FR | Régulateur miniature Airtronic | Régulateur miniature Airtronic
RÉG UL ATEUR MIN IATURE
A IRTRONI C
À lire attentivement au préalable
Veuillez impérativement lire ces instructions de service avant de
procéder au paramétrage et à l’utilisation.
Ces instructions de service contiennent des informations importantes
pour le paramétrage et une utilisation correcte.
Veuillez conserver ses instructions de service (le CD) attentivement
afin que vous puissiez les consulter ultérieurement.
Notices de sécurité
Danger
Respecter impérativement toutes les informations et avis, notamment
les notices de sécurité de cette documentation et de la description
technique de l’appareil de chauffage !
Domaine d’utilisation
Le régulateur miniature Airtronic sert à la sélection du mode de
service, au réglage de la température de l’habitacle et à la connexion
et déconnexion de l’appareil de chauffage monté dans le véhicule.
À savoir
Le fabricant décline toute responsabilité et garantie pour tout
emploi et / ou utilisation non conforme à l’usage prévu en dehors du
domaine d’application imposé.
Déclaration de conformité UE
Par la présente, nous déclarons que la version de l’élément de
commande commercialisée par nos soins répond aux dispositions
correspondantes de la directive UE mentionnée ci-après.
Directive UE 2014/30/UE
La déclaration de conformité intégrale est consultable et
téléchargeable dans le centre de téléchargement sur www.
eberspaecher.com.
Régulateur miniature Airtronic
Réf. 22 1000 32 07 00
Bouton rotatif de présélection de la
température
butée gauche égale à env. 8 °C
quantité de chaleur la plus faible
butée droite égale à env. 34 °C
quantité de chaleur la plus élevée
Chauffage
Diode rouge – témoin de chauffage
Déconnexion
(uniquement en mode individuel)
Ventilation
Diode bleue – témoin de ventilation
Le régulateur miniature est utilisable en mode individuel ou en
combinaison avec l’horloge miniature.
Régulateur miniature en mode individuel (stand alone)
Démarrage de l’appareil de chauffage – mode de chauffage :
Appuyez sur le bouton
pour démarrer l’appareil de chauffage en
mode de chauffage (service continu).
Vous pouvez régler la température souhaitée avec le bouton
rotatif .
La diode de contrôle rouge brille.
Démarrage de l’appareil de chauffage – mode de ventilation :
Appuyez sur le bouton
pour démarrer l’appareil de chauffage en
mode de ventilation (service continu).
La diode de contrôle bleue brille.
Le bouton rotatif
n’a aucune fonction en mode de ventilation.
Déconnexion de l’appareil de chauffage :
Appuyez sur le bouton
pour déconnecter l’appareil de chauffage.
Le mode de chauffage ou de ventilation s’arrête et la diode s’y
rapportant s’éteint. Le mode de chauffage s’arrête après une marche
par inertie.
Régulateur miniature en combinaison avec l’horloge ­miniature
Démarrage de l’appareil de chauffage – mode de chauffage :
Si le régulateur miniature est monté dans le véhicule ensemble avec
l’horloge miniature, cette dernière se charge aussi de la fonction
de connexion et déconnexion. La programmation des heures de
présélection est également possible. Les informations relatives à la
programmation figurent également aux instructions de service et de
montage de l’horloge miniature ci-jointes.
À savoir
Le bouton
n’a aucune fonction en combinaison avec l’horloge
miniature. La connexion et la déconnexion de l’appareil de chauffage
ne peuvent que se faire via l’horloge miniature.
Eberspächer Climate Control Systems GmbH | Eberspächerstrasse 24 | 73730 Esslingen
[email protected] | www.eberspaecher.com
FR | Régulateur miniature Airtronic | Régulateur miniature Airtronic
En Suisse, veuillez contacter :
[email protected]
En Belgique, veuillez contacter :
[email protected]
Basculement entre les modes de chauffage et de ventilation via
le ­régulateur miniature :
Appuyez sur le bouton
si vous voulez basculer dans le mode de
chauffage. Vous pouvez paramétrer la température de consigne via
le régulateur de présélection de la température. La diode de contrôle
rouge brille si
l’appareil de chauffage fonctionne en mode de chauffage.
La présélection du mode de service est actualisée.
Appuyez sur le bouton
si vous voulez basculer dans le mode
de ventilation. Le régulateur de présélection de la température n’a
aucune fonction en mode de ventilation. La diode de contrôle bleue
brille si l’appareil de chauffage fonctionne en mode de ventilation.
La présélection du mode de service est actualisée.
Le mode de chauffage s’arrête après une marche par inertie.
Modification de la température de consigne via le régulateur
­miniature :
Le régulateur de présélection de la température permet de
paramétrer la température de consigne à tout moment pendant le
chauffage.
Eberspächer Climate Control Systems GmbH | Eberspächerstrasse 24 | 73730 Esslingen
[email protected] | www.eberspaecher.com
© Eberspächer Climate Control Systems GmbH
Service
Support technique
Pour toute question technique ou problème avec l’appareil de
chauffage, l’élément de commande ou le logiciel de commande,
veuillez contacter l’adresse de service suivante :
[email protected]
Sous réserve de modifications sans préavis
B)L’appareil de chauffage est en connexion (horloge miniature
active)
L’actionnement du bouton MARCHE / ARRÊT de l’horloge miniature
a pour effet de démarrer l’appareil de chauffage dans le mode
(chauffage / ventilation) enregistré (et préalablement sélectionné
via le régulateur miniature). La diode rouge brille si l’appareil de
chauffage fonctionne en mode de chauffage et la diode bleue brille si
l’appareil de chauffage fonctionne en mode de ventilation.
Un changement du mode de service est impossible en mode
d’urgence.
La déconnexion de l’appareil de chauffage est uniquement possible
via l’horloge miniature.
06/2021
Paramétrage de la présélection du mode de ventilation sur le
régulateur miniature :
Appuyez sur le bouton
pour sélectionner le mode de
ventilation – la présélection est enregistrée. Le régulateur de
présélection de la température n’a aucune fonction en mode de
ventilation. La diode bleue de validation du paramétrage brille env.
3 secondes, mais l’appareil de chauffage ne démarre pas.
La diode rouge clignote si l’appareil de chauffage est connecté
via l’horloge miniature pendant le mode d’urgence. L’appareil de
chauffage est en mode de chauffage avec une température de
consigne paramétrée.
FR
Paramétrage de la présélection du mode de chauffage sur le
régulateur miniature :
Appuyez sur le bouton
pour sélectionner le mode de chauffage
– la présélection est enregistrée. Vous pouvez paramétrer la
température de consigne via le régulateur de présélection de la
température. La diode rouge de validation du paramétrage brille env.
3 secondes, mais l’appareil de chauffage ne démarre pas.
Mode d’urgence – erreur de présélection du mode de service :
L’enregistrement de la présélection du mode de service était
impossible.
La diode rouge clignote env. 10 secondes. Le régulateur miniature
passe en mode d’urgence par la suite (présélection du mode de
chauffage).
L’appareil de chauffage demeure déconnecté. L’annulation du mode
d’urgence est possible au moyen d’une nouvelle présélection ou via
une réinitialisation de la tension (extraire le fusible).
22.1000.90.9670
A)L’appareil de chauffage est déconnecté (horloge miniature
inactive)
Si l’appareil de chauffage est déconnecté, vous pouvez
présélectionner le mode de service du chauffage ou de la ventilation
via le régulateur miniature. La connexion de l’appareil de chauffage
en soi est uniquement possible via l’horloge miniature.
">
