Owner's manual | Thermopatch DP-Junior Manuel du propriétaire

MANUEL
U T I L I SAT E UR
ATTENTION!
Toutes les personnes impliquées dans l’installation, la mise en service, l’exploitation,
l’entretien et la réparation de ce produit doivent être mis à la disposition de ces instructions.
FR v1.1 - 06/24
1
Copyrights
© 2024, Thermopatch bv, Almere, Pays-Bas. Toute reproduction de ce document, faite
sans le consentement préalablement écrit de Thermopatch bv, Pays-Bas, est interdite.
Thermopatch and the Thermopatch logo are registered trademarks of Thermopatch.
Introduction
Cher utilisateur,
Bienvenue parmi les nombreux utilisateurs Thermopatch. Votre acquisition a fait
l’objet, depuis sa fabrication, du plus grand soin. Nous veillerons avec plaisir à ce que
vous profitiez de votre produit Thermopatch le plus longtemps possible. Les produits
Thermopatch ont été conçus pour vous garantir
une facilité d’utilisation tout en portant une attention particulière à la sécurité. Lors
de la livraison, si le produit présente un quelconque problème ou défaut, merci de le
signaler immédiatement à
notre service clients. Le manuel a été préparé conformément à la norme NEN 5509 et en
conformité avec la directive Machines 2006/42/CE.
Ce manuel est destiné non seulement pour tous les utilisateurs de la machine, mais aussi
pour ceux qui installent et entretiennent la DP-junior. Le but est de vous familiariser
avec le fonctionnement, afin de fournir des instructions et des lignes directrices pour
l’entretien périodique travail sûres.
ATTENTION!
Afin de rendre l’utilisation sûre et optimale de la DP-junior, il est important de prendre note et de
comprendre le contenu de ce manuel.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
2
Inhalt
Copyrights ............................................................................................................................................. 2
Introduction........................................................................................................................................... 2
1.
1.1
1.2
Description générale........................................................................................................... 5
Livraison........................................................................................................................................................ 5
Conditions de garantie......................................................................................................................... 5
2.
Usage prévu............................................................................................................................. 6
3.
3.1
Spécifications techniques.................................................................................................7
Specifications de la DP-junior ........................................................................................................7
4.
4.1
Vue d’ensemble des mesures de sécurité et les avertissements........................ 8
Sécurité.......................................................................................................................................................... 8
La barre de sécurité............................................................................................................................... 8
L’arrêt d’urgence....................................................................................................................................... 8
5.
5.1
5.2
Transport et stockage....................................................................................................... 10
Transport.....................................................................................................................................................10
Stockage.....................................................................................................................................................10
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
6.4.3
6.4.4
6.4.5
6.4.6
6.5
6.6
Mode d’emploi......................................................................................................................11
Travailler avec la DP-junior................................................................................................................11
La barre de sécurité..............................................................................................................................11
Le panneau de commande...............................................................................................................11
Les réglages...............................................................................................................................................12
Réglage de la température...............................................................................................................12
Changer la température reglée .....................................................................................................12
Réglage du temps..................................................................................................................................13
Changer le temps du transport C-tape.................................................................................. 14
Interrompre le fonctionnement du DP-junior......................................................................14
Le compteur..............................................................................................................................................15
Codes d’ erreur .......................................................................................................................................16
Avertissement de sécurité...............................................................................................................16
Insertion de C-tape.............................................................................................................................. 17
Insertion du cliché.................................................................................................................................18
7.
7.1
7.2
7.3
Montage et installation..................................................................................................... 19
Montage.......................................................................................................................................................19
Installation..................................................................................................................................................19
Electrical requirements......................................................................................................................19
6.4.2
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
3
8.
8.1
Maintenance.........................................................................................................................20
Maintenance............................................................................................................................................ 20
Quotidien................................................................................................................................................... 20
Périodiquement..................................................................................................................................... 20
9.
9.1
9.1
9.2
9.2
9.3
9.3
9.4
9.4
9.5
9.5
9.6
9.7
9.8
Annexes technique............................................................................................................. 21
Dessin du bâti...........................................................................................................................................21
Liste des pieces......................................................................................................................................22
Dessin des composants électroniques et électriques................................................. 23
Liste des pieces..................................................................................................................................... 24
Dessin du dérouleur de bande ................................................................................................. 25
Liste des pieces..................................................................................................................................... 26
Dessin d’assemblage de chauffage............................................................................................27
Liste des pieces..................................................................................................................................... 28
Dessin de la barre de sécurité et d’assemblage de chauffage................................. 29
Liste des pieces..................................................................................................................................... 30
Schéma électrique 230 Volts.........................................................................................................31
Schéma électrique 120 Volts......................................................................................................... 32
Schéma pneumatique........................................................................................................................ 33
10.
End of Life .............................................................................................................................34
11.
Déclaration de conformité..............................................................................................34
12.
Disclaimer..............................................................................................................................35
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
4
1. Description générale
La DP-junior est une presse scellage à chaud pratique
et universel à des fins de marquage directement.
Une fois mis en place, il produit une image permanente
directement sur votre article textile.
1.1 Livraison
Le DP-junior est monté sur une palette en bois et fixé
avec des boulons et des sangles et recouvert d’une
boîte en carton.
Les pieds à visser sont livrés séparément dans un
petit sachet en plastique.
La livraison de la DP-junior contient des éléments
suivants:
• DP-junior machine de marquage directe
• Cordon d’alimentation
• tube d’air de 6 mm
• Pieds de la machine (4x)
• Guide d’installation rapide
• liste de contrôle de la qualité
• Manuel sur CD-ROM
• Déclaration de conformité CE
• poignée Cliché
• interrupteur à pied
• Un rouleau échantillon de C-tape
Si l’un de ces articles devrait être manquant ou
défectueux, s’il vous plaît communiquer avec votre
fournisseur de Thermopatch.
1.2 Conditions de garantie
Thermopatch point à sa garantie et responsabilité
des produits conditions que celles définies dans nos
conditions générales de vente. Ceux-ci peuvent être
obtenues auprès de votre fournisseur.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
5
2. Usage prévu
La junior DP est conçu pour l’impression directe de la marquage propriété, codage, logos
et instructions d’entretien.
Tous les types de couverts et d’autres textiles appropriés peuvent être imprimés
directement avec une cliché (plaque d’impression) et C-tape, qui fournit une
impression forte et propre, en une fraction de seconde.
AVERTISSEMENT!
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut être dangereux et causer des dommages et donc
admissible à titre de ‘détournement’ qui exclut Thermopatch bv de toute responsabilité.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
6
3. Spécifications techniques
3.1 Specifications de la DP-junior
Puissance600 Watts
Alimentation electrique230 Volt
Operating temperature 260 °C
Gamme du Temperature 25-270 °C
Gamme du Temps de scellage
0.1-60 sec.
gamme de pression de décharge
2-5 bar
Consommatoin de l’air comprimé,
par cycle0.5 l
Machine hauteur 550 mm
Machine largeur 550 mm
Machine profondeur
350 mm
Poids brut, emballage compris
37.5 kg
Poids net 27.7 kg
Cliché taille maximale
96 x 125mm
Fusibles 2x4 Amp.
A-niveaux de bruit pondéré
70 dB (A)
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
7
4. Vue d’ensemble des mesures de sécurité et les avertissements
4.1 Sécurité
Le DP-junior est équipé avec toutes les mesures de
sécurité nécessaires pour assurer travail sécuritaire tel
que requis par les directives de sécurité européennes
La barre de sécurité
La plateau supérieure du DP-junior presse est muni
d’une barre de sécurité. Lorsque ce cadre est touché et
ému, il interrompt automatiquement le cycle de scellage.
Afin de reprendre le travail, éteindre la machine et
commencer à nouveau.
L’arrêt d’urgence
Conformément aux mesures de sécurité exigées par la
conformité à la directive Machines, un bouton d’arrêt
d’urgence a été installé, pour être amorçable à Intervenir
avec la production en cas d’événements imprévus.
ATTENTION!
Assurez-vous que vous êtes informé sur le contenu de ce manuel avant de commencer à travailler
avec la DP-junior. Cela garantit une utilisation optimale et en toute sécurité de la machine..
ATTENTION!
Toujours mettre l’appareil hors tension (débrancher la prise) lorsque vous devez effectuer des travaux de
maintenance ou de nettoyage de la machine.
ATTENTION!
Prenez soin il ya suffisamment d’espace autour de la machine. Câbles et les connexions ne doivent
pas être pincés. Bien que le rayonnement de la chaleur de la presse est faible, il devrait y avoir
suffisamment d’espace pour le refroidissement.
ATTENTION!
Eviter le contact avec l’élément chauffant.
ATTENTION!
Tenez fermement le tissu autour du plateau inférieur en vous assurant que vos deux mains sont
éloignées de la machine avant d'activer le marquage.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
8
Symboles de avertissement
Les symboles d’avertissement suivants ont été montés sur la machine pour plus de
sécurité:
AVERTISSEMENT!
SURFACE CHAUDE
TENSION ÉLECTRIQUE
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
9
5. Transport et stockage
5.1 Transport
Lorsque la machine doit être déplacée, Thermopatch conseille d’utiliser l’emballage
d’origine.
5.2 Stockage
Lorsque la machine doit être stockée, Thermopatch conseille d’utiliser l’emballage
d’origine. La machine doit être stocké sur une palette sur le sol, dans des conditions
sèches.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
10
6. Mode d’emploi
6.1 Travailler avec la DP-junior
Vous pouvez travailler avec le DP-junior, lorsque l’appareil est branché sur l’alimentation.
• Régler la pression d’air, en fonction de la surface d’impression, de 2 - 5 bars.
• Insérez la fiche dans la prise et mettre la DP junior avec le bouton d’arrêt à l’arrière de la
machine.
• Attendez jusqu’à ce que l’usine-Standard est atteint la température de 260 ° C. Cela
prend environ 3 minutes.
La presse est maintenant prête.
6.2 La barre de sécurité
La plateau supérieure du DP-junior presse est muni d’une barre de sécurité. Lorsque ce
cadre est touché et ému, il interrompt automatiquement le cycle de scellage.
Afin de reprendre le travail, éteindre la machine et commencer à nouveau.
ATTENTION!
When the safety frame is touched or moved, the machine will stop the production cycle immediately.
Switch the machine off and restart again to resume production.
6.3 Le panneau de commande
La pression, la température et le temps sont affichés sur l’écran. Les valeurs minimales,
maximales et les valeurs par défaut pour la température et la pression ont été fixés par
le fabricant.
Les symboles suivants sont présents sur le panneau de commande:
température réglée
température de scellage actuelle
temps de scellement reglée
compteur
réglage de la température setting
réglage du temps
260
0.4
xxx
259
augmenter le réglage
diminuer le réglage
Les boutons de réglage du temps,
du température, augmenter le réglage
(+) et diminuer le réglage (-) sont
utilisés pour modifier les conditions
de scellage de l’empreinte.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
11
6.4 Les réglages
6.4.1 Réglage de la température
La température de fonctionnement a été fixé par le fabricant par défaut de 260 °C.
Dans le cas où vous souhaitez régler la température de fonctionnement au-dessus ou
en dessous de la gamme de température par défaut, s’il vous plaît contacter le service
après-vente de votre fournisseur.
La gamme de température par défaut est réglé sur un minimum de 50 °C jusqu’à un
maximum de 270 °C.
ATTENTION!
La DP-junior a une tolérance maximale de 15 °C au-dessus ou en dessous de la température réglée.
Si la limite de + ou - 15C est dépassée, la machine ne peut pas fonctionner.
Changer la température reglée
Vous pouvez modifier la température dans les étapes de 1 degré. En appuyant sur
le bouton pour réglage de la température vous entrez dans le mode de réglage de la
température.
Appuyez sur le bouton + ou le bouton -, pour changer de la température réglée.
De la température réglée est enregistrée après 3 secondes.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
12
6.4.2 Réglage du temps
Il y a 2 réglages de temps distincts qui peuvent être programmés dans le DP-junior:
• le temps de scellage à chaud et
• le temps de transport C-tape.
Changer la réglage du temps
Il y a 2 réglages de temps distincts qui peuvent être programmés dans le DP-junior:
• le temps de scellage et
• le temps de transport C-bande.
L’ensemble du temps scellement est enregistrée après 3 secondes.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
13
Changer le temps du transport C-tape
Le temps de transport par défaut C-bande est réglé à 1 seconde, ce qui correspond à
environ 35 mm de transport C-bande.
La durée peut être ajustée par incréments de 0,1 seconde.
Pour cela, appuyez sur la “time-set” deux fois, et définir les changements requis en
appuyant sur le bouton + ou -. Le temps de transport ensemble C-bande est enregistrée
après 3 secondes.
6.4.3 Interrompre le fonctionnement du DP-junior
Il existe différents moyens pour interrompre le fonctionnement de la machine:
• Désactivation de l’appareil avec l’interrupteur ON / OFF sur le dos de la DP-junior.
• Touchez et déplacez la barre de sécurité. Vous devez appuyer sur la touche “set temp”
pour réactiver la machine ou éteindre la machine et après 5 secondes rallumez.
• Appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence et après 5 secondes allumer la machine à
nouveau.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
14
6.4.4 Le compteur
Le DP-junior dispose de deux types de compteurs.
Le compteur de pièces peut être re-set après avoir appuyé sur le bouton - pendant trois
secondes.
Lorsque le bouton - est poussé sous peu, le compteur de la machine peut être vu.
Ce compteur ne peut pas être réinitialisé.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
15
6.4.5 Codes d’ erreur
Il existe 4 codes d’erreur qui peuvent être affichés à l’écran:
01: La température est trop élevée, ce qui indique que le
capteur est défectueux ou un câble de capteur cassé, ou un
connecteur de câble de sonde lâche
02: La température est trop faible, ce qui indique que le
capteur ou le câble est coupé court.
03: L’élément de chauffage ne chauffe pas, ce qui indique que
l’élément est défectueux, ou un câble cassé, ou un mauvais
connecteur.
04: indique qu’il ya un problème de stockage de mémoire sur
l’impression.
Avertissement de sécurité: Indique que la barre tactile a été
activé; le cycle de production est arrêté immédiatement.
Avertissement de sécurité: Après la réinitialisation (éteindre
et allumer à nouveau) la machine est secure pour l’utilisation à
nouveau.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
16
6.5 Insertion de C-tape
C-tape peut être obtenu en 1 “, 2”, 3 “et 4” largeur et en 11 couleurs standard.
La bande devrait fonctionner centrée à travers le DP-junior qui signifie que le centre du
rouleau C-bande doit être de ± 70 mm de la plateau arrière noire du support de rouleau
de ruban.
Assurez-vous que les deux bandes-colliers sont pas trop
serrés, permettant à la bande et le noyau du carton pour se
glisser sur le de-roll et sur le côté de la machine s’inscrire.
La bande se déroule du côté gauche au côté droit et doit
être conduit sous les supports de bande et sous l’appareil
de chauffage, sur le rouleau de transport et le rouleau de
rembobinage, voir les dessins.
ATTENTION!
Ne pas essayer de faire tourner le rouleau de rembobinage à la main. Cela peut causer
des dommages au mécanisme de rembobinage!
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
17
6.6 Insertion du cliché
Pour insérer le cliché, utilisez la poignée SPA46007, fourni pour ramasser le cliché et le
placer dans la fente du barre de sécurité dans le rail de guidage pour le placer sous le
plateau chauffage.
Attendez 5 minutes pour permettre au cliché de se réchauffer à la température de
consigne de travail, après quoi le DP-junior est prêt pour la production.
SPA46007
Cliché
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
18
7. Montage et installation
7.1 Montage
Il est très important que le DP-junior est fourni avec de l’air propre et sec. Le condenseur
d’eau est une mesure de sécurité supplémentaire.
Fournir une pression d’air de 2 - 6 bar par le compresseur ou sa propre alimentation en
air.
Branchez le tuyau d’air d’un diamètre de 6 mm au compresseur ou à votre propre
alimentation en air local, et le régulateur de pression de la DP-junior.
7.2 Installation
Lors de la livraison, le DP-junior est fixé avec des sangles et des boulons à une palette.
Mettez la machine sur une table de travail à proximité d’une prise de terre.
Prenez soin qu’il y ait suffisamment d’espace libre autour de la machine.
Aussi prendre soin qu’il n’y a pas d’articles près de la machine qui sont sensibles au
rayonnement thermique.
Si vous devez déplacer la machine à un moment plus tard, il est recommandé de
l’emballer de manière similaire. Assurez-vous que la machine est refroidie avant de
l’emballer.
7.3 Electrical requirements
Le DP-junior doit être connecté au réseau
(230 V courant alternatif) avec le câble d’alimentation fourni. Le DP-junior est une
machine reliée à la terre et a été pourvu de deux fusibles de 4 ampères.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
19
8. Maintenance
8.1 Maintenance
Quotidien:
Nettoyer la machine avec un c
hiffon sec non pelucheux.
Périodiquement
Replacer le couvercle du téflon autoadhésive lorsqu’il est porté.
Teflon cover small
SPADP48027A
Teflon cover medium
SPADP48030A
Teflon cover large
SPADP48026A
ATTENTION!
Eteindre la machine et se déconnecter de l’alimentation électrique
Assurez-vous que le DP-junior a suffisamment refroidi avant de commencer de maintenance ou les réparations.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
20
9. Annexes technique
9.1 Dessin du bâti
17
2
3
1
19
4
1
5
6
?
5
18
11
8
9
13
10
12
14
15
16
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
21
9.1 Liste des pieces
Number
Description
Part number
Qty
1
Buttonhead screw
M5x16
9
2
Frame front
SPADP48008
1
3
Emergency stop
SPADP48041
1
4
Rightside frame
SPADP48005
1
5
Buttonhead screw
M6x20
14
6
Static security frame
SPADP48006
1
7
Lower platen small
SPADP48027
1
Lower platen large
SPADP48026
Teflon cover small
SPADP48027A
Teflon cover large
SPADP48026A
8
Central bolt
M8x 50
1
9
Pen 8 mm x 32
39090.080.032
4
10
Buttonhead screw
M5x12
4
11
Nut
M8
2
12
Central frame
SPADP48002
1
13
Spring
D-233B
4
14
Rubber foot
Spapen-01-03
4
15
Cap-nut
M8
4
16
Ring
M8
4
17
Left side frame
SPADP48044
1
18
Star shape nut M8
19
Back frameplate
1
SPADP48004
1
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
22
9.2 Dessin des composants électroniques et électriques
1
2
3
4
5
6
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
23
9.2 Liste des pieces
Number
Description
Part number
Qty
1
Emergency Stop Button
SPADP48041
1
2
Electronics
SPADP48032
1
3
Power supply
SPADP48023
1
4
Gear motor 24v
SPADP48033
1
5
Power entry
SPA105003
1
6
Footswitch connector
1
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
24
9.3 Dessin du dérouleur de bande
1
2
3
2
4
5
5
16
6
15
2
15
4
8
7
1
14
8
9
10
11
12
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
13
25
9.3 Liste des pieces
Number
Description
Part number
Qty
1
Tape roll collar
SPADP48015
4
2
Feed/guide roller
SPADP48019
3
3
Press arm
SPADP48007
1
4
Arm attachment
SPADP48016
2
5
Square tube
SPADP48020
2
6
Silicone tube 120mm.
SPADP48024
1
7
Block motor assembly
SPADP48028
2
8
Motor cover
SPADP48009
2
9
Motor assembly
SPADP48033
1
10
Pulley motor/drive shaft
SPADP48034
3
11
Motor drive Belt
SPADP48036
1
12
Standoff 45 mm
13
Backplate motorhousing
SPADP48021
1
14
Bronze bearing
SPADP48038
4
15
Rewind/drive shaft
SPADP48018
2
16
Motor Plate
SPADP48017
1
4
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
26
9.4 Dessin d’assemblage de chauffage
1
2
3
4
5
18
6
7
8
19
17
9
10
11
12
13
14
15
16
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
27
9.4 Liste des pieces
Number
Description
Part number
Qty
1
Countersunkscrew
M5x 60
4
2
Stand-off
M5x 25
4
3
Sensor fixture
SPAHS40005
1
4
Nylock nut
M3
1
5
Ring
M8
1
6
Pt1600
SPAMA-030-4-4
1
7
Insulation plate
SPAHS40004
1
8
Hi-limit thermostat
Spapen-03-02
1
9
Sensor shield
SPAHS40003
1
10
Mica element
SPAHS40002
1
11
Imbus
M3x10
3
12
Stopring
M3
2
13
Heater shield
SPADP48045
1
14
Cliche rail
45849
2
15
Ring
M3
4
16
Imbus
M3X10
4
17
Hex bolt
M3X25
1
18
Silicone sponge
Round 25 mm
1
19
Ring
M8
1
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
28
9.5 Dessin de la barre de sécurité et d’assemblage de chauffage
7
11
8
5
4
9
12 13
10
6
3
2
1
15
14
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
29
9.5 Liste des pieces
Number
Description
Part number
Qty
1
Safety guard
SPADP48001
1
2
Element assembly
SPADP48031
1
3
Compression spring
4
Shoulder bolt M5
M5X
4
5
Nylock nut
M5
4
6
Ring
M5
4
7
Press arm
SPADP48007
1
8
Safety switch
9
Screw
M3x25
4
10
nylock nut
M3
4
11
Support
SPADP48020
2
12
Philipshead screw
M5x10
4
13
Nylock nut
M5
4
14
Cuttonhead srew
M4x10
4
15
Bracket safety switch
SPADP48012
2
4
2
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
30
9.6 Schéma électrique 230 Volts
L1
E
J2
Motor
1
P101
FTP
2
3
J4
FPBLUE1
1 2
PT1
J4
2
1BLK
1RED
24 VDC
Air Valve
24RTNBLK
24VBLK
Press
Arm
Gnd
(E2)
4
Wire Harness
Plug
RED
1 YEL
YEL
BLK
BRN
3 BLK
2 YEL
3 RED
6 WHT
5 BLK
VALVE
GRN
SAFETY
J100
1 2
24VDC
PT1600
RTD
GRN
6
FPBLUE2
HTR
1
2
L1B BLK
L2B WHT
Controller/DisplayBoard
48032
J1
4 5
24 VDC RTN
24 VDC
3
4
L2AWHT
J102
ACINPUT
L1A BLK
24 VDC
Power 3
Supply
GRN/YEL
Emergency
Stop
1 2 1
Power Entry Module
Fuses: [2] 3.15 Amp
1
2
L2 WHT
L2
P
1
GRN/YEL
GRN/YEL
E
Chassis
Gnd
(E1)
L1BLK
P100
Line Side
N
GRN/YEL
High Limit
Thermostat
Wire Harness
Plug
Foot
Pedal
5 BLK
L1 WHT
6 WHT
L2 WHT
Heater Unit
4 GRY
3 GRY
HTR
Wire Harness
Plug
3 BLK
4 BLK
3 RED
4 RED
24
VDC
MTR
Safety Switches
1
NC
SS1
2
5 GRY
1
NC
SS2 2
DP2015 Electrical Schematic: 230 Volt
20151208
LEGEND:
HTR - Heater
MTR - 24 VDC Motor
FTP - Foot Pedal
SSW - Safety Switch
SS1 - Safety Switch 1
SS2 - Safety Switch 2
DSP - Display Board
TS
- Temperature Sensor
AV - 24 VDC Air Valve
RST - Reset Switch
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
31
9.7 Schéma électrique 120 Volts
L1
E
Jumper (J1): J2-1 to J2-3
Jumper (J2): J2-2 to J2-4
VALVE
Motor
1
P101
FTP
2
3
J4
FPBLUE1
1 2
PT1
J4
24 VDC
Air Valve
24RTNBLK
24VBLK
Press
Arm
Gnd
(E2)
4
Wire Harness
Plug
RED
1 YEL
YEL
BLK
BRN
3 BLK
2 YEL
3 RED
6 WHT
1BLK
1RED
PT1600
RTD
GRN
HTR
J2
2
24VDC
6
5 BLK
L1B BLK
L2B WHT
Controller/DisplayBoard
48032
SAFETY
J100
1 2
1
2
GRN
J2
FPBLUE2
J1
4 5
24 VDC RTN
24 VDC
3
4
L2AWHT
J102
ACINPUT
L1A BLK
24 VDC
Power 3
Supply
GRN/YEL
Emergency
Stop
1 2 1
Power Entry Module
Fuses: [2] 5 Amp
1
2
L2 WHT
L2
P
1
GRN/YEL
GRN/YEL
E
Chassis
Gnd
(E1)
L1BLK
P100
Line Side
N
GRN/YEL
High Limit
Thermostat
Wire Harness
Plug
Foot
Pedal
5 BLK
L1 WHT
6 WHT
L2 WHT
Heater Unit
4 GRY
3 GRY
HTR
Wire Harness
Plug
3 BLK
4 BLK
3 RED
4 RED
24
VDC
MTR
Safety Switches
1
NC
SS1
2
5 GRY
1
NC
SS2 2
DP2015 Electrical Schematic: 120 Volt
20160113
LEGEND:
HTR - Heater
MTR - 24 VDC Motor
FTP - Foot Pedal
SSW - Safety Switch
SS1 - Safety Switch 1
SS2 - Safety Switch 2
DSP - Display Board
TS
- Temperature Sensor
AV - 24 VDC Air Valve
RST - Reset Switch
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
32
9.8 Schéma pneumatique
6mm
Air Filter Pressure Regulator Assembly
6mm
Exhaust Breather
6mm
6mm
6mm
6mm
Solenoid Valve
Press Arm Cylinder
Pneumatic Diagram
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
33
10. End of Life
Choisissez de disposer de la machine de façon responsable lorsqu’il a atteint sa fin de
vie.
Machines électriques, les accessoires et l’emballage doivent être recyclés autant que
possible d’une manière écologiquement responsable.
• Démonter les groupes de machines: les pièces en acier / composants pneumatiques /
composants électriques
• Ceux-ci peuvent être séparés et retournés pour recyclage.
ATTENTION!
Disposer toujours selon les lignes directives actuelles et appliquées localement pour les besoins
de santé et de sécurité et d’évacuation.
11. Déclaration de conformité
Nous, soussignés,
Thermopatch B.V.
Draaibrugweg 14
1332 ALMERE - LES PAYS BAS
déclarons que la machine désignée ci-après:Thermopatch DP Junior,
à laquelle la présente déclaration se rapporte, est conforme
aux dispositions de la ou des Directives suivantes:
2006/42/EG
2014/30/EU
(La Directive Machines)
(La Directive de CEM)
Les Pays Bas, Almere, 05-07-2016
Stephen Huyton
Business & Financial Director Thermopatch EMEA
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
34
We,
Thermopatch BV
Draaibrugweg 14
1332 Almere
Netherlands
declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to
the following product: Thermopatch DP-Junior, which this declaration
refers to, is in accordance with the conditions of the following guidelines:
• Electromagnetic Compatibility Regulations (EMC) 2016
• Electrical Equipment (Safety) Regulations (LVD) 2016
• Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
The Netherlands, Almere, 01-05-2022
Stephen Huyton
Business & Financial Director Thermopatch EMEA
12. Disclaimer
Les informations contenues dans ces documents sont confidentielles, privilégiées et
uniquement pour l’information du destinataire et ne peuvent être utilisées, publiées
ou redistribuées sans le consentement écrit préalable de Thermopatch B.V. Les
opinions exprimées sont de bonne foi et bien que tous les soins aient été apportés à la
préparation de ces documents, Thermopatch BV ne donne aucune garantie et ne donne
aucune garantie de quelque nature que ce soit à ces documents, y compris mais sans
s’y limiter les faits et / ou opinions qui y sont contenues.
Thermopatch B.V., ses filiales, les administrateurs, les employés et les agents ne peuvent
être tenus responsables de l’utilisation et de la confiance des opinions et des résultats
contenus dans ce document. Pour toute garantie, Thermopatch B.V. se réfère à ses
conditions générales.
Thermopatch B.V. fournit les machines selon CE dans la configuration standard, voir
les spécifications dans ce manuel. Lors de l’application des plateaux silicone dans des
formats autres que le plateau silicone standard fourni, la conformité à la déclaration
CE peut être annulée. Thermopatch ne peut être tenu pour responsable d’éventuelles
non-conformités et dommages et blessures en conséquence. Le choix du client pour les
plateaux silicone autres que le standard est pour la responsabilité personnelle et basé
sur le propre inventaire des risques.
RETOUR AU CONTENU Pour plus d'informations sur nos produits et savoir comment nous contacter, visitez thermopatch.com
35
Thermopatch BV
Draaibrugweg 14
1332 AD Almere
The Netherlands
T +31 36 549 11 11
[email protected]
www.thermopatch.com
">