Roland TR-1000 Manuel du propriétaire

Version 1.11 et ultérieure
Mode d’emploi
Mode d’emploi (ce document)
Veuillez lire ce document en premier. Il explique les connaissances
de base dont vous avez besoin pour utiliser votre TR-1000.
Manuel PDF (à télécharger sur le Web)
¹ Reference Manual
Ce document fournit des informations encore plus précises sur les
fonctions et l’utilisation de cet appareil.
¹ MIDI Implementation Chart
Des informations détaillées concernant les messages MIDI.
Pour obtenir le manuel PDF
1. Consultez le site web
suivant sur votre
ordinateur.
https://www.roland.com/
manuals/
á
2. Choisissez « TR-1000 » parmi les noms
de produits.
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (p. 2) et les « NOTES IMPORTANTES » (p. 4). Après lecture,
conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2025 Roland Corporation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE
À propos des messages de type
AVERTISSEMENT et
ATTENTION À propos des symboles
AVERTISSEMENT
Utilisé pour les instructions destinées à prévenir
les utilisateurs d’un danger de mort ou d’un
risque de blessure grave en cas d’utilisation
incorrecte de l’appareil.
ATTENTION
Utilisé pour les instructions destinées à prévenir
les utilisateurs d’un risque de blessure ou de
dommages matériels en cas d’utilisation
incorrecte de l’appareil.
Les dommages matériels font référence aux
dommages ou autres conséquences
préjudiciables relatifs au domicile et à son
ameublement, ainsi qu’aux animaux de
compagnie.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des instructions ou des avertissements importants. La signification de
chaque symbole est déterminée par l’image représentée dans le
triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé pour des
précautions, des avertissements ou des alertes à caractère général
signalant des dangers.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée par
l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté à gauche
indique une interdiction de démonter l’appareil.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des actions
obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée par
l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté à gauche
indique que le cordon d’alimentation doit être débranché de la
prise.
VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES
AVERTISSEMENT
Vérifiez que le cordon d’alimentation est relié à la
terre
Connectez les fiches principales
de ce modèle à une prise secteur
équipée d’une connexion de
protection à la terre.
Pour couper complètement l’alimentation de
l’appareil, débranchez la fiche de la prise murale
Même s’il est hors tension,
l’appareil n’est pas complètement
coupé de sa source d’alimentation
principale. Si vous souhaitez
couper complètement l’alimentation de
l’appareil, mettez-le hors tension puis retirez
la fiche de la prise secteur. Pour cette raison,
la prise secteur à laquelle vous choisissez de
raccorder la fiche du cordon d’alimentation
devrait être à portée de main et facilement
accessible.
Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez aucune
modification vous-même
N’effectuez aucune opération
sauf instruction spécifique
dans le mode d’emploi. Vous
risquez sinon de provoquer un
dysfonctionnement.
Ne tentez pas de réparer l’appareil ou de remplacer
des pièces vous-même
Veillez à contacter votre revendeur,
un centre de service Roland ou un
distributeur officiel Roland.
Pour obtenir la liste des centres de
service Roland et des revendeurs officiels
Roland, consultez le site web de Roland.
AVERTISSEMENT
Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu
présentant les caractéristiques suivantes :
¹ Exposé à des températures
extrêmes (à la lumière directe
du soleil dans un véhicule fermé,
près d’un conduit chauffé ou
sur un dispositif générateur de
chaleur, par exemple)
¹ Embué (dans une salle de
bains, un cabinet de toilette ou sur un sol
mouillé, par exemple)
¹ Exposé à la vapeur ou à la fumée
¹ Exposé au sel
¹ Exposé à la pluie
¹ Exposé à la poussière ou au sable
¹ Soumis à de fortes vibrations ou secousses
¹ Placé dans un endroit mal aéré
Ne le placez pas sur une surface instable
Vous risquez des blessures si
l’appareil bascule ou chute.
Évitez toute utilisation prolongée à un volume
sonore élevé
L’utilisation prolongée de l’appareil
à un volume sonore élevé peut
entraîner une perte d’audition. Si
vous constatez une perte auditive
ou des bourdonnements d’oreille, arrêtez
immédiatement d’utiliser l’appareil et
consultez un spécialiste.
Ne laissez pas des objets étrangers ou des liquides
pénétrer dans l’appareil et ne placez jamais de
récipients contenant du liquide sur l’appareil
Ne placez pas de récipients
contenant du liquide (des vases à
fleurs, par exemple) sur ce produit.
Ne laissez aucun objet (objets
inflammables, pièces de monnaie,
broches, fils, etc.), ni aucun liquide
quel qu’il soit (eau, jus de fruit, etc.)
s’introduire dans l’appareil. Vous risqueriez
de provoquer des courts-circuits ou un
dysfonctionnement.
Connectez le cordon d’alimentation à une prise
secteur offrant la tension adaptée
Mettez l’appareil hors tension en cas d’anomalie ou
de dysfonctionnement
L’appareil doit uniquement être
raccordé à une alimentation du
type décrit au dos de l’appareil.
Dans les cas suivants, coupez
immédiatement l’alimentation,
débranchez le câble d’alimentation
de la prise secteur et adressezvous à votre revendeur, un centre de service
Roland ou un distributeur officiel Roland
pour faire réparer l’appareil.
¹ Le cordon d’alimentation a été
endommagé.
¹ En cas de fumée ou d’odeur inhabituelle
¹ Des objets ou du liquide se sont introduits
dans l’appareil.
¹ L’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris
l’eau).
¹ L’appareil ne semble pas fonctionner
normalement ou vous notez une altération
significative des performances.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation
fourni
Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation inclus. Par ailleurs,
le cordon d’alimentation fourni ne
doit pas être utilisé avec un autre
appareil.
Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne placez
pas d’objets lourds dessus
Vous risquez sinon de provoquer
un incendie ou une électrocution.
2
AVERTISSEMENT
Pour obtenir la liste des centres de service
Roland et des revendeurs officiels Roland,
consultez le site web de Roland.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que les enfants ne se blessent pas
Les adultes doivent toujours
exercer une surveillance et
un accompagnement en cas
d’utilisation de l’appareil dans des
endroits où des enfants sont présents ou
manipulent l’appareil.
Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le
soumettre à des chocs importants
ATTENTION
Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation,
tenez-le par la fiche
Pour éviter d’endommager le
câble, prenez toujours le cordon
d’alimentation par la prise lorsque
vous le débranchez.
Nettoyez régulièrement la fiche électrique
Vous risquez sinon de
provoquer des dégâts ou des
dysfonctionnements.
Une accumulation de poussière
et d’objets étrangers entre la fiche
électrique et la prise secteur peut
provoquer un incendie ou une
électrocution.
Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà
occupée par un nombre déraisonnable d’autres
appareils
Vous devez régulièrement débrancher la
fiche électrique et la nettoyer à l’aide d’un
chiffon sec afin de la débarrasser de toute
poussière et autres dépôts accumulés.
Vous risquez sinon de provoquer
une surchauffe ou un incendie.
N’utilisez pas l’appareil à l’étranger
Avant d’utiliser cet appareil
à l’étranger, contactez votre
revendeur, le centre de service
Roland le plus proche ou un
distributeur Roland agréé.
Pour obtenir la liste des centres de service
Roland et des revendeurs officiels Roland,
consultez le site web de Roland.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation
Évitez de boucher les aérations
de l’appareil, par exemple avec un
journal, une nappe, des rideaux ou
des objets similaires.
Ne placez pas d’objets en combustion sur l’appareil
Ne placez pas d’objets en
combustion (par exemple une
bougie) sur l’appareil.
Débranchez la fiche électrique chaque fois que
l’appareil n’est pas utilisé pendant une période
prolongée
Un incendie peut se déclencher
dans le cas improbable d’une
panne.
Acheminez l’ensemble des cordons d’alimentation
et des câbles de manière à éviter qu’ils ne
s’emmêlent
Si quelqu’un trébuchait sur
le câble et faisait tomber ou
basculer l’appareil, des personnes
pourraient être blessées.
Évitez de monter sur l’appareil ou de placer des
objets lourds dessus
Vous risquez des blessures si
l’appareil bascule ou chute.
Tenez compte des conditions climatiques
Veillez à ne jamais brancher ou débrancher une
fiche électrique lorsque vous avez les mains
mouillées
Utilisez l’appareil sous des climats
tempérés.
Vous risquez sinon de subir une
électrocution.
Débranchez l’ensemble des cordons/câbles avant
de déplacer l’appareil
Avant de déplacer l’appareil,
débranchez la fiche électrique de
la prise murale, et débranchez tous
les cordons des appareils externes.
Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche
électrique de la prise
Si la fiche électrique n’est pas
débranchée de la prise, vous
risquez de subir une électrocution.
S’il y a un risque de foudre, débranchez la fiche
électrique de la prise murale
Si la fiche électrique n’est
pas débranchée de la prise,
vous risquez de causer un
dysfonctionnement ou de subir
une électrocution.
3
NOTES IMPORTANTES
Alimentation électrique
¹ Ne branchez pas cet appareil sur la
même prise qu’un appareil électrique
contrôlé par un onduleur ou comportant
un moteur (réfrigérateur, lave-linge,
four micro-ondes, climatiseur, etc.).
Suivant le mode d’utilisation de l’appareil
électrique, le bruit induit peut provoquer
un dysfonctionnement de l’appareil ou
produire un bruit audible. Si, pour des
raisons pratiques, vous ne pouvez pas
utiliser une prise électrique distincte,
branchez un filtre de bruit induit entre cet
appareil et la prise électrique.
Installation
¹ Lorsque l’appareil est utilisé à proximité
d’amplificateurs de puissance (ou de tout
autre équipement contenant d’importants
transformateurs de puissance), un
bourdonnement peut se faire entendre.
Pour atténuer ce problème, changez
l’orientation de l’appareil ou éloignez-le de
la source d’interférence.
¹ Cet appareil peut interférer avec la
réception radio et télévision. Ne l’utilisez
pas à proximité de ce type de récepteurs.
¹ Un bruit peut se faire entendre si des
appareils de communication sans fil,
tels que des téléphones cellulaires, sont
utilisés à proximité de l’appareil. Ce bruit
peut se produire lors de la réception ou
de l’émission d’un appel ou pendant
une conversation téléphonique. Lorsque
vous rencontrez ce genre de problèmes,
vous devez soit déplacer les appareils
sans fil concernés de façon à les éloigner
suffisamment de l’appareil, soit les éteindre.
¹ En cas de déplacement d’un endroit
vers un autre où la température et/
ou l’humidité sont très différentes, des
gouttelettes d’eau (condensation) peuvent
se former à l’intérieur de l’appareil.
L’appareil peut alors présenter des
dysfonctionnements ou des dommages
si vous essayez de l’utiliser dans ces
conditions. Avant de vous en servir, il
convient d’attendre quelques heures,
jusqu’à ce que la condensation soit
complètement évaporée.
¹ Suivant le matériau et la température de la
surface sur laquelle vous placez l’appareil,
il est possible que ses pieds en caoutchouc
décolorent ou détériorent la surface.
¹ Ne placez pas de récipient ou autre objet
contenant du liquide sur cet appareil. Si
jamais du liquide se déverse sur la surface
de l’appareil, essuyez-le rapidement à
l’aide d’un chiffon doux et sec.
Entretien
¹ N’utilisez jamais d’essence, de diluant,
d’alcool ou de solvants afin d’éviter
tout risque de décoloration et/ou de
déformation.
Réparations et données
¹ Avant de confier votre appareil à un
réparateur, veillez à effectuer une
sauvegarde des données qui sont stockées
dessus, ou, si vous préférez, à noter les
informations dont vous avez besoin.
4
Nous nous efforçons de préserver
au mieux les données stockées sur
l’appareil lorsque nous effectuons des
réparations. Il peut toutefois arriver
que la section de la mémoire soit
endommagée physiquement, auquel
cas il peut être impossible de restaurer le
contenu enregistré. Roland décline toute
responsabilité quant à la restauration de
contenu enregistré qui aurait été perdu.
Précautions supplémentaires
¹ Toutes les données stockées dans l’appareil
peuvent être perdues en raison d’une
panne d’équipement, d’un fonctionnement
incorrect, etc. Afin d’éviter toute perte de
données irréversible, veillez à effectuer une
sauvegarde des données qui sont stockées
dessus, ou, si vous préférez, à noter les
informations dont vous avez besoin.
¹ Roland décline toute responsabilité quant
à la restauration de contenu enregistré qui
aurait été perdu.
¹ Manipulez avec suffisamment de
précautions les boutons, curseurs et
autres commandes de l’appareil, ainsi
que les prises et les connecteurs. Une
manipulation trop brutale peut entraîner
des dysfonctionnements.
¹ Ne frappez jamais l’écran, et ne lui
appliquez jamais de fortes pressions.
¹ Lorsque vous débranchez tous les câbles,
prenez-les par leur connecteur. Ne tirez
jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi
les courts-circuits ou la détérioration des
éléments internes du câble.
¹ Une petite quantité de chaleur émane de
l’appareil lors de son fonctionnement normal.
¹ Pour éviter de déranger les voisins, veillez
à maintenir le volume de l’appareil à un
niveau raisonnable.
¹ Lors de la mise au rebut du carton
d’emballage ou du matériau de
rembourrage dans lequel cet appareil
a été emballé, vous devez respecter les
réglementations locales applicables à
l’élimination des déchets.
¹ N’utilisez pas de câbles de connexion
munis d’une résistance intégrée.
¹ Veillez à utiliser le câble USB fourni et à
connecter l’extrémité comportant le noyau
de ferrite à votre ordinateur. Ne retirez pas
le noyau de ferrite, car il permet d’éviter
certains bruits électromagnétiques.
Utilisation de mémoires externes
¹ Veuillez observer les précautions suivantes
lors de l’utilisation de dispositifs de
mémoire externes. Veillez également à
respecter scrupuleusement toutes les
consignes fournies avec le dispositif de
mémoire externe.
¹ Ne retirez pas l’appareil pendant qu’une
opération de lecture ou d’écriture est
en cours.
¹ Afin d’éviter tout dégât provoqué par
l’électricité statique, veillez à évacuer
l’électricité statique de votre propre
corps avant de manipuler l’appareil.
Droit de propriété intellectuelle
¹ L’enregistrement audio, l’enregistrement
vidéo, la duplication, la révision, la
distribution, la vente, la location,
l’interprétation ou la diffusion de
matériel sous droits d’auteur (œuvres
musicales ou visuelles, œuvres vidéo,
diffusions, interprétations sur scène, etc.)
appartenant à un tiers en partie ou en
totalité sans autorisation du détenteur du
droit d’auteur sont interdits par la loi.
¹ N’utilisez pas ce produit pour des actions
qui enfreindraient des droits d’auteur
détenus par des tiers. Nous déclinons toute
responsabilité en matière d’infraction des
droits d’auteur tiers découlant de votre
utilisation de ce produit.
¹ Les droits d’auteurs relatifs au contenu de
ce produit (les données de formes d’ondes
sonores, les données de style, les motifs
d’accompagnement, les données de phrase,
les boucles audio et les données d’image)
sont réservés par Roland Corporation.
¹ Les acquéreurs de ce produit sont
autorisés à utiliser le contenu (à
l’exception des données de morceau telles
que les morceaux de démonstration)
susmentionné pour la création,
l’interprétation, l’enregistrement et la
distribution d’œuvres musicales originales.
¹ Les acquéreurs de ce produit ne sont
PAS autorisés à extraire le contenu
susmentionné sous sa forme d’origine
ou une forme modifiée, dans le but de
distribuer le support enregistré dudit
contenu ou de le mettre à disposition sur
un réseau informatique.
¹ VST est une marque et un logiciel de
Steinberg Media Technologies GmbH.
¹ ASIO est une marque et un logiciel de
Steinberg Media Technologies GmbH.
¹ Ce produit contient la plate-forme logicielle
intégrée eParts d’eSOL Co., Ltd. eParts est
une marque d’eSOL Co., Ltd. au Japon.
¹ Ce produit utilise le code source de
μT-Kernel sous T-License 2.0 accordé par
T-Engine Forum (www.tron.org).
¹ Ce produit comprend des composants
logiciels tiers open source.
Copyright © 2009-2018 ARM Limited. Tous
droits réservés.
Sous la licence Apache License, Version 2.0 (la
« Licence »).
Vous pouvez obtenir une copie de la Licence sur
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Copyright © 2016 Freescale Semiconductor, Inc.
Copyright © 2016-2017 NXP. Tous droits
réservés.
Ce composant logiciel est protégé par la
licence BSD 3-Clause,
dont vous pouvez obtenir une copie à l’adresse
https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
¹ Roland et AIRA sont des marques
déposées ou commerciales de Roland
Corporation aux États-Unis ou dans
d’autres pays.
¹ Les noms de sociétés et les noms de
produits mentionnés dans ce document
sont des marques déposées ou des
marques de leurs propriétaires respectifs.
Sommaire
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lecture/enregistrement en temps réel (INST PLAY/INST
REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NOTES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise sous tension automatique après un délai (AUTO OFF) . . . . . 8
Modification des réglages AUTO OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Formatage d’une clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation du logiciel dédié du TR-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture d’un instrument (INST PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Création d’un motif avec l’enregistrement en temps réel (INST
REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lecture/enregistrement de sous-pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jeu et enregistrement des temps faibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lecture/enregistrement des couches A/B séparément. . . . . . . . . 19
Jeu et enregistrement de sons alternatifs (ALT INST). . . . . . . . . . 19
Activation de la quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modification du fonctionnement de l’appareil en mode INST PLAY
(PLAY MODE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Changement rapide du PLAY MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Enregistrement des mouvements des commandes sous forme de
pas (MOTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Description de l’appareil et de son utilisation. . . . . . . . . . . . . 9
Modification des kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Panneau du haut/avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panneau arrière (connexion de votre équipement). . . . . . . . . . . . 11
Sélection d’un kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modification des paramètres de kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuration du mixage (MIXER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Envoi de chaque instrument vers les effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Envoi de l’entrée audio aux prises EXTERNAL IN vers les effets. . 21
Application de l’effet principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuration de l’effet principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Application de l’effet analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modification des paramètres d’effet analogique . . . . . . . . . . . . . . 22
Modification du routage de l’effet analogique. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introduction (message des développeurs). . . . . . . . . . . . . . . . 7
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Présentation du TR-1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Qu’est-ce qu’un projet ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Qu’est-ce qu’un motif ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Qu’est-ce qu’un kit ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Qu’est-ce qu’un instrument ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Qu’est-ce qu’un générateur (GEN) ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Qu’est-ce qu’un morceau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Qu’est-ce qu’un mouvement (MOTION) ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lecture d’un motif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sélection d’un motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture d’un motif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Arrêter un motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effacement d’un motif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sélection et lecture d’une variation à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lier plusieurs variations et les jouer en séquence (VARIATION
CHAIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Annulation de la chaîne de variations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuration des motifs (paramètres de motif). . . . . . . . . 16
Configuration des paramètres de piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration des motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajout d’une transition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuration de la transition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Création d’un motif avec enregistrement par pas (TR-REC).17
Entrer des pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entrer des sous-pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entrer des temps faibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entrer des couches A/B séparément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entrer des sons alternatifs (ALT INST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Effacement d’un pas enregistré sur une piste (CLEAR) . . . . . . . . . 17
Modification des pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Édition d’un mouvement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spécifier des accentuations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modification des instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sélection d’un instrument (INST BANK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sélection du générateur (SELECT GEN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modification du son du générateur (GEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Application du filtre (FILTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sélection d’un ampli (AMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Application du compresseur (CMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Application d’effets à un instrument (FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modification des valeurs des paramètres avec le LFO (MOD) . . . 24
Affectation de paramètres aux boutons [CTRL] (KNOB ASSIGN).24
Enregistrer un instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Échantillonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Attribuer un échantillon enregistré à une piste . . . . . . . . . . . . . . . 25
Importation de fichiers audio (échantillons) depuis une clé USB.25
Modification d’un échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation d’échantillons dans un instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuration du SAMPLE GEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Découpage d’un échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement d’un segment avec enregistrement sous forme de
pas (TR-REC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Copie de motifs et de kits (COPY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Effacer les motifs et les variations (CLEAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Enregistrement de divers réglages (WRITE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation du morphing (MORPH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Changement fluide entre deux sons (KNOB MORPH) . . . . . . . . . . 28
Lecture de pas spécifiques dans une boucle (STEP LOOP). . . . . . 28
Mise en sourdine d’une piste (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modification du tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fonction « Tap tempo ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connecter des motifs pour lire un morceau (mode Song). . . . . . 29
Création d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5
Sommaire
Synchronisation avec d’autres appareils et entrée audio
externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Synchronisation avec un terminal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Synchronisation avec plusieurs appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entrer du son depuis une source externe (EXT IN). . . . . . . . . . . . . 30
Configuration du projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Changer un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration d’un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Paramètres divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sauvegarde de vos données (BACKUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Restauration des données de sauvegarde (RESTORE). . . . . . . . . . 33
Rétablissement des réglages d’usine (FACTORY RESET). . . . . . . . 34
Affichage de la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mise à jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio signal-flow diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fiche technique
38 W
Consommation
* Consommation d’énergie en mode arrêt (lorsque l’alimentation
s’éteint automatiquement) : 0,2 W
Dimensions
486 (L) × 311 (P) × 125 (H) mm
Poids
5,5 kg
Accessoires
Cordon d’alimentation, mode d’emploi, câble USB Type C® vers USB Type C
(avec noyau de ferrite)
Pédale d’expression : EV-5
Options
(vendues
séparément)
Commutateur au pied : FS-5U
Clé USB (jusqu'à 64 Go) (*1)
*1 Utilisez une clé USB disponible dans le commerce. Nous ne pouvons
toutefois pas garantir que toutes les clés USB disponibles dans le commerce
fonctionneront.
* Ce document décrit les caractéristiques du produit à l’heure de sa rédaction. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site
web de Roland.
6
Introduction (message des développeurs)
Les boîtes à rythmes ne font pas seulement partie de
l’ADN de Roland, elles l’ont défini.
Dans les années 1970, les boîtes à rythmes Roland ont été créées pour fournir un accompagnement rythmique
simple aux joueurs d’orgue. Les sons de batterie analogiques étaient primitifs mais caractéristiques, faisant leur
possible pour émuler des instruments réels avec les technologies de l’époque. Des rythmes pré-programmés
grondaient dans des enceintes à hauteur de taille, davantage conçues pour se confondre aux meubles qu’à tout
ce qu’on pouvait trouver dans un studio de musique professionnel.
Au début des années 80, les TR-808 et TR-909 sont sorties, recevant un accueil mitigé du à leur côté caricatural
en comparaison aux sons de batteries acoustiques. Après leur production initiale, des tas de TR ont trouvé leur
chemin chez les prêteurs sur gage et les boutiques d’électroniques d’occasion, pour finalement se retrouver
entre les mains des jeunes musiciens affamés de Detroit, Chicago, Londres et Berlin. Sans le savoir, ces
communautés créatives ont bouleversé l’univers de la musique en intégrant le son emblématique de Roland
dans les styles de musique modernes que sont la techno, la house, le hip-hop, l’électro, et d’autres innombrables
styles de musique électronique.
L’instrument qui est sous vos yeux est le fruit d’années de recherche et d’innovation, un hommage à
l’histoire, comme une invitation à façonner l’avenir.
Roland attribue le code « 000 » aux instruments jugés dignes de servir de référence en matière de
technologie et d’innovation. Cet instrument l’a obtenu en se plaçant comme la boîte à rythmes la plus
complète jamais créée, en proposant nos meilleurs sons de batterie grâce à un séquenceur pas à pas intuitif
et des contrôles précis et ergonomiques pour laisser parler votre créativité sans entrave.
La base du générateur de sons est constituée de sons de batterie analogiques intemporels, complétés
par une évolution de notre modélisation numérique de batterie pour fusionner les sons classiques et
expérimentaux. Du côté analogique, des améliorations comme le contrôle de la hauteur de note, des
plages de paramètres étendues et une dynamique plus large ont été ajoutées au circuit analogique sans
compromettre l’esprit et le caractère sonore d’origine. Du côté numérique, vous trouverez une collection de
sons de batterie Roland réinventés qui sonnent et se comportent comme des mutations sauvages de leurs
versions originales, accompagnés de synthèse de batterie FM et analogique virtuelle. Enfin, le nouveau
moteur d’échantillonnage intègre l’enregistrement, le découpage et l’extension temporelle, avec une
grande capacité de stockage.
Des améliorations ont également été apportées au séquenceur. La TR-1000 est la première des TR à pouvoir
fonctionner de manière autonome, et à offrir de nombreux outils de séquençage tels que le shuffle par
piste, le réglage temporel individuel des pistes et bien plus encore pour donner plus de vie à vos motifs
programmés. Et oui, il y a un mode Song.
Nous n’aurions pas pu faire cela seuls... Des musiciens et producteurs comme vous nous ont fait de précieux
retours et ont compté sur nous pour leur fournir des « outils » qui feront partie intégrante de leur studio. Votre
TR-1000 découle de ce concept, proposant une boîte à rythmes moderne pour ceux qui veulent le meilleur.
Nous tenons à remercier nos artistes, collaborateurs et clients pour leur soutien au cours de ce projet. Nous
avons hâte d’entendre la musique que vous allez créer avec son aide.
L’équipe de développement du TR-1000
7
Préparation
Mise sous tension
* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le
volume au minimum. Même si le volume est réglé au minimum,
il se peut que vous entendiez du bruit en mettant l’appareil sous/
hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
* Si vous avez besoin de couper complètement l’alimentation,
commencez par mettre l’appareil hors tension, puis débranchez
le cordon d’alimentation de la prise secteur. Consultez la section
« Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil,
débranchez la fiche de la prise murale » (p. 2).
4. Tournez le bouton [C6/VALUE] pour configurer la
fonction AUTO OFF.
Valeur
Explication
OFF
L’appareil ne s’éteint pas automatiquement.
L’appareil s’éteint automatiquement lorsque
20 min (réglage
20 minutes se sont écoulées depuis votre dernière
d’usine)
utilisation de l’appareil.
240 min
L’appareil s’éteint automatiquement lorsque
240 minutes (quatre heures) se sont écoulées
depuis votre dernière utilisation de l’appareil.
1. Mettez votre équipement sous tension dans cet
ordre : TR-1000 Ó appareils connectés.
5. Pour effectuer l’opération, utilisez le bouton [C6/
VALUE] pour sélectionner « OK », puis appuyez sur
le bouton [ENTER].
2. Augmentez le volume de l’équipement connecté au
niveau approprié.
Formatage d’une clé USB
Mise hors tension
1. Éteignez l’équipement dans cet ordre : appareils
connectés Ó TR-1000.
Mise sous tension automatique après un
délai (AUTO OFF)
L’alimentation de cet appareil s’éteint automatiquement pour
économiser de l’énergie après un certain temps (20 minutes par
défaut) depuis sa dernière utilisation ou depuis la dernière fois que
ses boutons ou commandes ont été actionnés.
Pour utiliser une clé USB (vendue séparément), formatez-la sur votre
TR-1000.
NOTE
Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne débranchez pas
la clé USB tant que l’écran affiche le message « Executing... »
(opération en cours).
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour l’allumer.
L’écran MENU apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« UTILITY », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Sélectionnez « FORMAT » à l’aide du bouton [C6/
VALUE].
NOTE
¹ Lorsque l’alimentation est coupée automatiquement, toutes les
données non enregistrées sont perdues. Enregistrez les données
que vous souhaitez conserver (p. 27) avant d’éteindre l’appareil.
¹ Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, désactivez ce réglage (p. 8). Notez que
lorsque ce paramètre est désactivé, il se peut que l’appareil
consomme davantage d’énergie.
¹ Vous pouvez simplement remettre l’appareil sous tension après
son extinction automatique.
4. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
Modification des réglages AUTO OFF
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
L’écran MENU apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« SYSTEM », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’écran SYSTEM apparaît.
3. Utilisez les boutons [÷] et [ø] pour sélectionner
« GENERAL », et utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour
sélectionner « Auto Off ».
5. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« OK », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Pour annuler, utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Utilisation du logiciel dédié du TR-1000
Grâce au logiciel informatique dédié, vous pouvez gérer vos données
sonores sans utiliser la clé USB.
Vous pouvez télécharger le logiciel dédié via l’application Roland
Cloud Manager sur votre ordinateur.
Pour en savoir plus, consultez le site web de Roland.
https://www.roland.com/manuals/
8
* Veuillez noter que dans certains pays ou régions, il peut ne pas
être possible d’utiliser Roland Cloud pour le moment.
Description de l’appareil et de son utilisation
Panneau du haut/avant
2
5
1
3
6
4
8
7
9
1 Section commune 1/section de motif
Boutons variation
[A] à [H]
Ils permettent de basculer entre les variations
de motif (A à H).
Bouton [SHIFT]
Si vous appuyez sur un autre bouton ou le
tournez tout en maintenant ce bouton enfoncé,
l’écran des paramètres correspondant s’affiche.
* Ne modifie pas le volume du signal des
prises INDIVIDUAL OUT et ANALOG FX OUT.
Bouton [CLEAR]
Efface le contenu enregistré d’une piste ou
efface un motif (p. 27).
Bouton [EXT IN]
Permet de changer le niveau d’entrée des
prises EXTERNAL IN.
Bouton [MUTE]
Coupe (met en sourdine) la piste sélectionnée
(p. 28).
Bouton [SONG]
Crée un morceau en reliant plusieurs motifs
(p. 29).
Bouton [SAMPLE]
Crée un échantillon à partir du son provenant
des prises EXTERNAL IN et à partir des motifs
(p. 25).
Bouton [PTN SELECT]
Sélectionne un motif (p. 15).
Bouton [TR-REC]
Enregistre un motif à l’aide de l’enregistrement
par pas (p. 17).
Commande
Bouton [VOLUME]
Explication
Permet de régler le volume du son émis par la
prise MIX OUT.
2 Section contrôle des effets
Commande
Bouton [STEP]
ACCENT
Utilisez les touches [1] à [10] pour jouer en
temps réel (p. 19).
Bouton [INST PLAY]
Appuyez sur les touches [13] à [16] tout en
maintenant le bouton [INST PLAY] enfoncé
pour sélectionner un mode de lecture.
Bouton [INST REC]
Enregistre un motif avec l’enregistrement en
temps réel ( p. 19).
Bouton [LAST]
Spécifie la longueur du motif.
Bouton [SUB]
Définit les sous-pas (doublettes, triplettes,
quadruplettes, etc.).
Bouton [STEP LOOP]
Boucle un pas spécifique (ou une plage de pas).
Bouton MOTION [ON]
Si cette option est activée, les données d’utilisation
du bouton (MOTION) sont lues (p. 20).
Bouton MOTION [REC]
Si cette option est activée, les données
d’utilisation des boutons (MOTION) sont
enregistrées (p. 20).
Bouton [VARI CHAIN]
La variation est allumée lors de la lecture dans
une chaîne. Appuyez sur le bouton lorsqu’il est
allumé pour annuler la chaîne.
Explication
MASTER FX
ANALOG FX
Vous pouvez également l’utiliser pour
modifier le mouvement d’un effet.
Bouton [LEVEL]
Permet de régler le volume de
l’accentuation.
Bouton [LEVEL]
Permet de régler le volume de la
reverb.
Bouton [TIME]
Permet de régler la durée de la
reverb.
Bouton [LEVEL]
Permet de régler le volume du delay.
Bouton [TIME]
Ajuste la durée du delay.
Bouton
[FEEDBACK]
Règle le volume du delay renvoyé à
l’entrée.
Bouton [ON]
Permet d’activer/de désactiver l’effet
principal.
Boutons
[CTRL 1-3]
Contrôlent l’effet principal.
Bouton [ON]
Permet d’activer ou de désactiver
l’effet analogique.
Bouton [FILTER]
Règle la fréquence de coupure du
filtre.
Bouton [DRIVE]
Règle la distorsion.
REVERB
DELAY
Enregistre une accentuation pendant
l’enregistrement par pas.
9
Description de l’appareil et de son utilisation
3 Section contrôle de l’instrument
8 Section Morph
Commande
Explication
Commande
Explication
Bouton [TUNE]
Permet de régler l’accordage ou
la hauteur.
Curseur [MORPH]
Applique l’effet qui a été défini dans
MORPH ASSIGN.
Bouton [DECAY]
Permet de régler la longueur du
decay.
Bouton [MORPH]
Active ou désactive le morphing.
Bouton [MIX]
Règle la balance du mixage pour
les couches A/B.
Bouton [FILL IN TRIG]
Joue une transition lorsque vous appuyez
sur ce bouton.
Boutons [CTRL 1-3]
Contrôlent ce qui est réglé à
l’aide du bouton [KNOB ASSIGN].
BASS DRUM RIDE CYMBAL
Curseurs de niveau Permettent de régler le volume.
4 Section de sélection de piste
Commande
Explication
Boutons de sélection de
piste [BD] à [RC]
Permettent de sélectionner la piste que
vous souhaitez enregistrer ou configurer.
Commande
Explication
Prise [PHONES]
Branchez vos écouteurs à cette prise. Les
pistes que vous avez définies dans MIX
OUT et CUE sont émises par cette prise.
Bouton [PHONES VOLUME]
Permet de régler le volume du signal de la
prise PHONES.
Fonctions rappelées en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé
5 Section commune 2
Commande
Explication
Affichage
Affiche diverses informations selon
l’utilisation.
Boutons [C1] à [C6/VALUE]
9 Section PHONES
Permettent de régler ou de modifier les
paramètres.
6 Section commune 3/section KIT
Commande
Fonction
Bouton [SONG]
Configure le morceau.
Bouton [SAMPLE]
Configure l’échantillon.
Bouton [PTN SELECT]
Configure le motif.
[INST PLAY]
Configure le mode de lecture.
Bouton [INST REC]
Définit la quantification utilisée lors de
l’enregistrement en temps réel.
Bouton MOTION [ON]
Supprime un mouvement enregistré.
Bouton [MUTE]
Émet la ou les piste(s) sélectionnée(s) par
la prise PHONES.
Commande
Explication
Bouton [COPY]
Copie un motif, un kit, etc.
Boutons [÷] [ø]
Permettent de changer de page.
Bouton MASTER FX [ON]
Configure l’effet principal.
Configure l’effet analogique.
Bouton [MENU]
Configure les différents paramètres,
réinitialise les données et donne accès à
d’autres fonctions.
Bouton ANALOG FX [ON]
Boutons de sélection de
piste [BD] à [RC]
Configurent les pistes.
Bouton [KNOB ASSIGN]
Attribue des paramètres aux boutons de
chaque piste.
Boutons [÷] [ø]
Augmentent ou diminuent la valeur
réglée.
Bouton [TEMPO]
Règle le tempo.
Bouton [EXIT]
Ramène l’appareil à l’écran précédent ou
annule une opération.
Bouton [MENU]
Charge l’état enregistré d’un kit ou d’un
motif.
Bouton [ENTER]
Confirme la sélection du menu ou exécute
l’opération.
Bouton [TEMPO]
Enregistre le tempo correspondant à
l’intervalle entre deux de vos appuis sur
le bouton.
Boutons LAYER [A] [B]
Sélectionnent la couche que vous désirez
enregistrer ou configurer.
Bouton [COPY]
Enregistre le motif, le kit ou les réglages
système effectués.
Bouton [INST]
Sélectionne l’instrument.
Bouton [KIT]
Configure le kit de batterie.
Bouton [KIT]
Sélectionne le kit.
Bouton [INST]
Affiche les informations de l’INST appelé.
Bouton [GEN]
Règle le générateur de sons de
l’instrument.
Bouton [GEN]
Sélectionne le générateur de sons de
l’instrument.
Bouton [FILTER]
Configure le filtre.
Bouton [FILTER]
Configure la modulation.
Bouton [AMP]
Configure l’amplificateur.
Bouton [AMP]
Configure le compresseur.
Bouton [FX]
Configure l’effet instrument.
Bouton [FX]
Configure le mixeur.
Touche [START]
Rejoue à partir du pas de départ.
Touche [STOP/CONT]
Arrête le son des générateurs dont la
lecture ne s'arrête pas automatiquement.
7 Section séquenceur
Commande
Explication
Touches de pas [1] à [16]
Entre les dynamiques (faibles/fortes).
Touche [START]
Joue le motif.
Bouton [MORPH]
Configure l’effet de morphing.
Bouton [FILL IN TRIG]
Configure la transition.
Touche [STOP/CONT]
Arrête le motif. Lorsque vous appuyez à
nouveau sur ce bouton alors que le motif
est arrêté, la lecture reprend là où elle
s’était arrêtée.
Bouton [EXIT]
Charge les valeurs par défaut pour un kit
ou un motif.
Touches de pas [1] à [16]
Déterminent pour chaque pas si
l’instrument joue lors de l’enregistrement
par pas.
10
Description de l’appareil et de son utilisation
Panneau arrière (connexion de votre équipement)
* Afin d’éviter des risques de dysfonctionnement ou de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le volume et à couper l’alimentation de
tous les appareils avant de les connecter.
* Veillez à utiliser le câble USB fourni et à connecter
l’extrémité comportant le noyau de ferrite à votre
ordinateur. Ne retirez pas le noyau de ferrite, car il
permet d’éviter certains bruits électromagnétiques.
Haut-parleurs d’écoute
(avec amplification intégrée)
Appareil audio
Ordinateur
Clé USB
A
B
C
D
E
G
H
F
Vers la prise
secteur
I
Cordon d’alimentation
Périphérique MIDI/DIN SYNC
Commutateur au
pied ou pédale
d’expression
Synthétiseurs
analogiques ou modules
Eurorack équipés de
prises d’entrée CV/gate
Équipement de studio ou
tables de mixage
11
Description de l’appareil et de son utilisation
A Alimentation électrique
E Prise TRIGGER/CV
Nom
Nom
Explication
Prise TRG IN
Connectez un appareil doté d’une prise TRIGGER OUT
à cette prise.
Prise TRG OUT
Émet un signal de déclenchement au timing utilisé
par la piste spécifiée.
Prise FILTER
CV IN
Cette prise accepte en entrée des tensions (à ±2,5 V)
contrôlant la fréquence de coupure du filtre ANALOG
FX.
Prise CLK OUT
Utilisez cette prise pour envoyer des signaux de
synchronisation vers un appareil externe.
Explication
Permet de connecter le cordon d’alimentation fourni.
Prise AC IN
Interrupteur
marche/arrêt
* Afin d’éviter tout risque de dysfonctionnement ou
de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire
le volume et à couper l’alimentation de tous les
appareils avant de les connecter.
Met l’appareil sous ou hors tension
B Port USB
Nom
Explication
Utilisez le câble USB 3.0 fourni (Type-C® vers Type-C®)
pour connecter cet appareil à votre ordinateur, pour
échanger des données de performance et des signaux
audio.
Port USB
COMPUTER
* N’utilisez pas de câbles USB conçus uniquement
pour charger les appareils. Les câbles conçus
uniquement pour la charge ne peuvent pas
transmettre de données.
* Vous devez installer le pilote USB sur votre
ordinateur lorsque vous y raccordez l’appareil.
Téléchargez le pilote USB sur le site web de Roland.
Pour plus de détails, reportez-vous au fichier
« Readme.htm » que vous avez téléchargé.
* Utilisez un câble avec une fiche mini (mono) pour effectuer la
connexion. N’utilisez pas de fiche mini (stéréo), car cela ne fonctionnera
pas correctement.
F Prises EXTERNAL IN
Nom
Explication
Prises L/MONO 1,
R/MONO 2
Prises d’entrée audio. Peuvent être
utilisées en tant que canal stéréo unique
ou deux canaux mono.
G Prises INDIVIDUAL OUT/TRIGGER OUT
Nom
Vous pouvez choisir si ces prises
fonctionnent en tant que sorties
INDIVIDUAL OUT ou TRIGGER OUT.
https://www.roland.com/support/
Branchez sur ce port une clé USB disponible dans le
commerce.
Port
EXTERNAL
DEVICE
* Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne
débranchez pas la clé USB tant que l’écran affiche le
message « Executing... » (opération en cours).
Explication
Si INDIVIDUAL OUT est choisi, le son des
pistes BD à RC est émis.
Prises BD–RC
* La capacité maximale prise en charge de la clé USB
est de 64 Go. Utilisez une clé USB d'une capacité de
64 Go ou moins.
Lorsque TRIGGER OUT est sélectionné, les
signaux de déclenchement sont émis.
Vous pouvez également émettre
directement du son analogique à partir de
ces prises. Ce faisant, aucun effet ne peut
être appliqué.
C Connecteurs MIDI
Nom
Explication
H Prise MIX OUT
Port OUT2/THRU ou
DIN SYNC 2
Connectez un appareil MIDI à ces ports à l’aide
d’un câble MIDI disponible dans le commerce.
Nom
Explication
Prises L/MONO, R
Port OUT1 ou DIN
SYNC 1
Lors de la connexion d’un appareil prenant en
charge la synchronisation DIN, utilisez un câble
MIDI compatible avec la synchronisation DIN
disponible dans le commerce.
Branchez ces prises à votre amplificateur
ou aux haut-parleurs d’écoute.
Port IN
Connectez un appareil MIDI à ce port à l’aide
d’un câble MIDI disponible dans le commerce.
D Prise PEDAL
Nom
Prise
CONTROL
12
Explication
Connectez une pédale d’expression (vendue
séparément : EV-5) ou un commutateur au pied (vendu
séparément : FS-5U) pour contrôler divers paramètres
ou fonctions.
* Utilisez exclusivement la pédale d’expression
spécifiée. La connexion d’autres types de pédales
d’expression risque d’endommager l’appareil ou de
provoquer des dysfonctionnements.
I Prises ANALOG FX OUT
Nom
Explication
Prises L/MONO, R
Ces prises permettent d’émettre
directement des effets analogiques.
Présentation du TR-1000
TR-1000
Paramètres
système
16 projets
PROJECT
SONG
16 morceaux
N° SONG
Réglage
SONG
1
2
3
4
INST BANK
16
GEN
INST
PATTERN
ANALOG
128 motifs
(16 motifs x 8 banques)
Paramètre
ANALOG
PATTERN n°8 à 16
PATTERN n°1 à 3
PATTERN n°1 à 2
PATTERN n°1 à 1
Réglage de
motif
VARIATION
A
B
C
D
E
F
G
H
KNOB
ASSIGN
N° de KIT
ACB/FM/PCM
FILL IN
Couche A
Couche B
FILL IN 1
GEN
GEN
FILL IN 2
FILTER
FILTER
AMP
AMP
FILL IN 3
Paramètre ACB/
FM/PCM
SAMPLE
Preset/User
Paramètre
SAMPLE
CMP
Données TRACK
FILL IN 4
FX
MOD
VARIATION A À H/FILL IN 1 À 4
KIT
Réglage LAST STEP
Données de mouvement pour REVERB/DELAY/MASTER FX
KIT n°128
KIT n°3
KIT n°2
KIT n°1
TRACK
ACCENT
128 KITs
INST
Données STEP
BD
Piste de
couches
BD
Données STEP
Données MOTION
SD
Données STEP
Données MOTION
RS
Piste
unique
SD
Piste de
couches
HC
Piste
unique
LT
Piste de
couches
CH
Piste
unique
OH
Piste
unique
HT
Piste de
couches
CC
Piste
unique
RC
Piste
unique
MIXER
RC
TRIGGER
OUT
Données STEP
Données MOTION
Données STEP
Paramètre
KIT
Paramètre
EFFECT
MASTER
FX
ANALOG
FX
REVERB
DELAY
SIDE CHAIN
13
Présentation du TR-1000
Qu’est-ce qu’un projet ?
Qu’est-ce qu’un générateur (GEN) ?
Un projet comprend 128 kits, 128 motifs, des instruments et des
chansons associés et gérés en tant qu’ensemble unique.
Il s’agit d’un nom générique pour la source sonore de votre TR-1000.
Sur votre TR-1000, vous pouvez choisir entre analogique, ACB,
échantillons, etc. comme générateur.
Votre TR-1000 peut stocker 16 projets différents.
Analogique
Qu’est-ce qu’un motif ?
Les données d’interprétation que vous enregistrez à l’aide de TR-REC
ou INST-REC sont appelées des motifs.
ACB
Motifs 1-1 à 8-16
Variations/transitions
Variations
Le TR-1000 inclut 128 motifs (16 motifs
x 8 banques) ; chaque motif comporte
huit variations (A à H) et quatre
transitions.
Pistes
A
B
C
D
E
F
G
H
Transition 1
Transition 2
Transition 3
Transition 4
Les variations (A à H) et les transitions
ont chacune 10 pistes (BD, SD, LT, HT, RS,
HC, CH, OH, CC ET RC).
Il s’agit d’un instrument de modélisation analogique qui reproduit
complètement le comportement d’un générateur de sons
analogique. En plus de reproduire un générateur de sons analogique,
ce produit personnalise le circuit à l’aide de la technologie
numérique, vous permettant de découvrir de nouveaux sons que
vous n’auriez jamais imaginés avec des moyens traditionnels.
FM
Cette option donne à la piste une texture brillante et une sensation
dynamique différente du son ACB. Vous pouvez utiliser les ensembles
de paramètres uniques intégrés à chaque modèle pour étendre les
possibilités sonores.
PCM
Qu’est-ce qu’un kit ?
Un ensemble de 10 types
d’instruments est appelé « kit ». Votre
TR-1000 comprend 128 kits. Le motif
joue les instruments du kit sélectionné.
Votre TR-1000 intègre une source sonore analogique avec 16 sons.
En plus de recréer le son des circuits TR-808 et TR-909, de nouvelles
commandes ont été ajoutées et le son a été réglé de manière à être
mieux défini.
Un grand nombre d’échantillons prédéfinis est inclus pour ajouter de
la variété à la piste rythmique.
Motifs 1-1 à 8-16
Variations
A
B
C
D
E
F
G
H
Transition 1
Transition 2
Transition 3
Transition 4
Échantillon
Ces données combinent des sons échantillonnés (données audio
enregistrées) avec leurs réglages de boucle et de hauteur de note.
Vous pouvez attribuer ces échantillons au générateur pour la lecture,
ou les utiliser comme partie de la piste qui compose le morceau.
Qu’est-ce qu’un morceau ?
Un motif joue les
instruments du kit.
Kit 1 à 128
BASS
DRUM
Instruments × 10
Qu’est-ce qu’un instrument ?
Les réglages de chaque piste, y compris les réglages du
générateur, du filtre, de l’ampli et de l’effet, sont enregistrés en tant
qu’« instrument ». Sur votre TR-1000, vous pouvez enregistrer un
instrument dans une banque (Instrument Bank) et le rappeler depuis
n’importe quel kit.
Couche
Votre TR-1000 propose quatre pistes de couches (BD, SD, LT, HT) et six
pistes uniques (RS, HC, CH, OH, CC, RC).
Les pistes de couches utilisent deux ensembles (A, B) de sections de
générateur, de filtre et d’amplificateur.
Les pistes uniques n’utilisent qu’un seul ensemble de sections de
générateur, de filtre et d’amplificateur.
Un morceau contient plusieurs motifs qui peuvent être enchaînés et lus.
Des réglages tels que le nombre de motifs, la séquence de variations,
le nombre de répétitions pour chaque variation et le tempo sont
stockés dans un morceau.
Qu’est-ce qu’un mouvement (MOTION) ?
Vous pouvez enregistrer les mouvements des boutons et des
commutateurs de votre TR-1000 dans un motif sous forme de
« MOTION », et les lire.
Enregistrement de motifs et de kits
Les motifs et paramètres de kit en cours de modification sont
stockés en mémoire jusqu’à ce que l’alimentation soit coupée.
Pour cette raison, vous pouvez passer à un motif ou un kit
différent sans perdre ce que vous avez modifié. Cependant,
l’appareil revient à l’état dans lequel il se trouvait avant l’édition
lorsque vous le mettez hors tension puis à nouveau sous
tension. Si vous souhaitez conserver le contenu du motif ou
du kit que vous avez modifié, enregistrez le motif ou le kit
avant de mettre l’appareil hors tension.
Enregistrement d’un motif et d’un kit en même temps
(OVERWRITE)
Vous pouvez écraser le motif et le kit sélectionnés en appuyant
sur le bouton [COPY] tout en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé, puis en sélectionnant « OVERWRITE ».
Pour plus de détails sur la façon dont vous pouvez sauvegarder
les différents réglages, consultez « Enregistrement de divers
réglages (WRITE) » (p. 27).
14
Lecture d’un motif
Sélection d’un motif
Sélection et lecture d’une variation à la fois
1. Appuyez sur le bouton [PTN SELECT].
1. Appuyez sur un bouton de variation [A] à [H] pour
sélectionner la variation A à H que vous souhaitez
lire ou enregistrer.
2. Utilisez les boutons de pas [1] à [16] pour
sélectionner un motif.
La touche de pas sélectionnée clignote.
REMARQUE
Vous pouvez également sélectionner une banque en premier, puis
un motif.
Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner une banque.
1. Appuyez sur le bouton de pas [1] à [8] tout en
maintenant le bouton [PTN SELECT] enfoncé pour
sélectionner une banque.
REMARQUE
Vous pouvez également utiliser le bouton [C6/VALUE] pour
sélectionner le motif et la banque.
Lecture d’un motif
1. Appuyez sur la touche [START].
Cette opération lance la lecture du motif. Le bouton
correspondant s’allume pendant la lecture.
Lorsque vous sélectionnez le motif suivant pendant la lecture, les
touches de pas clignotent.
Une fois que le motif en cours a fini d’être joué, la lecture du motif
suivant commence.
Vous pouvez appuyer sur deux touches de pas en même temps
pour sélectionner plusieurs motifs.
Les motifs sélectionnés sont lus dans l’ordre séquentiel.
2. Utilisez les commandes de la section de
modification d’instrument pour modifier le son.
REMARQUE
Si vous appuyez sur la touche [START] tout en maintenant le bouton
[SHIFT] enfoncé, le motif en cours de lecture revient au début.
2. Appuyez sur la touche [START].
La variation est lue. Le bouton correspondant s’allume pendant la
lecture.
Une fois la lecture de la variation en cours achevée, celle de la
suivante commence.
* Si vous appuyez sur les boutons variation [A] à [H] tout en
maintenant le bouton [TR-REC] enfoncé, vous pouvez modifier la
variation correspondant au bouton sur lequel vous appuyez sans
modifier les variations en cours de lecture.
Lier plusieurs variations et les jouer en
séquence (VARIATION CHAIN)
Vous pouvez lire plusieurs variations les unes après les autres dans
une séquence.
1. Appuyez simultanément sur les boutons de
variation [A] à [H] pour sélectionner les variations
que vous souhaitez lier (chaîner) pour la lecture.
2. Appuyez sur la touche [START].
La lecture en chaîne démarre et le bouton [VARI CHAIN] s’allume.
* Si vous appuyez sur les boutons de variation [A] à [H] inclus dans
la chaîne tout en maintenant le bouton [TR-REC] enfoncé, vous
pouvez modifier la variation correspondant au bouton sur lequel
vous appuyez pendant le lecture de la chaîne.
* Si vous appuyez sur un bouton de variation [A] à [H] qui n’est pas
inclus dans la chaîne, la variation du bouton sur lequel vous avez
appuyé commence à être lue.
Appuyez ensuite sur les boutons de variation [A] à [H] de la chaîne
pour la lire.
Vous pouvez enregistrer un ensemble de paramètres de lecture
de variations pour chaque motif. Sur l’écran WRITE, vous pouvez
enregistrer ces paramètres pour les variations à lire dans le motif.
Arrêter un motif
Annulation de la chaîne de variations
1. Appuyez sur la touche [STOP/CONT].
1. Appuyez sur le bouton [VARI CHAIN] allumé.
REMARQUE
Cette opération annule la chaîne et le bouton [VARI CHAIN] s’éteint.
Lorsque vous rappuyez sur la touche [STOP/CONT], la lecture du
motif reprend là où elle s’était arrêtée.
* Si vous annulez la chaîne pendant la lecture, l’appareil passe en
mode de lecture répétée d’une variation.
Appuyez sur la touche [START] pour relancer la lecture depuis le
début du motif.
Cette opération efface les informations de chaîne enregistrées.
Effacement d’un motif
1. Appuyez sur le bouton [PTN SELECT].
2. Maintenez le bouton [CLEAR] enfoncé et utilisez les
touches de pas [1] à [16] pour spécifier le motif à
effacer.
15
Lecture d’un motif
Ajout d’une transition
1. Au moment où vous souhaitez insérer une
transition, appuyez sur le bouton [FILL IN TRIG].
Configuration de la transition
1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez
sur le bouton [FILL IN TRIG].
L’écran FILL IN EDIT apparaît et le bouton s’allume.
2. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour régler la
valeur du paramètre FILL IN.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres, référez-vous au « Manuel de
référence » (sur le site web de Roland).
Configuration des motifs (paramètres de motif )
Configuration des paramètres de piste
Vous pouvez configurer les paramètres liés à la lecture pour chaque
piste.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste
[BD] à [RC] tout en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé.
L’écran TRACK SETTING apparaît.
REMARQUE
Vous pouvez également appuyer longuement sur les boutons de
sélection de piste [BD] à [RC] pour afficher l’écran TRACK SETTING.
2. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour régler la
valeur des paramètres de piste.
Ø Pour plus de détails sur les paramètres, référez-vous au « Manuel de
référence » (sur le site web de Roland).
Configuration des motifs
Voici comment modifier les paramètres du motif sélectionné.
1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez
sur le bouton [PTN SELECT].
L’écran PTN SETTING s’affiche.
2. Tournez le bouton [C3/SCROLL] pour sélectionner
le paramètre à configurer.
3. Tournez le bouton [C6/VALUE] pour modifier la
valeur du paramètre.
4. Appuyez sur le bouton [PTN SELECT] ou [EXIT].
L’appareil quitte l’écran PTN SETTING.
16
Création d’un motif avec enregistrement par pas (TR-REC)
Entrer des pas
Entrer des sons alternatifs (ALT INST)
Créez un motif en spécifiant les pas auxquels chaque piste joue un
son. Vous pouvez également créer votre motif tout en écoutant la
lecture du motif.
Vous pouvez entrer des sons alternatifs pour la piste unique RS à RC.
* Si vous souhaitez conserver le contenu du motif ou du kit que
vous avez modifié, enregistrez le motif ou le kit avant de mettre
l’appareil hors tension (p. 27).
1. Appuyez sur le bouton [TR-REC].
2. Appuyez sur les boutons de variation [A] à [H] pour
sélectionner une variation entre A et H.
3. Appuyez sur les boutons de sélection de piste
[BD] à [RC] pour sélectionner la piste sur laquelle
enregistrer.
4. Appuyez sur les touches de pas [1] à [16] pour
entrer les pas pour lesquels vous souhaitez lire un
son.
Ce faisant, les pistes de couches BD-HT jouent simultanément le
générateur de couche A/B, et la piste unique RS-RC joue un seul
générateur.
Entrer des sous-pas
Vous pouvez sous-diviser un pas et y entrer des pas secondaires.
1. Appuyez sur le bouton [SUB].
* Les sons alternatifs contiennent un caractère « - » (par exemple :
« 707Bass1-2 ») dans leur nom.
1. Appuyez sur une touche de pas [1] à [16] tout en
maintenant le bouton LAYER [B] enfoncé.
Effacement d’un pas enregistré sur une
piste (CLEAR)
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste
[BD] à [RC] tout en maintenant le bouton [CLEAR]
enfoncé pour sélectionner la piste contenant les
pas à effacer.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton [CLEAR] tout en maintenant le bouton
[SHIFT] enfoncé pour effacer les pas qui sont lus.
Modification des pas
1. Utilisez les boutons [C1] à [C5] tout en maintenant
les touches de pas [1] à [16] enfoncées pour
modifier les pas.
2. Appuyez sur les touches de pas [1] à [16] pour
entrer les pas.
REMARQUE
Tournez le bouton [C6/VALUE] tout en maintenant le bouton [SUB]
enfoncé pour sélectionner le nombre de divisions.
Entrer des temps faibles
1. Appuyez sur une touche de pas [1] à [16] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Entrer des couches A/B séparément
Vous pouvez entrer des pas pour chaque couche séparément dans
les pistes de couche BD à HT.
1. Appuyez sur une touche de pas [1] à [16] tout en
maintenant le bouton LAYER [A] ou [B] enfoncé.
Paramètre
Explication
VELOCITY
Règle la force de l’accentuation.
START
Définit la quantité de décalage du moment où la note
est jouée.
SUBSTEP
Divise les pas en sous-pas pour créer des roulements
ou des coups répétés.
Par exemple, lorsqu’il est réglé sur « 1/2 », un pas est lu
deux fois.
PROB
Définit la probabilité de lecture du pas. Plus le nombre
est petit, plus la lecture du pas est rare.
CYCLE
Définit le nombre de cycles sur lesquels le son est lu.
Ø Pour plus de détails sur la valeur des paramètres, consultez le « Manuel
de référence » sur le site web de Roland.
2. Relâchez votre doigt des touches de pas [1] à [16].
Vous quittez ainsi l’écran STEP EDIT.
REMARQUE
Après avoir appuyé sur le bouton [AMP], vous pouvez utiliser les
boutons [÷] [ø] pour vérifier les niveaux et la balance entre les
couches.
17
Création d’un motif avec enregistrement par pas (TR-REC)
Édition d’un mouvement
1. Appuyez sur le bouton [ø] tout en maintenant
enfoncées les touches de pas [1] à [16]
correspondant au mouvement que vous souhaitez
modifier.
L’écran MOTION apparaît.
2. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] tout en
maintenant la touche de pas précédemment
enfoncée pour enregistrer les mouvements des
commandes dans le pas.
3. Appuyez sur le bouton MOTION [ON].
Lorsque le bouton MOTION [ON] est allumé, les mouvements des
commandes que vous avez enregistrés à l’étape 2 sont lus.
Spécifier des accentuations
1. Appuyez sur le bouton ACCENT [STEP].
2. Utilisez les touches de pas [1] à [16] pour entrer
les pas pour lesquels vous voulez spécifier une
accentuation.
3. Utilisez le bouton ACCENT [LEVEL] pour régler le
volume de l’accentuation.
18
Lecture/enregistrement en temps réel (INST PLAY/INST REC)
Lecture d’un instrument (INST PLAY)
Jeu et enregistrement des temps faibles
Vous pouvez utiliser les touches de pas [1] (BD) à [10] (RC) pour jouer
un instrument en temps réel.
Voici comment jouer/enregistrer des temps faibles.
Jouer avec les touches de pas ne change pas le motif.
1. Appuyez sur une touche de pas [1] à [16] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
1. Appuyez sur le bouton [INST PLAY].
2. Appuyez sur les touches de pas [1] (BD) à [10] (RC)
pour lire les instruments.
Lecture/enregistrement des couches A/B
séparément
Création d’un motif avec l’enregistrement
en temps réel (INST REC)
Vous pouvez jouer/enregistrer chaque couche séparément sur les
pistes de couches BD à HT.
Cette section explique comment enregistrer ce que vous jouez en
utilisant les touches de pas [1] (BD) à [10] (RC) en temps réel pour
créer un motif. Le motif sélectionné est alors modifié.
1. Appuyez sur les touches de pas [1] (BD) à [4] (HT)
tout en gardant le bouton LAYER [A] ou [B] enfoncé.
Si vous souhaitez conserver le contenu du motif ou du kit que vous
avez modifié, enregistrez le motif ou le kit avant de mettre l’appareil
hors tension (p. 27).
Jeu et enregistrement de sons alternatifs
(ALT INST)
1. Appuyez sur le bouton [INST REC].
Vous pouvez entrer des sons alternatifs pour la piste unique RS à RC.
2. Appuyez sur le bouton de variation [A] à [H] pour
sélectionner la variation que vous souhaitez
enregistrer.
3. Appuyez sur le bouton [START] pour démarrer
l’enregistrement.
4. Appuyez sur les touches de pas [1] (BD) à [10] (RC)
pour jouer.
* Toutes les opérations que vous effectuez dans la section de
contrôle des instruments ne sont pas enregistrées.
* Les sons alternatifs contiennent un caractère « - » (par exemple :
« 707Bass1-2 ») dans leur nom.
1. Appuyez sur les touches de pas [5] (RS) à [10] (RC)
tout en gardant le bouton LAYER [B] enfoncé.
Activation de la quantification
1. Appuyez sur le bouton [INST REC] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
La quantification bascule entre activée ou non à chaque pression
sur le bouton pendant l’enregistrement.
Lecture/enregistrement de sous-pas
Voici comment subdiviser un pas (en sous-pas) et lire/enregistrer les
sous-pas en mode INST PLAY ou INST REC.
1. Appuyez sur le bouton [SUB].
2. Appuyez sur les touches de pas [1] à [10]
correspondant aux sous-pas que vous souhaitez lire
ou enregistrer.
REMARQUE
Vous pouvez également lire/enregistrer un sous-pas en appuyant
sur une touche de pas [1] à [10] tout en maintenant le bouton
[SUB] enfoncé.
19
Lecture/enregistrement en temps réel (INST PLAY/INST REC)
Modification du fonctionnement de
l’appareil en mode INST PLAY (PLAY MODE)
Vous pouvez modifier le fonctionnement de cet appareil (mode
interprétation) lorsque vous appuyez sur une touche de pas en mode
INST PLAY.
Mode
Explication
d’interprétation
INST
Utilisez les touches de pas [1] à [10] pour jouer sur BD
à RC.
16 VELO
Vous pouvez utiliser les touches de pas [1] à [16] pour
spécifier le volume (vélocité) d’un seul instrument.
SLICE
SNAPSHOT
1. Pendant la lecture d’un motif, appuyez sur le
bouton MOTION [REC].
L’enregistrement démarre et le bouton MOTION [REC] s’allume.
Lorsque le bouton MOTION [REC] est allumé, les mouvements des
commandes répertoriés ci-dessous sont enregistrés dans les pas.
Section
Commande
BASS DRUM à
HIGH TOM
Boutons [TUNE], [DECAY], [MIX], [CTRL 1 À 3]
RIM SHOT à
RIDE CYMBAL
Boutons [TUNE], [DECAY], [CTRL]
* Cette option est activée uniquement lorsque le
générateur de l’instrument est réglé sur SAMPLE.
REVERB
Boutons [LEVEL], [TIME]
DELAY
Boutons [LEVEL], [TIME], [FEEDBACK]
Sur votre TR-1000, vous pouvez enregistrer les
données de position des contrôleurs (instantané).
MASTER FX
Bouton [ON], boutons [CTRL 1 à 3]
ANALOG FX
Bouton [ON], bouton [FILTER], bouton [DRIVE]
Vous pouvez affecter des segments (slice) d’un
échantillon aux touches de pas [1] à [16] pour les lire
ou les enregistrer.
Ce mode vous permet de rappeler jusqu’à huit
instantanés pour la piste sélectionnée.
Changement rapide du PLAY MODE
1. Appuyez longuement sur le bouton [INST PLAY].
Les touches de pas [13] à [16] s’allument.
2. Appuyez sur les touches de pas [13] (INST) à [16]
(SNAPSHOT) tout en maintenant le bouton [INST
PLAY] enfoncé.
Modifie le mode d’interprétation.
* Le mode sélectionné (témoin de pas [13] (INST) à [16]
(SNAPSHOT)) s’illumine.
20
Enregistrement des mouvements des
commandes sous forme de pas (MOTION)
2. Appuyez sur le bouton MOTION [ON].
Les mouvements des commandes que vous avez enregistrés à
l’étape 1 sont joués et le bouton MOTION [ON] s’illumine.
Modification des kits
Sélection d’un kit
Envoi de chaque instrument vers les effets
Cette section explique comment sélectionner un kit.
Voici comment définir si l’instrument sélectionné est envoyé à l’effet
principal ou à l’effet analogique.
1. Appuyez sur le bouton [KIT] pour l’allumer.
L’écran SELECT KIT apparaît.
* Vous pouvez modifier 128 kits en même temps sur votre TR-1000.
Les kits en cours de modification sont marqués d’un astérisque à
gauche du numéro de kit.
2. Tournez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner un
kit.
3. Appuyez sur le bouton [KIT] ou [EXIT].
Le bouton [KIT] s’éteint et vous quittez l’écran SELECT KIT.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
2. Appuyez sur le bouton [FX] tout en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
3. Utilisez le bouton [C4] pour régler la valeur de
routage FX.
Modification des paramètres de kit
Envoi de l’entrée audio aux prises
EXTERNAL IN vers les effets
Cette section explique comment modifier les paramètres du kit
actuellement sélectionné.
Cette option permet de définir si l’entrée audio des prises EXTERNAL
IN est envoyée à l’effet principal ou à l’effet analogique.
* Si vous souhaitez conserver les paramètres d’un kit, vous devez
enregistrer le kit (p. 27).
1. Appuyez sur le bouton [KIT] tout en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
L’écran KIT EDIT apparaît.
2. Appuyez sur les boutons [÷] [ø] pour sélectionner
la page à définir.
3. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour modifier
la valeur.
4. Appuyez sur le bouton [KIT] ou [EXIT].
Vous quittez l’écran KIT EDIT.
Configuration du mixage (MIXER)
1. Appuyez sur le bouton [KIT] tout en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
2. Appuyez sur les boutons [÷] [ø] pour sélectionner
la page EXT IN.
3. Utilisez le bouton [C4] pour régler la valeur de
routage FX.
Application de l’effet principal
Cette section explique comment appliquer l’effet principal au kit.
1. Appuyez sur le bouton MASTER FX [ON] pour
l’allumer.
Permet d’activer ou non l’effet principal.
Cette section explique comment configurer le mixage pour la piste
sélectionnée.
2. Utilisez les boutons MASTER FX [CTRL 1] à [CTRL 3]
pour régler la quantité d’effet appliqué.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
Configuration de l’effet principal
2. Appuyez sur le bouton [FX] tout en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
L’écran MIXER apparaît.
3. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez
sur le bouton MASTER FX [ON].
L’écran MFX EDIT s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] et utilisez la valeur
[C6/VALUE] pour sélectionner le type d’effet.
3. Appuyez sur les boutons [÷] [ø] pour sélectionner
la page à définir.
4. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
5. Appuyez sur le bouton [EXIT].
Vous quittez l’écran MFX EDIT.
21
Modification des kits
Application de l’effet analogique
Voici comment appliquer l’effet analogique au kit.
1. Appuyez sur le bouton ANALOG FX [ON] pour
l’allumer.
2. Utilisez le bouton ANALOG FX [FILTER] et le bouton
[DRIVE] pour régler l’intensité de l’effet.
Modification des paramètres d’effet
analogique
Voici comment modifier les paramètres de l’effet analogique
sélectionné.
1. Appuyez sur le bouton ANALOG FX [ON] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
L’écran AFX EDIT s’affiche.
2. Appuyez sur les boutons [÷] [ø] pour sélectionner
la page à définir.
3. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
4. Appuyez sur le bouton [EXIT].
Vous quittez ainsi l’écran AFX EDIT.
22
Modification du routage de l’effet analogique
1. Appuyez sur le bouton ANALOG FX [ON] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
L’écran AFX EDIT s’affiche.
2. Appuyez sur le bouton [ENTER].
La fenêtre contextuelle AFX ROUTING apparaît.
3. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner le
routage.
4. Appuyez sur le bouton [EXIT].
Vous quittez ainsi l’écran.
Modification des instruments
Sélection d’un instrument (INST BANK)
Cette section explique comment sélectionner individuellement les
instruments pour les kits sélectionnés.
* Un instrument contient tous les réglages du générateur, du filtre,
de l’ampli et les effets d’instrument, y compris ceux de la piste.
Modification du son du générateur (GEN)
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
Lorsque la piste [BD] à [LT] est sélectionnée, utilisez les boutons
LAYER [A] [B] pour sélectionner la couche A/B.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
2. Appuyez sur le bouton [GEN].
2. Appuyez sur le bouton [INST].
3. Appuyez sur les boutons [÷] [ø] pour sélectionner
la page à définir.
L’écran INST BANK apparaît.
4. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
Application du filtre (FILTER)
3. Tournez le bouton [C4] pour sélectionner la
catégorie.
4. Tournez le bouton [C5] pour sélectionner le dossier.
5. Tournez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
l’instrument.
6. Appuyez sur le bouton [INST] ou [EXIT].
Le bouton [INST] s’éteint et vous quittez l’écran INST BANK.
* Vous pouvez vérifier le nom de l’instrument sélectionné ou les
données du générateur en appuyant sur le bouton [INST] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Sélection du générateur (SELECT GEN)
Cette section explique comment sélectionner individuellement le
générateur pour l’instrument choisi.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
Lorsque la piste [BD] à [LT] est sélectionnée, utilisez les boutons
LAYER [A] [B] pour sélectionner la couche A/B.
2. Appuyez sur le bouton [GEN] tout en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
L’écran SELECT GEN apparaît.
Voici comment appliquer le filtre au générateur.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
Lorsque la piste [BD] à [LT] est sélectionnée, utilisez les boutons
LAYER [A] [B] pour sélectionner la couche A/B.
2. Appuyez sur le bouton [FILTER].
L’écran FILTER s’affiche.
3. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
Sélection d’un ampli (AMP)
Cette section explique comment modifier le volume en fonction du
temps.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
Lorsque la piste [BD] à [LT] est sélectionnée, utilisez les boutons
LAYER [A] [B] pour sélectionner la couche A/B.
2. Appuyez sur le bouton [AMP].
L’écran AMP apparaît.
3. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
Application du compresseur (CMP)
3. Tournez le bouton [C4] pour sélectionner la
catégorie.
Cet effet réduit les niveaux de volume élevés tout en augmentant le
niveau des sons plus doux, atténuant ainsi les variations du volume
global.
4. Tournez le bouton [C5] pour sélectionner le dossier.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
5. Tournez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner le
générateur.
2. Appuyez sur le bouton [AMP] tout en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
6. Appuyez sur le bouton [GEN] ou [EXIT].
Le bouton [GEN] s’éteint et vous quittez l’écran SELECT GEN.
L’écran COMPRESSOR apparaît.
3. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
23
Modification des instruments
Application d’effets à un instrument (FX)
Voici comment appliquer des effets aux instruments pour modifier
leur son. Vous pouvez appliquer un effet par instrument.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
2. Appuyez sur le bouton [FX].
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
La liste des effets apparaît.
4. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner un
effet.
5. Appuyez sur le bouton [ENTER].
L’effet est ainsi appliqué.
6. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
Modification des valeurs des paramètres
avec le LFO (MOD)
Cette section explique comment utiliser le LFO pour modifier les
valeurs des paramètres.
1. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC].
2. Appuyez sur le bouton [FILTER] tout en maintenant
le bouton [SHIFT] enfoncé.
Affectation de paramètres aux boutons
[CTRL] (KNOB ASSIGN)
Vous pouvez affecter des paramètres à chaque bouton de la section
de contrôle des instruments pour contrôler le motif pendant sa
lecture.
Vous pouvez affecter jusqu’à quatre paramètres à un bouton et régler
les valeurs minimum et maximum par paramètre correspondant aux
mouvements de chaque bouton.
1. Appuyez sur le bouton [KNOB ASSIGN].
L’écran KNOB ASSIGN s’affiche.
2. Tournez un bouton dont vous souhaitez modifier
l’affectation.
Vous pouvez ainsi sélectionner le bouton à modifier.
3. Appuyez sur les boutons [÷] [ø] pour afficher le
numéro à attribuer.
4. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
régler les paramètres attribués, la quantité de
modifications ainsi que les valeurs minimale et
maximale.
5. Appuyez sur le bouton [EXIT].
Vous quittez ainsi l’écran.
Enregistrer un instrument
Après avoir modifié l’un des paramètres suivants, vous pouvez les
enregistrer en tant qu’instrument unique.
GEN
FILTER
AMP
CMP
FX
MOD
L’écran MODULATION s’affiche.
3. Utilisez les boutons [C1] à [C6/VALUE] pour
déterminer les valeurs des paramètres.
1. Appuyez sur le bouton [COPY] tout en maintenant
le bouton [SHIFT] enfoncé.
L’écran WRITE apparaît.
2. Sélectionnez « INST » avec le bouton [C6/VALUE].
3. Utilisez le bouton [C6/VALUE] et le bouton [ENTER]
pour modifier la catégorie et le nom.
L’instrument est ainsi enregistré.
* Lorsque vous risquez de remplacer une catégorie ou un nom
existant, un message de confirmation apparaît. Pour continuer,
utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner « OK », puis
appuyez sur le bouton [ENTER]. Pour annuler l’écrasement, utilisez
le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner « CANCEL » et appuyez
sur le bouton [ENTER].
REMARQUE
Vous pouvez utiliser le bouton [INST] pour rappeler des
instruments enregistrés même après avoir changé le kit.
24
Échantillonnage
Vous pouvez utiliser votre TR-1000 pour échantillonner (enregistrer)
l’entrée audio d’un appareil externe et affecter ces échantillons aux
pistes respectives. Vous pouvez également rééchantillonner les
échantillons et motifs internes.
L’échantillonnage peut être effectué en synchronisation avec INST
PLAY et les motifs.
Échantillonnage
1. Appuyez sur le bouton [SAMPLE].
L’écran SAMPLING apparaît.
2. Utilisez les commandes suivantes pour configurer
les paramètres.
Paramètre Valeur
Explication
Sélectionne la source
(d’entrée) à échantillonner.
EXT IN : seule l’entrée
audio vers les prises
EXTERNAL IN est
échantillonnée.
Bouton [C4] INPUT
BD–RC : échantillonne les
EXT IN,
BD–RC, MIX pistes BD–RC.
OUT, TRACK MIX OUT : échantillonne le
son mixé (le son de lecture
de cet appareil et l’entrée
d’une source externe).
TRACK : sélectionne
plusieurs pistes (pistes BD à
RC) pour l’échantillonnage.
Permet de régler le temps
d’échantillonnage.
Bouton [C5] LENGTH
L’écran WAVE EDIT apparaît.
Attribuer un échantillon enregistré à une piste
1. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Cette section explique comment enregistrer le son et enregistrer le
résultat échantillonné dans le projet.
Commande
4. L’échantillonnage prend fin selon la méthode
spécifiée pour le paramètre LENGTH.
MANUAL : une fois
l’échantillonnage
commencé, appuyez à
nouveau sur le bouton
MANUAL,
[ENTER] pour arrêter
1–128 [pas] l’échantillonnage.
1–128 : l’échantillonnage
s’arrête automatiquement
lorsque le temps
d’échantillonnage atteint
la longueur spécifiée par le
nombre de pas.
2. Utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour sélectionner
« WRITE&ASSIGN », puis rappuyez sur le bouton
[ENTER].
3. Appuyez sur les boutons de sélection de piste [BD]
à [RC] pour sélectionner la piste à laquelle vous
souhaitez attribuer l’échantillon.
4. Utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour sélectionner
« EXECUTE », puis rappuyez sur le bouton [ENTER].
L’échantillon est affecté à la piste spécifiée et enregistré.
* Lorsque vous enregistrez un échantillon, vous pouvez utiliser les
boutons [C4] et [C6/VALUE] pour modifier la catégorie et le nom.
* Lorsque vous sélectionnez les pistes de couches BD à LT, vous
pouvez spécifier la couche A ou B.
* Lorsqu’un échantillon est affecté, le générateur de l’instrument
pour cette piste est écrasé.
Importation de fichiers audio
(échantillons) depuis une clé USB
Vous pouvez importer des fichiers audio à partir d’une clé USB.
1. Formatez la clé USB sur votre TR-1000 (p. 8).
2. Retirez la clé USB.
3. Sur votre ordinateur, copiez le fichier audio que
vous souhaitez importer dans le répertoire racine
de la clé USB.
4. Branchez la clé USB sur l’instrument.
5. Appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher l’écran
MENU.
6. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« FILE », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Cette option permet
de sélectionner le
mode de démarrage de
l’échantillonnage.
MANUAL : appuyez sur
le bouton [ENTER] pour
lancer l’échantillonnage.
Bouton [C6/
TRIGGER
VALUE]
MANUAL,
INST PLAY,
PTN START,
AUTO
INST PLAY : appuyez
sur les touches de pas
[1] à [16] pour lancer
l’échantillonnage.
PTN START : appuyez sur
la touche [START] pour
lancer l’échantillonnage.
AUTO : l’échantillonnage
est lancé quand le niveau
sonore de l’entrée dépasse
celui spécifié dans INPUT.
3. L’échantillonnage lance l’enregistrement selon la
méthode spécifiée par le paramètre TRIGGER.
7. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« IMPORT », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
8. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« USER SAMPLE », puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
9. Utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour sélectionner le
fichier audio à importer, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
10. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner la
catégorie de destination pour l’importation, puis
appuyez sur le bouton [ENTER].
Le fichier audio est importé.
25
Échantillonnage
Modification d’un échantillon
Découpage d’un échantillon
Vous pouvez modifier l’échantillon, par exemple en réglant son
niveau (NORMALIZE).
Quand le générateur d’instrument est réglé pour l’échantillonnage,
vous pouvez découper les échantillons.
1. Appuyez sur le bouton [SAMPLE] en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
1. Appuyez sur le bouton [GEN].
2. Utilisez les boutons [÷] [ø] pour afficher l’écran WAVE.
L’écran de modification d’échantillon apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner le
paramètre, et appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez le bouton [C4] pour activer le mode de
découpage.
L’échantillon est automatiquement découpé en seize segments
(d’une valeur d’un temps chacun).
3. Appuyez sur le bouton [EXIT].
Vous quittez ainsi l’écran de modification d’échantillon.
Utilisation d’échantillons dans un
instrument
Configuration du SAMPLE GEN
Lorsque le générateur d’instrument est réglé pour l’échantillonnage,
vous pouvez régler le tempo et la hauteur de note de l’échantillon.
1. Appuyez sur le bouton [GEN].
4. Utilisez les commandes suivantes pour régler les
paramètres de découpage, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Commande Paramètre Explication
Bouton [C1] START
Définit la position à laquelle le
découpage commence.
Bouton [C2] SELECT
Sélectionne le segment.
Bouton
LENGTH
[C3/SCROLL]
Définit la longueur du segment.
2. Utilisez les boutons [÷] [ø] pour afficher le menu
de la première page.
Bouton [C4]
3. Utilisez les commandes ci-dessous pour modifier
l’échantillon.
Bouton [C5] CURSOR
Contrôle le curseur pour indiquer où
découper. Utilisez le bouton [SHIFT] avec
le bouton pour activer ou désactiver la
lecture en boucle.
Bouton
[C6/VALUE]
Zoome sur la forme d’onde.
Commande
Paramètre Explication
Bouton [C1]
TUNE
Ajuste doucement la hauteur de note
de l’échantillon.
Sélectionne le numéro de la tranche
que vous souhaitez modifier.
Bouton [C2]
SLICE NUM
* Ce réglage ne peut être choisi que
lorsque le mode de découpage est
activé.
ZOOM
MENU
Active ou désactive le mode de
découpage.
Affiche des paramètres tels que l’ajout
ou la suppression de segments et le
découpage automatique.
Pour plus d’informations, reportez-vous
au « Manuel de référence » sur le site web
de Roland.
Règle la vitesse de lecture générale
sans modifier la hauteur.
Ø Pour plus de détails sur la valeur des paramètres, consultez le « Manuel
de référence » sur le site web de Roland.
* Ce réglage ne peut être choisi
que lorsque le mode Étirement
est activé et que la BPM SYNC est
désactivée.
Enregistrement d’un segment avec
enregistrement sous forme de pas (TR-REC)
Bouton
[C3/SCROLL]
SPEED
Bouton [C4]
PITCH
Règle la hauteur de note de
l’échantillon par demi-tons.
Bouton [C5]
BPM SYNC
Lorsque cette option est activée,
l’échantillon est lu au tempo défini sur
l’écran TEMPO SETTING (p. 28).
Bouton
[C6/VALUE]
STRETCH
Définit le mode Étirement.
Ø Pour plus de détails sur la valeur des paramètres, consultez le « Manuel
de référence » sur le site web de Roland.
26
Bouton
[ENTER]
SLICE ON/
OFF
Vous pouvez enregistrer un segment d’échantillon avec
l’enregistrement par pas.
1. Appuyez longuement sur une touche de pas [1] à [16].
L’écran STEP EDIT s’affiche.
2. Sélectionnez le numéro de segment avec le bouton
[C6/VALUE].
3. Relâchez votre doigt des touches de pas [1] à [16].
Vous quittez ainsi l’écran STEP EDIT.
Fonctions utiles
Copie de motifs et de kits (COPY)
Cette section explique comment copier un motif ou un kit.
1. Appuyez sur le bouton [COPY].
L’écran COPY s’affiche.
Effacer les motifs et les variations (CLEAR)
Action
Fonctionnement
Effacer un motif
Appuyez sur un des boutons de pas [1] à [16] en
(mode PTN SELECT) maintenant le bouton [CLEAR] enfoncé.
Effacer une
variation
Appuyez sur les boutons de variation [A] à [H]
tout en maintenant le bouton [CLEAR] enfoncé.
Effacer une piste
Appuyez sur les boutons de sélection de piste
[BD] à [RC] tout en maintenant le bouton [CLEAR]
enfoncé.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner ce
que vous voulez copier, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Enregistrement de divers réglages (WRITE)
3. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
la source à copier, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
1. Appuyez sur le bouton [COPY] tout en maintenant
le bouton [SHIFT] enfoncé.
Cette section explique comment enregistrer un motif ou un kit.
L’écran WRITE apparaît.
4. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner la
destination de la copie, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
5. Pour effectuer l’opération, utilisez le bouton [C6/
VALUE] pour sélectionner « OK », puis appuyez sur
le bouton [ENTER].
Pour annuler, utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Raccourcis pour les opérations de copie
Action
Copie d’un motif
(écran PATTERN
COPY)
Copie d’un kit
(écran KIT COPY)
Fonctionnement
Appuyez sur le bouton [PTN SELECT] tout en
maintenant le bouton [COPY] enfoncé.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner ce
que vous voulez sauvegarder, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
* Lorsque vous sélectionnez « OVERWRITE », le motif et le kit
sélectionnés sont écrasés.
3. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner la
destination de la sauvegarde, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
Appuyez sur le bouton [KIT] tout en
maintenant le bouton [COPY] enfoncé.
Copier une piste
(pistes sélectionnées)
(message de
confirmation pour la
piste de destination
de la copie)
Copier une
variation (variations
sélectionnées)
(écran de sélection
de la destination de
copie de la variation)
Appuyez sur les boutons [BD] à [RC] tout en
maintenant le bouton [COPY] enfoncé.
Appuyez sur les boutons de variation [A] à
[H] tout en maintenant le bouton [COPY]
enfoncé.
4. Pour sauvegarder, utilisez le bouton [C6/VALUE]
pour sélectionner « OK », puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Si vous décidez d’annuler cette opération, appuyez sur le bouton
[EXIT].
27
Fonctions utiles
Utilisation du morphing (MORPH)
Changement fluide entre deux sons
(KNOB MORPH)
Cette fonction vous permet d’utiliser uniquement le curseur [MORPH]
pour déplacer plusieurs boutons en même temps. Cela permet de
passer facilement d’un son à l’autre.
Sélectionnez des paramètres sur plusieurs pistes et définissez la
valeur qui s’applique lorsque le curseur est déplacé vers la gauche ou
la droite.
Cet ensemble de valeurs enregistrées peut être enregistré dans
16 emplacements de morphing.
Les données MORPH sont enregistrées dans le kit.
Ø « Enregistrement de divers réglages (WRITE) » (p. 27)
1. Appuyez sur le bouton [MORPH] tout en
maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
L’écran MORPH apparaît.
2. Appuyez sur les touches de pas [1] à [16] pour
sélectionner l’emplacement de morphing à régler.
3. Tournez les boutons de la section de contrôle des
effets et de la section de contrôle des instruments
pour régler les valeurs des paramètres que vous
souhaitez enregistrer dans l’emplacement de
morphing.
4. Appuyez sur le bouton [EXIT].
Vous quittez ainsi l’écran MORPH.
REMARQUE
Si le bouton [MORPH] clignote, appuyez sur le bouton [MORPH]
pour activer la fonction morphing.
5. Déplacez le curseur [MORPH].
Lecture de pas spécifiques dans une
boucle (STEP LOOP)
Vous pouvez faire en sorte qu’un ou plusieurs pas sélectionnés soient
lus en boucle pendant la lecture du motif.
1. Appuyez sur le bouton [START] pour jouer le motif.
2. Appuyez sur le bouton [STEP LOOP].
Le bouton [STEP LOOP] clignote et l’appareil entre en mode de
boucle de pas.
3. Appuyez sur une des touches de pas [1] à [16]
correspondant à ceux que vous souhaitez jouer en
boucle.
Les pas sélectionnés commencent à être lus en boucle.
Lorsque vous relâchez les touches de pas [1] à [16], le système
revient à la lecture du motif.
REMARQUE
Pour quitter le mode de boucle de pas, appuyez sur le bouton
[STEP LOOP].
28
Mise en sourdine d’une piste (MUTE)
Vous pouvez ainsi rendre muette (mettre en sourdine) la piste
sélectionnée.
1. Appuyez sur le bouton [MUTE] pour l’allumer.
2. Appuyez sur les boutons de sélection de piste
[BD] à [RC] pour sélectionner la piste à mettre en
sourdine.
Le bouton de sélection de la piste muette clignote.
Lorsque vous appuyez à nouveau sur les boutons de sélection de
piste [BD] à [RC], les boutons s’allument et la sourdine de la piste
est désactivée.
REMARQUE
Si vous souhaitez rétablir le son de toutes les pistes mutées,
appuyez sur le bouton [CLEAR] tout en maintenant le bouton
[MUTE] enfoncé.
Modification du tempo
1. Appuyez sur le bouton [TEMPO].
L’écran TEMPO SETTING apparaît.
2. Tournez le bouton [C2] pour changer le tempo.
Utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour régler le tempo par unités de
0,01.
3. Utilisez le bouton [C1] pour régler le shuffle (swing).
Fonction « Tap tempo »
Vous pouvez entrer le tempo en le tapant.
1. Appuyez sur le bouton [TEMPO] trois fois ou plus,
tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.
Le tempo défini est la moyenne de celui avec lequel vous appuyez
sur le bouton [TEMPO].
Fonctions utiles
Connecter des motifs pour lire un
morceau (mode Song)
Les morceaux sont rappelés à l’aide des touches de pas [1] à [16]. Les
touches de pas qui contiennent des morceaux s’allument.
Création d’un morceau
Chaque morceau contient différentes sections. Une section contient
des informations telles que le numéro de motif, la variation et le
mode de lecture du morceau.
Écran d’édition de morceau
Variation
Numéro de
section
Numéro de
motif
Mode de lecture
du morceau
1. Appuyez sur le bouton [SONG].
L’appareil passe en mode Song.
2. Appuyez sur une touche de pas [1] à [16] pour
sélectionner un morceau.
3. Appuyez sur le bouton [SONG] tout en maintenant
le bouton [SHIFT] enfoncé.
L’écran d’édition de morceau apparaît.
4. Tournez le bouton [C4] pour sélectionner le motif.
* Vous pouvez également utiliser les boutons de pas [1] à [16] pour
sélectionner un motif.
5. Utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour sélectionner la
section.
6. Tournez le bouton [C5] pour sélectionner une
variation de motif.
* Vous pouvez également appuyer sur les boutons de variation [A] à
[H] pour en sélectionner une.
* Normalement, vous ne pouvez sélectionner qu’une variation par
section. Vous pouvez sélectionner plusieurs variations pour une
section en ajoutant une chaîne de variations. Pour ajouter une
chaîne de variations, appuyez sur les boutons de variation [A] à [H]
tout en maintenant le bouton [VARI CHAIN] enfoncé.
7. Répétez les étapes 4 à 6 pour ajouter ou modifier
des sections.
8. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner le
mode de lecture du morceau.
Ø Pour plus d’informations sur le mode de lecture, reportez-vous au
« Reference Manual » sur le site web de Roland.
9. Appuyez sur le bouton [START] pour lire le morceau
que vous avez créé.
29
Synchronisation avec d’autres appareils et entrée audio externe
Votre TR-1000 peut recevoir des données de l’horloge MIDI (F8) pour
synchroniser son tempo. Il peut également recevoir des données
MIDI de début (FA), des données MIDI de fin (FC) et des données MIDI
de reprise (FB) pour démarrer, s’arrêter ou reprendre lui-même.
Synchronisation avec un terminal MIDI
Vous pouvez synchroniser cette unité avec un autre appareil MIDI en
les connectant avec un câble MIDI disponible dans le commerce.
MIDI OUT
MIDI IN
TR-1000
Périphérique MIDI
Synchronisation avec plusieurs appareils
Votre TR-1000 intègre plusieurs connecteurs MIDI que vous pouvez
utiliser pour la synchronisation avec plusieurs appareils.
MIDI IN
MIDI OUT 1
Périphérique MIDI 1
MIDI OUT 2
TR-1000
MIDI IN
Périphérique MIDI 2
* Comme la sortie peut être réglée sur le protocole DIN Sync, cet
appareil peut également être synchronisé avec un équipement
vintage.
* Le port MIDI OUT 2 peut être utilisé comme port MIDI THRU.
Utilisez ce connecteur lorsque vous souhaitez connecter plusieurs
appareils et placer votre TR-1000 au milieu de la chaîne.
Entrer du son depuis une source externe
(EXT IN)
Connectez votre synthétiseur, votre boîte à rythme ou tout autre
appareil aux prises EXTERNAL IN.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes avec le signal audio
entrant dans les prises EXTERNAL IN.
¹ Sélectionner l’entrée (entrée stéréo × 1, entrée mono × 2)
¹ Échantillonner le son d’entrée
¹ Appliquer une chaîne latérale
¹ Appliquer la reverb (Reverb Send)
¹ Appliquer le delay (Delay Send)
¹ Sélectionner la destination de sortie (MIX OUT/ASSIGNABLE OUT)
¹ Appliquer l’effet ANALOG FX
¹ Appliquer l’effet MASTER FX
Ø Pour plus d’informations, reportez-vous au « Reference Manual » sur le
site web de Roland.
30
Configuration du projet
Changer un projet
Paramètre
Valeur
Sélectionne le mode de
fonctionnement du bouton [FILL IN
TRIG].
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour l’allumer.
Momentary : la transition n’est jouée
que tant que vous appuyez sur le
bouton [FILL IN TRIG].
L’écran MENU apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« PROJECT », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Fill In
Trigger
Momentary,
Latch
3. Utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour sélectionner
« PROJECT CHANGE », puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Kit : le changement de motif ne
modifie pas le kit.
Kit Select
Kit, Pattern
Start
Pattern
LAST, 1-01 à
8-16
5. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Lorsque vous modifiez un projet, toutes les modifications ou tous
les paramètres que vous n’avez pas enregistrés sont ignorés. Avant
de modifier le projet, effectuez l’opération d’écriture (p. 27).
Start Kit
LAST,
001 à 128
L’écran MENU apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« PROJECT », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour sélectionner
un paramètre.
Start Song
LAST, 1 à 16
TR-REC
Mode
Paramètre
Valeur
Tempo
Source
Pattern,
Project
Tempo
40.00 à 300.00 Règle le tempo du projet.
Project : l’appareil utilise toujours le
tempo défini pour le projet.
Spécifie la source du tempo.
Auto : le tempo est automatiquement
synchronisé à l’horloge MIDI et les
horloges MIDI sont entrées par le port
MIDI IN ou USB.
Tempo
Sync
Auto, MIDI,
USB, INT
Normal,
Classic
Si l’horloge MIDI est entrée
simultanément par le connecteur
MIDI IN et le port USB, le port USB est
prioritaire.
* Si vous définissez un motif pour
lequel Kit Select est réglé sur
« Pattern », ou un motif pour lequel
KIT Ref Sw passe de « ON » à « Start
Pattern », le paramètre Start Kit est
désactivé.
Spécifie le morceau sélectionné au
démarrage. Lorsque vous sélectionnez
« LAST », le dernier morceau
sélectionné est utilisé au démarrage.
Normal : appuyez sur une des touches
de pas [1] à [16] en maintenant le
bouton [SHIFT] enfoncé.
Classic : chaque pression sur les
touches de pas [1] à [16] permet de
basculer entre fort, faible et arrêt.
Explication
Pattern : l’unité utilise le tempo défini
pour chaque motif.
Spécifie le motif sélectionné au
démarrage. Lorsque vous sélectionnez
« LAST », le dernier motif sélectionné
est utilisé au démarrage.
Sélectionne la manière d’entrer les
temps faibles (faibles vélocités) dans le
mode TR-REC.
4. Tournez le bouton [C6/VALUE] pour modifier la
valeur.
GENERAL
Motif : le changement de motif
modifie le kit en celui sélectionné dans
le paramètre Kit du PTN SETTING.
Spécifie le kit sélectionné au
démarrage. Lorsque vous sélectionnez
« LAST », le dernier kit sélectionné est
utilisé au démarrage.
Configuration d’un projet
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour l’allumer.
Latch : la transition est uniquement
jouée lorsque le bouton [FILL IN TRIG]
est enfoncé pendant la première
moitié du motif.
Si vous appuyez sur le bouton [FILL IN
TRIG] pendant la dernière moitié du
motif, la transition ne sera jouée qu’au
début du motif.
4. Use the [C6/VALUE] knob to select the project
number, and press the [ENTER] button.
Un message de confirmation apparaît.
Explication
Normal
Velocity
61 à 127
Définit la valeur de vélocité utilisée
pour entrer des pas en mode TR-REC.
Weak
Velocity
1 à 60
Définit la valeur de vélocité pour
l’entrée des temps faibles en mode
TR-REC.
Morph Edit
Mode
All Knobs,
C-Knobs
Sélectionne les molettes dont vous
souhaitez modifier les paramètres de
morphing.
All Knobs : Modifie les paramètres de
toutes les molettes.
C-Knobs : Modifie les paramètres des
molettes [C1] à [C6/VALUE].
MIDI : le tempo est synchronisé aux
horloges MIDI reçues par le port MIDI
IN.
USB : le tempo est synchronisé aux
horloges MIDI reçues par le port USB.
INT : le tempo utilisé est celui
spécifié sur cet appareil. Choisissez ce
réglage si vous ne souhaitez pas vous
synchroniser sur un appareil externe.
31
Configuration du projet
Paramètre
Track Sync
Valeur
All Tracks,
Layered
Gens
Explication
Start,
Start&Stop
All Tracks : Prioritizes tight
synchronization across all tracks and
externally synchronized instruments
at the expense of some latency when
externally synced.
Sync : utilise l’entrée de
déclenchement comme signal
d’horloge.
Sync, Start,
Head, Clock
Trig In
Clock : l’étape du séquenceur est
avancée lorsqu’un signal d’entrée
de déclenchement est reçu.
Start: lit le séquenceur.
1, 2, 3,
Trig In Sync
Clock
4, 6, 8,
12, 24
None: désactive le fonctionnement de
la touche.
Trig, Head,
End
Trig Out
Trig : émet les déclenchements
en utilisant le timing de la piste
TRIGGER OUT.
Head : émet le déclenchement au
début du motif.
End : émet le déclenchement à la
fin du motif.
SOUND
32
Définit le nombre d’horloges de
synchronisation par pulsation du
signal d’entrée de déclenchement.
Définit le timing de la sortie du
déclenchement de la prise TRIG.
Stop&Cont: arrête le séquenceur
ou reprend la lecture à partir de la
position où elle a été arrêtée.
Stop: arrête le séquenceur.
Start : lit/arrête le séquenceur
lorsqu’un signal d’entrée de
déclenchement est reçu.
Head : ramène la position de
lecture au début lorsqu’un signal
d’entrée de déclenchement est
reçu.
Définit le mode de fonctionnement
de la touche [START] lorsqu'elle est
enfoncée.
Start&Stop: lit/arrête le séquenceur.
Stop Key
Explication
Définit comment la prise TRG
IN gère les signaux d’entrée de
déclenchement.
Définit le mode de fonctionnement de
la touche [STOP/CONT] lorsqu'elle est
enfoncée.
Stop&Cont,
Stop, None
Valeur
Définit la méthode de synchronisation
pour le timing de déclenchement du
séquenceur.
Layered Gens : Loosens the internal
track timing slightly (except for layer
tracks) with the benefit of reducing
latency when externally synced.
Start Key
Paramètre
1, 2, 3,
Paramètre
Valeur
Ext In Gain
-INF,
-60,0 dB à
6,0 dB (par
pas de
0,1 dB)
Explication
Définit le gain.
Ext In Att.
OFF, ON
Lorsque vous connectez un
appareil externe à haut volume aux
prises EXTERNAL IN, réglez cette
option sur ON.
Ext In Mode
Définit si l’appareil connecté aux
Stereo, Mono prises EXTERNAL IN est stéréo ou
mono.
Mono1 Level
0 à 100%
Règle le niveau de volume pour
le canal 1 lorsque les prises
EXTERNAL IN sont réglées sur
MONO.
Mono2 Level
0 à 100%
Règle le niveau de volume pour
le canal 2 lorsque les prises
EXTERNAL IN sont réglées sur
MONO.
USB Level
0 à 100%
Règle le niveau d’entrée à partir du
canal USB EXT IN.
Sync Out Clock
4, 6, 8,
12, 24
Définit le nombre d’horloges de
synchronisation par pulsation du
signal de sortie de déclenchement.
Filter CV In
Level
0 à 100%
Règle le niveau d’entrée du signal
par la prise FILTER CV IN.
Filter CV In Inv.
OFF, ON
Définit la polarité de la prise FILTER
CV IN.
PEDAL
Paramètre
Valeur
Explication
Destination
MORPH,
BD TUNE–BD CTRL3,
SD TUNE–SD CTRL3,
LT TUNE–SD CTRL3,
HT TUNE–HT CTRL3,
RS TUNE–RS CTRL,
HC TUNE–HC CTRL,
CH TUNE–CH CTRL,
Spécifie la fonction de la
OH TUNE–OH CTRL,
pédale connectée à la prise
CC TUNE–CC CTRL,
PEDAL.
RC TUNE–RC CTRL,
RVB LEVEL, RVB TIME,
DLY LEVEL–DLY FBK,
MFX CTRL1–MFX CTRL3,
AFX FILTER, AFX DRIVE,
START/STOP,
STOP/CONT, SHIFT, TAP
TEMPO, TAP PAD
Polarity
Normal, Inverse
Spécifie la polarité de la
pédale.
Paramètres divers
Sauvegarde de vos données (BACKUP)
L’opération de sauvegarde enregistre tous les paramètres de ce
produit.
6. Une fois que vous avez fini d’entrer le nom, appuyez
sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
* Les motifs ou kits en cours de modification (indiqués par
un astérisque) ou les paramètres système qui n’ont pas été
enregistrés ne sont pas sauvegardés.
Pour effectuer une sauvegarde sur une clé USB, connectez la clé
USB au port USB EXTERNAL DEVICE.
NOTE
Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne débranchez pas
la clé USB tant que l’écran affiche le message « Executing... »
(opération en cours).
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour l’allumer.
* « OVER WRITE? » s’affiche lorsqu’un fichier de sauvegarde portant
ce nom existe déjà.
7. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« OK », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Pour annuler, utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
L’écran MENU apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« FILE », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Restauration des données de sauvegarde
(RESTORE)
Lors de la restauration depuis une clé USB, connectez cette dernière
au port USB EXTERNAL DEVICE.
NOTE
3. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« BACKUP », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Ne mettez pas l’instrument hors tension et ne débranchez pas
la clé USB tant que l’écran affiche le message « Executing... »
(opération en cours).
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour l’allumer.
L’écran MENU apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« FILE », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner la
destination de la sauvegarde.
Sélectionnez « INTERNAL » ou « USB EXTERNAL ».
3. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« RESTORE », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
NOTE
Si aucune clé USB n’est connectée, « USB EXTERNAL » n’apparaît
pas.
5. Définissez un nom pour le fichier de sauvegarde.
Utilisez le bouton [C3/SCROLL] pour déplacer le curseur, le bouton
[C6/VALUE] pour modifier le caractère, et le bouton [ENTER] pour
confirmer.
4. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« INTERNAL » ou « USB EXTERNAL », puis appuyez
sur le bouton [ENTER].
33
Paramètres divers
5. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner le
fichier de sauvegarde.
6. Appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Appuyez sur le bouton [ENTER].
L’écran de sélection cible apparaît.
Cible
Explication
ALL
Restaure tous les projets et échantillons utilisateur à
leurs paramètres d’usine.
PROJECT
Restaure le projet sélectionné à ses paramètres
d’usine.
SYSTEM
Restaure les paramètres système à leurs valeurs
d’usine.
Un message de confirmation apparaît.
5. Tournez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner la
cible, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation apparaît.
7. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« OK », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Pour annuler, utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Rétablissement des réglages d’usine
(FACTORY RESET)
Voici comment rétablir les réglages d’usine par défaut de votre
TR-1000.
NOTE
Prudence, car FACTORY RESET: ALL efface également les sons
d’échantillon utilisateur et les données d’échantillon utilisateur.
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour l’allumer.
L’écran MENU apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« UTILITY », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Sélectionnez « FACTORY » avec le bouton [C6/
VALUE].
34
6. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« OK », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Pour annuler, utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« CANCEL » et appuyez sur le bouton [ENTER].
7. Une fois que le message « Completed. Turn off
power. » s’affiche à l’écran, éteignez puis rallumez
votre TR-1000.
Paramètres divers
Affichage de la version
Cette section explique comment vérifier le numéro de version du
programme système.
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour l’allumer.
L’écran MENU apparaît.
2. Utilisez le bouton [C6/VALUE] pour sélectionner
« UTILITY », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Sélectionnez « INFO » avec le bouton [C6/VALUE].
4. Appuyez sur le bouton [ENTER].
Le numéro de la version actuelle s’affiche à l’écran.
Mise à jour
Pour plus d’informations sur la mise à jour du système, consultez le
site web suivant.
https://www.roland.com/support/
35
36
(Miniature phone type)
CV IN
(Miniature
phone type)
TRIG IN
Step
Sequencer
USB
EXT IN L/R
EXT IN
STEREO /
MONO
PROJECT
: SOUND
EXT IN Mode
GEN B
FILTER
ANALOG INST
BD - CB
SLIDER : BD - RC
RS, HC, CH, OH, CC, RC
GEN
SINGLE
TRACK
REGURE
TRACK
REGURE
TRACK
REGURE TRACK
AMP
ENV
AMP
ENV B
FILTER
/ EQ B
GEN A
BD, SD, LT, HT
AMP
ENV A
FILTER
/ EQ A
KNOB :
EXT IN
COMP
A/B MIX
COMP
INST FX
INST FX
* User Samples can be imported or recorded using SAMPLER.
GEN
* Analog Inst can only be assigned to one INST at a time.
LAYER TRACK
USB
IN EXT L, R
SAMPLE
PRESET, USER
ACB, FM, PCM
ANALOG INST
GEN SELECT
TR-1000 Audio Diagram
GAIN
GAIN
KIT :
SIDE CHAIN
MIXER
MIXER
MIXER
MIXER :
SC DEPTH
= TRIG A/B,A,B
MIXER
: INDV OUT
= PARA, INDIV
MIXER
ROUTING
= MASTER
MIXER :
RVB SEND
MIXER :
DLY SEND
CUE : BD - RC
DELAY
= BD - RC, EXT IN
SAMPLING :
INPUT
REVERB
= MASTER
KIT : DELAY
RVB SEND
KIT : DELAY
ROUTING
= MASTER
= DIR ANA8, DIR ANA9
MIXER
: INDV OUT
REVERB
MFX
KIT : REVERB
ROUTING
= ANALOG
= ANALOG
KIT : TRACK
ROUTING
= THROUGH
MASTER
FX
KIT : MFX
ROUTING
= THROUGH
= ANALOG
KIT : REVERB
ROUTING
= THROUGH
= ANALOG
KIT : DELAY
ROUTING
= THROUGH
AFX
KIT :AFX
FLT IN G
KIT :AFX
DRV IN G
CUTOFF
ANALOG
FILTER
ANALOG
DRIVE
Clipper,
Limiter
KIT :
GAIN
USB
USB
INDIV BD
USB
BD
USBINDIV
INDIV
INDIV
- RCBD
--BD
RC
-RC
RC
= ON
KIT : AFX
= OFF
USB
MIX OUT L/R
KIT : AFX
AFX OUT
ANALOG FX
OUT
USB
IN MIX L/R
MIX OUT
PHONES
SAMPLER
(Miniature phone type)
TRIG OUT
CLK OUT
USB
IN BD - RC
INDIVIDUAL OUT /
TRIGGER OUT
BD - RC
KNOB :
VOLUME
KNOB :
PHONES
= MIX
SAMPLING :
INPUT
Audio signal-flow diagram
">