TAG-0019FR • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Table des matières 1. GÉNÉRALITÉS........................................................................................................................... 3 2. DEMANDES UNIQUES ET MULTIPLES................................................................................... 3 3. TUYAUTERIE ............................................................................................................................. 3 3.1 Indices de pression et de température.................................................................................. 3 3.2 Spécifications du débit........................................................................................................... 3 3.3 Dispositions relatives à la conception des conduites ........................................................... 4 3.4 Déclarations doubles ............................................................................................................. 4 4. APPLICATIONS TYPIQUES ...................................................................................................... 5 4.1 Chauffage des locaux ............................................................................................................ 6 4.2 Chauffage des locaux (tuyauterie primaire-secondaire) ....................................................... 8 4.3 Installation combinée avec un robinet oscillant et un réservoir tampon à 2 ports ............. 11 4.4 Installation combinée avec un robinet pivotant et un réservoir tampon à 4 ports .............. 14 4.5 Centrale combinée avec 1 vanne pivotante + chauffe-eau à réservoir de stockage indirect ................................................................................................................................................... 18 4.6 Installation combinée avec deux vannes pivotantes et réservoir tampon à 2 ports........... 21 4.7 Installation combinée avec deux vannes pivotantes et réservoir tampon à 4 ports........... 24 4.8 Installation combinée avec deux vannes pivotantes et réservoir tampon à 4 voies (tuyauterie primaire-secondaire) ............................................................................................... 27 4.9 Centrale combinée avec 2 vannes pivotantes + réservoir d'eau chaude sanitaire ............ 31 4.10 Système combiné avec réservoir tampon à 2 ports et mode pompe d'été domestique .. 34 4.11 Chauffage des locaux avec augmentation de température et réservoir tampon à 4 ports ................................................................................................................................................... 37 4.12 Chauffage des locaux avec augmentation de température et chauffe-eau à réservoir de stockage indirect ........................................................................................................................ 40 5. DIAGRAMME DE RÉFÉRENCE DES ENTRÉES ET DES SORTIES .................................... 43 • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 1. GÉNÉRALITÉS Les chaudières à condensation AERCO Benchmark (BMK) optimisent le système hydronique pour des performances et une efficacité optimales. Ils fonctionnent avec un réduction élevée pour répondre aux besoins changeants de l'apport d'énergie, minimiser les cycles et maximiser l'efficacité saisonnière. Leur encombrement compact permet une flexibilité et réduit les coûts totaux d'installation du projet. Ce guide aide les concepteurs à appliquer les chaudières BMK aux types de systèmes les plus courants. Si une demande spéciale est nécessaire, veuillez appeler votre représentant local d'AERCO ou l'usine d'AERCO pour obtenir des renseignements spécifiques sur l'application. 2. APPLICATIONS UNIQUES ET MULTIPLES Les chaudières AERCO Benchmark peuvent être utilisées soit en tant qu'unités individuelles autonomes, soit dans plusieurs batteries de chaudières avec un apport illimité. Le dimensionnement et le choix de la chaudière sont la responsabilité du concepteur. Les normes de l'ASHRAE recommandent de dimensionner l'équipement avec un minimum de surdimensionnement pour une efficacité maximale du système. 3. TUYAUTERIE 3.1 Indices de pression et de température La pression de service maximale admissible (PTMA) pour les chaudières de référence est la suivante : Modèle BMK PTAM BMK750 – BMK5000N 160 psig (1103 kPa) BMK5000 et BMK6000 Modèles de 80 et 150 psig (551 kPa et 1034 kPa) disponibles Des soupapes de surpression ASME individuelles sont fournies sur chaque chaudière dans des points de consigne de 30, 50, 60, 75, 100, 125, 150 ou 160 psig (207, 414, 517, 689, 862, 1034 ou 1103 kPa), selon les spécifications. Les unités BMK s'appliquent aux systèmes dont la température est de 10 °C à 88 °C (50 °F à 190 °F). En raison de leur conception à condensation, les restrictions normales de basse température ne s'appliquent pas. Alors que la plupart des applications de chauffage sont conçues avec une chute de température de 20 °F (11 °C), les chaudières BMK sont capables d'une chute de température de 100 °F (55 °C) à travers l'échangeur de chaleur sans contrainte thermique. 3.2 Spécifications du débit Les chaudières BMK nécessitent le débit minimum suivant par chaudière pour un fonctionnement approprié et stable du contrôle de la température de la chaudière. Pour éviter l'érosion des matériaux de construction, le débit maximal par chaudière est limité comme indiqué ci-dessous. Modèle BMK BMK750 BMK1000 BMK1500 BMK2000 BMK2500 BMK3000 BMK4000/5000N BMK5000/BMK6000 Débit minimal 12 gpm (45 lpm) 12 gpm (45 lpm) 25 gpm (95 lpm) 25 gpm (95 lpm) 25 gpm (95 lpm) 25 gpm (95 lpm) 35 gpm (284 l/min) 75 gal/min (284 l/min) Débit maximal 175 gpm (662 lpm) 175 gpm (662 lpm) 250 gpm (946 l/min) 350 gpm (1325 lpm) 350 gpm (1325 lpm) 350 gpm (1325 lpm) 500 gal/min (1892 lpm) 600 gpm (2271 lpm) • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 3.3 Dispositions relatives à la conception des conduites Le débit minimal doit être respecté dans la conception de la tuyauterie. Les dispositifs d'écoulement auxiliaires, y compris les pompes et les vannes, doivent être choisis et actionnés de manière à fournir un débit minimum. Les commandes (commandes internes de la chaudière et/ou système d'automatisation du bâtiment) doivent être configurées pour faire fonctionner les pompes et les vannes afin de permettre l'écoulement des chaudières BMK en fonctionnement. Pour les installations de chaudières multiples, la tuyauterie doit être conçue pour assurer un débit équilibré dans toutes les chaudières. Cela peut être accompli en utilisant une tuyauterie à retour inverse ou une vanne d'équilibrage à la sortie de chaque chaudière. Le fait de ne pas équilibrer uniformément l'écoulement dans les chaudières empêchera la pleine capacité de la chaudière dans les conditions de conception et peut causer un recyclage excessif et une contrainte inutile sur les chaudières. La chaudière BMK est approuvée pour le dégagement côté zéro en paires de deux unités dans les applications où l'espace est limité. La tuyauterie doit être placée de manière à permettre un libre accès entre les chaudières. À des fins d'entretien, chaque chaudière BMK doit avoir des robinets individuels à l'alimentation et au retour du système. Lorsqu'elles sont utilisées avec un système de réfrigération (refroidisseur), les chaudières doivent être installées de manière à empêcher le milieu réfrigéré de pénétrer dans la chaudière. 3.4 Rendements doubles Les chaudières Benchmark 750-6000 sont livrées de série avec des connexions à double retour. L'utilisation de cette fonction peut augmenter l'efficacité saisonnière jusqu'à 6%. Les installations avec chauffage des locaux et les applications suivantes qui peuvent tirer parti de cette fonctionnalité comprennent : • Applications d'eau chaude domestique • Zones ΔT plus élevées avec des températures de retour plus basses • Préchauffage de l'air • Injection de thermopompe • Et plus encore Plutôt que de mélanger les zones séparées, les zones/systèmes à basse température de retour pourraient être canalisés séparément vers le raccordement à l'eau primaire, ce qui augmenterait l'efficacité thermique globale et permettrait à la chaudière d'être en mode condensation pendant de plus longues périodes tout au long de l'année Plusieurs configurations d'écoulement sont possibles. Il n'y a pas d'exigence de débit minimal pour le retour primaire à basse température, à condition que les exigences de débit minimal des modèles de chaudière soient respectées par le retour secondaire à haute température. Si le débit réparti entre les retours de température haute et basse température est constant, le débit total ne doit pas être inférieur aux exigences de débit minimum des modèles de chaudière. En raison des conditions d'écoulement variables possibles lors de l'utilisation de doubles retours, AERCO recommande d'installer des clapets anti-retour aux deux entrées des chaudières. • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4. APPLICATIONS TYPIQUES Les chaudières BMK peuvent être utilisées dans n'importe quel système de chauffage en boucle fermée dans les limites de leur conception. Les schémas de tuyauterie et de câblage suivants représentent les types de détails d'installation les plus courants. Ces diagrammes ne sont pas destinés à un système particulier, mais sont plutôt composites de la façon dont les chaudières AERCO interagissent avec les applications de chauffage et d'eau chaude sanitaire dans le monde réel. Le concepteur doit intégrer des chaudières BMK dans chaque système afin d'obtenir une efficacité opérationnelle maximale. Avec un contrôle ultime sur le processus de transfert d'énergie sous une large gamme de températures, le concepteur doit d'abord déterminer comment le système a le mieux besoin de l'énergie fournie. Les chaudières doivent ensuite être appliquées de la manière qui leur permet le mieux d'utiliser leur contrôle et leur capacité finis pour compléter le système, en utilisant le minimum d'énergie appliquée. Les exemples suivants illustrent des schémas de tuyauterie et de câblage typiques avec une brève description de l'application et de ses caractéristiques : IMPOR TA NT! Pour toutes les applications, le capteur de collecteur (S-1) doit être situé à 2 à 10 pieds de la chaudière la plus proche. • • • • • • • • • • • • Schéma 4-1 – Chauffage des locaux Schéma 4-2 – Chauffage des locaux (tuyauterie primaire-secondaire) Schéma 4-3 – Installation combinée avec un robinet pivotant et un réservoir tampon à 2 ports Schéma 4-4 – Installation combinée avec un robinet pivotant et un réservoir tampon à 4 ports Schéma 4-5 – Installation combinée avec un robinet pivotant et un réservoir d'eau chaude sanitaire Schéma 4-6 – Installation combinée avec deux vannes pivotantes et réservoir tampon à 2 ports Schéma 4-7 – Installation combinée avec deux vannes pivotantes et un réservoir tampon à 4 ports Schéma 4-8 – Installation combinée avec deux vannes pivotantes et réservoir tampon à 4 ports (tuyauterie primaire-secondaire) Schéma 4-9 – Installation combinée avec deux robinets d'oscillation et un réservoir d'eau chaude sanitaire Schéma 4-10 – Chauffage des locaux avec augmentation de température et réservoir tampon à 2 ports Schéma 4-11 – Chauffage des locaux avec augmentation de température et réservoir tampon à 4 ports Schéma 4-12 – Chauffage des locaux avec augmentation de température et réservoir d'eau chaude sanitaire REMARQUE : Pour les paramètres essentiels du réglage du système, voir Configuration EZ ou Configuration avancée. L'adresse des chaudières où les pompes, les robinets d'oscillation et le capteur d'ECS sont connectés doit être inscrite dans la conf iguration EZ ou la conf iguration avancée. Voir Edge [ii] Manuel des commandes OMM-0139 pour de plus amples renseignements. Voir la section 5 pour le diagramme de référence complet des entrées et sorties. Dessins conceptuels : Les illustrations suivantes ne sont que des dessins conceptuels, pas des dessins techniques. Ils ne visent pas à décrire un système complet, ni un système particulier. Il incombe au concepteur du système de déterminer les composants nécessaires et la configuration du système en cours de conception, y compris les composants mécaniques et de commande auxiliaires, ainsi que les dispositifs de sécurité qui, de l'avis du concepteur, sont appropriés, afin de dimensionner, de configurer et de concevoir correctement ce système et d'assurer la conformité aux exigences du code du bâtiment et du code de sécurité. • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.1 Chauffage des locaux Description et caractéristiques de l'application : Les chaudières AERCO Benchmark fonctionnent via la technologie de séquençage de la chaudière (BST) pour fournir un chauffage de l'espace. La température d'alimentation est maintenue par un point de consigne constant, une réinitialisation de l'air extérieur ou une commande de point de consigne à distance (à partir d'un système d'automatisation du bâtiment ou d'un signal analogique à distance). L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur AERCO Edge séquence la chaudière pour une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence de combustion la plus efficace. • Les vannes de séquençage isolent les chaudières de secours, réduisant ainsi le débit minimum. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système : Paramètre Cadre SH (chauffage des locaux) Point de consigne constant, point de consigne à distance Outdoor Air Resector Demande Mode de fonctionnement SH CONFIGURATION EN CASCADE - Capteur de température HDR CONFIGURATION EN CASCADE - Capteur de température de l'air extérieur (si mode de fonctionnement SH = réinitialisation de l'air extérieur) CONFIGURATION DE LA VANNE - Sélectionner la sortie CONFIGURATION DE LA VANNE - Rétroaction de la soupape Directs Directs Vanne en cascade Légende : S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1a, P-1b = Pompe(s) du système V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage Activé Schéma 4-1a : Tuyauterie de chauffage des locaux • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-1b : Câblage du chauffage des locaux • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.2 Chauffage des locaux (tuyauterie primaire-secondaire) Description et caractéristiques de l'application : La chaudière est canalisée en méthode primaire-secondaire avec des pompes de chaudière individuelles. Les chaudières de référence fonctionnent au moyen de la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux. La température d'alimentation est maintenue par un point de consigne constant, une réinitialisation de l'air extérieur ou une commande de point de consigne à distance (à partir d'un système d'automatisation du bâtiment ou d'un signal analogique à distance). L'application utilise un capteur de tête et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; le capteur de collecteur de retour est facultatif (requis si le mode pompe VSP = température de retour). • Le contrôleur AERCO Edge séquence la chaudière pour une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence de combustion la plus efficace. • L'utilisation de pompes de chaudière à vitesse variable empêche la recirculation de l'eau chaude au niveau du collecteur à faible perte, ce qui augmente l'efficacité. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Remarque : Pour plus d'informations sur les modes de commande de la pompe à vitesse variable, consultez le manuel des commandes Edge [ii] OMM-0139. Paramètres essentiels du système : Paramètre Demande Mode de fonctionnement SH Cadre Chauffage des locaux Point de consigne constant, point de consigne à distance Outdoor Air Resector CONFIGURATION EN CASCADE - Capteur de température HDR CONFIGURATION EN CASCADE - Capteur de température de l'air extérieur (si mode de fonctionnement SH = réinitialisation de l'air extérieur) Mode pompe VSP Configuration de la tuyauterie VSP Directs Légende : S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur Directs Cadence de tir temporelle de retour 1 pompe par blr • S-3 = Capteur de retour P-1, P-2, P-3 = Pompes de chaudière Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Diagramme 4-2a : Tuyauterie de chauffage des locaux (primaire-secondaire) • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-2b : Câblage de chauffage des locaux (primaire-secondaire) • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.3 Installation combinée avec une vanne pivotante et un réservoir tampon à 2 ports Description et caractéristiques de l'application : L'usine combinée se compose de chaudières Benchmark, exploitées par la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux. La température d'alimentation est maintenue par un point de consigne constant, une réinitialisation de l'air extérieur ou une commande de point de consigne à distance (à partir d'un système d'automatisation du bâtiment ou d'un signal analogique à distance). L'eau chaude sanitaire est produite à l'aide des chauffe-eau AERCO SmartPlate EV; Le capteur de chaudière ECS est utilisé pour contrôler la température de la boucle de la chaudière domestique. La chaudière pivotante est affectée par défaut au chauffe-eau et aide au chauffage de l'espace lorsque la charge d'eau chaude sanitaire est satisfaite. Le robinet pivotant sépare les chaudières desservant l'eau chaude sanitaire du chauffage des locaux. La pompe de la chaudière ECS fonctionne en continu pour fournir de l'eau de chaudière aux chauffe-eau. Le réservoir tampon à 2 ports est utilisé pour amortir les transitions rapides de charge domestique et minimiser le cycle de la chaudière. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur de périphérie AERCO séquence la chaudière pour une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence la plus efficace. • La chaudière pivotante dessert l'eau chaude sanitaire par défaut et peut être utilisée pour mettre en œuvre la méthode de dimensionnement « N+1 » pour le chauffage des locaux. • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système Paramètre Application SH Operating Mode DHW Operating Mode DHW Setup DHW Pump Control Type CASCADE CONFIGURATION-Hdr Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Outdoor Air Temp Sensor (si mode de fonctionnement SH = réinitialisation de l'air extérieur) VALVE CONFIGURATION-Select Output VALVE CONFIGURATION-Valve Feedback Unit Address for B-1 (dans ce schéma de tuyauterie) Unit Address for B-2 (dans ce schéma de tuyauterie) Unit Address for B-3 (dans ce schéma de tuyauterie) Unit 1 Designation Unit 2 Designation Unit 3 Designation Default Swing Boiler Load • Cadre SH+ECS-1-VLV Constant Setpoint, Outdoor Air Reset, or Remote Setpoint Consigne constante Réservoir à 2 bâbords Constant On Directs Directs Vanne en cascade Activé 1 2 3 SH SH Balançoire Oscillation ECS par défaut Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Légende : S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1a, P-1b = Pompe(s) du système V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage P-2 = Pompe à système combiné Charge SH ≤ 100% ECS ≤ 100% SH ≤ 100% ECS = Aucun SH = 100% ECS = Aucun Chaudière pivotante B-3 Soupape ECS pivotante prioritaire Pompe à système combiné Fermer ECS LE Fermer En attente LE Chauffage des locaux LE Ouvert ECS = capteur de chaudière ECS SV = Soupape d'oscillation Schéma 4-3a : Installation combinée avec une vanne d'oscillation et une tuyauterie de réservoir tampon à 2 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-3b : Installation combinée avec un robinet pivotant et un câblage de réservoir tampon à 2 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.4 Usine combinée avec une vanne pivotante et un réservoir tampon à 4 ports Description et caractéristiques de l'application : La chaudière combinée assure le chauffage des locaux et la production d'eau chaude sanitaire par l'intermédiaire des chauffe-eau AERCO SmartPlate EV. Les chaudières de référence fonctionnent au moyen de la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux. La température d'alimentation en chauffage des locaux est maintenue comme point de consigne constant, par réinitialisation de l'air extérieur ou par commande de consigne à distance (à partir du système d'automatisation du bâtiment ou via un signal analogique à distance). La chaudière pivotante est affectée par défaut au chauffe-eau et aide au chauffage de l'espace lorsque la charge d'eau chaude sanitaire est satisfaite. Le robinet pivotant sépare les chaudières desservant l'eau chaude sanitaire du chauffage des locaux. La pompe du système combiné est contrôlée par le capteur de température de l'ECS; La pompe d'ECS fonctionne en continu pour fournir de l'eau de chaudière aux chauffe-eau. Le réservoir tampon à 4 ports est utilisé pour amortir les transitions rapides de charge domestique et minimiser le cycle de la chaudière. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur de périphérie séquence la chaudière pour obtenir une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence de combustion la plus efficace. • La chaudière pivotante dessert l'eau chaude sanitaire par défaut et peut être utilisée pour mettre en œuvre la méthode de dimensionnement « N+1 » pour le chauffage des locaux. • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Paramètres essentiels du système : Paramètre Cadre Demande SH+ECS-1-VLV Mode de fonctionnement SH Point de consigne constant, point de consigne à distance Outdoor Air Resector Mode de fonctionnement de l'ECS Consigne constante Configuration de l'ECS Type de commande de la pompe ECS CONFIGURATION EN CASCADE - Capteur de température HDR CONFIGURATION EN CASCADE - Capteur de température de l'air extérieur (si mode de fonctionnement SH = réinitialisation de l'air extérieur) CONFIGURATION DE LA VANNE Sélectionner la sortie CONFIGURATION DE LA VANNE Rétroaction de la soupape Adresse de l'unité B-1 (dans ce schéma de tuyauterie) Adresse de l'unité pour B-2 (dans ce schéma de tuyauterie) Adresse de l'unité B-3 (dans ce schéma de tuyauterie) Désignation de l'unité 1 Désignation de l'unité 2 Désignation de l'unité 3 Charge de la chaudière pivotante par défaut Réservoir à 4 orifices Contrôlé Directs Directs Vanne en cascade Activé 1 2 3 SH SH Balançoire Balancement par défaut SH • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Légende : Soupape pivotante Chaudière pivotante B-3 ECS prioritaire Pompe à système combiné Fermer ECS LE SH ≤ 100% ECS = Aucun Fermer En attente DÉSACTIVÉ SH = 100% ECS = Aucun Ouvert Chauffage des DÉSACTIVÉ locaux S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1a, P-1b = Pompe(s) du système V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage P-2 = Pompe à système combiné Charge SH ≤ 100% ECS ≤ 100% P-3 = Pompe ECS ECS = capteur de chaudière ECS SV = Soupape d'oscillation Schéma 4-4a : Installation combinée avec une vanne pivotante et une tuyauterie de réservoir tampon à 4 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-4b : Installation combinée avec un robinet pivotant et un câblage de réservoir tampon à 4 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.5 Installation combinée avec 1 vanne pivotante + chauffe-eau à réservoir de stockage indirect Description et caractéristiques de l'application : La centrale combinée est constituée de chaudières AERCO Benchmark, exploitées par la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux. La température d'alimentation est maintenue par un point de consigne constant, une réinitialisation de l'air extérieur ou une commande de point de consigne à distance (à partir d'un système d'automatisation du bâtiment ou d'un signal analogique à distance). L'eau chaude sanitaire est produite à l'aide d'un chauffe-eau à réservoir à stockage indirect. La chaudière pivotante est affectée par défaut au chauffe-eau et aide au chauffage de l'espace lorsque la charge d'eau chaude sanitaire est satisfaite. Le robinet pivotant sépare les chaudières desservant l'eau chaude sanitaire du chauffage des locaux. La pompe de la chaudière ECS est commandée par aquastat pour fournir de l'eau de chaudière au chauffe-eau à réservoir de stockage indirect. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur Edge séquence la chaudière pour obtenir une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence la plus efficace. • La chaudière pivotante aide au chauffage des locaux lorsque la charge d'eau chaude sanitaire est satisfaite. • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système : Paramètre Application SH Operating Mode DHW Operating Mode DHW Setup DHW Pump Control Type DHW Aquastat Enable DHW Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Hdr Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Outdoor Air Temp Sensor (si mode de fonctionnement SH = réinitialisation de l'air extérieur) VALVE CONFIGURATION-Select Output Unit Address for B-1 (dans ce schéma de tuyauterie) Unit Address for B-2 (dans ce schéma de tuyauterie) Unit Address for B-3 (dans ce schéma de tuyauterie) Unit 1 Designation Unit 2 Designation Unit 3 Designation Default Swing Boiler Load • Cadre SH+ECS-1-VLV Constant Setpoint, Outdoor Air Reset or Remote Setpoint Constant Setpoint Indirect Tank Controlled Enabled Off Direct Direct Cascade Valve 1 2 3 SH SH Swing Swing Default DHW Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Légende : Soupape pivotante Chaudière pivotante B3 ECS prioritaire Pompe à système combiné Fermer ECS LE Fermer En attente DÉSACTIVÉ Ouvert Chauffage des locaux DÉSACTIVÉ S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1a, P-1b = Pompe(s) du système V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage P-2 = Pompe à système combiné SV = Soupape d'oscillation Charge SH ≤ 100% ECS ≤ 100% SH ≤ 100% ECS = Aucun SH = 100% ECS = Aucun Schéma 4-5a : Centrale combinée avec un robinet pivotant et tuyauterie du système d'eau chaude sanitaire • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-5b : Centrale combinée avec un robinet oscillant et câblage du système d'eau chaude sanitaire • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.6 Installation combinée avec deux vannes pivotantes et réservoir tampon à 2 ports Description et caractéristiques de l'application : La centrale combinée est constituée de chaudières AERCO Benchmark, exploitées par la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux. La température d'alimentation est maintenue par un point de consigne constant, une réinitialisation de l'air extérieur ou une commande de point de consigne à distance (à partir d'un système d'automatisation du bâtiment ou d'un signal analogique à distance). L'eau chaude sanitaire est produite à l'aide des chauffe-eau AERCO SmartPlate EV; Le capteur de chaudière ECS est utilisé pour contrôler la température de la boucle de la chaudière domestique. Une chaudière est dédiée à la charge d'eau chaude sanitaire. La chaudière pivotante est affectée par défaut au chauffage des locaux et à la charge d'eau chaude sanitaire. Des robinets pivotants séparent le chauffage, les chaudières pivotantes et domestiques. La pompe de la chaudière ECS fonctionne en continu pour fournir de l'eau de chaudière aux chauffe-eau. Le réservoir tampon à 2 ports est utilisé pour amortir les transitions rapides de charge domestique et minimiser le cycle de la chaudière. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur de périphérie séquence la chaudière pour obtenir une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence de combustion la plus efficace. • La chaudière pivotante offre une redondance à la chaudière à eau chaude sanitaire • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système : Paramètre Application SH Operating Mode DHW Operating Mode DHW Setup DHW Pump Control Type CASCADE CONFIGURATION-Hdr Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Outdoor Air Temp Sensor (If SH Operating Mode=Outdoor Air Reset) VALVE CONFIGURATION-Select Output VALVE CONFIGURATION-Valve Feedback Unit Address for B-1 (in this piping diagram) Unit Address for B-2 (in this piping diagram) Unit Address for B-3 (in this piping diagram) Unit 1 Designation Unit 2 Designation Unit 3 Designation Default Swing Boiler Load • Cadre SH+DHW-2-Vlv Constant Setpoint, Outdoor Air Reset or Remote Setpoint Constant Setpoint 2 Port Tank Constant On Direct Direct Cascade Valve Enabled 1 2 3 SH Swing DHW Swing Default SH Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Charge Légende : S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1a, P-1b = Pompe(s) du système V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage P-2 = Pompe à système combiné SH ≤ 100% ECS ≤ 100% SH < 100% ECS = Aucun SH = 100% ECS = Aucun SH < 100% ECS > 90%, (10 min) Vanne Vanne pivotante pivotante #1 #2 Chaudière pivotante Chaudière ECS Pompe à système combiné Fermer Ouvert Chauffage des locaux ECS LE Fermer Ouvert Chauffage des locaux En attente LE Ouvert Ouvert Chauffage des locaux Chauffage des locaux LE Ouvert Fermer ECS ECS LE ECS = capteur de chaudière ECS SV-1 = Vanne pivotante #1 SV-2 = Soupape d'oscillation #2 Schéma 4-6a : Installation combinée avec deux vannes pivotantes et tuyauterie de réservoir tampon à 2 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-6b : Installation combinée avec deux vannes pivotantes et câblage de réservoir tampon à 2 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.7 Installation combinée avec deux vannes pivotantes et réservoir tampon à 4 ports Description et caractéristiques de l'application : La centrale combinée est constituée de chaudières AERCO Benchmark, exploitées par la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux. La température d'alimentation est maintenue par un point de consigne constant, une réinitialisation de l'air extérieur ou une commande de point de consigne à distance (à partir d'un système d'automatisation du bâtiment ou d'un signal analogique à distance). L'eau chaude sanitaire est produite à l'aide des chauffe-eau AERCO SmartPlate EV. Une chaudière est dédiée à la charge d'eau chaude sanitaire. La chaudière pivotante est affectée par défaut au chauffage des locaux et à la charge d'eau chaude sanitaire. Des robinets pivotants séparent le chauffage, les chaudières pivotantes et domestiques. Le capteur de chaudière ECS est utilisé pour contrôler la température de la boucle de la chaudière domestique et la pompe du système combiné. La pompe de la chaudière ECS est activée à l'extérieur et fonctionne en continu pour fournir de l'eau de chaudière aux chauffe-eau. Le réservoir tampon à 4 ports est utilisé pour amortir les transitions rapides de charge domestique et minimiser le cycle de la chaudière. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur de périphérie séquence la chaudière pour obtenir une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence de combustion la plus efficace. • La chaudière pivotante assure la redondance de la chaudière à eau chaude sanitaire. • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système : Paramètre Application Cadre SH Operating Mode DHW Operating Mode DHW Setup DHW Pump Control Type CASCADE CONFIGURATION-Hdr Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Outdoor Air Temp Sensor (If SH Operating Mode=Outdoor Air Reset) VALVE CONFIGURATION-Select Output VALVE CONFIGURATION-Valve Feedback Unit Address for B-1 (in this piping diagram) Unit Address for B-2 (in this piping diagram) Unit Address for B-3 (in this piping diagram) Unit 1 Designation Unit 2 Designation Unit 3 Designation Default Swing Boiler Load • SH+DHW-2-Vlv Constant Setpoint, Outdoor Air Reset or Remote Setpoint Constant Setpoint 4 Port Tank Controlled Direct Direct Cascade Valve Enabled 1 2 3 SH Swing DHW Swing Default SH Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Vanne Vanne pivotante pivotante Charge #1 #2 SH ≤ 100% Fermer Ouvert ECS ≤ 100% SH < 100% Fermer Ouvert ECS = Aucun SH = 100% Ouvert Ouvert ECS = Aucun SH < 100% ECS > Ouvert Fermer 90%, (10 min) Chaudière Chaudière pivotante ECS Pompe à système combiné Chauffage des locaux ECS LE Chauffage des locaux En attente DÉSACTIVÉ Chauffage Chauffage des des locaux locaux DÉSACTIVÉ ECS ECS LE Schéma 4-7a : Installation combinée avec deux vannes pivotantes et tuyauterie de réservoir tampon à 4 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-7b : Installation combinée avec deux vannes pivotantes et câblage de réservoir tampon à 4 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.8 Installation combinée avec deux vannes pivotantes et réservoir tampon à 4 ports (tuyauterie primaire-secondaire) Description et caractéristiques de l'application : La chaudière est canalisée en méthode primaire-secondaire avec des pompes de chaudière individuelles. Une chaudière combinée assure le chauffage des locaux et la production d'eau chaude sanitaire grâce aux chauffe-eau AERCO SmartPlate EV. Les chaudières de référence fonctionnent au moyen de la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux. La température d'alimentation du chauffage des locaux est maintenue par un point de consigne constant, une réinitialisation de l'air extérieur ou une commande de point de consigne à distance (à partir d'un système d'automatisation du bâtiment ou d'un signal analogique à distance). Une chaudière est dédiée à la charge d'eau chaude sanitaire. Une chaudière pivotante est affectée au chauffage des locaux et à la charge d'eau chaude sanitaire. Des robinets pivotants séparent le chauffage, les chaudières pivotantes et domestiques. La pompe de la chaudière ECS fonctionne en continu pour fournir de l'eau de chaudière aux chauffe-eau. Le réservoir tampon à 4 ports est utilisé pour amortir les transitions rapides de charge domestique et minimiser le cycle de la chaudière. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; le capteur de collecteur de retour est facultatif (requis si le mode pompe VSP = température de retour). • Le contrôleur de périphérie AERCO séquence la chaudière pour une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence la plus efficace. • La chaudière pivotante assure la redondance de la chaudière à eau chaude sanitaire. • L'utilisation de pompes de chaudière à vitesse variable empêche la recirculation de l'eau chaude au niveau du collecteur à faible perte, ce qui augmente l'efficacité. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Remarque : Pour plus d'informations sur les modes de commande de la pompe à vitesse variable, consultez le manuel des commandes Edge [ii] OMM-0139. • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Paramètres essentiels du système : Paramètre Demande Mode de fonctionnement SH Mode de fonctionnement de l'ECS Configuration de l'ECS Type de commande de la pompe ECS CONFIGURATION EN CASCADE - Capteur de température HDR CONFIGURATION EN CASCADE - Capteur de température de l'air extérieur (si mode de fonctionnement SH = réinitialisation de l'air extérieur) Mode pompe VSP Configuration de la tuyauterie VSP Adresse de l'unité B-1 (dans ce schéma de tuyauterie) Adresse de l'unité pour B-2 (dans ce schéma de tuyauterie) Adresse de l'unité B-3 (dans ce schéma de tuyauterie) Désignation de l'unité 1 Désignation de l'unité 2 Désignation de l'unité 3 Charge de la chaudière pivotante par défaut • Cadre SH+ECS-2-Vlv Point de consigne constant, point de consigne à distance Outdoor Air Resector Consigne constante Réservoir à 4 orifices Constant On Directs Directs Température de retour (capteur de retour requis) ou cadence de tir 1 pompe par blr 1 2 3 SH Balançoire ECS Balancement par défaut SH Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Légende : S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1, P-2, P-3 = Pompes de chaudière V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage P-4 = Pompe ECS ECS = capteur de chaudière ECS SV-1 = Vanne pivotante #1 SV-2 = Soupape d'oscillation #2 Charge SH ≤ 100% ECS ≤ 100% SH < 100% ECS = Aucun SH = 100% ECS = Aucun SH < 100% ECS > 90%, (10 min) Vanne pivotante #1 Fermer Fermer Ouvert Ouvert Vanne pivotante Chaudière Chaudière #2 pivotante ECS Chauffage Ouvert des ECS locaux Chauffage En Ouvert des attente locaux Chauffage Chauffage Ouvert des des locaux locaux Fermer ECS ECS Pompe ECS LE LE LE LE Schéma 4-8a : Installation combinée avec deux vannes pivotantes et tuyauterie de réservoir tampon à 4 ports (primaire-secondaire) • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-8b : Installation combinée avec deux vannes pivotantes et câblage de réservoir tampon à 4 ports (primaire-secondaire) • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.9 Centrale combinée avec 2 vannes pivotantes + réservoir d'eau chaude sanitaire Description et caractéristiques de l'application : La centrale combinée est constituée de chaudières AERCO Benchmark, exploitées par la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux. La température d'alimentation est maintenue par un point de consigne constant, une réinitialisation de l'air extérieur ou une commande de point de consigne à distance (à partir d'un système d'automatisation du bâtiment ou d'un signal analogique à distance). L'eau chaude sanitaire est produite à l'aide d'un chauffe-eau à réservoir à stockage indirect. Une chaudière est dédiée à la charge d'eau chaude sanitaire. La chaudière pivotante est affectée par défaut au chauffage des locaux et à la charge d'eau chaude sanitaire. Des robinets pivotants séparent le chauffage, les chaudières pivotantes et domestiques. La pompe de la chaudière ECS est commandée par un aquastat pour fournir de l'eau de chaudière au chauffeeau du réservoir de stockage indirect. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur de périphérie AERCO séquence la chaudière pour une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence la plus efficace. • La chaudière pivotante assure la redondance de la chaudière à eau chaude sanitaire. • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système : Paramètre Application SH Operating Mode DHW Operating Mode DHW Setup DHW Pump Control Type DHW Aquastat Enable DHW Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Hdr Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Outdoor Air Temp Sensor (If SH Operating Mode=Outdoor Air Reset) VALVE CONFIGURATION-Select Output Unit Address for B-1 (in this piping diagram) Unit Address for B-2 (in this piping diagram) Unit Address for B-3 (in this piping diagram) Unit 1 Designation Unit 2 Designation Unit 3 Designation Default Swing Boiler Load Cadre SH+DHW-2-Vlv Constant Setpoint, Outdoor Air Reset or Remote Setpoint Constant Setpoint Indirect Tank Controlled Enabled Off Direct Direct Cascade Valve 1 2 3 SH Swing DHW Swing Default SH • Légende : S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1a, P-1b = Pompe(s) du système V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage P-2 = Pompe à système combiné SV-1 = Vanne pivotante #1 SV-2 = Soupape d'oscillation #2 Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Charge Vanne pivotante #1 Vanne pivotante #2 SH ≤ 100% ECS ≤ 100% Fermer Ouvert SH < 100% ECS = Aucun Fermer Ouvert SH = 100% ECS = Aucun Ouvert Ouvert SH < 100% ECS > 90%, (10 min) Ouvert Fermer Chaudière pivotante Chauffage des locaux Chauffage des locaux Chauffage des locaux Chaudière ECS Pompe à système combiné ECS LE En attente DÉSACTIVÉ Chauffage des locaux DÉSACTIVÉ ECS ECS LE Schéma 4-9a : Installation combinée avec deux robinets pivotants et tuyauterie de réservoir d'eau chaude domestique • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-9b : Centrale combinée avec deux robinets pivotants et câblage du réservoir d'eau chaude sanitaire • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.10 Système combiné avec réservoir tampon à 2 ports et mode pompe d'été domestique Description et caractéristiques de l'application : Les chaudières AERCO Benchmark fonctionnent via la technologie de séquençage de la chaudière (BST) pour fournir le chauffage des locaux et la production d'eau chaude sanitaire par les chauffe-eau AERCO SmartPlate EV. La température d'alimentation en chauffage des locaux est maintenue comme point de consigne constant, par réinitialisation de l'air extérieur ou par commande de consigne à distance (à partir du système d'automatisation du bâtiment ou via un signal analogique à distance). La chaudière ECS/pompe d'été fonctionne en continu pour fournir de l'eau de chaudière aux chauffe-eau. Le réservoir tampon à 2 ports est utilisé pour amortir les transitions rapides de charge domestique et minimiser le cycle de la chaudière. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur de périphérie AERCO séquence la chaudière pour une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence la plus efficace. • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système : Paramètre Cadre SH+DHW-Stpt Prty Application SH Operating Mode Constant Setpoint, Outdoor Air Reset or Remote Setpoint DHW Operating Mode DHW Pump Control Type CASCADE CONFIGURATION-Hdr Temp Sensor Constant Setpoint Constant On Direct CASCADE CONFIGURATION-Outdoor Air Temp Sensor (If SH Operating Mode=Outdoor Air Reset) VALVE CONFIGURATION-Select Output VALVE CONFIGURATION-Valve Feedback Direct Cascade Valve Enabled • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Légende : S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1a, P-1b = Pompe(s) du système V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage P-2 = Pompe ECS ECS = capteur de chaudière ECS Schéma 4-10a : Système combiné avec réservoir tampon à 2 ports et tuyauterie en mode pompe d'été domestique • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-10b : Chauffage des locaux avec augmentation de température et câblage du réservoir tampon à 2 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.11 Chauffage des locaux avec augmentation de température et réservoir tampon à 4 ports Description et caractéristiques de l'application : Les chaudières AERCO Benchmark fonctionnent via la technologie de séquençage de la chaudière (BST) pour fournir le chauffage des locaux et la production d'eau chaude sanitaire par les chauffe-eau AERCO SmartPlate EV. La température d'alimentation en chauffage des locaux est maintenue comme point de consigne constant, par réinitialisation de l'air extérieur ou par commande de consigne à distance (à partir du système d'automatisation du bâtiment ou via un signal analogique à distance). Le point de consigne de production d'eau chaude sanitaire est une priorité : le point de consigne de température est augmenté lorsque la température du collecteur tombe en dessous du point de consigne de l'ECS. La pompe d'ECS est contrôlée par le capteur de température de l'ECS pour fournir de l'eau de chaudière aux chauffe-eau. Le réservoir tampon à 4 ports est utilisé pour amortir les transitions rapides de charge domestique et minimiser le cycle de la chaudière. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur de périphérie AERCO séquence la chaudière pour une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence la plus efficace. • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système : Paramètre Cadre SH+DHW-Stpt Prty Application Constant Setpoint, Outdoor Air Reset or Remote Setpoint Constant Setpoint Controlled Direct SH Operating Mode DHW Operating Mode DHW Pump Control Type CASCADE CONFIGURATION-Hdr Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Outdoor Air Temp Sensor (If SH Operating Mode=Outdoor Air Reset) VALVE CONFIGURATION-Select Output VALVE CONFIGURATION-Valve Feedback Direct Cascade Valve Enabled • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-11a : Chauffage des locaux avec augmentation de température et tuyauterie de réservoir tampon à 4 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-11b : Chauffage des locaux avec augmentation de température et câblage du réservoir tampon à 4 ports • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 4.12 Chauffage des locaux avec augmentation de température et chauffe-eau à réservoir de stockage indirect Description et caractéristiques de l'application : Les chaudières AERCO Benchmark fonctionnent au moyen de la technologie de séquençage des chaudières (BST) pour fournir un chauffage des locaux et une production d'eau chaude sanitaire par un chauffe-eau à réservoir à stockage indirect. La température d'alimentation en chauffage des locaux est maintenue comme point de consigne constant, par réinitialisation de l'air extérieur ou par commande de consigne à distance (à partir du système d'automatisation du bâtiment ou via un signal analogique à distance). Le point de consigne de production d'eau chaude sanitaire est une priorité : le point de consigne de température est augmenté lorsque la température du collecteur tombe en dessous du point de consigne de l'ECS. La pompe de la chaudière ECS est commandée par un aquastat pour fournir de l'eau de chaudière au chauffe-eau du réservoir de stockage indirect. L'application utilise un capteur de collecteur, des vannes de séquençage et un capteur d'air extérieur fournis par AERCO; Le capteur de tête de retour est facultatif. • Le contrôleur de périphérie AERCO séquence la chaudière pour une efficacité maximale du système en faisant fonctionner autant de chaudières que possible, chacune fonctionnant à sa cadence la plus efficace. • Les vannes séquentielles isolent les chaudières de secours du système, réduisant ainsi le débit minimum requis du système. • Le contrôleur Edge[ii] prend en charge l'intégration avec BAS via BACnet MSTP, BACnet IP, Modbus RTU et Modbus TCP. Paramètres essentiels du système : Paramètre Cadre SH+DHW-Stpt Prty Application Constant Setpoint, Outdoor Air Reset or Remote Setpoint Constant Setpoint Controlled Enabled Direct SH Operating Mode DHW Operating Mode DHW Pump Control Type DHW Aquastat Enable CASCADE CONFIGURATION-Hdr Temp Sensor CASCADE CONFIGURATION-Outdoor Air Temp Sensor (If SH Operating Mode=Outdoor Air Reset) VALVE CONFIGURATION-Select Output VALVE CONFIGURATION-Valve Feedback • Direct Cascade Valve Enabled Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Légende : S-1 = Capteur de collecteur S-2 = Capteur d'air extérieur S-3 = Capteur de retour P-1a, P-1b = Pompe(s) du système V-1, V-2, V-3 = Vannes de séquençage P-2 = Pompe ECS Schéma 4-12a : Chauffage des locaux avec augmentation de température et tuyauterie d'eau chaude sanitaire • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark Schéma 4-12b : Chauffage des locaux avec augmentation de la température et câblage de l'eau chaude sanitaire • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark 5. DIAGRAMME DE RÉFÉRENCE DES ENTRÉES ET DES SORTIES Les connexions de câblage pour les capteurs de température, les signaux de contrôle, les verrouillages et les équipements auxiliaires sont effectuées sur la carte d'entrée/sortie. Voir le manuel d'installation de Benchmark Edge [ii] OMM-0136 pour plus de détails. Les relais suivants sont évalués à 120 VCA, 3 A résistifs (1 A inductifs) : • Relais de rechange 2 • Relais de pompe ECS • V2/Relais de rechange 1 • Relais de secours • Relais de soupape d'oscillation 1 Les relais suivants sont évalués à 120 VCA, 10 A résistifs (3 A inductifs) : ● Relais de défaut ● Relais auxiliaire REMARQUE : Verrouillage à distance BST/arrêt en cascade : Pour l'arrêt à distance de l'installation de verrouillage, connectez-vous aux bornes 5 et 6 de J4 de la chaudière Manager. L'utilisation du verrouillage à distance doit être réglée sur « Arrêt du système » ou « Arrêt SH » et activée pour que l'arrêt de l'installation de verrouillage à distance fonctionne. • Guide de conception d'application des chaudières de la série Benchmark • ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。