. Ou
2. Sélectionner le taux de réduction/agrandissement 100%
et Papier auto pour l'option Papier. La machine effectuera
automatiquement les copies au même format que le
document.
Format du document
Enregistrer
Annuler
Détection auto
Manuel
Documents
multiformats
Effacement de bords
L'option Effacement de bords permet d'éliminer l'image
reproduite le long des bords de vos copies. Elle permet, par
exemple, de reproduire un document perforé ou agrafé en
supprimant la marque des perforations ou des agrafes. Elle
est accessible à partir de l'onglet Mise en page.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Document relié
Désactivé(e)
Sélectionnez la touche Effacement de bords.
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
Désactivé(e)
Inversion image
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Détection auto
Décalage image
Aucune
Rotation image
W
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
A p p cil a t o
i n s
Désactivé(e)
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Valeur identique
Cette option permet d'appliquer aux bords supérieur,
inférieur, gauche et droit de la copie une valeur
d'effacement prédéfinie. Cette valeur peut être prédéfinie
par l'administrateur système.
Mode Copie disponible
Quantité
Effacement de bords
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
1
Valeur d'effacement (0 - 50 mm)
Valeur identique
Pleine page
Pouces
Valeur différente
Effacement de
marges
Préréglages
Disponible
Disponible
Disponible
Pleine page
Cette option permet de spécifier une valeur d'effacement
identique pour chacun des bords supérieur, inférieur,
gauche et droit.
Mode Copie disponible
Quantité
Effacement de bords
1
Valeur d'effacement (0 - 50 mm)
Valeur identique
Pleine page
Pouces
Valeur différente
Effacement de
marges
Préréglages
Disponible
Disponible
Disponible
Guide de l'utilisateur
4-21
Copie
Valeur différente
Cette option permet d'appliquer une valeur d'effacement
différente à chaque bord de la copie. La valeur par défaut
est de 2,5 mm (0,1 pouce) et celle de chaque bord peut
être définie par incréments de 2,5 mm (0,1 pouce) jusqu'à
50 mm (2 pouces).
Xerox 700 Digital Color Press
Mode Copie disponible
Quantité
Effacement de bords
1
Enregistrer
Annuler
Valeur d'effacement (0 - 50 mm)
Valeur identique
Pleine page
Pouces
Valeur différente
Effacement de
marges
Préréglages
Disponible
Disponible
Disponible
Préréglages
Ces sélections permettent de sélectionner divers
préréglages tels que l'effacement des perforations ou la
suppression des en-têtes/pieds de page.
Mode Copie disponible
Quantité
Effacement de bords
1
Enregistrer
Annuler
Valeur d'effacement (0 - 50 mm)
Valeur identique
Pleine page
Pouces
Valeur différente
Effacement de
marges
Préréglages
Disponible
Disponible
Disponible
Décalage image
La fonction Décalage image permet de choisir la position
de l'image sur la copie.
Sélectionnez la touche Décalage image.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Document relié
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Détection auto
Décalage image
Aucune
Désactivé(e)
W
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
Rotation image
A p p cil a t o
i n s
Désactivé(e)
Inversion image
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Aucun décalage est la valeur par défaut. La position de
l'image sur la copie est inchangée.
Mode Copie disponible
Quantité
Décalage image
Annuler
Enregistrer
Aucun décalage
Centrage auto
Décalage marge
Préréglages
Décalage vers la
Décalage vers le bas
Disponible
4-22
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
L'option Centrage auto place automatiquement l'image
numérisée au centre du support. Pour que cette option
fonctionne efficacement, le document doit être plus petit
que le support sélectionné ou l'image doit être réduite.
Mode Copie disponible
Quantité
Décalage image
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Aucun décalage
Centrage auto
Décalage marge
Préréglages
Décalage vers la
Décalage vers le bas
Disponible
La fonction Décalage marge permet de spécifier une valeur
de décalage différente pour chaque côté de l'image
copiée. Dans la plupart des cas, cette fonction est utilisée
pour créer une marge de reliure.
L'option Miroir recto permet d'appliquer au verso les
paramètres utilisés pour le recto.
Mode Copie disponible
Quantité
Décalage image
Aucun décalage
Centrage auto
Décalage marge
Préréglages
Décalage vers la
Décalage vers le bas
Disponible
Préréglages
Ces sélections permettent de sélectionner divers
préréglages tels que le décalage vers la droite ou le
décalage vers le bas.
Mode Copie disponible
Quantité
Décalage image
Annuler
Enregistrer
Aucun décalage
Centrage auto
Décalage marge
Préréglages
Décalage vers la
Décalage vers le bas
Disponible
Guide de l'utilisateur
4-23
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Rotation image
Si l'orientation du support placé dans le magasin sélectionné est différente de celle du document à numériser, l'option
Rotation image fait automatiquement pivoter l'image du document de manière à la faire correspondre à l'orientation
du support placé dans le magasin.
Les options Rotation image sont accessibles via l'onglet
Mise en page.
Appuyez sur la touche Rotation image pour continuer.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Document relié
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Détection auto
Décalage image
Aucune
Désactivé(e)
W
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
Rotation image
A p p cil a t o
i n s
Désactivé(e)
Inversion image
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Désactivée
Cette option copie l'image numérisée telle quelle, même si
son orientation ne correspond pas à celle du papier placé
dans le magasin sélectionné.
Rotation image
Désactivé(e)
Annuler
Enregistrer
L'image du document subit une rotation
conformément à l'orientation du papier.
Toujours activée
Activé(e) avec Auto
12
12
12
Toujours activée
Cette option fait automatiquement pivoter l'image pour
que son orientation corresponde à celle du papier placé
dans le magasin sélectionné.
Rotation image
Annuler
Enregistrer
Sens de la rotation
Désactivé(e)
L'image du document subit une rotation
conformément à l'orientation du papier.
Document portrait Bord gche
Toujours activée
Activé(e) avec Auto
12
4-24
12
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Activé(e) avec Auto
Lorsque les fonctions de réduction/agrandissement et de
sélection du papier sont définies par Auto, cette option
applique une rotation à l'image à numériser de sorte que
son orientation corresponde à celle du papier placé dans le
magasin sélectionné.
Rotation image
Annuler
Enregistrer
Sens de la rotation
Désactivé(e)
L'image du document subit une rotation
conformément à l'orientation du papier.
Document portrait Bord gche
Toujours activée
Activé(e) avec Auto
12
12
Lorsque Auto est
sélectionné
12
12
Lorsque Auto n'est
pas sélectionné
Inversion image
La fonction Inversion image permet de réaliser des copies en inversant les parties
droites et gauches d'une image ou les couleurs.
Les options Inversion image sont accessibles via l'onglet
Mise en page.
Appuyez sur la touche Inversion image pour continuer.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Qualité image
Document relié
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Détection auto
Décalage image
Aucune
Désactivé(e)
W
Format du document
Désactivé(e)
Effacement de bords
Rotation image
A p p cil a t o
i n s
Désactivé(e)
Inversion image
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Comme illustré ci-dessous, la fonction Image miroir
inverse l'orientation de l'image originale pour créer une
image miroir.
Utilisez-la pour inverser l'orientation d'une image ou
lorsque l'original est encré au verso (dessins industriels, par
exemple).
Guide de l'utilisateur
Inversion image
Image miroir
Annuler
Enregistrer
Image inversée
Image normale
Image positive
Image miroir
Image inversée
4-25
Copie
L'option Image inversée convertit les zones noires de
l'image originale en zones blanches et vice versa, les zones
gris foncées devenant gris clair. En mode couleur Couleur, les
couleurs complémentaires sont inversées sur l'image
imprimée.
Cette fonction s'avère utile pour les documents présentant
un fond plutôt sombre et des images ou du texte clairs et
permet d'économiser le toner.
Xerox 700 Digital Color Press
Inversion image
Annuler
Image miroir
Enregistrer
Image inversée
Image normale
Image positive
Image miroir
Image inversée
Orientation du document
Il est nécessaire de spécifier l'orientation des documents chargés afin que la machine détecte le haut du jeu de
documents.
Cette section explique comment sélectionner l'option Orientation du document appropriée.
Les options Orientation du document sont accessibles via
l'onglet Mise en page.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
Appuyez sur la touche Orientation du document pour
continuer.
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
é r si a
t o
i n
Mise en page
Qualité image
Présentation spéciale
Documents reliés recto verso
Document relié
Désactivé(e)
e b
Tous les
services
Assemblage docume
Détection auto
Effacement de bords
Décalage image
Aucune
Désactivé(e)
Inversion image
Désactivé(e)
W
Format du document
Désactivé(e)
Rotation image
A p p cil a t o
i n s
Orientation du document
Image normale
Images verticales
Image positive
Sélectionnez l'option Images verticales lorsque le bord
supérieur du document est aligné sur le bord supérieur de la
glace d'exposition ou du chargeur de documents.
Copie
Quantité
Orientation du document
Images verticales
Annuler
Enregistrer
Sélectionner l'orientation des documents.
Placer le document dans l'angle supérieur gauche de la glace d'expositio
Images horizontales
Sélectionnez l'option Images horizontales lorsque le bord
supérieur du document est aligné sur le bord supérieur de la
glace d'exposition ou du chargeur de documents.
Copie
Quantité
Orientation du document
Images verticales
Annuler
Enregistrer
Sélectionner l'orientation des documents.
Placer le document dans l'angle supérieur gauche de la glace d'expositio
Images horizontales
4-26
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Après avoir sélectionné l'option appropriée d'orientation du
document, appuyez sur la touche Enregistrer.
La présentation de la fonction Orientation du document est
maintenant terminée.
Copie
Quantité
Orientation du document
Images verticales
Annuler
Enregistrer
Sélectionner l'orientation des documents.
Placer le document dans l'angle supérieur gauche de la glace d'expositio
Images horizontales
Présentation spéciale
Création cahier
L'option Création cahier permet de produire des cahiers ou des copies composées de plusieurs pages à partir de
documents recto ou recto verso. La machine numérise vos documents et reproduit les images qu'ils contiennent sur
le support sélectionné de manière à former un cahier une fois le tirage plié.
Les options Création cahier sont accessibles via le bouton
Création cahier de l'onglet Présentation spéciale. Une fois
les sélections effectuées, sélectionnez Enregistrer afin de
pouvoir programmer d'autres fonctions utiles dans le
panneau de commande. Activez l'option Création cahier en
sélectionnant l'onglet Présentation spéciale, puis en
appuyant sur le bouton Création cahier.
Appuyez sur le bouton Options cahier - Activées.
Paramètres
généraux
Mise en page
Qualité image
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Mode Copie disponible
Quantité
Création cahier
Options cahier
Annuler
Format document
Enregistrer
Pliage et agrafage
Désactivé(e)
Documents recto
Aucun pliage ni agrafage
activé
Documents recto verso
Pliage et agrafage cahier
Tête-bêche
Pliage cahier uniquement
Décalage reliure
Désactivé(e)
Couvertures
Désactivé(e)
Guide de l'utilisateur
Présentation
spéciale
Division
Désactivé(e)
Décalage
Désactivé(e)
4-27
Copie
Il est possible d'effectuer une sélection parmi les fonctions
Format du document :
• Documents recto
• Documents recto verso
Rotation verso
Ces fonctions sont accessibles dans la zone Format du
document de l'écran Création cahier.
Xerox 700 Digital Color Press
Mode Copie disponible
Quantité
Création cahier
Options cahier
Aucun pliage ni agrafage
activé
Documents recto verso
Pliage et agrafage cahier
Tête-bêche
Pliage cahier uniquement
Couvertures
Désactivé(e)
Désactivé(e)
Décalage
Désactivé(e)
Quantité
Création cahier
Options cahier
Annuler
Format document
Enregistrer
Pliage et agrafage
Désactivé(e)
Documents recto
Aucun pliage ni agrafage
activé
Documents recto verso
Pliage et agrafage cahier
Tête-bêche
Pliage cahier uniquement
Décalage reliure
Couvertures
Désactivé(e)
Division
Désactivé(e)
Décalage
Désactivé(e)
Mode Copie disponible
Quantité
Création cahier
Options cahier
Annuler
Format document
Enregistrer
Pliage et agrafage
Désactivé(e)
Documents recto
Aucun pliage ni agrafage
activé
Documents recto verso
Pliage et agrafage cahier
Tête-bêche
Pliage cahier uniquement
Décalage reliure
Désactivé(e)
Couvertures
Désactivé(e)
4-28
Division
Mode Copie disponible
Désactivé(e)
Vous savez désormais créer un cahier.
Pliage et agrafage
Documents recto
Désactivé(e)
Outre le mode de pliage et agrafage, vous pouvez aussi
programmer un décalage reliure ou encore créer des
divisions (dans le cas d'un cahier volumineux) dans l'écran
de création de cahier.
Format document
Enregistrer
Désactivé(e)
Décalage reliure
Selon le module de finition utilisé, il est possible d'effectuer
une sélection parmi les fonctions de Pliage et agrafage
suivantes :
•
Sans pliage ni agrafage
• Pliage et agrafage
• Pliage uniquement
Ces fonctions sont accessibles dans la zone Pliage et
agrafage de l'écran Création cahier.
Annuler
Division
Désactivé(e)
Décalage
Désactivé(e)
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Couvertures
Cette option permet d'ajouter automatiquement des couvertures imprimées sur un support différent de celui utilisé
pour le corps du travail. Vous pouvez par exemple utiliser pour les couvertures un support de couleur, des transparents
ou un support cartonné pour donner à votre tirage un aspect plus professionnel. De nombreuses options sont
disponibles comme illustré ci-dessous.
Commencez par sélectionner le magasin contenant le
support à utiliser pour le corps du tirage. L'option
Couvertures n'est pas disponible lorsque Papier auto est
sélectionné. Placez ensuite le support à utiliser pour les
couvertures dans un autre magasin. En règle générale, ce
second support doit être orienté de la même manière que le
support utilisé pour le corps du tirage.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Qualité image
Réduire / Agrandir
Mise en page
Papier
100%
1
Standard
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Réception
1.2.3
1.2.3
2.2.
1.1.
Mode tirage
Détection auto
1>1
Couleur
Type de document
Noir et blanc
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Densité
Suite...
Suite...
Paramètres
généraux
é r si a t o
i
r é s e a u
Assemblage
documents
Mode couleur
Sélection papier
auto
129%
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale puis la touche
Couvertures.
Sélectionnez les options appropriées Couverture de début et
Couverture de fin.
Présentation
spéciale
Sélection papier
auto
%
Auto%
Les couvertures sont programmées dans l'onglet
Présentation spéciale.
Vous pouvez indiquer si vous voulez une couverture de début
uniquement, de fin uniquement ou les deux.
Nu m
n
Copie
100
Tous les
services
Do cu Co l o r 700
Qualité image
Mise en page
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Mode Copie disponible
Quantité
Couvertures
Couverture de débu
Vous devez à présent sélectionner le magasin contenant le
support à utiliser pour les couvertures.
Appuyez sur le bouton de paramètres Papier.
Guide de l'utilisateur
Annuler
Couverture de fin
Aucune couverture
Aucune couverture
Couvertures
vierges
Couvertures vierges
Couverture de fin
imprimée - Recto
Couverture de fin
imprimée - Recto
Couverture de fin
imprimée - Verso
Couverture de fin
imprimée - Verso
Couverture de fin
imprimée- Recto
verso
Couverture de fin
imprimée- Recto
verso
Couvertures
Couverture de débu
Enregistrer
Cette fonction permet
d'ajouter des couvertures
aux copies. Elles peuvent
être imprimés sur des
supports de couleur ou
épais.
Annuler
Enregistrer
Couverture de fin
Aucune couverture
Aucune couverture
Couvertures vierges
Couvertures vierges
Couverture de fin
imprimée - Recto
Couverture de fin
imprimée - Recto
Couverture de fin
imprimée - Verso
Couverture de fin
imprimée - Verso
Couverture de fin
imprimée- Recto
verso
Couverture de fin
imprimée- Recto
verso
Configuration
des magasins
Nombre
couvertures
début
4-29
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Cet écran vous permet de sélectionner le magasin qui
contient le support à utiliser pour les couvertures, ainsi que
celui contenant le support à utiliser pour le corps du tirage.
Couvertures - Configuration des
Couverture de débu
Enregistrez toutes les sélections effectuées ; la machine est
programmée pour l'ajout de couvertures à votre tirage de
copies.
La présentation des options de couvertures est maintenant
terminée.
Annuler
Enregistrer
Couverture de fin
8,5 x 11
8,5 x 11
Auto
8,5 x 14
8,5 x 14
8,5 x 11
8,5 x 5,5
8,5 x 5,5
8,5 x 14
11 x 17
11 x 17
8,5 x 5,5
Magasin 5
Magasin 5
Magasin 5
Mise en page
Les options de mise en page sont idéales pour la production de prospectus, de comptes rendus ou de documents
d'archive. Vous pouvez sélectionner la fonction N en 1 ou Répétition image.
N en 1
La fonction N en 1 est idéale pour la production de prospectus, de promotions publicitaires ou de documents d'archive.
Elle permet de numériser jusqu'à 8 images indépendantes sur une feuille de papier. La machine réduit ou agrandit les
images de manière à les placer en orientation portrait ou paysage sur une page du support sélectionné.
Commencez par sélectionner le magasin que vous voulez
utiliser. La fonction N en 1 n'est pas disponible lorsque
l'option Papier auto est sélectionnée. Les options N en 1 sont
accessibles à partir de l'onglet Présentation spéciale.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Do cu Co l o r 700
Ac c u e i l
Co p e
i
n
Copie
Qualité image
Réduire / Agrandir
100
1
Standard
Mise en page
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Tous les
services
Assemblage
documents
1.2.3
1.2.3
Détection auto
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Couleur
Noir et blanc
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Type de document
Densité
Suite...
Suite...
Qualité image
é r is a t io
r é s e a u
Réception
Mode couleur
Sélection papier
auto
Auto%
Présentation
spéciale
Sélection papier
auto
%
129%
Paramètres
généraux
Mise en page
Papier
100%
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale et appuyez sur la
touche Mise en page, puis sur la touche N en 1 pour accéder
aux différents réglages.
Nu m
Mise en page
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Désactivé(e)
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
N en 1
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Annuler
Enregistrer
Répétition image
4-30
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Dans l'écran qui s'affiche, vous pouvez sélectionner le
nombre d'images à imprimer par feuille - de 2 en 1 à 8 en 1.
Vous pouvez également sélectionner les options d'ordre de
lecture sur cet écran.
Après avoir effectué les sélections requises, appuyez sur
Enregistrer pour poursuivre la programmation des autres
fonctions.
Mise en page
Annuler
Enregistrer
Désactivé(e)
N en 1
Répétition image
N en 1
Ordre de lecture
2 en 1
1
2
1
2
4 en 1
Sélectionnez Enregistrer pour continuer.
8 en 1
Les exemples illustrent des sorties type de la fonction N en 1.
Fin de description de la fonction N en 1.
Répétition image
La fonction Répétition image permet de copier une même image jusqu'à huit fois sur une page.
Commencez par sélectionner le magasin que vous voulez utiliser. La fonction Répétition image n'est pas disponible
lorsque l'option Papier auto est sélectionnée. Les options de répétition image sont accessibles à partir de l'onglet
Présentation spéciale.
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale et appuyez sur la touche Mise en page, puis sur la touche Répétition
image pour accéder aux différents réglages.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
C o p ie
Nu m
n
Réduire / Agrandir
100
Tous les
services
DocuColor 700
Qualité image
Copie
Mise en page
Papier
Présentation spéciale
Mode couleur
Sélection papier
auto
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Couleur
Auto%
1
64%
2
Standard
78%
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
129%
Suite...
Guide de l'utilisateur
Standard
Noir et blanc
A p p lic a t io n s
W
e b
Mise en page
Annuler
Enregistrer
Désactivé(e)
Réception
Sélection papier
auto
%
100%
é r is a t io
r é s e a u
Assemblage
documents
2.2.
1.1.
N en 1
Mode tirage
1>1
Répétition image
Type de document
Densité
Suite...
4-31
Copie
La fonction Répétition image offre deux options : Auto et
Répétition variable.
Xerox 700 Digital Color Press
Mise en page
Désactivé(e)
N en 1
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Répétition image
2 en 1
4 en 1
Répétition image
8 en 1
Auto
Variable
Si Auto est sélectionné, la machine définit
automatiquement le nombre d'images par page en
fonction du format de document et de papier, puis
imprime de manière répétitive des copies de l'image sur le
papier. L'impression des copies est impossible si la taille de
l'image est supérieure au format du papier.
Mise en page
Désactivé(e)
N en 1
Répétition image
2 en 1
4 en 1
Répétition image
8 en 1
Auto
Variable
Lorsque vous sélectionnez Variable, vous pouvez spécifier
le nombre de copies de l'image à placer verticalement et
horizontalement sur le support. Il est possible de répéter
l'image de 1 à 23 fois sur le petit côté (X) et de 1 à 33 fois
sur le grand côté (X).
Mise en page
Annuler
Enregistrer
Disposition des images
Désactivé(e)
N en 1
Répétition image
2 en 1
Espacement régulier
Côte à côte
4 en 1
Sélectionnez Enregistrer pour continuer.
Répétition image
8 en 1
Auto
Y
X
(1-33)
(1-23)
1
1
Variable
Les exemples illustrent des sorties type générées à l'aide de la
fonction Répétition image.
4-32
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Options transparents
Lors de la réalisation d'un jeu de transparents, il est
possible d'insérer un séparateur entre chaque
transparent afin de faciliter la manipulation des pages
des présentations. Cette option est disponible sous
l'onglet Présentation spéciale de l'écran tactile. Les
séparateurs de transparents ne sont pas disponibles si
le paramètre de sélection papier auto est sélectionné
pour l'option Papier.
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis
appuyez sur le bouton Options transparents.
Lorsque vous sélectionnez Aucun séparateur, les
transparents sont envoyés vers leur destination sans
feuille vierge de séparation.
Sélectionnez la touche Séparateurs vierges.
Paramètres
généraux
Qualité image
Mise en page
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Options transparents
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Aucun séparateur
Séparateurs vierges
Séparateurs vierges
et copies papier
Jeu de transparents
et copies papier
Lorsque vous sélectionnez Séparateurs vierges, les
transparents sont envoyés vers leur destination avec
une feuille vierge entre chaque transparent.
Sélectionnez la touche Séparateurs vierges et copies
papier.
Options transparents
Aucun séparateur
Séparateurs vierges
Séparateurs vierges
et copies papier
Jeu de transparents
et copies papier
Guide de l'utilisateur
4-33
Copie
L'option Séparateurs vierges et copies papier permet
d'insérer une feuille vierge entre chaque transparent
imprimé. Un jeu de copies est également imprimé sur
le support spécifié à l'aide du bouton Papier.
Xerox 700 Digital Color Press
Options transparents
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Aucun séparateur
Séparateurs vierges
Appuyez sur le bouton Jeu de transparents et copies
papier.
Si l'option Jeu de transparents et copies papier est
sélectionnée, les transparents sont imprimés sans
séparateur. Toutefois, une jeu de copies est imprimé
sur le support spécifié à l'aide du bouton Papier.
Annuler
Séparateurs vierges
et copies papier
Jeu de transparents
et copies papier
Options transparents
Aucun séparateur
Papier
Transparent
Séparateurs vierges
Détection auto
Standard
8,5 x 5,5
Épais 1
Annuler
Enregistrer
Séparateurs vierges
et copies papier
Jeu de transparents
et copies papier
Le système sélectionne le bac ayant la plus haute
priorité pour l'alimentation des supports de
séparateur. La sélection du bouton Papier permet de
modifier le support sélectionné pour le séparateur.
Options transparents
Aucun séparateur
Papier
Transparent
Séparateurs vierges
Détection auto
Standard
Appuyez sur le bouton Papier.
8,5 x 5,5
Épais 1
Séparateurs vierges
et copies papier
Jeu de transparents
et copies papier
Cet écran vous permet de sélectionner le magasin qui
contient le support à utiliser pour les séparateurs. Ce
support doit être de même format et de même
orientation que les transparents. Si ce n'est pas le cas,
un message d'erreur s'affiche et la touche Marche
n'est pas disponible tant que le conflit n'est pas résolu.
La présentation des séparateurs de jeux de
transparents est maintenant terminée.
4-34
Papier
Annuler
1
8,5 x 11
1
8,5 x 11
2
11 x 17
2
11 x 17
3
A4
5
8,5 x 5,5
3
5
Enregistrer
6
8,5 x 11
A4
8,5 x 5,5
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Affiche
La fonction Affiche permet de créer une grande affiche en
juxtaposant des copies sur plusieurs feuilles. Les copies
sont produites avec une marge de collage pour permettre
leur assemblage.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Qualité image
Copie
Réduire / Agrandir
100
Mise en page
Papier
Sélection papier
auto
1
Standard
W
e b
Assemblage
documents
1.2.3
1.2.3
2.2.
1.1.
1>1
Couleur
Type de document
2
Standard
3
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Noir et blanc
Densité
Suite...
Suite...
La touche Format de sortie vous permet de choisir parmi
une liste de formats d'affiche prédéfinis. Vous pouvez
également utiliser la touche Taux d'agrandissement pour
entrer des taux spécifiques en hauteur et en largeur (de
100% à 400%) pour le format final de votre affiche.
A p p cil a t o
i n s
Mode tirage
Détection auto
78%
Paramètres
généraux
é r si a t o
i
r é s e a u
Réception
64%
129%
La sélection de la fonction Affiche est impossible si la
fonction Assemblée est sélectionnée dans la section
Réception de l'onglet Copie.
Présentation spéciale
Mode couleur
Sélection papier
auto
%
Auto%
Remarque:
Nu m
n
100%
La touche Affiche est accessible dans l'onglet Présentation
spéciale.
Tous les
services
DocuColor 700
Qualité image
Mise en page
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Affiche
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Annuler
Enregistrer
Désactivé(e)
Format de sortie
Taux d'agrandissem
Remarque:
N'oubliez pas d'appuyer sur la touche Enregistrer après avoir effectué vos sélections de taux d'agrandissement.
Guide de l'utilisateur
4-35
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Copie carte d'identité
La fonction Copie carte d'identité permet de copier aisément
et rapidement des cartes d'identité, mais aussi des certificats
d'assurance, des permis de conduire et toute autre forme
d'identification.
Les informations figurant sur les deux faces de la carte
d'identité sont copiées sur le même côté de la feuille, sans qu'il
ne soit nécessaire de recharger le papier dans le magasin ou
dans le départ manuel.
Paramètres
généraux
Qualité image
Mise en page
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Les options de copie carte d'identité sont accessibles à partir
de l'onglet Présentation spéciale.
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis appuyez sur
la touche Copie carte d'identité pour accéder aux différents
réglages.
Suivez les instructions ci-dessous pour copier une carte
d'identité :
• Relevez le chargeur de documents et placez la carte
dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition.
Rabattez doucement le chargeur de documents.
• Entrez le nombre de copies voulu à l'aide du pavé
numérique.
• Appuyez sur Marche pour numériser la face 1.
• Relevez le chargeur de documents et retournez la carte
d'identité afin de copier la face 2. Rabattez
doucement le chargeur de documents.
• Appuyez sur Marche pour numériser la face 2.
L'impression débute et les copies sont envoyées dans le bac
récepteur.
4-36
Copie carte d'identité
Annuler
Enregistrer
Désactivé(e)
activé
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Annotation
L'ajout d'un cachet, de la date, du numéro de page, de la
numérotation Bates et de commentaires sur les copies est
possible via le bouton Annotation.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Réduire / Agrandir
100
L'écran Annotation donne accès aux options suivantes :
• Commentaire
• Date
• Numéros de page
• Numérotation Bates
2
78%
3
129%
Standard
Standard
é r is a t io
r é s e a u
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Assemblage
documents
Réception
Mode couleur
Sélection papier
auto
1
64%
1.2.3
1.2.3
2.2.
1.1.
Mode tirage
Détection auto
1>1
Couleur
Type de document
Noir et blanc
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Densité
Suite...
Suite...
Paramètres
généraux
Présentation spéciale
Sélection papier
auto
Auto%
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis la
touche Annotation pour accéder aux réglages
Mise en page
Papier
%
100%
Vous pouvez sélectionner un format d'annotation existant
pour le type de cachet, la date, le numéro de page et la
position d'impression.
Tous les
services
DocuColor 700
Qualité image
Qualité image
Mise en page
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Annotations
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Annuler
Commentaires
Enregistrer
Orientation du docume
Désactivé(e)
Images verticales
Head to Top
Désactivé(e)
Head to Left
Date
Numéros de page
Désactivé(e)
Format et style
Numérotation Bates
Désactivé(e)
L'écran Commentaires s'affiche.
Commentaires
Annuler
Enregistrer
Pour continuer, appuyez sur le bouton Commentaires.
Désactivé(e)
Commentaires
Guide de l'utilisateur
4-37
Copie
Vous avez le choix entre huit messages à imprimer sur la
première page ou sur toutes les pages de vos tirages. Pour
modifier la position ou l'aspect de ces messages, utilisez
les touches Impression..., Position et Paramètres
détaillés.
Xerox 700 Digital Color Press
Annuler
Commentaires
Désactivé(e)
Enregistrer
Impression...
CONFIDENTIEL
Copie interdite
URGENT
activé
IMPORTANT
Copie interdite
Position
Circulaire
Appuyez sur la touche Enregistrer pour continuer.
Circulaire
URGENT
Paramètres détaillés
Appuyez ensuite sur le bouton Date.
Annotations
Annuler
Enregistrer
Orientation du docume
Commentaires
Désactivé(e)
Images verticales
Head to Top
Désactivé(e)
Head to Left
Date
Numéros de page
Désactivé(e)
Format et style
Numérotation Bates
Désactivé(e)
L'écran Date s'affiche.
Appuyez sur le bouton Date pour continuer.
Date
_level0
_level0
Annuler
Enregistrer
Désactivé(e)
Date
Vous pouvez également imprimer la date sur la première
page ou sur toutes les pages de vos jeux de copies. La date
imprimée correspond à la date d'impression des copies.
Pour modifier la position et l'aspect de la date, utilisez les
touches Position et Taille.
Sélectionnez Enregistrer pour continuer.
4-38
Date
Désactivé(e)
Format
Impression...
Impression...
Date
2005/2/24
Position
Taille
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Appuyez sur la touche Numéro de page pour continuer.
Annotations
Annuler
Enregistrer
Orientation du docume
Commentaires
Désactivé(e)
Images verticales
Head to Top
Désactivé(e)
Head to Left
Date
Numéros de page
Désactivé(e)
Format et style
Numérotation Bates
Désactivé(e)
L'écran Numéro de page s'affiche.
Appuyez sur le bouton Numéros de page pour continuer.
Numéro de page
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Désactivé(e)
Numéros de page
Il est possible d'insérer un numéro de page indépendant
sur une ou plusieurs pages imprimées. Le bouton Position
permet en outre de modifier la position, le style et
l'apparence du numéro de page.
Numéro de page
Style
Désactivé(e)
Numéros de page
Sélectionnez Enregistrer pour continuer.
1, 2, 3
1/N, 2/N, 3/N
-1-, -2-, -3-
1/N, 2/N, 3/N
Page 1,
Page2,
Page3
Page 1/N,
Page 2/N,
Page 3/N
Impression...
Position
Taille
Total pages (N)
Appuyez sur la touche Numérotation Bates pour
continuer.
Annotations
Commentaires
Annuler
Enregistrer
Orientation du docume
Désactivé(e)
Images verticales
Head to Top
Désactivé(e)
Head to Left
Date
Numéros de page
Désactivé(e)
Format et style
Numérotation Bates
Désactivé(e)
Guide de l'utilisateur
4-39
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
L'écran Numérotation Bates est présenté ici.
Appuyez sur la touche Activé(e) pour continuer.
Numérotation Bates
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Désactivé(e)
activé
Il est possible d'insérer un préfixe Bates indépendant sur
une ou plusieurs pages copiées. Les boutons Nombre de
chiffres, Position et Préfixes mém. permettent de modifier
le nombre de chiffres, la position, l'apparence et la taille du
numéro Bates.
Numérotation Bates
Cachet
Désactivé(e)
Impression...
Impression...
activé
Position
Préfixe
Sélectionnez Enregistrer pour continuer.
Nombre de chiffres
4-40
Impression...
Taille
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Filigrane
L'option Filigrane permet d'ajouter sur la copie un
numéro de contrôle ou un message imprimé en arrièreplan.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Copie
Réduire / Agrandir
100
L'écran Filigrane donne accès à quatre options de
filigrane :
• Numéro de contrôle
• Filigranes mém.
• Date et heure
• Numéro de série
2
78%
3
129%
A p p cil a t o
i n s
W
e b
1.2.3
1.2.3
1>1
Couleur
Type de document
Noir et blanc
Standard
2.2.
1.1.
Mode tirage
Détection auto
Standard
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Densité
Suite...
Suite...
Qualité image
Mise en page
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Annuler
Enregistrer
Numéro de contrôle
Filigranes mémoris
Désactivé(e)
Désactivé(e)
activé
Date et heure
Effet de filigrane
Désactivé(e)
Numéro de
série
L'option Numéro de contrôle vous permet de spécifier le
premier numéro à partir duquel chaque jeu de documents
sera numéroté. Par exemple, si le premier numéro est 1, ce
nombre est imprimé sur le premier jeu de documents, le
nombre 2 sur le second et ainsi de suite.
é r si a t o
i
r é s e a u
Assemblage
documents
Réception
Mode couleur
Sélection papier
auto
1
64%
Paramètres
généraux
Présentation spéciale
Sélection papier
auto
Auto%
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis la
touche Filigrane pour accéder aux réglages
correspondants.
Mise en page
Papier
%
100%
Elle permet notamment de marquer les documents
confidentiels. Vous pouvez par exemple utiliser des
numéros d'ordre pour associer les copies diffusés à
certains destinataires.
Tous les
services
DocuColor 700
Qualité image
Annuler
Numéro de contrôle
Premier numéro
Filigranes mémorisés...
Désactivé(e)
1
activé
Enregistrer
Désactivé(e)
Date et heure
Numéro de série
Effet de filigrane
Désactivé(e)
Guide de l'utilisateur
4-41
Copie
Vous pouvez sélectionner parmi trois messages existants à
imprimer sur une ou plusieurs pages. Ces messages sont les
suivants :
• Copie interdite
• Copie
• Duplicata
Appuyez sur Enregistrer pour continuer.
Xerox 700 Digital Color Press
Désactivé
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Copie interdite
Copie
Activé
Duplicata
Appuyez sur la touche Date et heure pour continuer.
Numéro de contrôle
Premier numéro
Filigranes mémorisés...
Désactivé(e)
1
Désactivé(e)
Date et heure
activé
Numéro de série
Effet de filigrane
Désactivé(e)
Annuler
Lorsque vous sélectionnez l'option Date et heure, la date
et l'heure s'impriment sur chaque copie.
Numéro de contrôle
Premier numéro
Filigranes mémorisés...
Désactivé(e)
Appuyez sur la touche Numéro de série pour continuer.
Enregistrer
1
Désactivé(e)
Date et heure
activé
Numéro de série
Effet de filigrane
Désactivé(e)
L'activation de cette option permet d'effectuer des copies
avec le numéro de série de la machine imprimé sur chaque
page. Cette fonction permet de déterminer la machine
avec laquelle certaines copies ont été effectuées.
Appuyez sur le bouton Effet de filigrane pour continuer.
Annuler
Numéro de contrôle
Premier numéro
Filigranes mémorisés...
Désactivé(e)
1
activé
Enregistrer
Désactivé(e)
Date et heure
Numéro de série
L'option Effet de filigrane permet de sélectionner un style
(relief ou contour) pour le texte en filigrane à imprimer.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour continuer.
4-42
Effet de filigrane
Désactivé(e)
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Décalage intercalaire
L'option Décalage intercalaire permet de copier des
images à partir d'un document dans un intercalaire à
onglet.
Annuler
Décalage intercalaire
Enregistrer
Désactivé(e)
Décaler vers l'onglet
Décaler tout
Vous pouvez choisir de copier l'intégralité de l'original sur
les intercalaires ou seulement le bord sur les onglets.
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis la touche
Décalage intercalaire pour accéder aux réglages
correspondants.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Qualité image
Copie
Mise en page
Papier
Sélection papier
auto
Auto%
1
Standard
64%
2
Standard
78%
3
129%
é r si a t i
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Assemblage
documents
Réception
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Couleur
Noir et blanc
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Type de document
Densité
Suite...
Suite...
Paramètres
généraux
Présentation
spéciale
Mode couleur
Sélection papier
auto
%
100%
Guide de l'utilisateur
Nu m
o n
Réduire / Agrandir
100
Tous les
services
Do cu Co l o r 700
Qualité image
Mise en page
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
4-43
Copie
L'écran Décalage intercalaire propose deux options de
décalage :
• Décaler vers l'onglet
• Décaler tour
Appuyez sur la touche Décaler vers l'onglet pour
continuer.
Xerox 700 Digital Color Press
Annuler
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Enregistrer
Cette fonction permet de copier l'image
située sur le bord du document et de la
décaler vers l'onglet de l'intercalaire.
Décaler vers l'onglet
Décaler tout
Les options disponibles sont présentées ici. Elles
permettent d'imprimer le bord du document original sur
l'onglet de l'intercalaire. Modifiez le décalage à appliquer
à l'aide des touches fléchées Valeur de décalage.
Annuler
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Valeur de décalage
Mise en place des
documents
Enregistrer
Format
intercalaire
(0-15)
Appuyez sur la touche Décaler tout pour continuer.
Décaler vers
l'onglet
13
mm
Type
d'intercalaire
Décaler tout
Papier
Intercalaire
Magasin 5
Intercalaire
2
Magasin 6
Les options disponibles sont présentées ici. Elles
permettent d'imprimer l'intégralité de l'image originale
sur les intercalaires. Utilisez les touches fléchées Valeur de
décalage de l'écran tactile pour modifier le décalage
requis.
Annuler
Désactivé(e)
Valeur de décalage
4-44
Format
intercalaire
(0-15)
Décaler vers
l'onglet
Pour chacune des options de décalage intercalaire, il est
possible de spécifier le Format intercalaire et le Type
d'intercalaire à l'aide des touches correspondantes de
l'écran.
Mise en place des
documents
Enregistrer
13
mm
Type
d'intercalaire
Décaler tout
Papier
Intercalaire
Magasin 5
Magasin 6
Intercalaire
2
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Réception face dessus / dessous
L'option Réception face dessus / dessous permet de choisir
le mode de réception des copies (face dessus ou dessous).
Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale puis le bouton
Réception face dessus / dessous pour accéder à la fonction
Destination.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Ac c u e i l
Co p e
i
Qualité image
Réduire / Agrandir
Mise en page
Papier
%
é r si a t i
W
Standard
64%
2
Standard
78%
3
129%
e b
Assemblage
documents
1.2.3
1.2.3
Détection auto
Sélection papier
auto
1
A p p cil a t o
i n s
Réception
Mode couleur
Auto%
2.2.
1.1.
Mode tirage
1>1
Couleur
Noir et blanc
Standard
Bichromie
(Rouge/Noir)
Suite...
Monochromie
(Rouge)
Type de document
Densité
Suite...
Suite...
Paramètres
généraux
Présentation
spéciale
Sélection papier
auto
100%
Sélectionnez la touche Auto pour que le mode de
réception, face imprimée vers le haut ou vers le bas, soit
déterminé automatiquement.
Nu m
o n
Copie
100
Tous les
services
Do cu Co l o r 700
Mise en page
Qualité image
Présentation
spéciale
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Orientation de sortie
Auto
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Annuler
Enregistrer
Le délai de réception du travail est plus
long lorsque Face dessus est
sélectionné.
Face dessus
Face dessous
Face dessus (Ordre inverse)
Sélectionnez Face dessus pour que toutes les copies
soient réceptionnées face imprimée vers le haut, la
première page du jeu sur le dessus de la pile.
Orientation de sortie
Annuler
Enregistrer
Auto
Face dessus
Face dessous
Face dessus (Ordre inverse)
Guide de l'utilisateur
4-45
Copie
Sélectionnez Face dessous pour que toutes les copies
soient réceptionnées face imprimée vers le bas, la
première page du jeu en bas de la pile.
Xerox 700 Digital Color Press
Orientation de sortie
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Auto
Face dessus
Face dessous
Face dessus (Ordre inverse)
Sélectionnez Face dessus (Ordre inverse) pour que toutes
les copies soient réceptionnées face imprimée vers le haut,
la dernière page du jeu sur le dessus de la pile. Cette
option peut ne pas être disponible, selon la configuration
de la machine effectuée par l'administrateur système.
Orientation de sortie
Auto
Face dessus
Face dessous
Face dessus (Ordre inverse)
4-46
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Pliage
Selon la configuration de votre module de finition, la
touche Pliage est accessible via l'onglet Présentation
spéciale.
Sélectionnez la touche Pliage pour continuer.
Le bouton Aucun pliage permet de désactiver toutes les
options de pliage. Sélectionnez l'option Un seul pli pour
accéder à d'autres fonctions.
Paramètres
généraux
Qualité image
Mise en page
Présentation
spéciale
Couvertures
Aucune couverture
Options transparents
Aucun séparateur
Mise en page
1 en 1
Affiche
Désactivé(e)
Pliage
Annotation
Désactivé(e)
Filigrane
Désactivé(e)
Décalage intercalaire
Désactivé(e)
Face dessus/dessous
Désactivé(e)
Copie carte d'identité
Désactivé(e)
Mode Copie disponible
Quantité
Annuler
Pliage
Le bouton Pliage par jeu permet de plier un document à
l'aide d'une option d'agrafage.
Assemblage
documents
Création cahier
Désactivé(e)
Aucun pliage
Page à plier
Enregistrer
Réception
Pliage par page
Assemblé
Pliage par jeu
En série
Pli en C
Pli en Z
Remarque:
Pli en Z - demi-feuille
Remarque : N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton
Enregistrer une fois la sélection de pliage effectuée.
Guide de l'utilisateur
4-47
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Assemblage documents
Travail fusionné
Commencez par diviser le document en plusieurs sections
en fonction de la programmation requise.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Activez la fonction Travail fusionné : sélectionnez l'onglet
Assemblage documents, la touche Travail fusionné puis
appuyez sur Activé(e).
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Qualité image
Travail fusionné
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Jeu épreuve
Désactivé(e)
Annotations
Désactivé(e)
Pour commencer la programmation, appuyez sur la touche
Enregistrer.
Tous les
services
Désactivé(e)
Quantité 1
Travail fusionné
Réception
e b
Travaux mémorisés
Mode Copie disponible
Travail fusionné
activé
W
Désactivé(e)
Suppression Extérieur / Intérieur
Travail fusionné désa
A p p cil a t o
i n s
Combinaison jeux de documents
Désactivé(e)
Désactivé(e)
é r si a t o
i
r é s e a u
Assemblage documents
Enregistrer
La fonction Travail fusionné permet de numériser et de
fusionner des segments individuels d'un travail
programmés avec des options différentes. Ces segments
peuvent être constitués d'un ou de plusieurs documents.
Les fonctions applicables à l'ensemble du travail
(Réception, Couvertures, Création cahier) doivent être
sélectionnées en premier. Une fois sélectionnées, elles
ne peuvent pas être annulées pour un segment particulier
du travail.
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Auto
Séparateurs
Aucun séparateur
Mode Copie disponible
Quantité 1
Travail fusionné
Enregistrer
Sélectionnez la touche Enregistrer.
Travail fusionné désa
Travail fusionné
activé
Réception
Désactivé(e)
Annotations
Désactivé(e)
4-48
La fonction Travail fusionné permet de numériser et de
fusionner des segments individuels d'un travail
programmés avec des options différentes. Ces segments
peuvent être constitués d'un ou de plusieurs documents.
Les fonctions applicables à l'ensemble du travail
(Réception, Couvertures, Création cahier) doivent être
sélectionnées en premier. Une fois sélectionnées, elles
ne peuvent pas être annulées pour un segment particulier
du travail.
Création cahier
Désactivé(e)
Couvertures
Auto
Séparateurs
Aucun séparateur
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Programmez les options à appliquer au premier segment
du travail. Placez les documents composant le premier
segment dans le chargeur ou sur la glace d'exposition un
par un. Appuyez sur la touche Marche du panneau de
commande.
Une fois la numérisation du premier segment effectuée,
l'écran d'état des copies s'affiche. Retirez les documents
et appuyez sur la touche Modifier les paramètres.
Programmez les options à appliquer au deuxième segment
du travail. Mettez en place les documents correspondant
au deuxième segment dans le chargeur de documents ou
sur la glace d'exposition et appuyez sur la touche Marche
du panneau de commande. Répétez cette procédure pour
tous les autres segments à programmer.
Services
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
Pause numérotation
Copie
Quantité
0/1
Documents
1
Annuler
Noir
Dernier
document
94%
Document
suivant
Assemblé
Démarrer
Modifier les
paramètres
Une fois le dernier segment numérisé, appuyez sur la
touche Dernier document de l'écran tactile pour terminer
le travail fusionné.
États des travaux
Début de
chapitre...
Insérer
séparateurs...
Modifier la
quantité...
Épreuve
Copie
Quantité
0/1
Documents
1
Annuler
Appuyez sur la touche Dernier document pour continuer.
Noir
Dernier
document
94%
Document
suivant
Assemblé
Démarrer
Modifier les
paramètres
Début de
chapitre...
Insérer
séparateurs...
Modifier la
quantité...
Épreuve
La machine imprime le nombre d'exemplaires
programmés.
Vous savez désormais utiliser la fonction Travail fusionné.
Guide de l'utilisateur
4-49
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Épreuve
Lorsque vous devez copier un travail en grande quantité, utilisez la fonction Épreuve pour effectuer un exemplaire de la
copie et l'examiner avant de poursuivre. Si le résultat vous convient, vous pouvez lancer la réalisation des exemplaires
restants.
Accédez à la fonction Jeu épreuve à partir de l'onglet
Assemblage documents.
Activez l'option Épreuve en sélectionnant l'onglet
Assemblage documents et en appuyant sur le bouton Jeu
épreuve.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Travail fusionné
Mise en page
Présentation spéciale
Jeu épreuve
Désactivé(e)
é r si a t o
i
r é s e a u
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Tous les
services
Assemblage documents
Combinaison jeux de documents
Désactivé(e)
Suppression Extérieur / Intérieur
Désactivé(e)
Travaux mémorisés
Désactivé(e)
Activez l'option et appuyez sur la touche Enregistrer.
Nu m
n
Qualité image
Désactivé(e)
Annuler
Épreuve
Enregistrer
Sélectionnez les touches Activé(e) puis Enregistrer.
Désactivé(e)
activé
Placez les documents dans le chargeur de documents et
programmez les réglages requis. Entrez le nombre
d'exemplaires voulu puis appuyez sur la touche Marche.
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
Pause numérotation
4-50
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Un exemplaire du travail, le jeu épreuve, s'imprime. Le
reste du travail est suspendu.
Copie
Quantité
1 / 11
Pages
1/1
Documents
1
Annuler
Noir
94%
Assemblé
Démarrer
Modifier les
paramètres
Lorsque l'épreuve est imprimée, la machine s'arrête. Vous
pouvez alors modifier les paramètres, le nombre
d'exemplaires, annuler le travail ou le lancer.
Modifier la
quantité...
Copie
Quantité
1 / 11
Pages
1/1
Documents
1
Annuler
Noir
94%
Assemblé
Modifier les
paramètres
Démarrer
Modifier la
quantité...
Si l'épreuve est satisfaisante, appuyez sur la touche
Marche. Le nombre d'exemplaires programmé s'imprime.
Si l'épreuve n'est pas satisfaisante, appuyez sur la touche
Annuler.
Ceci termine la description de la fonction Épreuve.
Guide de l'utilisateur
4-51
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Combinaison jeux de documents
La fonction Combinaison jeux de documents permet de copier des jeux de documents qui ne peuvent pas être placés
en une seule fois dans le chargeur de documents.
Appuyez sur la touche Combinaison jeux de documents
dans l'onglet Assemblage documents.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Nu m
n
Qualité image
Travail fusionné
Désactivé(e)
Mise en page
Présentation spéciale
Jeu épreuve
W
e b
Tous les
services
Désactivé(e)
Désactivé(e)
4-52
A p p cil a t o
i n s
Combinaison jeux de documents
Désactivé(e)
Suppression Extérieur / Intérieur
Si vous sélectionnez la touche Désactivé(e), l'option
Dernier document s'affiche en surbrillance à l'écran
pendant la numérisation.
Si vous sélectionnez Activé(e), c'est l'option Document
suivant qui apparaît en surbrillance à l'écran pendant la
numérisation.
Lorsque vous avez terminé la numérisation de tous vos
sous-jeux, appuyez sur la touche Dernier document.
é r si a t o
i
r é s e a u
Assemblage documents
Travaux mémorisés
Désactivé(e)
Annuler
Enregistrer
Désactivé(e)
activé
Guide de l'utilisateur
Copie
Xerox 700 Digital Color Press
Suppression Extérieur / Intérieur
La fonction Suppression à l'extérieur / Suppression à
l'intérieur permet de supprimer, sur la copie, jusqu'à trois
zones d'image de l'original.
La fonction Suppression à l'extérieur / Suppression à
l'intérieur est accessible via l'onglet Assemblage
documents.
Sélectionnez l'onglet Assemblage travaux puis la touche
Suppression Extérieur / Intérieur.
Mode Copie disponible
Quantité
Copie
Copie
DocuColor 700
Ac c u e i l
Co p e
i
Travail fusionné
Mise en page
Présentation spéciale
Jeu épreuve
Désactivé(e)
Désactivé(e)
Suppression à
l'extérieur
A p p cil a t o
i n s
W
e b
Tous les
services
Désactivé(e)
Suppression Extérieur / Intérieur
Suppression Extérieur / Intérieur
é r si a t o
i
r é s e a u
Assemblage documents
Combinaison jeux de documents
Désactivé(e)
Travaux mémorisés
Désactivé(e)
Sélectionnez Suppression à l'extérieur pour continuer.
Nu m
n
Qualité image
Désactivé(e)
Annuler
Enregistrer
Cette fonction permet d'effacer la ou les zones sélectionnées
du document. Entrer les 2 coordonnées correspondant à
chaque zone. (Il est possible de sélectionner au maximum 3
zones.)
Suppression à
l'intérieur
Documents
Définissez les zones à supprimer sur les copies en appuyant
sur le bouton Paramètres de zone.
Appuyez ensuite sur le bouton Documents pour spécifier la
face des documents recto verso à supprimer.
Pour continuer, appuyez sur le bouton Zone 1.
Suppression Extérieur / Intérieur
Paramètres de zone
Désactivé(e)
Zone 1
Suppression à
l'extérieur
Annuler
Suppression à
l'intérieur
Enregistrer
Documents
Recto et verso
(Non défini)
Suppression à l'ex
Recto uniquement
Zone 2
Suppression à l'int
(Non défini)
Verso uniquement
Zone 3
(Non défini)
Guide de l'utilisateur
4-53
Copie
Utilisez l'écran Suppression extérieur / intérieur - Zone 1
pour définir chacune des zones à utiliser en tant que cible
de la suppression. Pour définir une zone, entrez les deux
coordonnées (x, y), mesurées à partir de l'angle supérieur
droit du document et comprises entre 0 et 431 mm (entre
0 et 17 pouces). Il est possible de passer d'une coordonnée
à une autre en appuyant sur les boutons Y1, Y2, X1 et X2.
Une fois toutes les coordonnées définies, appuyez sur le
bouton Enregistrer.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour continuer.
Vous pouvez effacer une zone de suppression en appuyant
sur la touche correspondante : Effacer la zone 1, Effacer la
zone 2 ou Effacer la zone 3. Lorsque vous avez terminé la
définition de toutes les zones, appuyez sur la touche
Enregistrer.
Appuyez sur Enregistrer pour continuer.
Xerox 700 Digital Color Press
Delete Outside / Delete Inside - Area 1
Chaque zone est
définie par les
coordonnées de 2
angles diagonalement
Annuler
Enregistrer
Annuler
Enregistrer
Pour définir une zone, entrer les 2
coordonnées correspondantes,
mesurées à partir de l'angle supérieur
droit du document et comprises entre
Effacer la zone 1
Delete Outside / Delete Inside - Area 1
Chaque zone est
définie par les
coordonnées de 2
angles diagonalement
Pour définir une zone, entrer les 2
coordonnées correspondantes,
mesurées à partir de l'angle supérieur
droit du document et comprises entre
Effacer la zone 1
4-54
Guide de l'utilisateur
Numérisation en cours
Remarque:
Les écrans de l'interface utilisateur illustrés dans ce guide peuvent représenter ou non les écrans affichés sur le
copieur/imprimante. Ces écrans varient selon le système utilisé et la région de distribution du produit. Par conséquent,
les écrans de ce manuel représentent un type d'écran qui peut s'afficher sur votre système.
Numérisation réseau
1.
Retirez les agrafes et trombones de vos documents et
vérifiez l'état de ces derniers.
2.
Placez les documents dans le chargeur de documents en
départ grand côté et dans l'ordre (1,2,3...), la page 1 face
imprimée dessus sur le dessus de la pile.
Amenez le guide de format au contact des bords des
documents.
3.
Appuyez sur la touche Services du panneau de
commande. Appuyez ensuite sur la touche Tous services
du panneau de commande. Pour finir, appuyez sur l'icône
Numérisation réseau.
Guide de l'utilisateur
DocuColor 700
Accueil
Copie
Numérisation
réseau
Applications
Web
5-1
Numérisation en cours
4.
Dans la liste de modèles affichée à l'écran, sélectionnez le
modèle contenant la destination du travail de
numérisation et les autres paramètres à lui appliquer.
Prenez contact avec l'administrateur système si aucun
modèle n'est configuré.
Si vous devez changer les paramètres de numérisation,
suivez les instructions fournies dans la documentation de
votre contrôleur réseau en option.
5.
Appuyez sur la touche Marche du panneau de
commande.
Xerox 700 Digital Color Press
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
Pause numérotation
5-2
Guide de l'utilisateur
État de la machine/des
travaux
Remarque:
Les écrans de l'interface utilisateur illustrés dans ce guide peuvent représenter ou non les écrans affichés sur le
copieur/imprimante. Ces écrans varient selon le système utilisé et la région de distribution du produit. Par conséquent,
les écrans de ce manuel représentent un type d'écran qui peut s'afficher sur votre système.
États des travaux
1.
Pour accéder à l'écran indiquant l'état des travaux,
appuyez sur la touche État des travaux du panneau de
commande.
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Cette touche permet d'afficher et de gérer la file de
travaux.
2.
Cet écran affiche tous les travaux actuellement en
attente.
Chaque travail est identifié à l'aide des informations
suivantes : Propriétaire, Nom et État.
Langue
Pause numérotation
Travaux actifs
Travaux terminés
Impr. protégées et
autres
Imprimer travaux en
attente
Afficher
Tous les travaux
#
Propriétaire
Nom
État
Le dernier travail soumis est affiché au bas de la file.
L'état est actualisé à mesure que les travaux sont traités
et imprimés.
Les tâches réalisées sur les travaux sont identifiées par le
mode machine utilisé, par exemple Copie ou Impression
relevé.
Pour les tâches d'impression envoyées à la machine via le
pilote d'impression, le type de travail est identifié par le
nom de fichier ou le titre du document.
Guide de l'utilisateur
6-1
État de la machine/des travaux
3.
Xerox 700 Digital Color Press
Les messages d'état courants affichés sur l'écran État
sont répertoriés ci-après, accompagnés d'une explication :
Travaux actifs
Travaux terminés
Impr. protégées et
autres
Imprimer travaux en
attente
Afficher
Tous les travaux
#
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6-2
Propriétaire
Nom
État
Impression en cours : La machine est en train d'imprimer le travail.
Attente impression : Le travail est prêt et en attente de la fin de l'impression du travail en cours.
Mise en attente : Le travail a été converti dans le format approprié et mis en attente d'impression.
Formatage en cours : Le travail est en cours de conversion dans le format approprié. Les travaux
d'impression sont décompressés et les travaux de numérisation et de courrier électronique sont compressés.
En attente : Le travail a été numérisé, mais est en attente de ressources pour le formatage.
Numérisation en cours : Les images sont en cours de numérisation, prêtes pour le formatage.
En pause : Le travail en cours a été interrompu soit par l'utilisation de la touche Arrêt, soit par sélection de
Pause sur l'écran de la file d'impression de votre ordinateur ou encore en raison d'un incident système durant
l'exécution du travail. Le travail n'est pas supprimé de la file et son impression peut reprendre.
Suspendu : L'impression du travail a été momentanément interrompue. Le travail reste dans la file et
continue de remonter dans la file à mesure que les travaux qui le précèdent sont imprimés. Lorsqu'un travail
suspendu se retrouve au début de la file, les autres travaux continuent d'être traités et imprimés : un travail
suspendu n'a pas d'incidence sur les autres travaux de la file. Il existe diverses raisons pour suspendre un
travail : par exemple, impression protégée ou ressources requises non disponibles. La raison de la suspension
est indiquée dans les détails du travail.
Interrompu : Le travail a été interrompu en raison de l'exécution d'une tâche sur la machine. Une fois la
tâche terminée, le travail interrompu reprendra automatiquement.
Réception en cours : La machine est en train de recevoir le travail par transmission réseau.
Envoi en cours : La machine est en train d'envoyer le travail par transmission réseau.
Supprimé : Le travail a été supprimé de la file d'impression.
Terminé : L'impression du travail a abouti sans erreurs.
Terminé avec erreurs : L'impression du travail s'est terminée sur des erreurs. Par exemple, une télécopie a été
envoyée à deux destinataires, mais un seul l'a reçue.
Guide de l'utilisateur
État de la machine/des travaux
Xerox 700 Digital Color Press
Autres listes de travaux
1.
La liste des Travaux actifs s'affiche automatiquement
lorsque vous sélectionnez le bouton État des travaux.
Pour afficher les travaux terminés sur la machine,
sélectionnez l'onglet Travaux terminés.
Travaux actifs
Travaux terminés
Impr. protégées et
autres
Imprimer travaux en
attente
Afficher
Tous les travaux
#
Propriétaire
Nom
État
Sélectionnez l'onglet Travaux terminés pour continuer.
2.
Les travaux terminés s'affichent à l'écran.
Travaux actifs
Travaux terminés
Impr. protégées et
autres
Imprimer travaux en
attente
Sélectionnez un travail dans la liste pour afficher les
informations détaillées s'y rapportant.
#
3.
Propriétaire
État
Pour afficher les Impressions protégées sur la machine,
sélectionnez l'onglet Impr. protégées et autres.
Travaux actifs
Sélectionnez l'onglet Impr. protégées et autres pour
continuer.
Travaux terminés
Impr. protégées et
autres
Imprimer travaux en
attente
Afficher
Tous les travaux
#
4.
Nom
Propriétaire
Nom
État
Les impressions protégées sont affichées sur l'écran.
Travaux actifs
Travaux terminés
Sur cet écran, lorsqu'un travail est sélectionné, les
informations détaillées sur ce dernier s'affichent.
#
Guide de l'utilisateur
Propriétaire
Impr. protégées et
autres
Nom
Imprimer travaux en
attente
État
6-3
État de la machine/des travaux
5.
Pour afficher les impressions en attente sur la machine,
sélectionnez l'onglet Imprimer travaux en attente.
Sélectionnez l'onglet Imprimer travaux en attente pour
continuer.
6.
Les travaux en attente d'impression s'affichent sur
l'écran.
Sur cet écran, lorsqu'un travail est sélectionné, les
informations détaillées sur ce dernier s'affichent.
6-4
Xerox 700 Digital Color Press
Travaux actifs
Travaux terminés
Impr. protégées et
autres
Imprimer travaux en
attente
Afficher
Tous les travaux
#
Propriétaire
Travaux actifs
#
Travaux terminés
Propriétaire
Nom
Impr. protégées et
autres
Nom
État
Imprimer travaux en
attente
État
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
État de la machine/des travaux
État de la machine
Informations machine
L'écran Informations machine permet d'afficher les détails spécifiques à la machine. Les diverses options disponibles
sont présentées dans cette rubrique :
• Informations machine
• État des magasins
• Imprimer relevés
• Nettoyage du disque dur
• Configuration machine
• Version du logiciel
1.
L'écran Informations machine affiche les données à
fournir au Centre Services Xerox lors d'une demande
d'assistance ainsi que les coordonnées des personnes à
contacter.
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
Vous accédez à cet écran via la touche État de la
machine du panneau de commande.
Pause numérotation
Sélectionnez État de la machine sur le panneau de
commande, puis Informations machine sur l'écran
tactile.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
État magasin
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
Guide de l'utilisateur
Version du
logiciel
6-5
État de la machine/des travaux
2.
L'écran Informations machine vous fournit le numéro de
téléphone du technicien Xerox à contacter. Il affiche
également le numéro de série de la machine.
Sélectionnez la touche Configuration machine pour
continuer.
Xerox 700 Digital Color Press
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
État magasin
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
3.
L'écran Configuration machine permet de vérifier l'état
et la disponibilité de diverses options machine
configurables telles que les options de finition,
d'alimentation papier et de mémoire.
Version du
logiciel
Fermer
Configuration machine
Éléments
État
Code de configuration
Sélectionnez la touche Fermer pour continuer.
4.
Sélectionnez la touche Version du logiciel pour continuer.
Chargeur automatique de documents
Disponible
Configuration magasins
4 Configuration des magasins
Module de réception
Disponible
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
État magasin
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
5.
L'écran Version du logiciel répertorie la version des
logiciels installés sur la machine. La machine est équipée
de différents logiciels correspondant aux différentes
fonctions. Les versions installées ne sont pas les mêmes
pour toutes les fonctions.
Le module consacré aux Informations machine est à
présent terminé.
Version du
logiciel
Fermer
Version du logiciel
Éléments
État
ROM contrôleur
ROM machine
ROM MGC
ROM IIT
6-6
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
État de la machine/des travaux
État magasin
1.
Les informations d'état des magasins sont accessibles
via l'onglet État de la machine.
Dans l'onglet État de la machine, sélectionnez la touche
Configuration magasins pour visualiser les supports
chargés ainsi que l'état de chaque magasin.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
État magasin
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
Sélectionnez la touche Configuration magasins.
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
2.
Des informations sur les magasins, notamment celui
destiné au départ manuel, sont affichées. Le format, le
type et la couleur du papier sont les attributs définis lors
du chargement des magasins.
La colonne État indique l'état du magasin, à savoir :
Version du logiciel
Configuration magasins
Éléments
État
Magasin 1
Disponible
Magasin 2
Magasin 3
Fermer
Plein
Format papier
Type de papier
100%
8,5 x 11
Standard
Disponible
100%
8,5 x 11
Standard
8,5 x 11
Standard
Disponible
100%
Magasin 5
Disponible
100%
8,5 x 11
Standard
Magasin 6
Disponible
100%
8,5 x 11
Standard
En service : le magasin est utilisé pour le travail en cours.
Disponible : le magasin est prêt, mais non utilisé pour le
travail en cours.
Non disponible : le magasin n'est pas prêt, par exemple,
il est ouvert.
Erreur : un incident s'est produit au niveau du magasin.
Vide : le magasin est vide. Les derniers format, type.
Les informations de l'écran Configuration magasins sont
automatiquement actualisées lorsque l'état d'un
magasin change.
Guide de l'utilisateur
6-7
État de la machine/des travaux
Xerox 700 Digital Color Press
Imprimer un relevé et/ou une liste
1.
Divers rapports utiles sont à disposition des utilisateurs
sur l'écran Imprimer relevés.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Appuyez sur le bouton Imprimer relevés.
Informations générales
Site Web :
État magasin
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
2.
Voici un exemple typique d'écran Imprimer le relevé.
Pour consulter le rapport souhaité, il suffit d'appuyer sur
le bouton de rapport correspondant qui se trouve sur
l'écran tactile. Une fois le relevé sélectionné, appuyez sur
le bouton Marche du panneau de commande.
Version du logiciel
Fermer
Imprimer le relevé
État des travaux...
Relevés de copies...
Relevés de
numérisation...
Remarque:
Les relevés disponibles varient en fonction de la configuration
de la machine.
6-8
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
État de la machine/des travaux
Nettoyage du disque dur
1.
Cette fonction permet d'empêcher le rappel non autorisé
des images et données enregistrées sur le disque dur. Le
nombre de nettoyage est défini par l'administrateur
système.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
État magasin
Vous accédez à cette fonction via la touche État de la
machine du panneau de commande.
Sélectionnez la touche Nettoyage du disque dur sur
l'écran tactile.
2.
Le nettoyage est effectué après chaque tirage
comprenant plus d'un jeu, et après chaque travail de
numérisation transféré sur le contrôleur de réseau.
L'état "En attente" indique la fin de l'opération de
nettoyage.
Le module consacré au nettoyage du disque dur est
maintenant terminé.
Guide de l'utilisateur
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
Version du logiciel
Fermer
Imprimer le relevé
Nettoyage du disque dur
État des travaux...
Fermer
Relevés de copies...
État : en attente
Cette fonction permet d'empêcher le rappel non autorisé des images et
données enregistrées sur le disque dur. Le nombre de nettoyage est
défini par l'administrateur système.
Relevés de
numérisation...
6-9
État de la machine/des travaux
Xerox 700 Digital Color Press
Journaux d'incidents
1.
L'onglet Incidents permet d'accéder au relevé des
erreurs qui affiche la liste des erreurs qui se sont
produites sur la machine.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Vous accédez à cet onglet via la touche État de la
machine du panneau de commande.
Site Web :
État magasin
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Sélectionnez État de la machine sur le panneau de
commande, puis Incidents sur l'écran tactile.
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
2.
Pour afficher les relevés, appuyez sur les boutons
Incidents en cours, Messages en cours ou Historiques des
incidents de l'écran tactile.
Version du logiciel
Fermer
Imprimer le relevé
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
État des travaux...
Pour imprimer le relevé sélectionné, appuyez sur le
bouton Marche du panneau de commande.
Incidents en cours
Informations de
facturation
Outils
Relevés de copies...
Messages en cours
Historique des incidents
Relevés de
numérisation...
6-10
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
État de la machine/des travaux
Consommables
1.
Vérifiez l'état des consommables de la machine pour
déterminer quand remplacer les unités remplaçables par
le client.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
Vous accédez aux informations relatives aux
consommables via la touche État de la machine du
panneau de commande.
Sélectionnez État de la machine sur le panneau de
commande, puis Consommables sur l'écran tactile.
2.
Les informations sur les consommables affichées
dépendent de l'utilisation quotidienne moyenne de la
machine et de la durée de vie des modules remplaçables.
État magasin
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
Version du logiciel
Fermer
État de la machine
Imprimer le relevé
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
des: travaux...
% TonerÉtat
restant
Le module consacré aux consommables est à présent
terminé.
100%
0%
Relevés
de
numérisation...
SMart Kits
Guide de l'utilisateur
Outils
Relevés de copies...
100%
100%
100%
100%
0%
0%
0%
0%
État
Module photorécepteur
75% restant
Module photorécepteur
75% restant
Module photorécepteur
75% restant
Module photorécepteur
75% restant
Flacon récupération toner
OK
6-11
État de la machine/des travaux
Xerox 700 Digital Color Press
Compteurs de facturation
La fonction Compteur de facturation permet d'accéder aux données d'utilisation et de facturation de la machine. Les
compteurs disponibles varient selon la configuration et le paramétrage de la machine.
1.
Pour accéder aux compteurs de facturation :
Appuyez sur le bouton État de la machine du panneau de
commande.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
État magasin
Sélectionnez l'onglet Informations de facturation.
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Imprimer relevés
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
2.
Les informations sur le compteur de facturation
s'affichent ici. Les clients peuvent visualiser plusieurs
compteurs de facturation et le numéro de série de la
machine à des fins de suivi.
Pour afficher les compteurs d'utilisation, appuyez sur le
bouton Compteurs d'utilisation.
Version du logiciel
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Les informations sur le compteur d'utilisation s'affichent
à cet emplacement. Les utilisateurs peuvent afficher les
compteurs de feuilles, les compteurs d'images envoyées,
les compteurs d'impression ou les compteurs d'utilisation.
Appuyez sur le bouton du menu Compteur pour
sélectionner les compteurs d'utilisation souhaités.
6-12
Outils
Numéro de série de la machine UGW22222
Compteur
Nombre
Impressions couleur
5608
Impressions noir
1601
Total impressions
3.
Informations de
facturation
Compteurs d'utilisation
7209
Mode Copie disponible
Quantité
Annuler
Compteurs d'utilisation
Enregistrer
Compteurs d'impression
Total impressions
2000
Total impressions
1000
Total impressions
500
Total impressions
526
Total impressions
5568
Guide de l'utilisateur
Maintenance
Remarque:
Les écrans de l'interface utilisateur illustrés dans ce guide peuvent représenter ou non les écrans affichés sur le
copieur/imprimante. Ces écrans varient selon le système utilisé et la région de distribution du produit. Par conséquent,
les écrans de ce manuel représentent un type d'écran qui peut s'afficher sur votre système.
Cette section fournit des instructions simples et détaillées pour effectuer la tâche de maintenance.
Numéro de série de la machine
Vous devez fournir le numéro de série de la machine lorsque vous prenez contact avec le Centre Services Xerox pour
commander des consommables ou pour toute demande d'assistance.
Vous pouvez afficher ce numéro sur l'écran tactile en procédant comme suit :
1.
Appuyez sur la touche État de la machine du panneau de commande.
Services
États des travaux
État de la machine
Économie d'énergie
Annuler tout
Interruption
Accès.
Arrêt
Démarrer
Langue
2.
Appuyez sur la touche Informations machine dans
l'onglet État de la machine.
État de la machine
Informations
machine
Incidents
Consommables
Informations de
facturation
Outils
Informations générales
Site Web :
3.
Le numéro de série est affiché.
Numéro de série :
xxxxxxxxxx
Logiciel système en cours
0.210.0
Nettoyage du disque dur
Configuration
machine
Guide de l'utilisateur
Version du logiciel
7-1
Maintenance
Xerox 700 Digital Color Press
Commande de consommables
Pour commander des consommables, du papier et autres fournitures Xerox, rendez-vous sur le site www.xerox.com puis
cliquez sur le lien Contactez-nous pour obtenir le numéro à appeler dans votre région. Vous pouvez aussi cliquer sur le
lien Fournitures puis entrer/sélectionner votre famille de produit et modèle de machine.
Modules remplaçables par l'utilisateur
Numéro de référence
Quantité à
commander
Module photorécepteur couleur
13R00643
1
Module photorécepteur noir
13R00642
1
Cartouche de toner noir
6R01383 (USSG & XE)
6R01379 (DMO)
6R01375 (WW Metered)
2/box
Cartouche de toner cyan
6R01384 (USSG & XE)
6R01380 (DMO)
6R01376 (WW Metered)
1/box
Cartouche de toner magenta
6R01385 (USSG & XE)
6R01381 (DMO)
6R01377 (WW Metered)
1/box
Cartouche de toner jaune
6R01386 (USSG & XE)
6R01372 (DMO)
6R01378 (WW Metered)
1/box
Développeur noir
5R00730
1
Développeur cyan
5R00731
1
Développeur magenta
5R00732
1
Développeur jaune
5R00733
1
Flacon récupérateur de toner
008R12990
1
Cartouche d'agrafes plieuse/brocheuse
008R12925
1
Cartouche d'agrafes (modules de finition avancé, professionnel)
008R12964
1
Recharges d'agrafes (modules de finition avancé, professionnel)
008R12941
1
Recharges d'agrafes (4)
008R13041
1
Corotron de charge (K)
13R00637
1
Module four
8R13059
1
Récupérateur d''agrafeuse (1)
(module de finition de faible production C)
7-2
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Maintenance
Nettoyage de la machine
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas de solvants organiques ou chimiques puissants pour nettoyer la machine. Ne versez aucun liquide
directement sur la machine. Utilisez uniquement des consommables et des produits de nettoyage indiqués dans
la présente documentation. Conservez tous ces produits hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas d'aérosols pour nettoyer cette machine. Certains pulvérisateurs sous pression contiennent des
mélanges explosifs et ne sont pas compatibles avec les systèmes électriques. L'utilisation de ces produits peut
provoquer une explosion ou un incendie.
ATTENTION :
NE retirez PAS les panneaux ou les dispositifs de protection fixés avec des vis. Il est impossible procéder à la
maintenance des parties couvertes par des panneaux et des dispositifs de protection. N'essayez PAS de procéder
à une maintenance NON décrite clairement dans la documentation fournie avec la machine.
Glace d'exposition
Pour maintenir une qualité d'impression optimale tout au long de l'utilisation de la machine, nettoyez régulièrement la
glace d'exposition et de numérisation. Vous éviterez ainsi que les taches, les salissures et autres marques pouvant
figurer sur cette glace soient reproduites sur les copies lors de la numérisation des documents.
Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement humecté de produit de nettoyage anti-statique Xerox ou de tout
autre nettoyant pour vitres non abrasif pour nettoyer la glace.
Utilisez un chiffon non pelucheux, légèrement humecté d'eau ou de produit de nettoyage Xerox pour nettoyer le
dessous du cache-document et le chargeur de documents.
Guide de l'utilisateur
7-3
Maintenance
Xerox 700 Digital Color Press
Panneau de commande, écran tactile, magasins et chargeur de documents
Il est important de nettoyer régulièrement le panneau de commande et l'écran tactile pour éviter toute accumulation
de poussière et de salissures. Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement humide pour enlever les traces de
doigts et les taches.
Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer le chargeur de documents, les bacs récepteurs, les magasins et les
surfaces externes de la machine.
Remplacement de la cartouche d'agrafes
Cette section fournit des instructions simples et détaillées pour charger des agrafes dans les différents modules de
finition disponibles, par exemple :
• le module de finition avancé
• le module de finition professionnel
• le module de finition de faible production C
Remplacement de la cartouche d'agrafes - Module de finition semi-professionnel
ou professionnel
Cette procédure illustre le retrait et le remplacement d'une
cartouche d'agrafes vide dans le module de finition semiprofessionnel ou professionnel.
Dans le cas d'un module de finition semi-professionnel, un
message s'affiche à l'écran lorsque la cartouche d'agrafes est
presque vide. Procédez au remplacement de la cartouche dès
l'apparition de ce message.
7-4
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
1.
Pour pouvoir accéder à la cartouche d'agrafes, vous
devez d'abord arrêter la machine et ouvrir le panneau
avant.
2.
Attrapez le levier R1 de la cartouche d'agrafes. Tout en
tenant le levier orange, tirez la cartouche vers vous pour
la sortir. Mettez la cartouche vide au rebut selon les
instructions contenues dans l'emballage de la nouvelle
cartouche.
3.
Tenez le levier orange et poussez la cartouche neuve dans
la machine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position
(vous devez entendre un clic). Refermez le panneau
avant du module de finition.
Maintenance
L'utilisation de cartouches d'agrafes autres que celles
recommandées par Xerox peut affecter la qualité et les
performances d'agrafage. Utilisez uniquement les
cartouches recommandées pour votre machine.
Module de finition de faible production C
1.
Pour pouvoir accéder à la cartouche d'agrafes, vous
devez d'abord arrêter la machine et ouvrir le panneau
avant.
Guide de l'utilisateur
7-5
Maintenance
2.
Sortez complètement la cartouche de la machine.
3.
Retirez la cartouche du porte-agrafes.
4.
Introduisez une cartouche d'agrafes neuves dans le
porte-agrafes.
5.
Remettez la cartouche dans sa position initiale.
6.
Poussez la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en
position.
7.
Refermez le panneau droit du module de finition.
7-6
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Maintenance
Chargement des agrafes de la plieuse/brocheuse
Lorsqu'un module de finition professionnel ou de faible
production C en option est installé et qu'il est temps de
remplacer la cartouche de la plieuse/brocheuse, un
message s'affiche à l'écran. Procédez au remplacement
de la cartouche dès l'apparition de ce message. Cette
procédure illustre le retrait et le remplacement d'une
cartouche d'agrafes vide dans dans la plieuse/brocheuse
du module de finition professionnel ou de faible
production C.
1.
Pour pouvoir accéder à la cartouche d'agrafes, vous
devez d'abord arrêter la machine et ouvrir le panneau
avant.
2.
Poussez les leviers R2 et R3 vers la droite, puis faites-les
sortir de la machine.
3.
Soulevez la cartouche d'agrafes vide en la tenant par les
languettes et retirez-la du support.
Jetez la cartouche d'agrafes selon les instructions
indiquées dans la boîte de la nouvelle cartouche
d'agrafes.
Guide de l'utilisateur
7-7
Maintenance
4.
Ouvrez une nouvelle cartouche d'agrafes. Mettez la
nouvelle cartouche en place en la tenant par les
languettes et appuyez doucement dessus jusqu'à
entendre le déclic de mise en place.
5.
Remettez le support à sa position d'origine et fermez la
porte avant.
7-8
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Maintenance
Remplacement des modules photorécepteurs
La procédure suivante montre comment enlever et remplacer
un module photorécepteur usagé. La machine émet un
avertissement lorsqu'il est temps d'acheter et d'installer un
nouveau module photorécepteur. Les modules
photorécepteurs sont recyclables. Suivez les instructions de
traitement incluses dans les nouveaux articles.
Remarque:
Si vos copies ou impressions présentent des problèmes de
qualité image, reportez-vous au chapitre 8, Résolution des
incidents, à la section consacrée à la qualité image. Recherchez
le problème qui vous concerne et les actions correctives
préconisées. Reportez-vous également au paragraphe
« Divers » dans la section « Conseils et astuces » du chapitre 8 si
l'interface utilisateur de la machine n'affiche pas les
informations appropriées relatives au remplacement d'un
consommable.
ATTENTION :
N'exposez pas les modules photorécepteurs à la lumière solaire ou à la lumière forte émise par un système
d'éclairage fluorescent plus de deux minutes. La qualité image risquerait de se détériorer.
ATTENTION :
Remplacez les modules photorécepteurs lorsque la machine est sous tension. Si celle-ci est mise hors tension,
toutes les informations figurant en mémoire sont effacées.
1.
Laissez la machine en MARCHE, puis passez à l'étape
suivante.
2.
Veillez à ce que la machine soit arrêtée et ouvrez le
panneau avant.
3.
Abaissez la manette R1-R4.
Guide de l'utilisateur
7-9
Maintenance
4.
Relevez la poignée de déverrouillage.
5.
Ouvrez le sac contenant un nouveau module
photorécepteur. Placez le nouveau module photorécepteur
près de la machine.
Xerox 700 Digital Color Press
ATTENTION :
Veillez à ne pas toucher ou rayer la surface du
photorécepteur lorsque vous le sortez du sac.
ATTENTION :
N'exposez pas les modules photorécepteurs à la lumière
solaire ou à la lumière forte émise par un système
d'éclairage fluorescent plus de deux minutes. La qualité
image risquerait de se détériorer.
6.
Enlevez le papier enveloppant le nouveau module
photorécepteur et placez-le sous le photorécepteur.
Certains modules photorécepteurs peuvent comporter un
film protecteur. Si tel est le cas, retirez-le.
7-10
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
7.
Ouvrez le plateau du photorécepteur.
8.
Sortez le module photorécepteur usagé en l'attrapant par
les anneaux latéraux et en le tirant doucement vers le
haut.
9.
Placez le module photorécepteur neuf dans la machine en
vous aidant des guides ; le côté marqué avant doit être
dirigé vers l'avant.
Guide de l'utilisateur
Maintenance
7-11
Maintenance
10.
Appuyez sur les deux côtés du module pour le mettre à
l'horizontale.
11.
Refermez aussitôt l'unité contenant les modules
photorécepteurs afin de protéger ces derniers de la
lumière.
Xerox 700 Digital Color Press
ATTENTION :
N'oubliez pas de refermer l'unité contenant les modules
photorécepteurs - N'exposez pas les modules
photorécepteurs à la lumière du jour ou à une source
lumineuse forte provenant d'un éclairage fluorescent. Ne
touchez pas la surface du photorécepteur ; ne la rayez pas.
Ceci risquerait d'affecter la qualité d'impression.
12.
Ramenez la poignée de déverrouillage dans sa position
initiale.
13.
Ramenez la poignée R1-R4 dans sa position initiale et
refermez le panneau avant.
14.
Placez le module usagé dans une boîte vide pour recyclage.
Vous savez désormais comment remplacer les modules
photorécepteurs.
7-12
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Maintenance
Remplacement des cartouches de toner
Cette procédure illustre le retrait et le remplacement d'une cartouche de toner vide. La machine vous avertit lorsqu'il
est nécessaire de remplacer une cartouche de toner et vous indique quand ce remplacement doit être effectué. Si vous
continuez à copier ou imprimer sans remplacer la cartouche, un message s'affiche et la machine s'arrête au bout de
1 800 pages pour le noir et au bout d'environ 1 200 pages pour le cyan, le magenta et le jaune.
Suivez les instructions de mise au rebut de la cartouche usagée fournies avec la nouvelle cartouche.
AVERTISSEMENT :
Avant de commencer la procédure, vérifiez que la machine a refroidi. Si ce n'était pas le cas, vous risqueriez de
vous brûlez au contact de certaines parties de la machine lors de la manipulation.
1.
Remplacez la cartouche de toner lorsque la machine est
sous tension. Ouvrez le panneau du toner, situé juste audessus de la porte avant de la machine.
2.
Étalez du papier sur le sol avant de retirer la cartouche
usagée. Du toner risque en effet de se renverser lors de
cette procédure. Saisissez la poignée de couleur
correspondant à la couleur de la cartouche indiquée dans
le message et tirez doucement vers vous.
Guide de l'utilisateur
7-13
Maintenance
3.
Attrapez la cartouche de toner par la poignée supérieure et
tirez doucement pour la dégager. Veillez à ne pas renverser
de toner sur vos vêtements.
4.
Jetez la cartouche usagée ou envoyez-la à recycler.
5.
Déballez la nouvelle cartouche de toner.
6.
Remuez doucement la cartouche de haut en bas et de
gauche à droite pour bien répartir le toner.
7.
Mettez en place la cartouche dans la machine en prenant
soin d'aligner les flèches de la cartouche avec celles de
l'imprimante. Un clic vous indique que la cartouche est
correctement installée.
8.
Refermez la porte avant. Si la porte ne se ferme pas
complètement, vérifiez que le module est verrouillé et que
la cartouche de toner est installée dans l'emplacement
exact.
Xerox 700 Digital Color Press
ATTENTION :
N'utilisez jamais d'aspirateur pour aspirer le toner
éventuellement renversé. En remplissant l'aspirateur, le
toner peut produire des étincelles et provoquer une
explosion. Utilisez un balai ou un tissu mouillé avec un
détergent neutre.
Vous savez désormais comment remplacer la cartouche de
toner.
Remplacement du module four
Cette procédure illustre le retrait et le remplacement du module four. La machine vous indique quand installer un
module neuf. Le module four est recyclable ; suivez les instructions correspondantes fournies avec le module de
remplacement.
7-14
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
1.
Veillez à ce que la machine soit arrêtée et ouvrez le
panneau avant.
2.
Saisissez la poignée n°2 et tournez-la en position
déverrouillée.
Maintenance
Avertissement : Pour éviter tout risque de brûlure,
attendez au moins 5-10 minutes après la mise hors
tension de l'imprimante pour permettre au module four
de refroidir et ne touchez pas aux zones signalées par des
étiquettes de sécurité.
3.
Sortez délicatement le module de transfert.
Guide de l'utilisateur
7-15
Maintenance
4.
Tirez sur la poignée du module four.
5.
Saisissez uniquement la poignée ambre-or, soulevez-la et
tirez vers le haut pour sortir le module four du module de
transfert.
6.
Jetez le module usagé ou envoyez-le à recycler.
7.
Sortez le nouveau module four de son emballage.
7-16
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
8.
Introduisez le module four dans le module de transfert en
tenant la poignée ambre-or.
9.
Fermez le module de transfert.
Maintenance
10. Tournez la poignée n°2 en position verrouillée.
11. Refermez le panneau avant de l'imprimante.
Vous savez désormais comment remplacer le module four.
Remplacement du corotron de charge
La procédure suivante montre comment retirer et
remplacer le corotron de charge usagé. La machine émet
un avertissement lorsqu'il est temps d'acheter et
d'installer un nouveau corotron.
Guide de l'utilisateur
7-17
Maintenance
Xerox 700 Digital Color Press
ATTENTION :
N'exposez pas ce composant à la lumière solaire ou à la lumière forte émise par un système d'éclairage
fluorescent plus de deux minutes. La qualité image risquerait de se détériorer.
1.
Veillez à ce que la machine soit arrêtée et ouvrez le
panneau avant.
2.
Abaissez la manette R1-R4.
3.
Relevez la poignée de déverrouillage.
7-18
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
4.
Retirez le corotron neuf de son emballage et posez-le
délicatement sur une surface plane à proximité de la
machine.
5.
Sortez l'unité contenant les modules photorécepteurs.
Maintenance
ATTENTION :
Les modules photorécepteurs ne doivent pas être exposés à la lumière plus de deux minutes. Une exposition
prolongée risque en effet de les endommager.
6.
Saisissez les deux montants ambre-or du corotron de
charge usagé et poussez vers l'arrière de la machine. Vous
entendez un clic lorsqu'il est libéré.
Guide de l'utilisateur
7-19
Maintenance
7.
Sortez le corotron de charge usagé en l'attrapant par les
anneaux latéraux et en le tirant doucement vers le haut.
8.
Descendez le corotron de charge neuf doucement dans la
machine en prenant soin de ne pas l'incliner.
7-20
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
9.
Saisissez les deux montants ambre-or du corotron de
charge neuf et tirez vers l'avant de la machine. Vous
entendez un clic lorsque le corotron est en position.
10.
Poussez à fond l'unité contenant les modules
photorécepteurs. Ramenez la poignée de déverrouillage
dans sa position initiale.
11.
Ramenez la poignée R1-R4 dans sa position initiale et
refermez le panneau avant.
12.
Placez le corotron de charge usagé dans une boîte vide
pour recyclage.
Maintenance
Vous savez désormais comment remplacer le corotron de
charge.
Remplacement du récupérateur de toner
Cette procédure illustre le retrait et le remplacement du
récupérateur de toner. Des messages s'affichent sur
l'écran tactile de la machine lorsqu'il est temps d'en
commander et d'en installer un autre.
1.
Veillez à ce que la machine soit arrêtée et ouvrez le
panneau avant.
2.
Ouvrez le capot du récupérateur de toner, situé à droite du
levier de la zone n°2.
Guide de l'utilisateur
7-21
Maintenance
3.
Attrapez le récupérateur par sa poignée et sortez-le à
moitié.
4.
Maintenez la partie centrale au-dessus du récupérateur
avant de l'enlever.
Xerox 700 Digital Color Press
ATTENTION :
N'utilisez jamais d'aspirateur pour aspirer le toner éventuellement renversé. En remplissant l'aspirateur, le toner
peut produire des étincelles et provoquer une explosion. Utilisez un balai ou un tissu mouillé avec un détergent
neutre.
5.
Tenez fermement le récupérateur usagé à deux mains et placez-le dans le sac plastique fourni à cet effet.
6.
Tenez la partie centrale située sur le dessus du récupérateur neuf et poussez celui-ci dans la machine jusqu'à ce
qu'il bute.
7.
Refermez le capot.
8.
Refermez le panneau avant.
7-22
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Maintenance
Vidage du récupérateur de la perforeuse
Le bac récupérateur de la perforeuse permet de collecter
les débris de papier. Un message s'affiche lorsque ce bac
est plein. Lorsque vous videz le récupérateur de la
perforeuse, veillez à ce qu'il ne reste plus aucun confetti à
l'intérieur. En effet, si c'était le cas, le récupérateur
risquerait d'être plein bien avant l'affichage du prochain
message ce qui pourrait entraîner des défaillances.
La procédure suivante indique comment le vider.
Attendez l'arrêt de la machine et ouvrez le panneau avant
du module de finition.
1.
Sortez le récupérateur de la perforeuse.
2.
Videz son contenu dans une corbeille à papier.
3.
Installez le bac récupérateur de la perforeuse vide en
veillant à l'insérer correctement.
Vous savez désormais comment vider le bac
récupérateur de la perforeuse.
Guide de l'utilisateur
7-23
Maintenance
Xerox 700 Digital Color Press
Vidage du récupérateur de l'agrafeuse
Le récupérateur de l'agrafeuse doit être vider chaque jour afin de garantir le fonctionnement optimal de la presse
numérique.
1.
Attendez que la machine termine la copie ou l'impression avant d'ouvrir le panneau droit
du module de finition.
2.
Repérez le récupérateur de l'agrafeuse (R5) dans le module de finition.
3.
Tenez fermement le récupérateur et poussez la languette vers la droite afin de le
déverrouiller.
1
3
4
4.
Retirez le récupérateur du module de finition.
5.
Déballez le récupérateur neuf. Jetez le récupérateur plein dans l'emballage qui
enveloppait le récupérateur neuf.
5
6.
Insérez le récupérateur neuf dans le module de finition.
7.
Poussez la languette vers la gauche afin de verrouiller le récupérateur.
8.
Refermez le panneau droit du module de finition.
7-24
6
Guide de l'utilisateur
Résolution des incidents
Résolution des incidents papier
Incidents papier
1 Chargeur de documents
2
Bac récepteur
1
9
3 Inverseur (panneau inférieur droit)
2
4
Four/module de transfert
4
8
5
Magasins
6
Panneau inférieur gauche
3
6
7
5
7 Résolution des incidents papier au niveau des magasins 6 et 7
8 Résolution des incidents papier au niveau du magasin 6 (module d'alimentation grande
9 Résolution des incidents au niveau du magasin 5 (départ manuel)
La machine dispose de zones de résolution d'incidents papier, mises en évidence dans la figure ci-dessus. Si un incident
papier se produit, un écran d'incidents affiche un message indiquant la zone de l'incident. Les étapes suivantes
expliquent comment résoudre les incidents papier dans ces zones.
Guide de l'utilisateur
8-1
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Chargeur de documents
Cette section explique comment résoudre un incident papier
survenu dans le chargeur de documents.
1.
Ouvrez à fond le panneau supérieur du chargeur de
documents.
2.
Ouvrez à fond le panneau gauche.
3.
Si le document n'est pas coincé dans le chargeur, retirezle.
4.
Soulevez la poignée et ouvrez le panneau intérieur.
Retirez le document bloqué.
8-2
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
5.
Refermez le panneau intérieur.
Refermez le panneau supérieur jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Refermez le panneau gauche ; un clic indique qu'il est en
position correcte.
6.
Si le document n'est pas visible, soulevez lentement le
chargeur de documents.
Tirez la poignée et retirez le document. Ramenez ensuite
la poignée dans sa position initiale et refermez le
chargeur de documents.
7.
Si le document n'est toujours pas visible, soulevez le bac
du chargeur de documents et retirez le document.
8.
Ramenez délicatement le bac en position.
Résolution des incidents
Vérifiez que le document n'est pas déchiré, froissé ou plié
et replacez-le dans le chargeur en suivant les instructions
affichées à l'écran.
Guide de l'utilisateur
8-3
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents papier au niveau du four et du module de transfert
Cette section explique comment résoudre les incidents papier au
niveau du four et du module de transfert.
1.
Ouvrez le panneau inférieur droit et déchirez le bord
d'attaque des feuilles coincées. Enlevez également les
feuilles coincées du magasin 5 (départ manuel). Ensuite,
ouvrez la porte avant.
2.
Tournez la poignée 2 vers la droite pour l'amener en
position horizontale, puis sortez le module de transfert.
3.
Avertissement : Pour éviter tout risque de brûlure, ne
touchez jamais aux zones signalées par des étiquettes de
sécurité (module four ou zones proches) indiquant
“Température élevée” et “Attention”.
Retirez le papier coincé.
4.
8-4
Après avoir retiré les feuilles coincées, vérifiez que la
machine ne contient plus de morceaux de papier déchiré,
puis chargez 5 feuilles blanches pour nettoyer des résidus
de toner sur le rouleau du four.
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
5.
Tournez la poignée 2a vers la droite et retirez le papier
coincé.
6.
Abaissez la poignée 2b et retirez le papier coincé.
7.
Ramenez les poignées 2a et 2b dans leur position initiale.
Repoussez à fond le module de transfert et tournez la
poignée 2 vers la gauche.
8.
Refermez le panneau avant.
Guide de l'utilisateur
Résolution des incidents
8-5
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents papier au niveau des magasins 1, 2 et 3
Cette section explique comment résoudre les incidents papier
au niveau des magasins 1, 2 et 3.
1.
Ouvrez le magasin dans lequel s'est produit l'incident.
Remarque:
Procédez avec précaution pour éviter que le papier ne se
déchire et reste dans la machine ce qui pourrait entraîner
une défaillance. Vérifiez à quel niveau du magasin s'est
produit l'incident avant de continuer.
2.
Retirez la feuille bloquée.
3.
Repoussez délicatement le magasin jusqu'en butée.
8-6
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Résolution des incidents au niveau du magasin 5 (départ manuel)
Cette section explique comment résoudre les incidents papier
au niveau du magasin 5 (départ manuel).
1.
Ouvrez le panneau du magasin 5. Examinez la zone de
départ du magasin et retirez le papier coincé.
2.
Si plusieurs feuilles sont en place, retirez-les toutes du
magasin.
Refermez le panneau du magasin 5.
Remarque:
Si le papier est déchiré, vérifiez qu'il n'en reste pas des
bouts dans la machine.
3.
Déramez les feuilles que vous venez de retirer afin
d'assurer leur empilement correct.
Guide de l'utilisateur
8-7
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents papier dans le panneau inférieur gauche
Cette section explique comment résoudre les incidents papier qui surviennent dans le panneau inférieur gauche.
1.
Si le magasin 6 est installé, déplacez-le lentement vers la
gauche jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Saisissez la poignée de déverrouillage et ouvrez
délicatement le panneau inférieur gauche.
2.
Retirez la feuille bloquée.
Remarque:
Si le papier est déchiré, vérifiez qu'il n'en reste pas des
bouts dans la machine.
3.
8-8
Refermez le panneau inférieur gauche.
Si le magasin 6 est installé, ramenez le magasin dans sa
position initiale.
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Résolution des incidents papier au niveau du magasin 6 (module d'alimentation grande
Cette section explique comment résoudre les incidents papier au niveau du magasin 6 (module d'alimentation grande
capacité).
1.
Ouvrez le magasin 6 et retirez le papier coincé.
Remarque:
Si le papier est déchiré, vérifiez qu'il n'en reste pas des
bouts dans la machine.
2.
Refermez doucement le magasin 6.
3.
Déplacez lentement le magasin 6 vers la gauche jusqu'à
ce qu'il s'arrête.
Ouvrez le panneau supérieur du magasin 6 et retirez le
papier coincé.
Guide de l'utilisateur
8-9
Résolution des incidents
4.
Xerox 700 Digital Color Press
Refermez le panneau supérieur du magasin 6 et ramenez
le magasin dans sa position initiale.
Résolution des incidents papier au niveau des magasins 6 et 7 (module d'alimentation grande
Cette section explique comment résoudre les incidents papier au niveau des magasins 6 et 7 (Module d'alimentation
grande capacité et grand format).Il est possible que le magasin 7 du module d'alimentation grande capacité et grand
format ne soit pas disponible.
1.
Ouvrez le magasin dans lequel l'incident papier s'est
produit.
Remarque:
Pour éviter de déchirer le papier, vérifiez l'endroit où
l'incident papier s'est produit avant de tirer un magasin.
Les morceaux de papier coincés dans la machine peuvent
provoquer un dysfonctionnement.
2.
Retirez le papier coincé.
Remarque:
Si le papier se déchire, vérifiez à l'intérieur de la machine
et retirez le papier coincé.
3.
8-10
Repoussez doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive
en butée.
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Inverseur (panneau inférieur droit)
Cette section explique comment résoudre un incident papier survenu dans le panneau inférieur droit.
1.
Si un module de finition est installé, ouvrez la porte avant
du module, puis le panneau inférieur droit en appuyant
sur le bouton flèche bas.
2.
Si le bac de sortie est installé, ouvrez le panneau inférieur
droit tout en appuyant sur le bouton flèche bas.
Avertissement :
Lors de la résolution de l'incident, la feuille doit être tirée vers le bas. Si la feuille est tirée vers le haut de la
machine, le rouleau peut être endommagé.
3.
Tirez le papier vers le bas.
Guide de l'utilisateur
8-11
Résolution des incidents
4.
Refermez le panneau inférieur droit.
5.
Si le module de finition est installé, ramenez la poignée
1a dans sa position initiale, puis refermez le panneau
avant du module de finition.
Xerox 700 Digital Color Press
Bac récepteur
Cette section explique comment résoudre un incident papier survenu dans le bac récepteur.
1.
8-12
Retirez la feuille bloquée du bac récepteur.
Si le papier est déchiré, vérifiez qu'il n'en reste pas des
bouts dans la machine.
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Incidents d'agrafes
Dans le module de finition semi-professionnel/module de finition professionnel
1.
Attendez l'arrêt de la machine avant d'ouvrir le panneau
avant du module de finition.
2.
Saisissez la poignée R1 du porte-cartouche d'agrafes et
tirez ce dernier vers la droite, vers vous.
3.
Retirez le porte-cartouche à l'aide du levier orange.
La cartouche d'agrafes est fermement maintenue en
place. Pour la sortir, vous devez exercer une certaine
force.
Guide de l'utilisateur
8-13
Résolution des incidents
4.
Une fois la cartouche sortie, vérifiez qu'il ne reste pas
d'agrafes dans le module de finition.
5.
Tirez la partie métallique de la cartouche vers le haut.
Retirez les agrafes coincées à l'intérieur de la cartouche,
puis rabattez la partie métallique en position initiale.
6.
Tenez le levier orange et poussez la cartouche dans la
machine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position (vous
devez entendre un clic).
8-14
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Module de finition de faible production C
1.
Attendez l'arrêt de la machine avant d'ouvrir le panneau
avant du module de finition.
2.
Sortez la cartouche d'agrafes.
Une fois la cartouche sortie, vérifiez qu'il ne reste pas
d'agrafes dans le module de finition.
3.
Ouvrez le cache de la cartouche d'agrafes et retirez
l'agrafe pliée.
Si vous ne parvenez pas à retirer l'agrafe, poussez-la dans
le sens de la flèche.
4.
Remettez la cartouche d'agrafes en place. Un clic indique
qu'elle est en position correcte.
Guide de l'utilisateur
8-15
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Dans la plieuse/brocheuse
1.
Attendez l'arrêt de la machine avant d'ouvrir le panneau
avant du module de finition.
2.
Tournez les leviers, puis retirez la cartouche d'agrafes de
la plieuse / brocheuse.
3.
Attrapez la cartouche par les languettes pour la sortir du
module d'agrafage.
8-16
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
4.
Retirez les agrafes pliées.
5.
Attrapez la cartouche par les languettes, introduisez-la
dans le module d'agrafage et poussez délicatement
dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position (vous
devez entendre un clic).
Résolution des incidents
Replacez le module d'agrafage dans la machine et
refermez le panneau du module de finition.
Guide de l'utilisateur
8-17
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Incidents perforeuse
1.
Si un incident papier se produit dans la perforeuse,
dégagez le papier et videz aussi le bac récupérateur.
Pour plus d'informations sur la résolution d'incidents
papier, consultez la rubrique Incidents papier de ce
module.
8-18
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Incidents chargeur de documents
En cas d'incident au niveau du chargeur de documents, l'écran tactile affiche un message qui indique dans quelle
zone il s'est produit. Si, après résolution de l'incident, il continue de se produire des incidents au niveau du chargeur,
exécutez les étapes décrites dans les pages qui suivent.
1.
Vérifiez que les documents sont de bonne qualité.
Remarque:
Si les documents sont de mauvaise qualité, utilisez la glace d'exposition pour créer un nouveau jeu.
Si vous utilisez des états sur papier à pliage accordéon, assurez-vous que les perforations ont été retirées de
chaque côté. Une fois cette opération effectuée, les états peuvent être chargés départ petit ou grand côté.
2.
Assurez-vous que les guides du chargeur sont au contact
des documents.
3.
Vérifiez que les documents sont conformes aux
spécifications ci-dessous et qu'ils ne dépassent pas la
ligne maximum sur les guides du chargeur.
Guide de l'utilisateur
8-19
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Incident au niveau du magasin 5 (départ manuel) ou prévention d'un faux départ
1.
Les incidents au niveau du magasin 5 (départ manuel) se
produisent dans les zones de résolution du circuit papier.
La machine affiche un message indiquant la zone de
résolution.
Pour plus d'informations sur la résolution des incidents
papier dans ces zones, reportez-vous à la rubrique
intitulée Résolution des incidents de ce chapitre.
Si, après résolution de l'incident, le magasin 5 se bloque
ou subit de nouveau un faux départ, suivez les étapes
indiquées dans les pages suivantes.
2.
Déramez le papier avant de le placer dans le départ
manuel. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse
pas la ligne maximum.
Remarque:
N'ajoutez pas de papier lorsque le départ manuel en
contient déjà. Retirez le papier en place et rajoutez le
papier supplémentaire à la pile avant de remettre celle-ci
en place.
3.
Assurez-vous que les guides du départ manuel sont au
contact du papier.
4.
Vérifiez que les attributs du départ manuel sont
correctement définis.
Vérifiez que le papier est conforme aux spécifications cidessous.
8.5" x 11"
8-20
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Incidents enveloppes
Les incidents enveloppes se produisent dans les zones de dégagement du circuit papier. La machine affiche un
message indiquant la zone concernée.
Pour plus d'informations sur la résolution d'incidents papier dans ces zones, consultez la rubrique Incidents papier de
ce module.
Si, après résolution de l'incident papier, il continue de se produire des incidents enveloppes, exécutez les étapes décrites
dans les pages qui suivent.
1.
Veillez à positionner les guides contre les bords des
enveloppes.
Vérifiez que les attributs du magasin sont correctement
définis.
2.
Utilisez uniquement le départ manuel pour les
enveloppes. Vérifiez que les enveloppes sont conformes
aux spécifications. Pour plus d'informations sur les
spécifications des enveloppes, reportez-vous au chapitre
3, à la section Papier et supports.
Remarque:
Il faut s'attendre à ce que l'arrière de l'enveloppe soit
légèrement froissé.
Guide de l'utilisateur
8-21
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Types d'incidents
Problème
Les messages continuent de s'afficher.
Intervention
•
•
En cas d'incident papier, assurez-vous que toutes les
feuilles sont retirées des zones appropriées et qu'il ne reste
pas de feuille cachée ou des morceaux de papier.
Redémarrez la machine en la mettant hors puis sous
tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'avant de la
machine.
Un document au format A4/8,5 x 11 n'a pas
été agrandi au format A3/11 x 17.
•
Sélectionnez un taux d'agrandissement ou le magasin
requis et % auto.
Transparents déformés
•
Vérifiez si Transparents est sélectionné dans l'écran Type
de papier. La machine s'adapte automatiquement aux
différents types de support, le papier pouvant supporter
une température plus élevée que les transparents.
La sortie ne reflète pas les sélections.
•
Sélectionnez la touche , le cas échéant, après chaque
sélection effectuée sur l'écran tactile.
Les impressions/copies ne sont pas
correctement empilées.
•
Vérifiez que les guides du magasin sont verrouillés en
position au contact du papier.
La mise
sous tension de la machine échoue.
•
•
•
Vérifiez l'installation du cordon d'alimentation.
Appuyez fermement sur l'interrupteur ON/OFF.
Vérifiez la prise de courant alternatif. (Branchez un autre
appareil pour vérifier que la prise est alimentée.)
8-22
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Problème
Intervention
Les pages du jeu ne sont pas agrafées ou
perforées.
- Vérifiez que les guides du magasin sont verrouillés en position au
contact du papier.
- Sélectionnez l'option sur l'écran tactile.
- Vérifiez la présence d'agrafes dans la cartouche
- Assurez-vous que le bac récupérateur de la perforeuse n'est pas
plein.
Les perforations sont placées du
mauvais côté.
- Assurez-vous que le support perforé est correctement placé dans
le magasin, les perforations étant positionnées comme l'indique
l'étiquette du magasin.
L'écran tactile est totalement noir
- Vérifiez si la machine est en mode veille. Appuyez sur la touche
d'économie d'énergie du panneau de commande.
L'écran tactile n'est pas suffisamment
lumineux
- Utilisez la molette de réglage de la luminosité sur le côté
gauche du panneau de commande pour régler la luminosité de
l'écran.
Les documents ne s'engagent pas
correctement dans la machine.
- Si vous rencontrez des problèmes d'introduction dans la
machine avec certains types de document, vérifiez qu'il s'agit
bien d'un type accepté par le chargeur de documents. Reportezvous à la rubrique Spécifications des documents dans la partie
Initiation de ce programme.
- Vous pouvez également essayer d'utiliser la glace d'exposition.
En présence d'une interface externe, la
machine affiche Mode Copie disponible,
mais les utilisateurs ne peuvent pas se
connecter.
- Vérifiez que l'interface auxiliaire est correctement connectée et
sous tension.
Guide de l'utilisateur
8-23
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Codes incident
Lorsqu'une erreur met fin à l'impression de manière anormale, ou si un défaut de fonctionnement survient sur la
machine, un code d'erreur s'affiche.
Si le code qui s'affiche ne figure pas dans le tableau ci-dessous, ou si l'erreur persiste après avoir suivi la procédure de
résolution, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Lorsqu'un code d'erreur s'affiche, toutes les données d'impression de la machine et toutes les données stockées en
mémoire sont effacées.
Code
Cause/solution
Cause : L'espace disque est insuffisant pour traiter le modèle de travail.
Solution : Supprimez les données inutiles pour libérer de l'espace.
Cause : Impossible de mémoriser les travaux pour lesquels la fonction Documents
reliés recto verso a été sélectionnée.
Solution : Vérifiez les paramètres.
Cause : La machine ne parvient pas à traiter le format, la zone du document spécifiée
est trop petite.
Solution : Augmentez la résolution ou la taille de la zone à numériser.
Cause : Une erreur se produit lors de la numérisation à 600 ppp de documents
multiformats couleur recto verso.
Solution : Réduisez la résolution de numérisation à 400 ppp ou moins et relancez la
numérisation.
Cause : Une erreur se produit lors de la numérisation de documents multiformats avec
la fonction Numérisation recto verso simultanée et une résolution de 300, 400 ou
600 ppp.
Solution : Réduisez la résolution de numérisation à 200 ppp ou moins et relancez la
numérisation.
8-24
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause : Une erreur s'est produite dans le chargeur de documents.
Solution : Relancez le travail.
Cause : Une erreur se produit lors de la numérisation de documents multiformats avec
la fonction Numérisation recto verso simultanée et une résolution de 400 ou 600 ppp.
Solution : Réduisez la résolution de numérisation à 300 ppp ou moins et relancez la
numérisation.
Cause : Des fonctions incompatibles ont été programmées pour le travail de
numérisation.
Solution : Vérifiez les options sélectionnées.
Cause : Le format du magasin sélectionné pour l'option Papier auto est différent de
celui du magasin associé à l'option Auto de répétition image.
Solution : Changez le format du magasin ou modifiez les paramètres [Priorité type de
papier].
Cause : Une erreur s'est produite lors de la lecture du tableau de réglage de la
gradation.
Solution : Veillez à placer correctement le tableau sur la glace d'exposition.
Cause : Lors de la mise à l'échelle du document numérisé au format papier spécifié,
le taux de réduction / agrandissement indiqué est hors limite.
Solution : Exécutez l'une des opérations suivantes :
• Entrez manuellement un taux de réduction / agrandissement.
• Changez le format du papier.
Cause : Une erreur s'est produite dans le chargeur de documents.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Prenez
contact avec le Centre Services Xerox.
Guide de l'utilisateur
8-25
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Cause : Défaillance du module de finition.
Solution :
• Recherchez les obstructions éventuelles dans le circuit papier et éliminez-les.
• Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension, et si nécessaire,
renvoyez ou redémarrez votre travail de copie ou d'impression. Si le problème
persiste, contactez le Centre Services Xerox.
8-26
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause : Le récupérateur d'agrafes est presque plein.
Solution : Suivez les procédures de retrait et de remplacement du récupérateur d'agrafes
du module de finition.
Cause : Le récupérateur de la perforeuse n'est pas installé.
Solution : Vérifiez que le récupérateur de la perforeuse est installé et correctement inséré
dans le module de finition.
Cause : Une erreur s'est produite lors de la configuration logicielle.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne
résout pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Aucune licence logicielle n'est installée sur la machine.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne résout
pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Une erreur s'est produite dans le scanner de documents.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne
résout pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Impossible de récupérer l'adresse IP à partir de DNS.
Solution : Vérifiez la configuration de DNS ainsi que la méthode de récupération des
adresses IP.
Guide de l'utilisateur
8-27
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Cause : Impossible d'utiliser la fonction Annotation : l'espace disque est saturé.
Solution : Supprimez toute donnée inutile du disque dur pour libérer de l'espace.
Cause : Impossible d'enregistrer les impressions différées.
Solution : Vérifiez les options d'impression et respécifiez les données d'impression. Si le
disque dur fonctionne mal, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Voir 003-751.
Cause : Une erreur s'est produite au cours du traitement de l'impression. Elle peut avoir
deux causes :
• L'impression a été lancée avec la combinaison d'options suivantes : la sélection
automatique des magasins est programmée alors que [Priorité type de papier] est
réglée avec la permutation automatique des magasins désactivée pour tous les
types de papier dans [Paramètres communs].
• Erreur de commande ESC/P.
Solution :
• Lorsque vous activez la sélection automatique des magasins, sélectionnez pour
l'un des types de papier dans [Priorité type de papier] une autre option que la
permutation automatique des magasins désactivée.
• Vérifiez les données d'impression.
Cause : La position d'agrafage spécifiée n'est pas prise en charge.
Solution : Confirmez la position d'agrafage et relancez l'impression.
Cause : La position spécifiée pour les perforations n'est pas prise en charge.
Solution : Confirmez la position des perforations et relancez l'impression.
Cause : Vous avez lancé l'impression de la liste des modèles de travail alors que la mise à
jour d'un modèle était en cours.
Solution : Attendez un instant puis relancez l'impression.
8-28
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause: La création de cahiers n'est pas appliquée au papier spécifié.
Solution : Spécifiez le format papier imprimable pour la création de cahiers.
Cause : La combinaison de document et de format papier définie n'est pas autorisée.
Solution : Spécifier une combinaison autorisée de document imprimable et de format
papier pour la création de cahiers.
Cause: La création de cahiers n'est pas appliquée au magasin spécifié.
Solution : Spécifiez le magasin adéquat pour la création de cahiers.
Cause : Impossible d'imprimer : l'espace disque est saturé.
Solution : Réduisez le nombre de pages de données d'impression, par exemple en
répartissant les données en plusieurs jeux ou en imprimant un exemplaire à la fois.
Cause : Tentative de traitement d'un fichier PDF dont l'impression est interdite.
Solution : Annulez l'attribut d'interdiction d'impression dans Adobe Reader puis relancez
l'impression.
Cause : Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le service.
Solution : Vérifiez auprès de l'administrateur système.
Cause : Le mot de passe (ou code d'accès) est incorrect.
Solution : Entrez le mot de passe correct.
Cause : Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le service.
Solution : Vérifiez auprès de l'administrateur de l'Auditron.
Cause : Le crédit de pages spécifié pour ce service est atteint.
Solution : Vérifiez auprès de l'administrateur de l'Auditron.
Cause : Connexion au serveur SMTP impossible.
Solution : Prenez contact avec l'administrateur du serveur SMTP.
Guide de l'utilisateur
8-29
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Cause : Le courrier électronique n'a pas pu être envoyé car le disque dur sur le serveur
SMTP est plein.
Solution : Prenez contact avec l'administrateur du serveur SMTP.
Cause : Une erreur s'est produite sur le serveur SMTP.
Solution : Prenez contact avec l'administrateur du serveur SMTP.
Cause : L'adresse IP de la machine est incorrectement configurée.
Solution : Vérifiez l'environnement DHCP. Ou spécifiez une adresse IP fixe pour la machine.
Cause : Impossible d'exécuter la compression : l'espace disque est saturé.
Solution : Supprimez toute donnée inutile du disque dur pour libérer de l'espace.
8-30
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause : Impossible d'exécuter la conversion : l'espace disque est saturé.
Solution : Supprimez toute donnée inutile du disque dur pour libérer de l'espace.
Cause : Une erreur du disque dur s'est produite pendant le traitement de l'image.
Solution : Le disque dur est peut-être défectueux. Avant de remplacer votre disque dur,
prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : La conversion de l'image numérisée a été interrompue : le disque dur est saturé.
Solution : Supprimez toute donnée inutile du disque dur pour libérer de l'espace.
Cause : Une erreur s'est produite pendant la conversion de l'image numérisée.
Solution : Réessayez la numérisation.
Cause : Une erreur du disque dur s'est produite pendant la conversion de l'image
numérisée.
Solution : Le disque dur est peut-être défectueux. Avant de remplacer votre disque dur,
prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Lors de la numérisation, la capacité du disque dur est insuffisante pour écrire le
fichier.
Solution : Supprimez toute donnée inutile du disque dur pour libérer de l'espace ou
initialisez le disque dur.
Guide de l'utilisateur
8-31
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Cause : Dans [Numérisation FTP/SMB], ou [Modèle de travail], la destination de transfert
ou le répertoire de sauvegarde du modèle ne sont pas accessibles.
Solution : Vérifiez que vous avez accès à la destination de transfert spécifiée.
Cause : L'historique du travail spécifié ne peut pas être obtenu, lors de l'impression de
[Relevé compteur travaux].
Solution : L'historique de travail spécifié n'existe pas.
Cause : Le disque dur est saturé.
Solution : Supprimez toute donnée inutile du disque dur pour libérer de l'espace ou
initialisez le disque dur.
Cause : Une erreur s'est produite lors de la lecture des données stockées sur le support
(lecteur de carte pour appareil numérique par exemple).
Solution : Vérifiez les données stockées sur le support à l'aide d'un ordinateur.
Cause : Lors d'une demande d'inspection ou de maintenance, une erreur de transmission
s'est produite, et votre Centre Services Xerox n'a pas pu être contacté.
Solution : Vérifiez le raccordement des lignes téléphoniques et retransmettez votre
demande d'inspection ou de maintenance après quelques instants. Si l'erreur persiste,
prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Une fonction (format papier, magasin, bac récepteur ou impression recto verso)
incompatible avec la qualité de papier spécifiée a été programmée.
Solution : Vérifiez les données d'impression.
Cause : Une combinaison interdite de paramètres d'impression a été spécifiée. Par exemple,
un format non standard a été programmé et la permutation des magasins a été réglé sur
Auto.
Solution : Vérifiez les données d'impression. Dans le cas ci-dessus, sélectionnez Magasin 5.
Cause : Le récupérateur de l'agrafeuse est plein ou presque plein.
Solution : Retirez le récupérateur d'agrafes et réinstallez-en un neuf.
Cause : Le récupérateur d'agrafes n'est pas installé.
Solution : Vérifiez que le récupérateur d'agrafes est installé et correctement inséré dans le
module de finition.
8-32
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause : Le magasin 6 est vide.
Solution : Ajoutez du papier dans le magasin 6.
Cause : Le magasin 7 est vide.
Solution : Ajoutez du papier dans le magasin 7.
Cause : Les magasins du module d'insertion sont vides.
Solution : Ajoutez du papier dans les magasins du module d'insertion.
Cause : Le format papier spécifié et le format de papier chargé dans le magasin du module
d'insertion sont différents.
Solution : Redéfinissez le papier ou annulez le travail.
Cause : Incident au niveau de l'agrafeuse du module de finition.
Solution : Vérifiez les agrafes et les replacer correctement.
Cause : Le dispositif d'alimentation en agrafes du module de finition n'est pas prêt.
Solution : Vérifiez les agrafes et les replacer correctement.
Cause : Le module de finition n'est pas prêt pour l'agrafage.
Solution : Vérifiez les agrafes et les replacer correctement.
Cause : La cartouche d'agrafes est vide.
Solution : Vérifiez les agrafes. Suivez les procédures de retrait et de remplacement.
Cause : Le bac de réception du module de finition est plein.
Solution : Retirez toutes les feuilles du bac de réception.
Cause : Le bac supérieur du module de finition est plein.
Solution : Retirez toutes les feuilles du bac supérieur.
Cause : Le voyant d'avertissement de sécurité inférieur du bac de réception du module de finition est
allumé.
Solution : Videz le bac et retirez, le cas échéant, tout élément qui entrave le dispositif.
Cause : Le bac de réception cahiers du module de finition est plein.
Solution : Retirez toutes les feuilles du bac de réception cahiers.
Cause : Le voyant F de niveau bas d'agrafes de l'agrafeuse cahier est allumé.
Solution : Retirez toutes les feuilles du bac de réception cahiers.
Cause : Le voyant R de niveau bas d'agrafes de l'agrafeuse cahier est allumé.
Solution : Retirez toutes les feuilles du bac de réception cahiers.
Cause : Le bac de réception des enveloppes est plein.
Solution : Retirez toutes les feuilles du bac de réception. Définissez le pliage en trois.
Cause : Le bac de réception des enveloppes n'est pas détecté.
Solution : Vérifiez que le bac est installé et correctement fixé.
Cause : Le voyant R de niveau bas d'agrafes de l'agrafeuse cahier est allumé.
Solution : Vérifiez la cartouche d'agrafes et la replacez correctement.
Guide de l'utilisateur
8-33
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Cause : L'adresse IP existe déjà.
Solution : Modifiez l'adresse IP.
Cause : Impossible d'obtenir l'adresse IP sur le serveur DHCP.
Solution : Modifiez l'adresse IP manuellement.
Cause : Le support est endommagé.
Solution : Vérifiez le support à l'aide d'un ordinateur.
Cause : Un support n'est pas inséré correctement.
Solution : Insérez le support correctement.
Cause : Aucune donnée n'est stockée sur le support ou les données stockées sont
endommagées.
Solution : Vérifiez les données stockées sur le support à l'aide d'un ordinateur.
Cause : Le lecteur de support utilisé n'est pas correctement raccordé à la machine.
Solution : Vérifiez le raccordement du lecteur de support à la machine.
Cause : Le serveur de l'application est introuvable.
Solution : Vérifiez l'adresse du serveur DNS. Ou vérifiez si l'application (CentreWare Flow
Service) installée sur l'ordinateur est enregistrée ou non sur le serveur DNS.
Cause : L'application est introuvable.
Solution : Vérifiez si l'application liée (CentreWare Flow Service) fonctionne correctement.
Cause : Temporisation du travail lors de la connexion à l'application.
Solution : Relancez le traitement de la feuille de distribution.
8-34
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause : Une erreur s'est produite lors de la lecture de données à partir du serveur du
groupe de modèles de travail.
Solution : Vérifiez que vous disposez des autorisations d'accès au répertoire dans lequel
est stocké le modèle de travail.
Cause : Le serveur de modèles de travail spécifié est introuvable.
Solution : Vérifiez le chemin du serveur de modèles de travail.
Cause : L'accès au serveur de modèles de travail est impossible.
Solution : Vérifiez le nom de connexion et le mot de passe.
Cause : La connexion au serveur de modèles de travail est impossible.
Solution : Demandez à l'administrateur système de vérifier les environnements réseau et
serveur.
Cause : Le modèle de travail ne peut pas être stocké car l'espace disque est insuffisant.
Solution : Supprimez les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur.
Cause : Le serveur de modèles de travail spécifié est incorrect.
Solution : Vérifiez les paramètres du serveur de modèles de travail.
Cause : Il y a un problème au niveau du nom de domaine du serveur de modèles de
travail.
Solution : Assurez-vous que la connexion au serveur DNS et le nom de domaine sont
enregistrés sur le serveur DNS.
Cause : L'adresse du serveur DNS n'est pas enregistrée sur la machine.
Solution : Enregistrez l'adresse du serveur DNS sur la machine ou définissez l'adresse du
serveur de modèles de travail sous forme d'adresse IP.
Cause : Les paramètres de protocole du serveur de groupes de modèles de travail spécifié
sont incorrects.
Solution : Configurez le port correct.
Guide de l'utilisateur
8-35
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Cause : Vous avez tenté d'envoyer une feuille de distribution dans un document
d'impression. Les feuilles de distribution ne prennent pas en charge les documents
d'impression.
Solution : Vérifiez le document avant de lancer la feuille de distribution.
Cause : Une erreur s'est produite pendant l'exécution de la feuille de distribution.
Solution : Vérifiez les paramètres de la feuille de distribution.
Cause : Erreur de PDL (Printer Description Language - langage de description
d'imprimante) détectée par le contrôleur lors du traitement d'un travail d'impression
réseau.
Solution : Annulez et envoyez de nouveau le travail d'impression. Si le problème persiste,
redémarrez le contrôleur et l'imprimante, et envoyez de nouveau le travail. Si le problème
n'est toujours pas résolu, appelez le Centre Services Xerox afin d'obtenir de l'aide ou des
instructions supplémentaires.
Cause : Message d'erreur de disque plein sur le contrôleur..
Solution : Annulez le travail. Supprimez les fichiers non désirés à partir du contrôleur.
Renvoyez le travail d'impression réseau.
Cause : Une erreur s'est produite au niveau du bac à décalage.
Solution : Mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension. Si la solution
conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, contactez le Centre
Services Xerox.
Erreur de communication avec le module de finition.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si le problème
persiste, contactez le Centre Services Xerox.
8-36
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause : Défaillance du chargeur de documents.
Solution : Prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Une erreur s'est produite dans le chargeur de documents.
Solution : Prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Voir 062-210.
Cause : Une erreur de communication s'est produite entre le module de numérisation et le
chargeur de documents.
Solution : Prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Une erreur s'est produite dans le chargeur de documents.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne résout
pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Le document numérisé est protégé contre la copie.
Solution : Reportez-vous au Guide de sécurité et vérifiez si le document peut être copié.
Voir 062-211.
Cause : Une erreur s'est produite dans la machine.
Solution : Prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Une erreur s'est produite dans le chargeur de documents.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne résout
pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Guide de l'utilisateur
8-37
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Voir 062-210.
Cause : Défaillance du magasin 1.
Solution : Vérifiez les supports mis en place dans le magasin 1, mettez la machine hors
tension puis sous tension. Si cela ne résout pas le problème, prenez contact avec le Centre
Services Xerox. Vous pouvez également utiliser les autres magasins.
Cause : Défaillance du magasin 2.
Solution : Vérifiez les supports mis en place dans le magasin 2, mettez la machine hors
tension puis sous tension. Si cela ne résout pas le problème, prenez contact avec le Centre
Services Xerox. Vous pouvez également utiliser les autres magasins.
Cause : Défaillance du magasin 3.
Solution : Vérifiez les supports mis en place dans le magasin 3, mettez la machine hors
tension puis sous tension. Si cela ne résout pas le problème, prenez contact avec le Centre
Services Xerox. Vous pouvez également utiliser les autres magasins.
Cause : Défaillance du magasin 5 (départ manuel).
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne résout
pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 6 (en option).
Solution : Vérifiez le papier mis en place dans le magasin 6. Mettez la machine hors tension,
puis de nouveau sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement
du magasin, contactez le Centre Services Xerox.
Cause : Un incident s'est produit au niveau des magasins 6 et 7 en option.
Solution : Vérifiez les paramètres papier des magasins 6 et 7, et mettez la machine hors
tension, puis de nouveau sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le
fonctionnement des magasins, contactez le Centre Services Xerox. En attendant, utilisez
d'autres magasins.
Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 5 (départ manuel).
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si la solution
conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement du magasin, contactez le Centre Services
Xerox.
8-38
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 6 (en option).
Solution : Mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension. Si la solution
conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, contactez le Centre
Services Xerox.
Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 6 (en option).
Solution : Vérifiez le papier mis en place dans le magasin 6. Mettez la machine hors
tension, puis de nouveau sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le
fonctionnement du magasin, contactez le Centre Services Xerox.
Vérifiez le papier mis en place dans le magasin 5 et mettez l'imprimante hors tension, puis
sous tension.
Mettez l'imprimante hors/sous tension.
Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 6 et/ou du magasin 7 (en option).
Solution : Vérifiez le papier mis en place dans les magasins 6 et 7. Mettez la machine hors
tension, puis de nouveau sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le
fonctionnement des magasins, contactez le Centre Services Xerox.
Guide de l'utilisateur
8-39
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Cause : Défaillance du dispositif de nettoyage du corotron de charge.
Solution : Mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension. Si la solution
conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, contactez le Centre
Services Xerox.
Cause : Défaillance du corotron de charge.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension.
Cause : Le récupérateur de la perforeuse est plein ou presque plein.
Solution : Retirez le récupérateur et videz-le, puis réinstallez-le.
Cause : Une erreur s'est produite dans le lecteur de support.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne résout
pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Un câble de raccordement est mal branché sur le lecteur.
Solution : Branchez correctement le câble, puis mettez la machine hors et sous tension. Si
cela ne résout pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : L'impression recto verso n'a pas pu être réalisée : mémoire insuffisante.
Solution : Imprimez les faces l'une après l'autre.
Cause : Un support informatique est incorrectement introduit dans la machine.
Solution : Introduisez correctement le support.
Voir 016-795.
8-40
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
Résolution des incidents
Cause/solution
Cause : Le travail a été divisé et imprimé en plusieurs parties car l'espace disque était
insuffisant pour exécuter le travail en une seule fois.
Solution : Supprimez toute donnée inutile du disque dur pour libérer de l'espace.
Cause : Le document joint au courrier électronique présente un problème.
Solution : Vérifiez le document joint.
Cause : Les paramètres d'agrafage ont été annulés et les données imprimées.
Solution : Confirmez la position d'agrafage puis relancez l'impression.
Cause : Défaillance de la machine.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne résout
pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Cause : Les paramètres de perforation ont été annulés.
Solution : Confirmez la position des perforations puis relancez l'impression.
Cause : Les paramètres de pliage ont été annulés.
Solution : Confirmez les paramètres de pliage puis relancez l'impression.
Cause : Le nombre de pages dépasse le nombre de pages pouvant être agrafées.
Solution : Réduisez le nombre de pages ou annulez les options d'agrafage, puis relancez
l'impression.
Cause : Défaillance de la machine.
Solution : Mettez la machine hors tension, puis de nouveau sous tension. Si cela ne résout
pas le problème, prenez contact avec le Centre Services Xerox.
Guide de l'utilisateur
8-41
Résolution des incidents
Code
Xerox 700 Digital Color Press
Cause/solution
Cause : Une erreur de communication a été détectée entre l'imprimante et le contrôleur.
Solution : Retirez et réinstallez le câble de raccordement entre l'imprimante et le
contrôleur. Mettez l'imprimante et le contrôleur hors tension puis de nouveau sous tension.
Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox.
Cause : Une erreur de contrôle d'impression interne a été détectée par le contrôleur.
Solution : Retirez et réinsérez le câble de commande / vidéo entre le contrôleur et
l'imprimante. Mettez l'imprimante et le contrôleur hors tension puis de nouveau sous
tension. Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox.
Cause : Une incompatibilité a été détectée avec la version du logiciel du contrôleur.
Solution : Contactez le Centre Services Xerox pour obtenir des informations et/ou des
instructions permettant de résoudre le problème.
Cause : Le contrôleur a détecté une erreur de communication du système vidéo.
Solution : Retirez et réinsérez le câble de connexion entre le contrôleur et l'imprimante.
Mettez l'imprimante et le contrôleur hors tension puis de nouveau sous tension. Si le
problème persiste, contactez le Centre Services Xerox.
Cause : Le contrôleur a détecté une erreur de communication.
Solution : Retirez et réinsérez le câble de connexion entre le contrôleur et l'imprimante.
Mettez l'imprimante et le contrôleur hors tension puis de nouveau sous tension. Si le
problème persiste, contactez le Centre Services Xerox.
Cause : Une erreur grave a été détectée par le contrôleur.
Solution : Mettez l'imprimante et le contrôleur hors tension puis de nouveau sous tension.
Si le problème persiste, contactez le Centre Services Xerox.
8-42
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Autres incidents
Cette section contient des tableaux qui vous permettront de résoudre les différents problèmes susceptibles de se
produire. Recherchez l'incident dans la colonne Problème et effectuer la tâche décrite dans la colonne Intervention.
Problème
Intervention
La machine n'exécute
pas correctement un
travail de copie.
Vérifiez que votre machine est bien sous tension. L'écran du panneau de commande doit
contenir des informations à cet effet et l'un des voyants d'économie d'énergie doit être
allumé.
Vérifiez que le câble d'alimentation est raccordé à la machine et à une prise adaptée.
Lorsque vous avez raccordé le câble d'alimentation, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
La machine n'exécute
pas correctement un
travail d'impression.
Votre machine est-elle connectée en tant qu'imprimante au réseau ? Lancez l'impression
d'une page de test à partir de votre poste de travail pour vérifier que la machine est bien
connectée au réseau.
Essayez de sélectionner la touche Numérisation réseau. Si elle s'affiche mais apparaît en
grisé et ne peut être sélectionnée, mettez la machine hors tension en appuyant sur la
touche Marche/Arrêt. Patientez deux minutes, puis appuyez de nouveau sur la touche
Marche/Arrêt pour remettre la machine sous tension.
La numérisation réseau n'est pas installée sur la machine. Vous pouvez vous procurer les
options de numérisation auprès de Xerox.
La machine n'est peut-être pas configurée sur le réseau. Contactez l'administrateur
système afin qu'il connecte la machine au réseau.
Guide de l'utilisateur
8-43
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Qualité image
Problème
Intervention
Fond sombre
Accédez à l'écran Type de document en sélectionnant l'onglet Qualité image.
Vérifiez les points suivants :
Le fond de la copie est
maculé, gris, présente
des ombres ou est
teinté.
Accédez à l'option Densité en sélectionnant l'onglet Paramètres généraux.
À l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humecté de produit nettoyant ou antistatique Xerox (ou d'un autre nettoyant pour vitres non abrasif), nettoyez :
- la glace d'exposition et
- la face inférieure du chargeur de documents.
Assurez-vous que les guides du chargeur sont au contact des documents.
Fond moiré, non
uniforme, rugueux
Accédez à l'écran Type de document en sélectionnant l'onglet Qualité image.
Vérifiez que le type de document Photo N'est PAS sélectionné.
Le fond de votre copie
présente du moiré, un
motif d'ondulation ou
numérique, est
composé de carrés ou
de petits blocs.
Accédez à l'écran Définition/Saturation en sélectionnant l'onglet Qualité image.
Ouvrez puis refermez correctement le chargeur de documents.
Placez l'original face à imprimer contre la glace et aligné dans l'angle gauche. Recouvrez-le
d'une feuille vierge.
8-44
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Problème
Intervention
Lignes, traînées,
taches, bavures,
bandes noires
Avant d'exécuter la procédure qui suit, vérifiez TOUJOURS l'état des modules remplaçables
par le client et des consommables en appuyant sur la touche État de la machine puis en
sélectionnant l'onglet Consommables.
La copie présente des
bandes grises ou
noires continues ou
non, des traînées ou
des bords irréguliers.
Pour les travaux de copie/numérisation, exécutez les opérations suivantes :
• Accédez au réglage Densité depuis l'onglet Qualité image.
• Accédez au réglage Définition/Saturation depuis l'onglet Qualité image.
• Faites glisser le curseur Définition vers le bas de l'échelle (Estomper).
• Si vous réalisez la copie à partir de la glace d'exposition, sélectionnez le bouton
Format du document dans l'onglet Mise en page pour afficher l'écran
correspondant.
• Nettoyez la glace d'exposition.
• Assurez-vous que les guides de format du magasin sont au contact du papier.
Lignes, stries, filets,
taches ou salissures de
couleur
La copie présente des
lignes, des stries, des
bandes (continues ou
non) ou des traînées
colorées ou des bords
irréguliers.
Guide de l'utilisateur
Pour les travaux d'impression et de copie/numérisation réseau, exécutez les opérations
suivantes :
• Si des lignes ou des stries sont visibles, vérifiez le module de nettoyage IBT afin de
déterminer s'il est usé ou endommagé et remplacez-le si nécessaire.
• Si le défaut se répète tous les 36 mm sur les imprimés, ne remplacez pas le
photorécepteur. Un boîtier défectueux ou endommagé est à l'origine de cet
intervalle.
• Remplacez le corotron de charge noir si des lignes ou stries noires uniquement ou
des zones blanches sont imprimées dans le sens de traitement.
• Si des taches ou des filets apparaissent tous les 126 mm sur les imprimés, le
photorécepteur jaune, magenta ou cyan est endommagé ou détérioré par la
lumière.
•
•
•
•
Lancez un travail dans chaque couleur (jaune, magenta, cyan) afin de déterminer
quel photorécepteur couleur est endommagé ou détérioré par la lumière.
Remplacez le photorécepteur incriminé.
Si des taches ou des filets apparaissent tous les 188 mm, le photorécepteur noir est
endommagé ou détérioré par la lumière. Remplacez-le.
Assurez-vous que les guides de format du magasin sont au contact du papier.
8-45
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Problème
Intervention
Pages entièrement
noires
L'incident requiert une recherche approfondie. Contactez le Centre Services Xerox (rendezvous sur www.xerox.com et cliquez sur le lien Contactez-nous pour obtenir le numéro à
appeler dans votre région).
La copie est
entièrement noire ou
grise.
Pages entièrement
vierges
Du papier sort de la
machine, mais l'image
est absente.
Lignes, traînées,
taches, bandes ou
suppressions blanches
La copie présente des
bandes blanches
continues ou non, des
traînées ou des zones
blanches alors que
l'image d'origine est
sombre.
8-46
Avant d'appeler le Centre Services Xerox, notez le numéro de série de la machine.
Si vous effectuez des copies à partir du chargeur de documents, vérifiez que vos
documents sont chargés face dessus et que les guides du chargeur sont en contact avec les
documents.
Si vous effectuez des copies à partir de la glace d'exposition, assurez-vous que le
document est placé face dessous et aligné dans l'angle gauche à l'arrière de la glace.
Vérifiez que le papier chargé est conforme aux caractéristiques de la machine. Reportezvous à la section Papier et supports pour plus d'informations sur les spécifications et le
stockage du papier.
Chargez une rame de papier dans le magasin sélectionné.
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Problème
Intervention
Image partiellement
vierge
Si vous effectuez des copies à partir du chargeur de documents, vérifiez que vos documents
sont chargés face dessus et que les guides du chargeur sont en contact avec les
documents.
Si vous effectuez des copies à partir de la glace d'exposition, assurez-vous que le document
est placé face dessous et aligné dans l'angle gauche à l'arrière de la glace.
La copie présente une
bordure noire, seule
une partie de l'image
est visible.
Si vous effectuez des copies à partir de la glace d'exposition, sélectionnez le format pour
la copie. N'utilisez PAS l'option Papier auto.
Assurez-vous que le format et le type de papier sont correctement définis pour le magasin
sélectionné.
Image floue ou
déformée
À l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humecté de produit nettoyant ou antistatique Xerox (ou d'un autre nettoyant pour vitres non abrasif), nettoyez :
- la glace d'exposition et
- la face inférieure du chargeur de documents.
La copie n'est pas
nette. Certaines
parties sont étirées
ou rétrécies.
Si vous copiez un document relié à partir de la glace d'exposition, appuyez sur le livre en
veillant à ne pas abîmer sa reliure.
Ouvrez puis refermez correctement le chargeur de documents.
Guide de l'utilisateur
8-47
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Problème
Intervention
Support abîmé
Ouvrez le panneau avant et vérifiez que rien n'obstrue le circuit papier.
Reportez-vous à la rubrique Résolution des incidents papier pour plus de détails sur la
façon de dégager le circuit papier.
Papier déchiré, plissé
ou en accordéon. Les
bords ou les coins
présentent de la tuile.
Vérifiez que le papier chargé est conforme aux caractéristiques de la machine. Reportezvous à la section Papier et supports pour plus d'informations sur les spécifications et le
stockage du papier.
Image claire, à peine
visible ou passée
Dans l'onglet Paramètres généraux, vérifiez qu'une densité élevée est sélectionnée.
La copie est trop claire
ou délavée, les aplats
ne sont pas noirs ou
présentent des
variations de nuance.
Si un message indiquant un faible niveau de toner est affiché à l'écran, remplacez la
cartouche de toner.
Image double ou
visible en
transparence
Si votre document est recto verso, vérifiez que le papier n'est pas trop fin.
Chargez une rame de papier dans le magasin sélectionné.
Dans l'onglet Paramètres généraux, vérifiez qu'une densité élevée est sélectionnée.
L'image copiée est
dédoublée, présente
une impression
fantôme ou des
ombres avec une
réplique de l'image.
8-48
Ouvrez puis refermez correctement le chargeur de documents.
Si le papier de votre document est trop fin, placez ce dernier face dessous, aligné dans
l'angle arrière droit de la glace d'exposition. Recouvrez-le d'une feuille vierge.
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Problème
Intervention
Image de travers ou
inclinée
Assurez-vous que les guides du magasin sont au contact du papier.
La copie n'est pas
droite mais inclinée.
Vérifiez que le papier est conforme aux spécifications. Pour plus de détails sur les
spécifications et le stockage des supports, consultez le didacticiel Magasins et supports.
Placez une nouvelle rame de papier dans le magasin sélectionné.
Ouvrez le panneau avant et vérifiez que rien n'obstrue le circuit papier.
Reportez-vous à la rubrique Résolution des incidents papier pour plus de détails sur la
façon de dégager le circuit papier.
Assurez-vous que le document est chargé face dessous et cadré sur l'angle gauche à
l'arrière de la glace d'exposition. Alignez-le sur les bords de la glace.
Vérifiez que les documents sont bien à plat et en bon état.
Densité irrégulière,
zones claires ou
foncées
La copie présente une
densité irrégulière, un
côté du document est
passé et pas l'autre.
Guide de l'utilisateur
Accédez à l'écran Effets couleur en sélectionnant l'onglet Qualité image.
Vérifiez que la suppression d'ombres est activée.
Ouvrez puis refermez correctement le chargeur de documents.
8-49
Résolution des incidents
Problème
Manque d'adhérence
du toner
Le toner n'est pas fixé
sur le papier, macule
et se détache.
Xerox 700 Digital Color Press
Intervention
Vérifiez que le papier chargé est conforme aux caractéristiques de la machine. Reportezvous à la section Papier et supports pour plus d'informations sur les spécifications et le
stockage du papier.
Chargez une rame de papier dans le magasin sélectionné.
Mauvais cadrage ou
décalage image
Assurez-vous que les guides du magasin sont au contact du papier.
La position de l'image
copiée est incorrecte,
voire tronquée.
Si vous effectuez des copies à partir du chargeur de documents, vérifiez que vos
documents sont chargés face dessus et que les guides du chargeur sont en contact avec
les documents.
Si vous effectuez des copies à partir de la glace d'exposition, assurez-vous que le
document est placé face dessous et aligné dans l'angle gauche à l'arrière de la glace.
8-50
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Conseils et astuces
Four
Prolonger la vie du module four
Pour prolonger la vie de votre module four, Xerox recommande d'utiliser plusieurs modules fours. Chaque module
fonctionne ainsi sur de plus longues périodes et vous évitez les défauts de qualité image sur vos copies et impressions.
Selon les types de travaux que vous réalisez et leur fréquence, vous pouvez opter pour plusieurs modules four :
• un pour les supports de petit format
• un second pour les supports plus grands
Prévention des incidents papier au niveau du four
1. Plusieurs types de supports spéciaux (c.-à-d. tous les papiers couchés, les étiquettes et papiers Épais 2) doivent être
chargées, face dessus (non inversées). Si le papier est chargé face dessous, il est fort possible que des incidents
papier se produisent à l'entrée de l'inverseur. La plupart de ces incidents peuvent endommager le four. Il est
important de définir le type de support par rapport à son grammage en grammes par mètre carré (g/m²). Lors de la
sélection du support, prenez note du grammage papier, puis sélectionnez le type de papier approprié (mode).
64 à 105 g/m²
Mode Standard
106 à 176 g/m²
Mode Épais 1 ou Couché 1
177 à 220 g/m²
Mode Épais 2 ou Couché 2
221 à 300 g/m²
Mode Épais 2 ou Couché 2
Remarque:
Le type de support défini sur l'interface utilisateur de la machine ne s'applique pas à l'impression effectuée à partir du
bureau du client. Si le client tente de lancer un travail d'impression et sélectionne Utiliser les paramètres de la machine
dans l'écran de propriétés d'impression, il est fort probable que le grammage du support présent dans le magasin ne
soit pas approprié. Cela peut provoquer des incidents papier au niveau du four ou de l'inverseur. Il est alors
recommandé au client de sélectionner le type de support approprié à partir du pilote d'impression et de ne jamais
sélectionner l'option Utiliser les paramètres de la machine.
2.
Engagement de plusieurs feuilles dans le départ manuel :
Aérez la pile de papier avant de la charger dans le magasin pour éviter le problème. Si le problème persiste,
remplacez le support par une nouvelle rame.
Guide de l'utilisateur
8-51
Résolution des incidents
Xerox 700 Digital Color Press
Engagement de plusieurs feuilles dans le départ manuel : Aérez la pile de papier avant de la charger dans le
magasin pour éviter le problème. Si le problème persiste, remplacez le support par une nouvelle rame.
Utilisation de papiers Couchés 1 ou Épais 1 coupés « sens machine » :
• Les papiers Épais 1 ou Couchés 1 (105 - 176 g/m²) de 17 pouces (431 mm) et plus peuvent parfois être
coupés suivant le « sens machine ». Les papiers Couchés 1 ou Épais 1 coupés de cette manière sont
presque aussi raides que les papiers Épais 2 et risquent de coincer s'ils sont chargés en mode Couché 1 ou
Épais 1. En effet, ils sont chargés face dessus dans l'inverseur.
• Le format papier indiqué sur l'emballage de la rame de papier peut aider à l'identification d'un papier sens
machine. Le deuxième nombre du format indique le sens de fabrication. 11 x 17 (279 mm x 431 mm)
indique par exemple que le grain s'aligne dans le sens de la longueur. Il s'agit d'un papier Sens machine.
A3/17 x 11 indique par exemple que le grain s'aligne dans le sens de la largeur. Il s'agit d'un papier Sens
travers.
• Les papiers Couchés 1 ou Épais 1 au format A3/11 x 17, 304,8 mm x 457,2 mm/12 x 18, 457,2 mm x
482,6 mm/13 x 19, etc. sont des papiers sens machine et doivent être chargés en mode Couché 2 ou
Épais 2. Si le papier n'est pas fourni avec un emballage, consultez le fournisseur de papier pour obtenir des
informations sur le sens de fabrication.
Lors de l'utilisation de papiers Couchés 1 ou Épais 1 (106 176 g/m²) de 431,8 mm/17 pouces ou plus
Effectuez un chargement en mode Épais 1 ou
Couché 1
Effectuez un chargement en mode Épais 2 ou
Couché 2
Prévention du risque d'endommagement du four
1.
Pour éviter les marques d'usure et les lignes imprimées sur la largeur, deux fours sont requis, l'un pour les supports
A4/8,5 x 11 et l'autre pour les supports de 304,8 x 457,2 mm/12 x 18 ou de plus grandes dimensions. Ceci est
valable pour les professionnels des arts graphiques.
2.
Si le rouleau du module four est endommagé, les défauts de qualité d'image tels que les marques ou les taches
apparaissent tous les 110 mm/4,3 pouces sur les pages imprimées. Si des défauts apparaissent tous les
98 mm/3,89 pouces, cela indique qu'une courroie du module four est endommagée.
8-52
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution des incidents
Miscellaneous
•
•
•
•
•
•
Il peut arriver que des messages système (par exemple, « Commander un flacon récupérateur de toner », « Le
récupérateur de la perforeuse est plein. ») soit masqués par l'écran actif de l'interface utilisateur. Fermez
l'écran d'état des travaux et ouvrez l'écran État de la machine/Consommables pour vérifier l'état des
consommables.
Si la machine s'arrête en cours de travail, ou si l'impression ne démarre pas lorsque vous soumettez un travail,
vérifiez l'écran État de la machine/Consommables afin de déterminer si un consommable doit être remplacé.
En effet, la machine s'arrête lorsque les consommables disponibles sont insuffisants pour réaliser le travail. Si le
problème persiste, vérifiez l'écran État de la machine/Incidents, sélectionnez l'incident et cliquez sur le bouton
Instructions.
Si la machine s'arrête en cours de travail, ou si l'impression ne démarre pas lorsque vous soumettez un travail,
vérifiez que le magasin utilisé n'est pas vide. En effet, la machine s'arrête lorsque le papier chargé dans le
magasin est insuffisant pour réaliser le travail. Si le problème persiste, vérifiez l'écran État de la
machine/Incidents, sélectionnez l'incident et cliquez sur le bouton Instructions.
La machine n'interdit pas l'impression recto verso sur des supports couchés chargés dans les magasins internes
(magasins 1 à 3) ; dans ce cas, cependant, les incidents papier ou les alimentations multi-feuilles risquent
d'être plus fréquents. Si vous devez utiliser de grandes quantités de papier couché, utilisez plutôt le module
d'alimentation grande capacité et grand format en option s'il est installé sur votre machine.
Lors de l'utilisation de supports couchés au format A3/11 x 17, évitez de refermer les magasins 1 à 3 trop
violemment ; ceci pourrait entraîner un défaut de détection du format papier chargé. Ouvrez et refermez
doucement le magasin pour permettre aux détecteurs de papier d'identifier correctement le format chargé.
Si les bras d'ajustement sont déréglés lors du rechargement de papier dans le magasin 5 (départ manuel), le
paramètre de format papier est ramené à la valeur par défaut, provoquant l'arrêt du travail jusqu'à
modification du paramètre par l'utilisateur.
Guide de l'utilisateur
8-53
Résolution des incidents
8-54
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur
Spécifications
Cette machine a été conçue selon des spécifications, certifications et homologations rigoureuses. Ces spécifications
précisent les fonctions prises en charge.
Pour plus d'informations, contactez Xerox.
Caractéristiques de la machine
Configuration de base
•
Magasins 1, 2, 3 : Chaque magasin peut contenir jusqu'à 550 feuilles de papier de
75 g/m² (20 lb).
Départ manuel (magasin 5) : Peut contenir au maximum 250 feuilles de 75 g/m²
(20 lb).
•
Formats de papier pris en
charge
•
•
Minimum : A5/140 x 182 mm/5,5 x 7,2
Maximum : 330 x 488 mm/13 x 19
Temps de préchauffage
•
150 secondes ou moins (après mise sous tension ou sortie du mode veille ou
économie d'énergie)
30 secondes ou moins (après sortie du mode d'alimentation réduite)
•
Sortie de la première page
•
11,2 secondes ou moins en mode couleur (lorsque la machine est en mode
Disponible)
7,5 secondes ou moins en mode Noir et blanc (lorsque la machine est en mode
Disponible)
•
Résolution de
numérisation
Chargeur automatique de
documents recto verso
•
•
•
Moteur d'impression : 2400 x 2400 x 1 ppp (points par pouce)
Copie : 600 x 600 x 1 ppp
Impression (polices grises uniquement): 600 x 600 x 1 ppp
•
•
•
•
Dimensions et poids de la
machine pour la configuration
de base :
Moteur d'impression avec
départ manuel et bac à
décalage
Guide de l'utilisateur
•
•
•
•
Capacité : 250 feuilles (papier de 90 g/m² / 24 lb)
Formats de document : A5 / 5,5 x 8,5 à A3 / 11 x 17
Grammages : Recto verso automatique tous les supports jusqu'à 200 g/m² / 80 lb
couverture ; Recto verso manuel supports jusqu'à 300 g/m² / 110 lb couverture ou
couchés jusqu'à 280 g/m² / 100 lb couverture (depuis le départ manuel)
Documents multiformats autorisés lorsque la sélection est effectuée sur l'interface
utilisateur et les bords d'attaque des feuilles sont de mêmes dimensions (A4 / 8,5 x 11)
Largeur : 1 727 mm / 68 po
Profondeur : 762 mm / 30 po
Hauteur : 1 423 mm / 56 po
Poids : 306 kg / 674 lb
De l'espace supplémentaire est requis pour les modules d'alimentation et de finition
supplémentaires.
9-1
Spécifications
Xerox 700 Digital Color Press
Modules d'alimentation en option
Module d'alimentation
grande capacité à un
magasin (HCF/Magasin 6)
•
•
•
Format des feuilles : A4 / 8,5 x 11
Grammage : 64 à 220 g/m² / 18 lb ordinaire à 80 lb couverture
Capacity: 2 000 feuilles
Module d'alimentation
grande capacité et grand
format à un ou deux
magasins (OHCF/Magasins
6 et 7)
•
Format des feuilles : 182 x 250 mm /7,2 x 10 / B5 à SRA3 / 330 x 488 mm / 13 x
19
Grammage : 64 à 300 g/m² / 18 lb ordinaire à 110 lb couverture non couché ; 106
à 300 g/m² / 28 lb ordinaire à 110 lb couverture couché
Capacité : 1 magasin = 2 000 feuilles ; 2 magasins = 4 000 feuilles
9-2
•
•
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Spécifications
Modules de finition en option
Module de finition avancé
•
•
•
•
•
Module de finition
professionnel (avec
plieuse/brocheuse)
•
•
•
•
•
•
Capacité du bac supérieur : 500 feuilles
Bac de réception : 3 000 feuilles
Grammages : 52 à 216 g/m² non couché (bac supérieur et bac de réception) ; 217
à 280 g/m² non couché (bac supérieur uniquement)
Agrafage : 50 feuilles, plusieurs positions
Perforation : 2 et 3 trous pour les USA et 2 et 4 trous pour l'Europe
Capacité du bac supérieur : 500 feuilles
Bac de réception : 1 500 feuilles
Grammages : 52 à 216 g/m² non couché (bac supérieur et bac de réception) ; 217
à 280 g/m² non couché (bac supérieur uniquement)
Agrafage : 50 feuilles, plusieurs positions
Perforation : 2 et 3 trous pour les USA et 2 et 4 trous pour l'Europe
Bac cahiers :
•
•
•
•
•
Bac grande capacité
Module d'interface
Guide de l'utilisateur
•
•
•
•
Jusqu'à 20 jeux
Agrafés : 15 feuilles/jeu (jusqu'à 90 g/m² de support non couché)
Non agrafés : 5 feuilles/jeu
Pliage en 2 : 1 feuille/jeu (jusqu'à 169 g/m² de support non couché)
Le nombre de jeux empilables dépend du format papier utilisé
Capacité du bac supérieur : 500 feuilles
Capacité du bac de réception : 5 000 feuilles
Grammages : 52 à 300 g/m² non couché ; 105 à 220 g/m² couché
Formats papier : 102 x 142 mm / 4 x 5,6 à SRA3 / 330 x 488 mm / 13 x 19 (bac
supérieur) ; 182 x 257 mm / 7,2 x 10,5 à SRA3 / 330 x 488 mm / 13 x 19 (bac de
réception)
Le module d'interface (IM) sert de périphérique de communication et de circuit papier
entre le moteur d'impression (imprimante) et un module de finition en option tel le
module de faible production C ou le bac grande capacité (reportez-vous à la page qui
suit pour plus d'informations sur ces modules). Un module d'interface doit être installé
lorsque le bac grande capacité ou le module de finition de faible production C est
utilisé.
9-3
Spécifications
Xerox 700 Digital Color Press
Module de finition de faible production C
Type de bac
Bac de réception : Jeux assemblés / en série
Bac du module de finition : Jeux assemblés / en série (décalage disponible)
Bac cahiers : Jeux assemblés / en série
Formats de papier pris en
charge
Bac supérieur :
• Maximum : A3 / 330 x 488 mm / 12,6 x 19,2
• Minimum : A6 (cartes postales)
Bac du module de finition :
• Maximum : 330 x 488 mm / 12,6 × 19,2
• Minimum : B5
Bac cahiers :
• Maximum : A3 / 13 × 18
• Minimum : A4 / 8,5 × 11
Grammages pris en charge
Bac supérieur et bac du module de finition : 52 à 253 g/m²
Bac cahiers : 60 à 90 g/m² (reliure centrale), 60 à 105 g/m² (pliage central)
Jusqu'à 220 g/m² pour les couvertures.
Si un support de grammage compris entre 91 et 220 g/m² est utilisé pour
les couvertures, le corps du cahier doit être imprimé sur un support de grammage
compris entre 60 et 80 g/m².
Capacité des bacs
Bac supérieur : 500 feuilles
Bac du module de finition : 2 000 feuilles, 200 jeux*
* Avec A4 DGC, B5 DGC, 8,5 × 11 DGC, 8 x 10 DGC, 7,5 x 10,5 DGC uniquement. Pour
les autres formats de support : 1 500 feuilles et 100 jeux.
Bac cahiers : 20 jeux
Ce bac peut ne pas prendre en charge certains types de support.
Agrafage (longueur
variable)
Nombre maximum de feuilles agrafées : 100 feuilles
• Avec des supports de format supérieur à A4 ou 8,5 x 11, le nombre maximum
de feuilles pouvant être agrafées est de 65.
• Les agrafes peuvent se plier avec certains types de support.
Formats :
• Maximum : A3 / 11 x 17
• Minimum : B5 DGC
Position d'agrafage :
• 1 agarfe : (recto : agrafage en coin, au centre : agrafage parallèle au bord,
verso : agrafage parallèle*)
• 2 agrafes : (agrafage parallèle)
9-4
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Spécifications
Module de finition de faible production C
Perforation
Formats pris en charge :
• Maximum : A3 / 11 x 17
• Minimum : B5 DGC (2 trous), A4 DGC (4 trous)
Nombre de trous : 2, 4, 3 (en option)
Grammages : 52 à 200 g/m²
Création de cahier/Pliage
simple
Nombre maximum de feuilles :
• Pliage et agrafage : 25 feuilles
• Pliage uniquement : 5 feuilles
Avec des supports Xerox de 75 g/m² / 20 lb, 14 feuilles seulement peuvent être
agrafées si une couverture est ajoutée. Formats papier :
• Maximum : A3, 13 x 18
• Minimum : A4 DPC, 8,5 x 11 DPC
Grammages :
• Pliage et agrafage : 60 à 90 g/m²
• Pliage uniquement : 60 à 105 g/m²
Taille des cahiers :
• 64 à 80 g/m², non couché : 25 feuilles
• 81 à 90 g/m², non couché : 20 feuilles
• 91 à 105 g/m², non couché : 10 feuilles
• 106 à 128 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
• 129 à 150 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
• 151 à 176 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles
• 177 à 220 g/m², non couché : 5 feuilles, couché : 5 feuilles
Pliage
Les jeux pliés non agrafés sont limités à 5 feuilles.
Reportez-vous au tableau relatif au module de pliage en option page 13-11 pour les
spécifications du module de pliage.
Magasin 8 (module
d'insertion posttraitement, parfois appelé
"Interposer")
Formats papier :
• Maximum : A3 / 11 × 17
• Minimum : B5 DGC
La machine ne copie pas ni n'imprime sur le papier chargé dans le magasin 8.
Capacité : 200 feuilles de papier Xerox de 75 g/m² / 20lb
Grammages : 60 à 220 g/m²
Guide de l'utilisateur
9-5
Spécifications
Xerox 700 Digital Color Press
Pliage (C/Z)
Pliage en Z demi-feuille
Formats papier : A3 / 11 x 17, B4 / 10 x 14, 8K
Capacité :
• Max. : 80 feuilles (A3 /11 × 17, papier Xerox de 75 g/m² / 20 lb (pliage en Z)
• 20 feuilles pour les formats 8K et B4 / 10 x 14
Grammages 60 à 90 g/m² / 16 à 24 lb
Bac de réception : bac du module de finition
Pliage en C
Pliage en Z
Formats papier : A4 / 8,5 × 11
Nombre de feuilles pliées : 1 feuille
Capacité : 40 feuilles (papier Xerox de 75 g/m² / 20 lb)
Grammages : Grammages 60 à 90 g/m² / 16 à 24 lb
Bac de réception : bac de réception pliage en C/Z
Pliage simple
Reportez-vous aux spécifications de création cahier / pliage simple dans le tableau de
spécifications du module de finition avec plieuse/brocheuse.
Module SquareFold
Trimmer
Formats papier :
• Minimum : A4 / 8,5 x 11 DPC
• Maximum : 330 x 457 mm / 13 x 18
Capacité de rognage :
• Cahiers de 5 à 20 feuilles (jusqu'à 80 pages imprimées) de 90 g/m² / 24 lb
• Cahiers de 5 à 25 feuilles (jusqu'à 100 pages imprimées) de 80 g/m² / 20 lb
Rognage : 2 à 20 mm, réglable par incréments de 0,1 mm
Grammages : 60 à 220 g/m² / 16 ordinaire à 90 lb couverture
Dimensions : Largeur x Profondeur x Hauteur : 1 271, 4 mm x 724,3 mm x 558,8 mm /
50 po x 28,5 po x 22 po
Poids : 95 kg / 209 lb
Le module de rognage SquareFold Trimmer requiert le module d'interface
et le module de finition de faible production C.
Système GBC
AdvancedPunch
9-6
Le système GBC AdvancedPunch vous offre un autre niveau de finition ; il permet en
effet de perforer les documents A4 / 8,5 x 11 afin de les relier ensuite de multiples
façons. Vous pouvez choisir différents types de perforation en fonction du format des
supports : de 19 à 32 trous maximum pour les supports 8,5 x 11, de 21 à 47 trous
maximum pour le format A4.
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Spécifications
Autres accessoires en option
Kit d'interface externe
Le kit d'interface externe permet de raccorder à la presse des périphériques
externes tels qu'auditrons ou appareils à pièces qui fonctionnent en mode Copie
ou Impression.
Caractéristiques électriques
Caractéristiques électriques
Guide de l'utilisateur
Tension : 208 à 240 VCA moins 10 % ou plus 6 %
Fréquence : 50 ou 60 Hz plus ou moins 3 %
Ampérage : 12 A
Consommation d'énergie : 2,7 KVA au maximum
9-7
Spécifications
9-8
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur
Addenda
Module d'interface
Présentation
Le module d'interface est un accessoire de finition facultatif,
utilisé conjointement avec d'autres accessoires de finition,
tels que le bac grande capacité ou le module de finition de
base fourni avec la plieuse/brocheuse.
Le module d'interface fournit les éléments suivants :
• un circuit papier entre la machine et le module de
finition connecté (par exemple, le bac grande
capacité ou le module de finition standard fourni
avec la plieuse/brocheuse) ;
• des fonctions permettant de corriger la tuile du
papier ;
• les communications entre la machine et les
différents modules de finition connectés.
Module d'interface
Bac grande capacité
Panneau de commande
Le panneau de commande est constitué des éléments suivants :
1 Bouton de tuilage auto : permet de sélectionner la fonction de
détuilage auto.
2 Bouton de tuilage ascendant manuel : permet de sélectionner les
trois valeurs de tuilage ascendant manuelle.
3 Bouton de tuilage descendant manuel : permet de sélectionner les
trois valeurs de tuilage descendant manuel.
4 Indicateur auto de tuilage : indique que le mode Tuilage auto est
sélectionné.
4
5
1
2
3
5 Indicateurs de tuilage ascendant ou descendant : indiquent le
nombre de tuiles manuelles (ascendantes ou descendantes)
sélectionnées.
Guide de l'utilisateur
10-1
Addenda
Xerox 700 Digital Color Press
Circuit papier
La correction de la tuile s'effectue au niveau du détuileur
lors de l'insertion d'un support dans le module d'interface.
Le détuileur comprend deux rouleaux de détuilage
(supérieur et inférieur) qui applique une pression sur le
support suivant le circuit ci-après :
•
•
•
De la machine
Valeur par défaut du système
Sélections du détuileur effectuées en mode Outils
sur l'interface utilisateur
Sélections manuelles effectuées au niveau du
panneau de commande du détuileur
En fonction des paramètres du détuileur, l'entrée de ce
dernier permet d'acheminer le papier vers une sortie de
tuile ascendante (vers le haut/en coupe) ou descendante
(vers le bas/pont). Une pression est alors appliquée sur le
papier afin de supprimer toutes les tuiles ascendantes ou
descendantes. Le papier est ensuite envoyé du détuileur
vers le module de finition connecté.
vers le
module de
finition
Détuileur
Tuile du papier
Lorsque le papier est exposé à la chaleur, son taux d'humidité diminue et il se courbe en direction de la source de
chaleur. Lors de l'exécution de travaux à forte couverture de toner, les tuiles se forment plus facilement en raison de
l'effet de plastification du toner à la surface du papier. Le système dispose d'un module de détuilage mécanique, situé
dans le module d'interface, qui permet de remédier à ce problème.
Les facteurs suivants influent sur la tuile du papier :
• le grammage du papier et/ou le fait qu'il soit couché ou non ;
• la quantité de toner et le taux de couverture par feuille ;
• la façon dont le papier est chargé dans le magasin ;
• les conditions atmosphériques de la pièce où le papier est entreposé et du local où l'imprimante est située ;
10-2
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Addenda
Détuilage auto
En mode Détuilage auto, les paramètres du détuileur sont sélectionnés à partir du mode Outils de l'interface utilisateur
en procédant comme suit :
1. Se connecter en tant qu'administrateur
2. Sélectionner l'accès à Outils
3. Sélectionner la machine par défaut 2
4. Sélectionner la configuration du détuileur
Paramètres prédéfinis du détuileur
Le système comporte également de nombreux paramètres prédéfinis automatisés permettant de contrôler la tuile du
papier. Ces derniers permettent à la machine de définir automatiquement la valeur de la correction de la tuile au
niveau du détuileur. Il est donc possible d'utiliser un de ces paramètres prédéfinis du détuileur pour résoudre le
problème.
Lorsque le support passe à travers le détuileur, les différents voyants DEL du panneau de commande du module
d'interface indiquent la valeur actuelle de la correction de la tuile. En plus du mode Détuilage auto, il est possible de
sélectionner manuellement la correction de la tuile à partir de ce même panneau de commande.
Détuilage manuel
Le mode Détuilage manuel propose sept niveaux de correction de tuile accessibles via le panneau de commande du
module d'interface :
• trois niveaux de correction de tuile ascendante,
• trois niveaux de correction de tuile descendante et
• un niveau où aucune correction n'est effectuée.
La valeur de la correction de la tuile peut être modifiée en appuyant sur le bouton correspondant. Les voyants DEL du
panneau de commande affichent la valeur actuelle de la correction de la tuile.
Guide de l'utilisateur
10-3
Addenda
Xerox 700 Digital Color Press
Résolution d'incidents
En cas d'incident papier, la machine arrête l'impression et un message s'affiche sur l'interface utilisateur. Suivre toutes
les instructions affichées et indiquées dans la séquence.
Incidents papier du module d'interface
Exécutez la procédure suivante pour résoudre l'incident papier dans le module d'interface et poursuivre l'impression.
Ouvrez le panneau avant du module d'interface.
Relevez les poignées vertes et/ou faites pivoter la molette
verte et retirez les feuilles bloquées ainsi que les débris de
papier.
Refermez le panneau avant du module d'interface.
Si l'interface utilisateur indique qu'un incident est
survenu dans la presse numérique, suivez les instructions
affichées à l'écran pour retirer les feuilles bloquées dans
la zone désignée. Consultez la section Résolution des
incidents papier, dans le chapitre Résolution des incidents
du présent manuel.
Suivez les instructions affichées sur l'interface utilisateur
de la presse numérique pour poursuivre l'impression.
Résolution d'incidents standard
En cas de problèmes avec le module d'interface, des instructions s'affichent sur l'interface utilisateur. Voir les
informations contenues dans cette section pour résoudre ce problème.
Le tableau des codes d'erreur qui commence sur la page suivante répertorie les problèmes et les solutions proposées
applicables au module d'interface. Si les instructions n'ont pas permis de résoudre le problème, appeler un
représentant Xerox.
10-4
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Addenda
Codes d'erreur
Code
d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
048 100
048 102
048 103
048 900
048 901
048 903
Incident papier
• Un incident papier s'est
produit lors du chargement
• Une notification d'incident
papier s'affiche sur l'interface
utilisateur
048 300
La porte avant est ouverte.
Fermer la porte avant.
048 310
048 311
048 312
048 313
048 314
048 315
048 316
Problème au niveau du détecteur et de
la courroie du détuileur
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
048 318
048 319
Défaillance du ventilateur
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
048 320
048 321
048 322
Échec de la communication ou de la
connexion
048 323
Défaillance du module d'interface
•
•
•
•
•
•
Guide de l'utilisateur
Ouvrir la porte avant.
Retirer avec soin toutes les feuilles ainsi que les petits
morceaux de papier des zones de résolution des
incidents papier.
Fermer la porte avant.
Vérifier que le papier utilisé est conforme aux
caractéristiques des papiers approuvés.
Vérifier la connexion entre le module d'interface et le
module de finition.
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre
sous tension.
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
10-5
Addenda
Xerox 700 Digital Color Press
Caractéristiques
Caractéristiques électriques :
100 V à 240 V
Fréquence : 50/60 Hz
Température et humidité
10 à 32°C, 15 à 85 HR
10 à 32°C, 15 à 85 HR
Au-dessus de 28°C, il est nécessaire de réduire le taux d'humidité afin de maintenir la performance indiquée.
10-6
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Addenda
Bac grande capacité
Présentation
Le bac grande capacité est un module de finition facultatif
offrant des fonctions de réception et de décalage lors de
l'envoi de travaux vers un plateau de réception. Le bac grande
capacité est connecté au côté droit de la presse numérique via
le module d'interface. Le bac grande capacité remplace le bac
à décalage.
Module d'interface
Bac grande capacité
Identification des composants
Les principaux composants du bac grande capacité sont les suivants :
Panneau de commande : permet le contrôle manuel des
différentes fonctions du bac grande capacité.
Bac supérieur : le nombre de feuilles envoyées vers le bac
supérieur peut aller jusqu'à 500 :
• lorsque les feuilles sont rejetées à la suite d'un incident
papier ;
• lorsque le bouton Épreuve est sélectionné ;
• lorsque le bac est sélectionné en tant que bac de
réception.
• Les étiquettes doivent être envoyées vers le bac
1
2
3
Départ manuel : utilisé uniquement lors de l'installation d'un
deuxième module de finition/de réception. Ce circuit permet de
transporter des jeux d'assemblage via le bac grande capacité vers
un module de finition connecté ou vers un autre bac grande
capacité.
Plateau du bac/chariot grande capacité : les jeux assemblés
(comptant jusqu'à 5 000 feuilles) sont envoyés vers le plateau de
réception situé sur un chariot amovible.
Si votre configuration système dispose de deux récepteurs, le
départ manuel du deuxième récepteur n'est pas utilisé.
Guide de l'utilisateur
10-7
Addenda
Xerox 700 Digital Color Press
Panneau de commande
Le panneau de commande du bac grande capacité est constitué des éléments suivants :
Indicateur d'épreuve :
Cet indicateur clignote jusqu'à ce qu'un échantillon soit
imprimé dans le bac supérieur.
Bouton épreuve :
Appuyez sur ce bouton pour que le bac grande capacité
envoie le jeu assemblé suivant vers le bac supérieur.
5
1
2
7
Bouton Décharger :
Appuyez sur ce bouton pour abaisser le bac de réception
et déverrouiller la porte avant.
8
6
3
4
Indicateur de déchargement :
Cet indicateur s'allume lorsque le bac de réception est
abaissé et que la porte avant peut s'ouvrir.
Incident dans la zone du bac supérieur :
Clignote lorsqu'un incident se produit dans la zone du
bac supérieur (E7).
Incident dans la zone de sortie :
Clignote lorsqu'un incident se produit dans la zone de
sortie (E8).
Incident dans la zone de l'entrée du récepteur :
Clignote lorsqu'un incident se produit dans la zone de
l'entrée du récepteur (E1, E2 ou E3).
Incident dans la zone de transport du récepteur :
Clignote lorsqu'un incident se produit dans la zone de
transport du récepteur (E4, E5 ou E6).
10-8
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Addenda
Bacs du bac de réception grande capacité
Bac supérieur
Le bac supérieur permet d'effectuer les opérations suivantes :
• Copies/impressions facilement alignées, sans plis et non froissées à la sortie.
• Récupération facile des copies/impressions à la sortie, grâce à la possibilité d'arrêter le bac grande capacité à
l'aide du bouton Arrêter de l'interface utilisateur de la machine.
Fonction Échantillon
L'utilisateur dispose de deux options :
• Échantillon de la page sélectionnée : Lors de la sélection d'une sortie vers le bac grande capacité, les
utilisateurs peuvent indiquer une page spécifique et choisir d'imprimer un jeu d'échantillons. Les utilisateurs
peuvent indiquer jusqu'à trois pages échantillons.
Remarque : Via les paramètres système, les utilisateurs peuvent sélectionner un jeu d'échantillons supplémentaire,
contacter l'administrateur système pour plus d'informations.
•
Échantillon dynamique de sortie : Lorsque le bouton Échantillon est sélectionné, une seule feuille échantillon
est envoyée vers le bac supérieur.
Remarque : Par défaut, il est possible d'inclure automatiquement une feuille échantillon avec les copies/impressions.
Contacter le technicien Xerox pour plus d'informations.
Guide de l'utilisateur
10-9
Addenda
Xerox 700 Digital Color Press
Déchargement du bac du récepteur
Pour décharger le bac de réception lorsque celui-ci est plein ou pour récupérer un travail terminé, procéder comme suit.
Appuyez sur le bouton Décharger du panneau de
commande du bac grande capacité. Le voyant de mise en
attente clignote jusqu'à ce que le bac de réception soit
abaissé.
Ouvrez la porte avant lorsque le voyant de déchargement
s'allume.
Placez la barre de sécurité sur la pile de papiers.
Tirez le chariot de réception vers l'extérieur. Retirez la
barre de sécurité.
Videz le bac de réception.
Poussez le chariot de réception dans le bac grande
capacité.
Placez la barre de sécurité sur la zone fixe située à
l'intérieur du bac grande capacité.
Fermez la porte avant. Le bac remonte vers sa position de
fonctionnement.
10-10
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Addenda
Résolution d'incidents
En cas d'incident papier, la machine arrête l'impression et un message s'affiche sur l'interface utilisateur. Suivre toutes
les instructions affichées et indiquées dans la séquence.
Incidents au niveau de l'entrée du bac grande capacité (E1, E2 et E3)
Exécutez la procédure suivante pour résoudre l'incident au niveau de la zone d'entrée du bac de réception grande
capacité et poursuivre l'impression.
Ouvrez le panneau avant du bac de réception grande
capacité.
Suivez les instructions apposées à l'intérieur du panneau
avant pour résoudre l'incident E1, E2 ou E3.
Relevez la poignée verte et/ou faites pivoter la molette
verte et retirez les feuilles bloquées dans la zone d'entrée.
Rabaissez la poignée verte.
Refermez le panneau avant du bac de réception grande
Si l'interface utilisateur indique qu'un incident est
survenu dans la presse numérique, suivez les instructions
affichées à l'écran pour retirer les feuilles bloquées dans
la zone désignée. Consultez la section Résolution des
incidents papier, dans le chapitre Résolution des
incidents du présent manuel.
Suivez les instructions affichées sur l'interface utilisateur
de la presse numérique pour poursuivre l'impression.
Incidents au niveau du transport du bac grande capacité (E4, E5 et E6)
Exécutez la procédure suivante pour résoudre l'incident dans l'unité de transport du bac de réception grande capacité
et poursuivre l'impression.
Ouvrez le panneau avant du bac de réception grande
capacité.
Suivez les instructions apposées à l'intérieur du panneau
avant pour résoudre l'incident E4, E5 ou E6.
Relevez la poignée verte et/ou faites pivoter la molette
verte et retirez les feuilles bloquées dans la zone de
transport.
Rabaissez la poignée verte.
Refermez le panneau avant du bac de réception grande
Si l'interface utilisateur indique qu'un incident est
survenu dans la presse numérique, suivez les instructions
affichées à l'écran pour retirer les feuilles bloquées dans
la zone désignée. Consultez la section Résolution des
incidents papier, dans le chapitre Résolution des incidents
du présent manuel.
Suivez les instructions affichées sur l'interface utilisateur
de la presse numérique pour poursuivre l'impression.
Guide de l'utilisateur
10-11
Addenda
Xerox 700 Digital Color Press
Incidents au niveau du bac supérieur du bac grande capacité (E7)
Exécutez la procédure suivante pour résoudre l'incident dans le bac supérieur du bac de réception grande capacité et
poursuivre l'impression.
Ouvrez le panneau avant du bac de réception grande
capacité.
Suivez les instructions apposées à l'intérieur du panneau
avant pour résoudre l'incident E1, E2 ou E3.
Retirez les feuilles bloquées dans le bac supérieur.
Refermez le panneau avant du bac de réception grande
capacité.
Si l'interface utilisateur indique qu'un incident est
survenu dans la presse numérique, suivez les instructions
affichées à l'écran pour retirer les feuilles bloquées dans
la zone désignée. Consultez la section Résolution des
incidents papier, dans le chapitre Résolution des
incidents du présent manuel.
Suivez les instructions affichées sur l'interface utilisateur
de la presse numérique pour poursuivre l'impression.
Incident au niveau de la sortie du bac grande capacité (E8)
Exécutez la procédure suivante pour résoudre l'incident au niveau de la zone de sortie du bac de réception grande
capacité et poursuivre l'impression.
Ouvrez le panneau avant du bac de réception grande
capacité.
Suivez les instructions apposées à l'intérieur du panneau
Relevez la poignée verte et/ou faites pivoter la molette
verte et retirez les feuilles bloquées dans la zone de sortie.
Refermez le panneau avant du bac de réception grande
capacité.
Si l'interface utilisateur indique qu'un incident est
survenu dans la presse numérique, suivez les instructions
affichées à l'écran pour retirer les feuilles bloquées dans
la zone désignée. Consultez la section Résolution des
incidents papier, dans le chapitre Résolution des
incidents du présent manuel.
Suivez les instructions affichées sur l'interface utilisateur
de la presse numérique pour poursuivre l'impression.
10-12
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Addenda
Codes d'erreur
Code
d'erreur
Cause possible
049 100
049 101
049 102
049 104
049 106
049 108
049 113
049 114
049 115
049 116
049 117
049 119
049 121
049 900
049 901
049 902
049 903
049 905
049 907
049 908
Incident papier
• Un incident papier s'est
produit lors du chargement
• Une notification d'incident
papier s'affiche sur l'interface
utilisateur
049 210
049 211
Problème au niveau du détecteur
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
049 212
049 213
Problème au niveau du récepteur
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
Guide de l'utilisateur
Solution recommandée
•
•
•
•
Ouvrir la porte avant.
Retirer avec soin toutes les feuilles ainsi que les petits
morceaux de papier des zones de résolution des
incidents papier.
Fermer la porte avant.
Vérifier que le papier utilisé est conforme aux
caractéristiques des papiers approuvés.
10-13
Addenda
Xerox 700 Digital Color Press
Code
d'erreur
Cause possible
Solution recommandée
049 214
049 215
049 216
049 217
049 218
Défaillance au niveau du détecteur
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
049 219
Défaillance logicielle au niveau de la
porte avant
Le commutateur de la porte avant affiche "ouvert" mais la
porte est fermée (verrouillée). Mettre l'imprimante hors
tension, puis la remettre sous tension.
049 220
049 221
049 222
049 223
049 224
049 225
049 228
049 229
049 232
049 233
049 234
049 235
049 236
049 237
049 238
049 239
049 240
049 241
049 242
049 243
049 244
049 245
049 246
049 247
049 248
049 249
049 250
049 251
049 252
049 253
10-14
•
Défaillance au niveau de la
limite supérieure du récepteur
• Défaillance au niveau de la
limite inférieure du récepteur
Défaillance au niveau du détecteur
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Code
d'erreur
Addenda
Cause possible
Solution recommandée
049 280
049 281
049 282
049 283
049 284
Défaillance au niveau du détecteur
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
049 285
049 286
Erreur EEPROM
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
049 287
Erreur système
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
049 288
Le PWB principal et PWB du pilote sont Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
déconnectés
tension
049 300
Le cache-document supérieur est ouvert Fermer le cache-document supérieur
049 310
Échec du mode de téléchargement du
bac grande capacité
Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
049 700
Erreur lors de l'empilement du
papier/support
Vider le bac du récepteur
049 940
La porte avant est ouverte
Fermer la porte avant
049 941
L'interface utilisateur indique que le
chariot et/ou le bac doit être remis en
place
1. Appuyez sur le bouton Décharger. Le voyant de mise en
attente clignote jusqu'à ce que le bac de réception soit
abaissé.
2. Lorsque le bac du récepteur est abaissé, ouvrir la porte
avant.
3. Positionner solidement le chariot dans le bac grande
capacité.
4. Fermer la porte avant.
Guide de l'utilisateur
10-15
Addenda
Code
d'erreur
049 945
049 960
049 961
049 962
049 963
049 964
049 967
049 969
049 970
049 971
049 972
Xerox 700 Digital Color Press
Cause possible
Solution recommandée
L'interface utilisateur affiche un
Vider le bac supérieur.
message indiquant que le bac supérieur
est plein.
L'interface utilisateur affiche le
message suivant : "Retirer la pile de
papier".
1. Appuyez sur le bouton Décharger. Le voyant de mise en
attente clignote jusqu'à ce que le bac de réception soit
abaissé.
2. Lorsque le bac du récepteur est abaissé, ouvrir la porte
avant.
3. Dégager le chariot.
4. Retirer tout le papier empilé.
5. Positionner solidement le chariot dans le bac grande
capacité.
6. Fermer la porte avant.
7. Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous
tension
10-16
Guide de l'utilisateur
Xerox 700 Digital Color Press
Addenda
Rupture d'alimentation
Si une rupture d'alimentation se produit au niveau du bac grande capacité :
• Vérifier que le câble d'alimentation est raccordé à la prise murale appropriée
• Vérifier que l'alimentation de la machine est réglée sur Marche
• Vérifier que le détecteur de fuite à la terre est en position "Marche"
• Si, après vérification des éléments mentionnés précédemment, l'alimentation n'a pas été restaurée, contacter
des techniciens Xerox
Caractéristiques
Indications relatives au papier
•
•
•
•
•
Le bac du récepteur prend en charge les papiers de type 64-280 g/m2 (support couché ou non) dont la qualité
peut baisser avec un risque d'incident élevé.
Les transparents peuvent être insérés depuis le bac supérieur ou le bac du récepteur. La hauteur de la pile doit
être limitée à 100 transparents.
Les papiers couchés dont le grammage est inférieur à 100 g/m2 ne sont pas aussi fiables que ceux dont le
grammage est supérieur à 100 g/m2.
Les papiers de format non standard mesurant plus de 305 mm (12 pouces) chargés dans le sens de départ
exigent une longueur minimale de 210 mm (8,3 pouces) dans le sens transversal.
Les papiers de format non standard mesurant moins de 254 mm (10 pouces) dans le sens transversal exigent
une longueur minimale de 330 mm (13 pouces) dans le sens de départ.
Caractéristiques électriques :
100 V à 240 V
Fréquence : 50/60 Hz
Température et humidité
10 à 32°C, 15 à 85 HR
10 à 32°C, 15 à 85 HR
Guide de l'utilisateur
10-17
Addenda
10-18
Xerox 700 Digital Color Press
Guide de l'utilisateur">