VFI 1500 ICR IoT | VFI 1000 ICR IoT | VFI 1000 ICT IoT | VFI 3000 ICR IoT | VFI 2000 ICR IoT | VFI 1500 ICT IoT | VFI 2000 ICT IoT | Bedienungsanleitung | PowerWalker VFI 3000 ICT IoT Manuel du propriétaire

Series PowerWalker VFI ICT/ICR IoT
GUIDE D’UTILISATION
Service et assistance :
Appelez votre représentant de service local
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Le présent manuel contient
d’importantes consignes lesquelles doivent être respectées lors de l’installation et la
maintenance de l’onduleur (UPS) et des batteries.
Les modèles d’UPS en Tour sont jugés acceptables à l’utilisation dans une température
ambiante comprise entre 0°C et 45°C;
Les modèles d’UPS RT sont jugés acceptables à l’utilisation dans une température ambiante
comprise entre 0°C et 45°C;
Normes de certifications
•
Sécurité : CEI/NE 62040-1
•
CEM : CEI/NE 62040-2
•
Performance : CEI/NE 62040-3.
•
ISO 9001:2015.
•
ISO 14001:2015.
Symboles spéciaux
RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Respectez l’avertissement lié au symbole
de risque d’électrocution.
Consignes importantes devant être respectées.
Marque de collecte sélective et de teneur en plomb de l’UE pour les batteries au
plomb. Indique que la batterie ne doit pas être éliminée comme un déchet
ménager « normal », mais qu’elle doit être récupérée et recyclée séparément.
Marque de collecte sélective de l’UE pour les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Indique que l’article ne doit pas être éliminé comme un
déchet ménager « normal », mais qu’il doit être récupéré et recyclé séparément.
Information, conseil, aide.
Se référer au guide d’utilisation.
Sécurité des personnes
•
Le système contient de niveaux de tension dangereux. Il doit exclusivement être ouvert
que par un personnel de maintenance qualifié.
•
Le système doit être mis à la terre de manière appropriée.
•
La batterie livrée avec le système contient d’infimes quantités de matières toxiques.
Pour éviter des accidents, les directives énumérées ci-dessous doivent être respectées :
-
L’entretien des batteries doit être effectué ou supervisé par un personnel bien
informé au sujet des batteries et des précautions y relatives.
-
Le risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie inappropriée. Lors
du remplacement des batteries, utilisez des batteries ou blocs de batteries de même
type et de même nombre. Les instructions doivent contenir suffisamment de
renseignements pour faciliter le remplacement de la batterie avec le type de
batterie approprié et convenable.
-
MISE EN GARDE : N’éliminez pas les batteries dans le feu. Les batteries peuvent
exploser.Éliminez les batteries usées conformément aux directives.
-
N’ouvrez pas ni détériorez les batteries. L’électrolyte libéré est dangereux pour la
peau et les yeux. Il peut être toxique.
-
MISE EN GARDE – Une batterie peut présenter un risque d’électrocution et de
courant de court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être respectées
lorsqu’on travaille sur les batteries :
▪
Retirez les montres, les bagues, ou autres objets métalliques.
▪
Utilisez les outils dotés de manches à isolation thermique.
▪
Portez des gants et des bottes en caoutchouc.
▪
Ne disposez pas les outils ou des pièces métalliques au-dessus des batteries.
▪
Débranchez la source de charge avant de brancher ou débrancher les bornes
de la batterie.
▪
Rassurez-vous si la batterie a été mise à la terre par mégarde. Si elle est mise
à la terre par mégarde, retirez la source de la terre. Le contact avec une
quelconque partie de la batterie mise à la terre peut entraîner une
électrocution. La probabilité d’une électrocution peut être réduite si les
mises à la terre sont retirées lors de l’installation et de la maintenance.
▪
Les batteries défaillantes peuvent atteindre des températures qui dépassent
les seuils de brûlure des surfaces palpables.
Sécurité du produit
•
Les directives relatives à la connexion et au fonctionnement de l’UPS décrites dans le
présent guide doivent être respectées scrupuleusement suivant l’ordre indiqué.
•
Classification IP du coffret de l’UPS IP20.
•
MISE EN GARDE - Pour réduire le risque d’incendie, l’unité ne se branche qu’à un
circuit doté d’un circuit de dérivation de protection contre les surintensités pour :
•
L’indice de 20A, pour les modèles 3ks montés en tour, courbe de déclanchement en C.
Le disjoncteur en amont pour le CA normal/le CA de dérivation doit être accessible.
•
Pour LES ÉQUIPEMENTS BRANCHÉS EN PERMANENCE, un dispositif de
déconnexion facile d’accès doit être intégré en externe à l’équipement.
•
Pour LES ÉQUIPEMENTS ENFICHABLES, le prise de courant doit être facile d’accès
et installée près de l’équipement
•
Vérifiez que les indications sur la plaque signalétique correspondent à votre système
alimenté au CA ainsi qu’à la consommation électrique réelle de l’ensemble des
équipements devant être connectés au système.
•
N’installez jamais le système près des liquides ou dans un environnement
excessivement humide.
•
Ne laissez jamais de corps étrangers pénétrer dans le système.
•
N’obstruez jamais les grilles de ventilation du système.
•
N’exposez jamais le système directement à la lumière du soleil ou à une source de
chaleur.
•
Au cas où le système doit être conservé avant l’installation, l’entreposage doit se faire
dans un endroit sec.
•
La plage de température admissible pour l’entreposage est comprise entre -25°C et
+55 C sans les batteries, entre 0°C et +40°C avec les batteries, suggestion faite
d’entreposer la batterie en deçà de 25°C)
•
Cet UPS peut être utilisé dans un réseau électrique TN/IT/TT
Précautions spéciales
•
L’unité est lourde : portez des chaussures de sécurité et utilisez un élévateur à ventouses
de préférence pour les opérations de manutention.
•
Toutes les opérations de manutention nécessiteront au moins deux personnes
(désemballage, levage, installation dans le système de support).
•
Avant et après l’installation, si l’UPS demeure hors tension sur une longue durée,
celui-ci doit être mis sous tension pendant 24 heures au moins tous les 6 mois (pour une
température d’entreposage normale inférieure à 25°C). Cela permet de charger la
batterie et d’éviter d’éventuels dommages irréversibles.
•
Lors du remplacement du module de batterie, il est impératif d’utiliser les éléments de
même type et nombre que le module de batterie original livré avec l’UPS pour maintenir
un niveau de performance et de sécurité identique.
Ce produit est un UPS de catégorie C2. Dans une zone résidentielle, ce produit peut
entraîner des interférences radio pour lesquelles l’utilisateur pourrait être amené à
prendre des dispositions supplémentaires.
Table des matières
1
2
3
4
5
6
7
8
Introduction ................................................................................................................... 1
1.1
Protection des équipements électriques ........................................................... 1
1.2
Protection environnementale ........................................................................... 2
Présentation du produit .................................................................................................. 3
2.1
Poids et Dimension .......................................................................................... 3
2.2
Panneaux arrières ............................................................................................. 5
Installation ..................................................................................................................... 9
3.1
Inspection de l’équipement .............................................................................. 9
3.2
Vérification de l’ensemble d’accessoires ......................................................... 9
3.3
Installation de l’unité ..................................................................................... 11
3.4
Connexion des MBE(s).................................................................................. 14
Fonctionnement ........................................................................................................... 16
4.1
Panneau LCD................................................................................................. 16
4.2
Description LCD ........................................................................................... 17
4.3
Fonctions d’affichage .................................................................................... 19
4.4
Paramètres de l’utilisateur ............................................................................. 19
4.5
Démarrage de l’UPS avec l’énergie électrique .............................................. 21
4.6
Démarrage de l’UPS sur batterie ................................................................... 21
4.7
Arrêt de l’UPS ............................................................................................... 22
Communication ........................................................................................................... 23
5.1
RS232 et USB- .............................................................................................. 23
5.2
Fonctions de commande de l’UPS ................................................................. 23
5.3
IoT ................................................................................................................. 24
5.4
Modbus TCP .................................................................................................. 26
5.5
Carte intelligente (facultative) ....................................................................... 26
5.6
Logiciel de gestion de l’UPS ......................................................................... 26
Maintenance de l’UPS ................................................................................................. 29
6.1
Entretien de l’équipement .............................................................................. 29
6.2
Transport de l’UPS ........................................................................................ 29
6.3
Rangement de l’équipement .......................................................................... 29
6.4
Remplacement des batteries........................................................................... 29
6.5
Recyclage ...................................................................................................... 31
Dépannage ................................................................................................................... 32
Specifications .............................................................................................................. 34
8.1
Schéma d’ensemble de l’UPS ........................................................................ 34
8.2
Caractéristiques de l’UPS .............................................................................. 34
1
Introduction
Merci d’avoir choisi l’unité IoT de l’UPS VFI ICT/ICR IoT pour protéger vos
équipements électriques.
Nous vous recommandons de prendre du temps et lire le présent guide pour en
tirer le maximum d’avantage des nombreuses fonctionnalités de l’UPS (unité
d’alimentation électrique sans interruption - onduleur).
Avant d’installer l’UPS, veuillez lire le livret qui présente les directives de
sécurité. Puis suivez les indications contenues dans le présent guide.
1.1
Protection des équipements électriques
L’UPS protège vos équipements électriques sensibles des problèmes d’énergie
les plus ordinaires, notamment, les coupures d’électricité, les sous-tensions, les
surtensions, les baisses de tensions, le bruit de ligne, les pics de tension élevés,
les variations de fréquence, les phénomènes transitoires de commutation et la
distorsion harmonique.
Caractéristique spéciale :
Convertisseur double doté de sortie à onde sinusoïdale pure
Commande entièrement numérique
Densité de puissance élevée et sortie PF = 1
Plage de tension d’entrée plus large : 110Vac~300Vac
Efficacité accrue : 93 % pour 2K/3k, 89 % pour 1k
Entrée THDi<5 %
Courant de chargeur plus important pour un mode de secours de longue
durée : 8A, réglable de 2A à 8A par LCD
•
Détection automatique de la quantité d’MBE
•
Ports de communication : RPO, Entrée à contact sec, Sortie à contact sec,
créneau intelligent, USB, RS232
•
IoT : Ethernet (défaut) et sans fil (facultatif)
•
LCD à matrice à points, il prend en charge plusieurs langues
•
Mode ECO
•
Démarrable sans batterie.
•
•
•
•
•
•
•
1
1.2
Protection environnementale
Les produits sont développés suivant une démarche d’éco-conception.
Substances
Le présent produit ne contient pas de CFC, HCFC ni d’asbestose.
Emballage
Pour améliorer le traitement des déchets et faciliter le recyclage, séparez les
différentes composantes d’emballage.
• Le carton que nous utilisons comprend plus de 50 % de carton recyclé.
• Les enveloppes et les sacs sont faits de polyéthylène.
• Les matériaux d’emballage sont recyclables
Respectez la réglementation locale en matière d’élimination des matériaux
d’emballage.
Produit
Le produit est en majorité fait de matériaux recyclables.
Le démontage et désassemblage doivent s’effectuer dans le strict respect de la
réglementation locale en matière de déchets. Au terme de sa durée de service, le
produit doit être transporté à un centre de recyclage, dans des structures de
traitement et de réutilisation des déchets électriques et électroniques (DEEE).
Batterie
Le produit contient des batteries au plomb qui doivent être traitées
conformément à la réglementation applicable aux batteries.
La batterie doit être retirée pour se conformer à la réglementation et en vue
d’une élimination correcte.
2
2
Présentation du produit
2.1
Poids et Dimension
Les poids indiqués dans ce tableau sont à titre de référence. Veuillez consulter les étiquettes sur le
carton pour avoir les détails.
Modèles montés en tour :
Description
Poids nets (kg)
Dimensions : P x L x H (mm)
Tour 1K
12,8
404 X 145 X 220
Tour 1KS
6,4
404 X 145 X 220
Tour 1,5K
14,3
404 X 145 X 220
Tour 1,5KS
6,7
404 X 145 X 220
Tour 2K
26,0
428 X 192 X 318
Tour 2KS
11,0
428 X 192 X 318
Tour 3K
26,4
428 X 192 X 318
Tour 3KS
11,4
428 X 192 X 318
Tour 36V MBE
16,8
404 X 145 X 220
Tour 72V MBE
38,7
428 X 192 X 318
3
Modèles RT
Description
Poids nets (kg)
Dimensions : P x L x H (mm)
RT 1K
14,3
445*438*85,5
RT 1KS
8,0
445*438*85,5
RT 1,5K
15,8
445*438*85,5
RT 1,5KS
8,2
445*438*85,5
RT 2K
23,3
600*438*85,5
RT 2KS
10,6
600*438*85,5
RT 3K
26,2
600*438*85,5
RT 3KS
11,0
600*438*85,5
RT 36V EBM
22,6
445*438*85,5
RT 72V EBM
39,9
600*438*85,5
4
2.2
Panneaux arrières
Tour 1K/1KS/1,5K/1,5KS
Schuko
Thai
Tour 2K/2KS
Schuko
Thai
5
Tour 3K
Schuko
Thai
Tour 3KS
Schuko
Thai
6
MBE en Tour
RT 1K/1KS/1,5k/1,5KS
RT 2K/2KS
7
RT 3K/3KS
MBE RT 36V
MBE RT 72V
1
4
7
10
13
WLAN(HDMI)
RPO/Entrée à contact
sec/Sortie à contact sec
Boîte de la carte
magnétique
Prise d’entrée
Borne d’entrée
Prise
de
sortie
programmable
2
USB
Détection automatique du
MBE
3
Éthernet (RJ45)
6
RS232
8
Connecteur du MBE
9
11
Prise de sortie/
Borne de sortie
12
5
8
Disjoncteur
(facultatif)
Fusible
de
(facultatif)
d’entrée
sortie
3
Installation
Inspection de l’équipement
3.1
Si un quelconque équipement est endommagé au cours de l’expédition,
conservez les cartons d’expédition et les matériaux d’emballage pour le
transporteur ou le lieu d’achat, puis introduisez une plainte pour les dommages
dus au transport. Si vous découvrez le dommage après la réception, introduisez
une plainte pour dommage dissimulé.
Pour introduire une plainte pour dommage du au transport ou pour dommage
dissimulé :
1. Introduisez la plainte chez le transporteur dans les 15 ours suivant la réception de
l’équipement ;
2. Envoyez une copie de la plainte pour dommage à votre représentant de service
dans les 15 jours.
3.2
Vérification de l’ensemble d’accessoires
Modèle monté en tour
1
UPS
2
Câble d’entrée (à l’exception
3
des modèles 3KS)
4
Câble USB
7
Guide
d’utilisation
Câble de sortie (uniquement
pour les modèles CEI)
5
Câble RS232(facultatif)
8
Guide d’utilisation (en plusieurs langues (facultatif)
(Anglais)
9
6
Carte magnétique (facultative)
Modèle RT
1
UPS
2
Câble d’entrée
3
Câbles de sortie
4
Câble USB
5
Supports de tour
6
Guide
(Anglais)
7
Guide d’utilisation (en plusieurs langues (facultatif)
8
Câble RS232(facultatif)
9
Carte
(facultative)
11
Ensemble
rails(facultatif)
Casiers à câble (facultative)
10
10
magnétique
d’utilisation
de
3.3
Installation de l’unité
Toujours garder un espace dégagé de 200 mm derrière le panneau arrière de l’UPS.
Vérifier que les indications sur la plaque d’identification située au-dessus du
couvercle de l’UPS correspondent à la source d’alimentation en CA ainsi qu’à la
consommation électrique réelle de la charge totale.
1. Connecter la prise d’entrée de l’UPS dans
la source d’alimentation en CA à l’aide du
câble protégé de l’équipement.
2. Connecter les charges à l’UPS en se
servant des câbles.
Remarque : L’UPS charge la batterie aussitôt qu’il est branché à la source
d’alimentation en CA, même si le bouton n’est pas appuyé.
Une fois que l’UPS est connecté à la source d’alimentation, 8 heures de charge sont
requises pour permettre à la batterie d’atteindre la durée sauvegarde nominale.
11
⚫
Protection en amont recommandée
Modèle d’UPS
Disjoncteur en amont
Tour 3KS
Courbe C -20A
Disjoncteur 2 pôles
Vers la source d’entrée normale de
l’UPS et/ou une source de CA de
dérivation
⚫
Connexion de la borne d’entrée et de la borne de sortie :
Tour 3KS
Entrée L, N, G
Coupe transversale
du conducteur
Sortie L, N, G
Coupe transversale
du conducteur
Minimum de section requise/Couple
·
Capacité
du
branchement
4 mm²
bloc
de
2,5 mm²/(0.3 N m)
10 mm²
·
4 mm²/(0.8 N m)
Remarque : Tour 3KS, le câble de sortie doit être moins de 3 m.
Le démarrage de la batterie peut être désactivé. Se référer au Chapitre 4.4
Paramètres de l’utilisateur.
12
3.3.1 Modèles RT
⚫
Installation de la baie
Suivre les étapes 1 à 4 pour monter le module sur les rails.
13
⚫
3.4
Installation en tour
Connexion des MBE(s)
Un petit arc électrique peut se former lors de la connexion d’un MBE à l’UPS. C’est
normal et cela ne fera de mal à personne.
Jusqu’à 4 MBE peuvent être connectés à L’UPS.
3.4.1 Modèles en tour
1k/1,5k
14
2k/3k
3.4.2 Modèles RT
15
4
Fonctionnement
4.1
Panneau LCD
L’UPS fournit des renseignements utiles au sujet de l’UPS lui-même, l’état de
charge, les évènements, les mesures et les paramètres.
Indicateur du mode
en ligne (vert)
Indicateur
d’anomalie (rouge)
Indicateur du mode
batterie (orange)
Indicateur du mode
dérivation (orange)
Batterie Charge
4 min
Sortie
Échapper
Haut
Bas
Entrer
Bouton
marche/arrêt
Le tableau ci-dessous montre l’état de l’indicateur et la description :
Indicateur
État
Allumé
Description
L’UPS fonctionne normalement en mode En
ligne ou en mode Haute Fréquence.
Allumé
L’UPS est sur mode batterie.
Allumé
L’UPS est sur mode dérivation (Bypass).
Vert
Jaune
Jaune
Allumé
Rouge
L’UPS dispose d’une alarme active ou à une
anomalie. Consultez le Chapitre 7 résolution
de pannes pour avoir des renseignements
16
supplémentaires.
Le tableau ci-dessous montre l’état de l’indicateur et la description :
Le bouton
4.2
Fonction
Illustration
Mise sous tension
Appuyer le bouton pendant >100ms et < 1s
peut allumer l’UPS sans tension d’entrée avec
la batterie connectée
Mise en marche
Lorsque l’unité est mise sous tension, appuyer
le bouton pendant > 1s peut mettre en marche
l’UPS
Extinction
Appuyer le bouton pendant > 3s peut éteindre
l’UPS
Défiler vers le haut
Appuyer pour faire défiler vers le haut l’option
du menu
Défiler vers le bas
Appuyer pour faire défiler vers le bas l’option
du menu
Entrer dans le menu
Sélectionner/Confirmer la sélection actuelle
Sortir du menu
actuel
Appuyer pour sortir du menu actuel pour le
menu principal ou le niveau supérieur du menu
sans changer un paramètre
Mettre l’avertisseur
en sourdine
Appuyer le bouton pour momentanément
mettre l’avertisseur en sourdine. Dès qu’un
nouvel avertissement ou une nouvelle anomalie
est active, l’avertisseur réagira à nouveau
Description LCD
Le panneau LCD translucide s’assombrit automatiquement après 10 minutes
d’inactivité. Appuyer n’importe quel bouton pour restaurer l’écran.
17
État de la batterie
Batterie
Charge
État de charge/de l’équipement
4 min
État de fonctionnement
État de fonctionnement
Sortie
Information d’entrée/de sortie
Cause
Description
Mode veille
L’UPS est éteint sans puissance de sortie.
Mode en ligne
L’UPS fonctionne normalement et protège
l’équipement.
Mode batterie
Une panne d’électricité s’est produite. L’UPS
alimente l’équipement en énergie électrique avec la
1 bip toutes les 4 secondes
batterie.
Préparez l’extinction de votre équipement.
1 bip toutes les 1 seconde
Mode batterie
Cet avertissement est approximatif. Et le temps
avec une
d’extinction réel peut varier de façon significative.
batterie faible
Mode haute
Dès que les réseaux sont perdus ou anormaux,
efficacité
l’UPS pourrait basculer au mode ligne ou au mode
batterie et continuer à fournir la charge électrique.
Mode
convertisseur
L’UPS pourrait fonctionner en autonomie avec une
fréquence de sortie fixe (50Hz ou 60Hz).
La puissance de la charge électrique doit être réduite
à 60 % sous le mode convertisseur.
Mode
Une surcharge ou une anomalie s’est produite, ou une
dérivation
commande a été reçue et l’UPS est en mode
dérivation.
Test de batterie
L’UPS exécute un test de batterie
Anomalie
batterie
L’UPS détecte une mauvaise batterie ou que la
de
batterie est déconnectée
18
Surcharge
Des charges non nécessaires doivent être supprimées
pour réduire la charge.
Mode anomalie
4.3
De graves soucis se sont produits.
Fonctions d’affichage
Lors du démarrage de l’UPS, l’affichage se trouve à l’état d’écran sommaire par défaut.
Menu principal
Menu secondaire
Afficher les informations ou la fonction du menu
Mode UPS, état IoT, date/heure ; état de la batterie
et les alarmes actuelles
État de l’UPS
Journal
évènements
des
Affiche les évènements et les anomalies enregistrés
[Charge] W VA A P %, [Entrée/Sortie] V Hz,
[Batterie] % min V MBE, [Bus CC]
[Température] C
Mesures
Bascule l’UPS en mode dérivation
Passer en dérivation
Plot de charge
Commencer
batterie
Plot de charge allumé/éteint
le
Réinitialiser
d’anomalie
Commande
V,
test
de
l’état
Commence un test de batterie manuel
Effacer l’anomalie actuelle
Réinitialiser la carte com
Réinitialiser la carte com à l’intérieur de l’UPS
Restaurer
d’usine
Restaurer les paramètres d’usine par défaut
les
paramètres
Paramètres
Se référer
l’utilisateur
Identification
[Nom du produit], [Numéro de série], [version du
micrologiciel], [Adresse IP/MAC]
4.4
au
Chapitre
4.4
Paramètres
de
Paramètres de l’utilisateur
Menu secondaire
Paramètres disponibles
Paramètres par défaut
Mot de passe
Peut être modifié par l'utilisateur
4732
Changer la langue
English, Italiano, Français, Deutsch, Español,
Русский, Polski, 简体中文
Anglais
19
Mot de passe de l’utilisateur
[activé, ****], [désactivé]
activé
Alarmes audibles
[activé], [désactivé]
activé
Tension de sortie
[200V], [208V], [220V], [230V], [240V]
[230V]
[240V] pour AU
[Détection automatique], [convertisseur 50Hz,
détection automatique
60Hz]
Mode haute efficacité
[activé], [désactivé]
désactivé
Dérivation automatique
[activé], [désactivé]
désactivé
Démarrage à
Démarrage/Démarrage
froid/Démarrage
automatique/ Démarrage par [activé], [désactivé]
automatique: activé
dérivation
Démarrage par
dérivation: désactivé
Anomalie de câble du site
[activé], [désactivé]
désactivé
Alarme de surcharge initiale [50 %~105 %]
105 %
[Détection automatique],
Détection automatique
[MBE manuel : 0~4],
Batterie externe
MBE 0
[Ah manuel : 7~144Ah]
[2A], [4A], [6A], [8A] pour un modèle de
Courant de chargeur
4A
sauvegarde de longue durée
[Désactivé], [Distance activée], [Distance
Signal d’entrée à contact sec
désactivé
arrêtée], [Dérivation forcée]
[Charge alimentée], [sur bat], [Bat faible],
Signal de sortie à contact sec
Dérivation
[batterie ouverte], [dérivation], [UPS ok]
Alarme de la température
[activé], [désactivé]
activé
ambiante
Durée de la batterie restante [activé], [désactivé]
activé
01/01/2020 00:00
Date et heure
jj/mm/aaa hh:mm
Contraste LCD
[-5 ~ +5]
[0]
IoT
[activé], [désactivé]
désactivé
Modbus TCP
[activé], [désactivé]
désactivé
Fréquence de sortie
Si le type de charge est de type transformateur, il est recommandé d’activer la fonction «
démarrage par dérivation ».
20
4.5 Démarrage de l’UPS avec l’énergie électrique
BIENVENU
Batterie Charge
Sortie
Cordon d’alimentation branché
Batterie Charge
Sortie
Démarrage
3 sec
Batterie Charge
Sortie
UPS en mode normal
4.6
Démarrage de l’UPS sur batterie
Avant d’utiliser cette fonctionnalité, l’UPS doit avoir été alimenté par l’énergie
électrique, la sortie ayant été activée au moins une fois.
Le démarrage sur batterie peut être désactivé. Se référer au chapitre 4.4
paramètres de l’utilisateur
Batterie Charge
Sortie
3 sec
Batterie Charge
Sortie
Démarrage
21
Batterie Charge
Sortie
UPS en mode batterie
4.7
Arrêt de l’UPS
Batterie Charge
Sortie
4 sec
Batterie Charge
Sortie
UPS en mode veille
22
UPS en cours d’arrêt…
UPS en cours d’arrêt
5
Communication
5.1
RS232 et USB1. Le câble de communication au port série ou USB sur l’ordinateur.
2. Connecter l’autre extrémité du câble de communication au RS232 ou au port de
communication USB sur l’UPS.
5.2
Fonctions de commande de l’UPS
⚫
Désactivation à distance (RPO）
Lorsque la RPO est activée, l’UPS va immédiatement couper la tension de sortie
et continuer à émettre l’alarme.
RPO
Type de connecteur
Spécification du disjoncteur externe
Commentaires
16 câbles AWG maximum
60 V CC/30 V CA 20 mA max
⚫
Entrée à contact sec
La fonction Entrée à contact sec peut être configurée (voir Paramètres > Entrée à
contact sec)
RPO
RPO
Sortie à contact
sec
Entrée à contact sec
Entrée à contact sec
Entrée à contact sec
Type de connecteur
Spécification du disjoncteur externe
Commentaires
16 câbles AWG maximum
60 V CC/30 V CA 20 mA max
⚫
Sortie à contact sec
La Sortie à contact sec est le relais de sortie, la fonction Sortie à contact sec peut
être configurée (voir Paramètres > Sortie à contact sec)
Sortie à contact sec
Type de connecteur
Spécification du relais
interne
Commentaires
16 câbles AWG maximum
24Vdc/1A
UPS
Ouverture
normale
Sortie sèche
Relai
Sortie à contact sec
Pour l’utilisateur
Commentaires
23
Type de connecteur
Spécification du relais
interne
5.3
16 câbles AWG maximum
24Vdc/1A
IoT
Le port éthernet et le port WLAN (accessoire facultatif) intégrés offrent des
solutions IoT innovantes et faciles d’usage pour :
ｏ L’application mobile Winpower View qui permet de surveiller l’UPS à
distance et de s’informer au sujet des situations critiques que connaît
l’UPS.
ｏ Signaler à distance les anomalies et l’état de l’UPS (contacter votre service
pour les détails) à partir d’une application ou du compte enregistré d’une
APP (courriel)
ｏ Signaler automatiquement la garantie de l’UPS et de la batterie à partir
d’une APP ou du compte enregistré d’une APP (courriel)
Connexion IoT
- Connexion câblée
1.
Connecter l’UPS et le routeur ou le commutateur au réseau câblé
24
- Veuillez utiliser le câble de réseau blindé CAT6.
- La position du code QR sur l’UPS est à titre de référence, sous réserve de l’étiquette
réelle de l’UPS.
- Rassurez-vous que vos paramètres IT peuvent avoir accès au réseau public et à
Microsoft Azure Cloud.
2.
3.
4.
5.
Activer la fonction IoT dans LCD (voir les Paramètres -> IoT)
Rechercher l’application « WinPower View » à partir de Google Play store ou
Apple APP store, puis télécharger et installer.
Ouvrir l’application, enregistrer un compte, se connecter, suivre les instructions de
l’application.
Appuyer
sur le coin supérieur droit, scanner le code barre SN sur l’étiquette
de l’UPS pour ajouter un appareil.
Pour avoir davantage d’informations détaillées et Q&A au sujet de l’IoT et l’APP,
veuillez consulter le menu AIDE dans l’application.
-
Connexion sans fil
25
Le module sans fil est facultatif. Veuillez contacter votre distributeur local pour les
détails
5.4
Modbus TCP
Le port éthernet intégré offre une fonctionnalité de Modbus TCP pour faciliter la
surveillance à distance de l’UPS dans votre propre logiciel. Contacter votre
service pour les détails de protocole.
5.5
Carte intelligente (facultative)
La carte intelligente permet à l’UPS de communiquer avec divers types de
dispositifs dans différents environnements de réseaux. L’unité VFI ICT/ICR IoT
peut utiliser les cartes de connexion suivantes. Veuillez contacter votre distributeur
local pour les détails
•
Carte NMC Card - solution de surveillance idéale qui permet à l’utilisateur
de surveiller et de commander l’état de l’UPS sur un navigateur Web sur
Internet
•
Carte CMC -permet la connexion au protocole Modbus avec un signal
RS485 ordinaire.
•
Carte AS400 G2 - Permet des signaux de contact sec sans tension pour
l’unité de commande programmable et le système de gestion
•
EMP - Soutient les capteurs de température et d’humidité dans la
surveillance distanciée de l’environnement. Il devrait fonctionner avec une
carte NMC
5.6
Logiciel de gestion de l’UPS
5.6.1 WinPower
Winpower propose une interface conviviale pour surveiller et commander votre UPS. Ce
logiciel unique permet l’arrêt automatique en toute sécurité aux systèmes fonctionnant sur
plusieurs ordinateurs en cas de panne d’alimentation. Avec ce logiciel, les utilisateurs
peuvent surveiller et commander tous les UPS sur le même LAN quelle que soit leur
distance des onduleurs.
26
Procédure d’installation :
1. Visiter le site Internet
https://powerwalker.com/?page=winpower&lang=en
2. Choisir le système d’exploitation dont vous avez besoin et suivre l’instruction
décrite sur le site Internet pour télécharger le logiciel.
3. Pendant le téléchargement de tous les fichiers requis à partir d’Internet, entrer le
numéro de série : 511C1-01220-0100-478DF2A pour installer le logiciel.
Au terme de l’installation, redémarrer l’ordinateur, le logiciel WinPower apparaîtra
conne une icône de branchement verte sur la barre des tâches, près de l’horloge
5.6.2
L’application WinPower View
WinPower View est une application mobile qui vous permet de centraliser la
surveillance des onduleurs connectés au Cloud. Veuillez la télécharger sur Google
Play store ou Apple APP store.
Veuillez-vous référer au Chapitre 5.3 pour la connexion IoT.
27
28
6
Maintenance de l’UPS
Entretien de l’équipement
6.1
Pour une meilleure maintenance préventive, garder la zone autour de
l’équipement propre et sans poussière. Si l’atmosphère est très poussiéreuse,
nettoyer l’extérieur du système à l’aide d’un aspirateur.
Pour une durée complète de la batterie, garder l’équipement à une température
ambiante de 25°C (77°F).
Les batteries sont prévues pour une durée de vie comprise entre 3 et 5 ans. La
durée de la longévité varie, en fonction de la fréquence d’utilisation et de la
température ambiante. Les batteries utilisées au-delà de leur durée de vie
présentent souvent des durées de fonctionnement très réduites. Remplacer les
batteries tous les 4 ans pour permettre aux unités de fonctionner avec le
maximum d’efficacité.
Transport de l’UPS
6.2
Veuillez transporter l’UPS uniquement dans son emballage d’origine. Si l’UPS
nécessite un quelconque type de transport, vérifier qu’il est débranché et éteint.
Rangement de l’équipement
6.3
Si vous rangez l’équipement pour une longue durée, recharger la batterie tous les
6 mois en branchant l’UPS à l’énergie électrique. Il est recommandé de charger
les batteries pendant 48 heures après une longue période d’entreposage.
Si les batteries restent non rechargées pendant plus de 6 mois, ne les utilisez plus.
Contacter votre représentant de service.
6.4
Remplacement des batteries
NE DÉBRANCHEZ PAS les batteries pendant que l’UPS se trouve en mode
batterie.
Tenir compte de toutes les mises en garde et remarques ainsi que de tous les
avertissements avant de remplacer les batteries.
•
L’entretien doit être effectué par un personnel de service qualifié ayant une
29
bonne connaissance des batteries, ainsi que des précautions exigées. Ternir
le personnel non autorisé éloigné des batteries.
• Remplacement de la batterie interne (pour RT)
1. Placer le nouveau bloc batterie dans l’UPS.
2. Desserrer les couvercles de protection métallique et le panneau avant.
3. Test des nouvelles batteries.
Vérifier que les batteries de remplacement ont les mêmes caractéristiques
assignées et qu’elles sont de même marque que les batteries devant être
30
remplacées.
6.5
Recyclage
Contactez votre centre local de recyclage ou traitement de déchets dangereux
pour obtenir des renseignements relatifs à l’élimination correcte des
équipements utilisés.
N’éliminez pas les batteries dans le feu. Ceci peut causer une explosion de la
batterie. Les batteries doivent être éliminées de manière appropriée,
conformément à la réglementation locale.
N’ouvrez pas ni détériorez les batteries. L’électrolyte en fuite peut causer des
dommages à la peau et aux yeux. Il peut être toxique.
N’éliminez pas les batteries dans la poubelle.
Ce produit contient des batteries scellées au plomb acide et doit être éliminé
suivant l’explication donnée dans le présent guide. Pour des renseignements
supplémentaires, contactez vos centres de recyclage locaux, ainsi que les
structures de traitement et de réutilisation.
Le symbole de la poubelle à roue barrée indique que les déchets d’équipements
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés ensemble avec des déchets
ménagers non triés. Ils doivent être collectés séparément. Le produit doit être
remis au recyclage conformément à la réglementation environnementale locale
relative à l ‘élimination des déchets.
En triant les déchets des équipements électriques et électroniques, vous
contribuerez à la réduction du volume de déchets envoyés à l’incinération ou dans
les décharges et minimiserez les possibles impacts négatifs sur la santé
environnementale et humaine.
31
7
Dépannage
Alarmes ordinaires et anomalies :
Pour vérifier l’état de l’UPS et le journal des évènements :
1. Appuyer n’importe quel bouton sur l’afficheur du panneau avant pour activer les
options du menu.
2. Appuyer le bouton pour sélectionner le journal des évènements.
3. Naviguer à travers les évènements et les anomalies.
Le tableau ci-dessous décrit des conditions ordinaires.
Conditions
Mode batterie
Cause possible
Une panne d’électricité s’est
produite. L’UPS est en mode
batterie.
Action
L’UPS alimente l’équipement avec
l’énergie de la batterie. Préparez
l’extinction de votre équipement.
L’UPS est en mode batterie et la
batterie diminue.
Cet avertissement est approximatif. Et
le temps d’extinction réel peut varier
de façon significative.
Les batteries sont déconnectées.
1. Vérifier si toutes les batteries ainsi
que tous les câbles de détection (RJ45)
sont correctement connectés.
2. Vérifier le menu LCD : Paramètres
– Batterie externe. En cas de sélection
de “MBE manuel” et la valeur est 0,
bien vouloir configurer la valeur
correcte.
Vérifier si toutes les batteries sont
correctement connectées. Commencer
un nouveau test de batterie : si cette
situation persiste, contactez votre
représentant de service.
Le voyant LED est allumé.
1 bip toutes les 4 secondes.
Batterie faible
Le voyant LED est allumé.
1 bip chaque seconde.
Pas de batterie
Le voyant LED est allumé.
Bip en continu.
Anomalie de batterie
Le voyant LED est allumé.
Bip en continu.
Le test de batterie a échoué en
raison du mauvais état ou de la
déconnexion de la batterie, ou
alors la tension minimale de la
batterie a été atteinte dans le
mode cyclique de l’OBM.
32
Cause possible
Action
Les batteries nécessitent la
recharge ou l’entretien.
Charger les batteries à l’énergie
électrique pendant 48 heures. Si cette
situation persiste, contactez votre
représentant de service.
Une surcharge ou une anomalie
s’est produite, ou une
commande a été reçue et l’UPS
est en mode dérivation. Ou alors
la fonction de dérivation
automatique est désactivée.
L’équipement est alimenté mais n’est
pas protégé par l’UPS. Vérifier l’une
des alarmes suivantes : température
excessive, surcharge, panne de l’UPS
ou paramètre de la dérivation
automatique.
Les besoins énergétiques
excèdent la capacité de l’UPS
(supérieurs à 105 % la
nominale ;
Retirer certains équipements de l’UPS.
L’alarme se réinitialise lorsque la
condition devient inactive.
La température interne de
l’UPS est trop élevée. Au
niveau de l’avertissement,
l’UPS émet l’alarme mais reste
sur le mode de fonctionnement
actuel.
Dégager les passages d’air et retirer
toutes les sources de chaleurs. Se
rassurer que la circulation du vent
autour de l’UPS ne soit pas restreinte.
Vérifier les connexions d’entrée.
Arrêt d’urgence
L’alimentation d’entrée n’est
pas correctement branchée.
Le commutateur de
désactivation à distance (RPO)
est actif ou le connecteur RPO
est perdu.
RPO est actif
Anomalie du ventilateur
Ventilateur anormal
Anomalie du site
La phase et le conducteur
neutre à l’entrée du système de
l’UPS sont inversés
Anomalie liée à la
température excessive
La température excessive est
trop élevée. L’UPS passe en
Conditions
L’UPS ne fournit pas la
durée de sauvegarde
attendue.
Mode dérivation
Le voyant LED est allumé.
surcharge de puissance.
Le voyant LED est allumé.
1 bip chaque seconde.
avertissement de
température excessive
Le voyant LED est allumé.
1 bip chaque seconde.
L’UPS ne démarre pas.
33
Si le menu de l’état de l’UPS affiche la
notification « désactivation à
distance », désactiver l’entrée RPO.
1. Vérifier l’état du connecteur RPO
2. Réinitialiser le RPO défectueux à
travers le LCD. Menu principal –
Commande – Réinitialiser l’état
d’anomalie.
Vérifier si le ventilateur fonctionne
normalement
Détection d’anomalie du site
désactivée par défaut. Elle peut
toujours être activée/désactivée à
partir du menu des paramètres LCD.
Reconnecter tous les câbles
d’entrée.
Vérifier l’aération de l’UPS et vérifier
la température ambiante.
Cause possible
dérivation ou est arrêté.
Le court-circuit en sortie s’est
produit
Conditions
Court-circuit en sortie
L’application ne peut pas
se connecter à l’UPS
8
Action
Vérifier la sortie de l’UPS et les
charges. Se rassurer que le
court-circuit soit retiré avant un nouvel
allumage.
Activer la fonction IoT dans LCD
Veuillez consulter le fichier d’aide de
l’application WinpowerView
IoT est désactivé
Vos paramètres IT peuvent
empêcher l’UPS de se
connecter au Cloud (NTP,
Proxy, etc.)
Specifications
Schéma d’ensemble de l’UPS
8.1
Dérivation
Amplificat
eur CA/CC
Filtre
d’entrée
Inverseur
CC/CA
Filtre de
sortie
DC/DC
Batterie
Chargeur
Caractéristiques de l’UPS
8.2
Nom du modèle
Puissance
nominale
Efficacité
VA/Watt
d’entrée
1KS
Mode ECO
1,5K
1000VA/1000W
Mode ligne
Plage de tension
Performance
1K
1500VA/1500W
2K
2KS
3K
2000VA/2000W
89%
3000VA/3000W
97%
1160-300V 100 % charge, 110-160V réduction de puissance à 50 % de charge linéairement
Fréquence nominale
50Hz/60Hz
Plage de fréquence
40Hz-70Hz (45Hz-55Hz, 54Hz-66Hz @ charge>60 %)
PF
Douille (RT)
3KS
93%
96%
>0,99
THDi
Connexion
1,5KS
<5%
1x IEC C14
34
1x IEC C20
d’entrée
Douille (Tour)
1x IEC C14
1x IEC C20
1x Terminal
200/208/220/230/240 VAC (réduction de puissance à 10 % à 208V, réduction de puissance à
Tension nominale
20 % à 200V)
Fréquence nominale
50Hz/60Hz
PF maximal
PF = 1
Précision de tension
±1%
Performance
THDv
<1 % de charge linéaire ; <5 % de charge non linéaire
de sortie
Temps de transfert
0ms en ligne <-> batterie ; 4ms en ligne <-> dérivation ; 10ms en ECO <->Inverseur
Coefficient de crête
Max 3:1
100 %< charge ≤105 % continu.
105 %< charge ≤125 % pendant 5 minutes
Surcharge
125< charge ≤150 % pendant 30 secondes.
>150 % pendant 500ms.
1 principal groupe de prise
1 principal groupe de prise (avec 4 x CEI C13) 1 groupe de prise
Douille (RT)
programmable (avec 4 x CEI C13)
(avec 1 x CEI C19 + 4 x
CEI C13) 1 groupe de
prise programmable (avec
4 x CEI C13)
Connexion de Douille (Tour CEI)
4 x CEI C13
8 x CEI C13
8 x CEI C13 8 x CEI C13
1 x CEI C19 1x Terminal
sortie
Douille
4 x Schuko
Douille (Tour Thai)
4 x Thai
8 x Thai + 1x Terminal
Douille (Tour AU)
2 x AU
4 x AU + 1 x CEI C19
Commande de plot de
de
1x Terminal
RT : Oui, 1 commande de segment de charge programmable Tour : NA
charge
Courant
3 x Schuko
3 x Schuko
(Tour Schuko)
Mode dérivation
550A/2,8ms
550A/2,8ms
699A/7ms
699A/7ms
de Mode normal/batterie
20A/100ms
25A/100ms
36A/100ms
54A/100ms
court-circuit
(RMS)
/temps
protection
Tension
36V
Batterie
3 x 12V
Capacité (AH)
7Ah
36VD
C
NA
36VDC
3 x 12V
9Ah
36VDC
NA
72V
6 x 12V
7Ah
Quantité de MBE maximal
4
Détection automatique duMBE
Oui
Batterie remplaçable à chaud
Courant
rechargement
NA
72VDC
6 X12V
9Ah
72VDC
NA
Optimiser la gestion de la batterie
de
chargement
Temps
C
Oui
Méthode de charge
Chargeur
72VD
de
1,5A
8A
1,5A
8A
1,5A
8A
1,5A
8A
3h à 90 %
NA
3h à 90 %
NA
3h à 90 %
NA
3h à 90 %
NA
Autre mode
CVCF
Oui (réduction de puissance à 60 % de charge)
HMI
Affichage
LCD à matrice à points (segment LCD facultatif)
35
Langue
Plusieurs langues
USB
USB 2,0 avec un dispositif d’alimentation HID
RS232
Oui (DB9)
Entrée/Sortie à contact
sec
1 Entrée à contact sec programmable ; 1 Sortie à contact sec programmable
RPO
Oui
Créneau intelligent
Oui (pour de longue carte)
Carte réseau
Facultative, carte longue NMC
Carte Modbus
Facultative, carte longue CMC
Carte du contacteur
Facultative, carte longue AS400
sec
Module sans fili
Facultatif
Port Ethernet IoT
RJ45
Logiciel du moniteur
Winpower, l’application WinPower View
Dimension
RT :438*445*85.5(2U)
RT :438*600*85.5(2U)
(L*P*H) mm
Tour :145*404*220
Tour :192*428*318
Performance
Niveau de protection
physique
PI
IP20
Prise solide
RT: Facultative; Tour: NA
Roue
Température
Non
de
fonctionnement
Environneme
Humidité relative
nt
Altitude
RT :0-40 C Tour : 0-45 C, 40-45 C réduction de puissance à 80 %
0-95 %
de
0~3000 m (la charge est en réduction de 1 % chaque 100 m vers le haut @1000~3000 m）
fonctionnement
Bruit acoustique
<45dB à l’avant 1m
Certification
EMI
EMS
Conduction/Radiation
C2
ESD
IEC/EN 61000-4-2
RS
IEC/EN 61000-4-3
EFT
IEC/EN 61000-4-4
Surtension
IEC/EN 61000-4-5
Câble d’alimentation
Oui
d’entrée
Câble d’alimentation
Oui (pour les modèles CEI)
de sortie
Câble du MBE
Accessoire
<50dB à l’avant 1m
CE, IEC/EN 62040
Oui (dans le MBE)
Câble USB
Oui
Câble RS232
Facultatif
Ensemble de rails
Facultatif
Patte de tour
RT: Oui; Tour: Non
Patte de la crémaillère
RT: Oui; Tour: Non
Guide (Anglais)
Oui
36
">