Dispositifs d’activation de porte
Séries CM-45, CM-46 et CM-46CB
Plaque de poussée
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE PAQUET COMPREND :
(1) Plaque de poussée “All Active
(1) Kit de pièces détachées
CM-45
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les interrupteurs tout-actifs des séries Camden Door Controls CM45/46 sont des commandes de porte conformes à l’ADA, robustes et
résistantes aux intempéries. Les plaques frontales carrées de 4 1/2”
sont en acier inoxydable ou en aluminium, et les assemblages sont
conçus pour une installation facile. Les deux séries se montent sur
des boîtiers électriques standard à une ou deux positions. La série
CM-45 est vendue comme un assemblage complet, qui est monté
sur le boîtier encastré (ou boîtier de surface) à l’aide de vis Allen en
acier inoxydable et d’une clé hexagonale (incluse avec l’interrupteur). L’accès aux vis de montage se fait par de petits trous à l’avant
de la plaque frontale. Cela offre une résistance au sabotage, tout
en maintenant une apparence générale attrayante. La série CM-46
est vendue en tant qu’assemblage en deux parties. L’assemblage
arrière est monté sur le boîtier encastré (ou boîtier de surface). La
plaque frontale est ensuite vissée à l’assemblage arrière à l’aide de
vis standard ou de sécurité (incluses dans le kit). Les interrupteurs
SPDT (et DPDT en option) sont homologués UL/CSA et sont évalués
à 15 ampères @ 30 VDC. Les interrupteurs à poussoir sont proposés
avec différents graphismes et dans diverses finitions architecturales.
Des configurations étanches sont également disponibles.
2. SPÉCIFICATIONS
Tension
Type de contact
Type d’interrupteur
Puissance de contact
Finition standard
Dimensions
12/24V DC
SPDT FORM ‘C
Momentané
15A @ 30 VDC
CM-45, CM-46 : US32/630
CM-46CB : peinture en poudre
bleue
Séries CM-45, CM-46
et CM-46CB:
4-½’’ H x 4-½’’L x 1-⅜’’P
(114mm x 114mm x 34mm)
CM-46
CM-46CB
3. APPLICATION
Les interrupteurs à bouton-poussoir Camden ‘all-active’ sont conçus
pour les endroits où un interrupteur facile à activer et à haute visibilité est désiré. Ils sont idéaux pour les zones à forte circulation, les
hôpitaux, les accès pour fauteuils roulants, les résidences pour personnes âgées, etc. Ils peuvent être montés en surface ou encastrés.
Les interrupteurs à plaque Camden “tout-actif” sont conçus pour
commander des gâches électriques, des serrures électromagnétiques et des portes automatiques. Ils peuvent également être
utilisés pour le shuntage, le contournement des alarmes, les
demandes de sortie, les fonctions temporisées et de nombreuses
autres applications.
Les interrupteurs sont conçus pour une utilisation à haute fréquence
dans des environnements intérieurs et extérieurs. Les interrupteurs
Camden sont polyvalents et peuvent être fournis dans différentes
configurations et finitions pour s’adapter à toute application
commerciale, industrielle ou institutionnelle. pour s’adapter à toute
application commerciale, industrielle ou institutionnelle.
Plaque
Frontale
Fils de
connexion
Page 1 de 5
Séries CM-45, CM-46 et CM-46CB Plaque de poussée
INSTALLATION INSTRUCTIONS
4. DIMENSIONS
5
''
8
(16mm)
13
8''
(34mm)
3''
8
(10mm)
1
4 2''
(114mm)
1''
8
(4mm)
41
2''
(114mm)
13
4''
(46mm)
1
4 ''
2
(114mm)
1''
34
(82mm)
5. INSTALLATION ET CÂBLAGE
Pour la série CM-45
Options de Montage:
• Insérez les vis dans les trous de montage désignés, mais ne les
• Le CM-45 peut être installé de manière encastrée ou en surface.
serrez pas complètement à ce stade.
Sélection d’un boîtier pour montage en surface:
Fixation de l’interrupteur :
• Reportez-vous à la section « Pièces et informations » (page 5)
• Alignez le CM-45 de manière à ce que les têtes de vis s’insèrent
pour choisir un boîtier approprié.
dans les fentes situées à l’arrière du commutateur.
Processus d’installation:
• Une fois le CM-45 en place, procédez à sa fixation.
• Utilisez deux vis #6-32 x 1 - ¼” pour le montage en surface et
• Insérez la clé hexagonale dans les trous de la plaque frontale
quatre vis #6-32 x 1 - ¼” pour le montage encastré.
pour accéder aux vis et les serrer.
Mur
Montage en
surface Boîtier
Mur
Vis à tête
hexagonale
#6 - 32 x 1-1/4
Vis à tête
hexagonale
#6 - 32 x 1-1/4
CM-45 Montage en surface
CM-45 Encastré
Page 2 de 5
Mur
Montage en
Mur
Mur
Mur
Séries CM-45, CM-46 et CM-46CB Plaque de poussée
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Pour la série CM-45
Montage de la plaque arrière:
Mur
Montage en
Options de montage:
• La plaque arrière du CM-46 est montée à l’aide de vis Phillips
surface Boîtier
Mur
• Le CM-46 offre des méthodes d’installation
flexibles
avec
des
Vis à tête
6-32 x 3/4”.
Vis à tête
hexagonale
options d’encastrement ou de montagehexagonale
en surface.
#6 - 32la
x 1-1/4
• Positionnez
plaque arrière contre la surface de montage ou
#6 - 32 x 1-1/4
• Reportez-vous à la section « Pièces et informations » (page 5)
le boîtier et fixez-la en place avec les vis Phillips #6-32 x 3/4”.
pour choisir un boîtier approprié.
Veillez à ce que ces vis soient correctement serrées.
Préparation de l’installation :
Remise en place du plastron:
• Commencez par retirer les vis #6-32 x 3/16” du plastron. Elles
• Une fois la plaque arrière bien fixée, alignez la plaque frontale
seront utilisées ultérieurement pour refixer le plastron après le
avec la plaque arrière.
montage de la plaque arrière.
• Fixez à nouveau le plastron en insérant et en serrant les vis #632 x 3/16” retirées précédemment.
CM-45 Encastré
CM-45 Montage en surface
Montage en
surface Boîtier
Mur
Vis Phillips
#6-32 x 3/4
CM-46 Montage en surface
L'interrupteur est enfoncé
SPDT
1T
N.O.
Plaque
arrière
CM-46 Encastré
L'interrupteur n'est pas enfoncé
N.F.
Mur
Mur
Vis Phillips
#6-32 x 3/4
Vis Phillips
#6-32 x 3/4
Vis Phillips
#6-32 x 3/4
CÂBLAGE
Mur
Montage en
surface Boîtier
SPDT
N.F.
Non utilisé
Non utilisé
1T
Déconnecté
N.O.
Connecté
Momentané : Lorsque l'on appuie sur l'interrupteur, le pôle de courant passe
à l'état opposé jusqu'à ce qu'il soit relâché.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ÉTAT DE L’INTERRUPTEUR
Terminal COM
Terminal NO
Terminal NF
État de la connexion
Non Enfoncé
Pressé
Connecté
Connecté
Déconnecté
Connecté
Non utilisé
Non utilisé
Pas de connexion
COM connecté à NO
Page 3 de 5
Séries CM-45, CM-46 et CM-46CB Plaque de poussée
INSTALLATION INSTRUCTIONS
6. INFORMATIONS SUR LES PIÈCES
3
2
1B
1E
1A
1C
1G
60-34B033: CM-45 Series Parts kit
1F
2D
60-34B056: CM-46 Series Parts kit
NUMÉROS DE MODÈLE
NUMÉRO DE MODÈLE
DESCRIPTION
CM-45 SERIES
4-1/2’’ SQUARE PUSH PLATE SWITCH
CM-46 SERIES
INTERRUPTEUR À PLAQUE DE POUSSÉE CARRÉE DE 4-1/2”, VIS APPARENTES
CM-46CB SERIES
INTERRUPTEUR À PLAQUE DE POUSSÉE BLEUE CARRÉE DE 4-1/2’’, GRAPHIQUES BLANCS, VIS APPARENTES
KIT DE PIÈCES
NUMÉRO
D’ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
POUR LA SÉRIE CM-45
60-34B033
1
DESCRIPTION
(A) PETITES CLÉ HEXAGONALES 5/64” BRAS COURT
(B) 6-32 X 1-1/4 S/S BUT HD SOCKET CAP SCREW
(C) ÉCROU DE FIL EN PLASTIQUE GRIS AVEC RESSORT
POUR LA SÉRIE CM-46
60-34B056
(D) VIS INVIOLABLE À ŒIL DE SERPENT
(E) VIS D’INVIOLABILITÉ 6-32 X 3/16’’ À ŒIL DE SERPENT
(F) ÉCROU EN FIL DE PLASTIQUE GRIS AVEC RESSORT
(G) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE PHILLIPS 6-32 X 3/4
OPTION GRAPHISME DE FACE
NUMÉRO
D’ARTICLE
2
Page 4 de 5
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
CM-XX/1
PLAQUE FRONTALE VIERGE EN ACIER INOXYDABLE
CM-XX/2
LOGO FAUTEUIL ROULANT EN BLEU
CM-XX/A2
PLAQUE FRONTALE AVEC LOGO HOMME EN ACTION EN BLEU
CM-XX/2AL
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC FLÈCHE POINTANT VERS LA GAUCHE EN BLEU
CM-XX/2AR
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC FLÈCHE POINTANT VERS LA DROITE EN BLEU
CM-XX/3
GRAPHISME ‘’PUSH TO OPEN’’ EN NOIR
CM-XX/3F
GRAPHISME ‘’POUSSEZ POUR OUVRIR’’ EN NOIR
CM-XX/4
LOGO POUR FAUTEUIL ROULANT AVEC ‘’PUSH TO OPEN’’ LOGO EN BLEU
Séries CM-45, CM-46 et CM-46CB Plaque de poussée
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NUMÉRO
D’ARTICLE
2
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
CM-XX/A4
LOGO HOMME EN ACTION AVEC “PUSH TO OPEN” EN BLEU
CM-XX/4F
LOGO FAUTEUIL ROULANT AVEC ''POUSSEZ POUR OUVRIR'' EN BLEU
CM-XX/4AL
LOGO POUR FAUTEUIL ROULANT AVEC LOGO ‘’PUSH TO OPEN ET FLÈCHE POINTANT VERS LA GAUCHE’’ EN BLEU
CM-XX/4AR
LOGO POUR FAUTEUIL ROULANT AVEC ‘’ PUSH TO OPEN ET FLÈCHE POINTANT VERS LA DROITE’’ EN BLEU
CM-XX/8
GRAPHISME ‘’PUSH TO LOCK’ EN NOIR
CM-XX/8B
SYMBOLE DE SERRURE EN ROUGE AVEC LOGO ‘’PUSH TO LOCK’’
CM-XX/8D
‘’PUSH TO OPEN DOOR’’ EN NOIR
CM-XX/8F
GRAPHISME ‘’POUSSEZ POUR VERROUILLER’’ EN NOIR
REMARQUE: Pour la série CM-46CB, tous les graphiques sont blancs.
CM-XX/1
CM-XX/2
CM-XX/A2
CM-XX/2AL
CM-XX/2AR
CM-XX/3
CM-XX/3F
TO LOCK
TO LOCK
CM-XX/4
CM-XX/A4
TO LOCK
DOOR
VERROUILLER
CM-XX/8D
CM-XX/8F
CM-XX/4F
CM-XX/4AL
CM-XX/4AR
CM-XX/8
CM-XX/8B
BOÎTES DE MONTAGE COMPATIBLES OPTION
NUMÉRO
D’ARTICLE
3
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
CM-43CBL
BLACK POLYMER (ABS) SURFACE BOX, STANDARD DEPTH, PROVISION FOR WIRELESS, DOUBLE WALL
CM-43LP
BLACK POLYMER (ABS)SURFACE BOX, SHALLOW DEPTH, FLAME/IMPACT RESISTANT, 5’’ X 5’’ X 1-3/8’’.
CM-48AL
ANODIZED ALUMINUM SURFACE BOX, SHALLOW DEPTH
CM-44
SURFACE BOX, SHALLOW DEPTH, OFFSET MOUNT (ON JAMB). STAINLESS STEEL 4-1/2” W X 4-1/2”H X 5/8” D.
CM-540B
SURFACE BOX, SHALLOW DEPTH. FLAME AND IMPACT RESISTANT BLACK POLYMER (ABS) 4-13/16” X 4-13/16” X 5/8’’
CM-67
SLEEVE COVER FOR STANDARD DOUBLE GANG SURFACE BOX. HEAVY GAUGE STAINLESS STEEL
CM-49C
ADAPTER PLATE FOR MOUNTING ON DOUBLE GANG OR 4” SQUARE BOX 4” X 1/16”
CM-55CBL
BLACK POLYMER, ABS FLUSH BOX WITH STANDARD DEPTH, FLAME/IMPACT
6-1/2’’W X 6-1/2’’H X 2’’
Ouvrir de nouvelles portes à
à l’innovation, à la qualité et à
l’assistance !
Appelez-nous : 1.877.226.3369 / 905.366.3377
Visitez : www.camdencontrols.com
Fichier : Plaque de poussée des
séries CM-45 et CM-46
Rev.: 07 Juin 2024
N° de la pièce: 40-82B305F
Page 5 de 5
">
