PVI Industries Centurion - Gas Guide Mode d'emploi

•
•
•
Avis de non-responsabilité
Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à changement
sans préavis de la part de PVI Industries, LLC. PVI n'offre aucune garantie
d'aucune sorte à l'égard de ce matériel, y compris, mais sans s'y limiter,
les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à une
application particulière. PVI n'est pas responsable des erreurs
apparaissant dans ce manuel, ni des dommages accessoires ou
consécutifs survenant en lien avec la fourniture, la performance ou
l'utilisation de ces matériaux.
© PVI 2025, une marque Watts
TAG-0103FR
•
5/23/2025
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
SOMMAIRE
1.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .............................................................. 3
1.1
COMPOSANTS DES TRAINS À GAZ ................................................................ 3
EXIGENCES RELATIVES À LA PRESSION DU GAZ ................................. 4
2.1
VANNES D'ARRÊT MANUELLES ...................................................................... 4
2.2
RÉGULATEURS DE PRESSION ....................................................................... 4
2.3
INSTALLATIONS DU MASSACHUSETTS SEULEMENT . ERROR! BOOKMARK
NOT DEFINED.
2.4
INSTALLATIONS À LOGEMENTS MULTIPLES................................................. 6
TRAINS À ESSENCE PERSONNALISÉS.................................................. 7
TUYAUTERIE DE GAZ ......................................................................... 8
DIMENSIONNEMENT DE LA CONDUITE D'ALIMENTATION EN GAZ .... 8
DIMENSIONNEMENT DU COLLECTEUR DE GAZ .................................. 9
TABLES DE TUYAUTERIE DE GAZ...................................................... 10
VENTILATION DES RÉGULATEURS D'ALIMENTATION EN GAZ .......... 14
TAG-0103FR
5/23/2025
2 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les chauffe-eau au gaz PVI Centurion Low NOx sont des dispositifs d'entrée modulants qui
nécessitent un volume adéquat de gaz naturel à pression constante pour fonctionner
correctement. Les exigences en matière de gaz précisées dans le présent document doivent être
respectées pour assurer une combustion efficace. Les concepteurs et les installateurs doivent
respecter les spécifications de l'IVP et celles des autorités locales compétentes. Une
compréhension et une connaissance approfondies de ces lignes directrices sont nécessaires
pour la conception et l'installation réussies des chauffe-eau de la série Centurion Low NOx.
1.1 COMPOSANTS DES TRAINS À GAZ
Les chauffe-eau au gaz PVI Centurion sont équipés de trains à gaz standard homologués UL /
conformes FM. Ces trains à gaz sont testés en usine et mis à l'essai, avec un nombre minimum de
composants modulaires. Les composants du train de gaz ont été conçus pour fonctionner à des
rendements de combustion élevés en contrôlant étroitement le volume et le mélange
air/combustible dans le brûleur. Les principales composantes internes des trains de gaz sont les
suivantes :
 ROBINET D'ARRÊT DE SÉCURITÉ (SSOV) Avec RÉGULATEUR DE GAZ D'ALIMENTATION
INTÉGRÉ - Un robinet de gaz électrohydraulique, contenant un interrupteur de preuve de
fermeture, est utilisé pour empêcher le carburant de s'écouler dans le train de gaz du chauffeeau. Il s'agit d'un dispositif d'arrêt étanche à 100% avec un indicateur de fenêtre visible indiquant
la position de la vanne. Fiable et un composant standard de l'industrie, cette vanne est équipée
d'un pressostat à basse pression de gaz du côté d'entrée de la vanne qui surveille la pression
du collecteur pour les conditions d'alimentation minimales. Il y a aussi un pressostat à haut gaz
installé du côté de la sortie du robinet de gaz, qui arrête le chauffe-eau si la pression du collecteur
de gaz dépasse les conditions maximales.
Pour connaître les pressions minimales et maximales du gaz, voir le tableau 1 ci-dessous.
 SOUPAPE AIR/CARBURANT - La soupape air/carburant contrôle le volume et le mélange d'air
et de carburant en parfaite proportion sur toute la plage de modulation du chauffe-eau. La vanne
utilise un arbre commun pour faire varier simultanément la zone de l'orifice de gaz et le volume
d'air. La partie gaz de la vanne est une vanne à orifice coulissant avec des caractéristiques de
proportion linéaire à la position. Le côté air utilise une valve de type papillon pour régler le volume
d'air. L'entraînement de l'arbre de soupape est un moteur pas à pas de précision qui assure un
positionnement continu de l'entrée complète à l'incendie minimal. La soupape air/carburant
contient également deux interrupteurs de preuve de position.
 ENSEMBLE DE VENTILATEUR EN ALUMINIUM MOULÉ - Un ventilateur prémélangé en
aluminium moulé assure le mélange précis de l'air et du combustible avant d'entrer dans le
brûleur, offrant ainsi une combustion contrôlée.
 BRÛLEUR À FAIBLE TENEUR EN ÉMISSIONS DE NOx – Le brûleur fournit le point de contact
air/combustible et la combustion dans l'échangeur de chaleur et de combustion cylindrique.
Fabriqué à partir d'un treillis de fibre métallique recouvrant un corps en acier inoxydable, le
brûleur est stable sur toute la plage d'entrée du chauffe-eau. L'allumeur d'étincelle et le détecteur
de flamme pour le système de surveillance de la combustion font partie de cet ensemble. Le
brûleur est facilement amovible du chauffe-eau.
TAG-0103FR
5/23/2025
3 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
EXIGENCES RELATIVES À LA PRESSION DU GAZ
Les chauffe-eau de la série PVI Centurion Low NOx nécessitent une pression d'entrée stable de
gaz naturel et de propane. Un pressostat de gaz à basse alimentation dans chaque train de gaz
empêche le chauffe-eau de fonctionner sans pression suffisante. La plage de pression d'entrée
de gaz admissible lors de la mise à feu à l'entrée maximale pour les trains à gaz standard, tels
que la FM, est indiquée au tableau 1. Pour les trains à gaz personnalisés, comme le DBB et
le bicarburant, voir la section 3 : Trains à gaz à forfait.
TABLEAU 1 : Pression d'entrée de gaz admissible pour les trains à gaz standard
GAZ NATUREL
Modèle
CEN 1600
CEN 2000
Minimum
PROPANE
Maximal
4,0 po W.C. (1,00 kPa) 14,0 po W.C. (3,49 kPa)
4,0 po W.C. (1,00 kPa) 14,0 po W.C. (3,49 kPa)
Minimum
Maximal
8,0 po W.C. (1,99
kPa)
14,0 po W.C. (3,49
kPa)
8,0 po W.C. (1,99
kPa)
14,0 po W.C. (3,49
kPa)
La pression du gaz doit être mesurée lorsque l'unité est en fonctionnement à plein feu. Mesurer
la pression du gaz à l'aide d'un manomètre au robinet à boisseau sphérique du NPT fourni à
l'entrée du SSOV. Dans une installation de chauffe-eau multiple, la pression du gaz doit d'abord
être réglée pour le fonctionnement d'un seul chauffe-eau, puis les autres chauffe-eau doivent être
mis en marche à plein feu, afin de s'assurer que la pression du gaz ne tombe jamais en dessous
de la pression du gaz d'alimentation lorsque l'unité unique fonctionne.
2.1 VANNES D'ARRÊT MANUELLES
Un robinet d'arrêt manuel externe doit être installé à chaque chauffe-eau Centurion, comme le
montre la figure 1. Ce robinet est fourni avec le chauffe-eau.
2.2 RÉGULATEURS DE PRESSION
Le ou les régulateurs de pression de type verrouillage doivent être dimensionnés comme suit :
TABLEAU 2 : Dimensionnement du régulateur de verrouillage
Taille du chauffe-eau (MBH)
1600
2000
Volume requis
CFH
1600 – 1850
2000 – 2300
(m3/h)
(45.3 – 52.4)
(56.6 – 65.1)
Un régulateur externe de type verrouillage DOIT être installé en aval du robinet d'isolement dans
toutes les installations où la pression d'alimentation en gaz dépassera 14,0 po W.C. (3,49 kPa).
Les régulateurs de gaz externes sont autonomes avec des orifices de ventilation à diaphragme
taraudés permettant au diaphragme de changer de position au besoin. Ces évents nécessitent
généralement une tuyauterie vers l'extérieur. Pour plus de détails, voir la section 8 : Évacuation
des régulateurs d'alimentation en gaz, ci-dessous. Le SSOV/Regulator du train de gaz est une
tuyauterie d'usine et ne nécessite aucune tuyauterie d'évacuation.
ATTENTION!
LES CHAUFFE-EAU DOIVENT ÊTRE ISOLÉS DU SYSTÈME LORS DES ESSAIS D'ÉTANCHÉITÉ.
TAG-0103FR
5/23/2025
4 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
Des pieds d'égouttement sont généralement nécessaires à l'alimentation en gaz de chaque
chauffe-eau pour empêcher la saleté, les scories de soudure ou les débris de pénétrer dans le
tuyau d'entrée du train de gaz du chauffe-eau. Lorsque plusieurs chauffe-eau sont installés,
certains services publics et codes locaux exigent une patte d'égouttement pleine grandeur sur la
conduite d'alimentation en gaz principale en plus de la jambe d'égouttement de chaque unité. Le
bas de la ou des jambes d'égouttement de gaz doit être amovible sans démonter la tuyauterie de
gaz. Le poids du tuyau de gaz ne doit pas être supporté par le bas de la jambe d'égouttement.
Le ou les pieds d'égouttement ne doivent pas être utilisés pour supporter une partie ou une partie
de la tuyauterie de gaz.
Sur tous les modèles Centurion, il est fortement recommandé d'installer le régulateur de
pression à une distance minimale de 5 diamètres de tuyaux entre le régulateur de pression et
les raccords en aval les plus proches (un coude ou l'unité elle-même), et un minimum de 10
diamètres de tuyaux entre le régulateur de pression et tout diamètre en amont raccord,
comme un robinet coudé ou un robinet d'arrêt, comme le montre la figure 1. Si le tuyau est
d'une taille différente de celle du raccord du régulateur, un réducteur conique approprié peut
être utilisé au raccordement. Cette recommandation s'applique à tous les trains à essence
de tous les modèles Centurion.
REMARQUE : Il est de la responsabilité du client de se procurer et d'acheter le régulateur de
gaz approprié tel que décrit ci-dessus. Cependant, PVI offre à la vente un détendeur approprié,
qui peut être commandé au moment de l'achat de l'unité ou séparément. Contactez votre
représentant des ventes PVI pour plus d'informations.
RÉGULATEUR DE PRESSION DE GAZ
GAZ NATUREL
ENTRÉE
ROBINET D'ARRÊT MANUEL
ENTRÉE DE GAZ
Longueur minimale de 10
diamètres de tuyaux
Longueur minimale de 5
diamètres de tuyaux
Figure 1 : Régulateur de gaz et robinet d'arrêt manuel
TAG-0103FR
5/23/2025
5 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
2.4 INSTALLATIONS À LOGEMENTS MULTIPLES
Les points suivants s'appliquent aux sites où plusieurs unités Centurion sont installées :
• Si la pression d'entrée se situe entre 7 po W.C. (1,74 kPa) et 14 po W.C. (3,49 kPa), un
régulateur de pression de gaz est fortement recommandé. Consultez votre représentant PVI
ou l'usine.
• Si la pression d'entrée est supérieure à 14 po W.C. (3,49 kPa), un régulateur de pression
de gaz est obligatoire.
Figure 2 : Lignes directrices sur les raccordements de tuyaux de gaz de chauffeeau multiples
Voici les recommandations de PVI pour l'installation d'un régulateur de pression de gaz, à
moins qu'elles ne soient remplacées par les codes d'État et locaux et les spécifications du
fabricant du régulateur :
• L'installation horizontale de régulateurs de pression de gaz est recommandée, sauf
indication contraire du fabricant du régulateur. Consultez le fabricant pour obtenir des
recommandations supplémentaires et des options d'installation.
• Lorsqu'il est installé horizontalement, la distance requise entre le régulateur de pression
de gaz et le raccord de tuyauterie, le coude ou la vanne le plus proche est de 5
diamètres de tuyau en amont et de 10 diamètres de tuyaux en aval, comme indiqué
ci-dessus.
• Lorsque la taille des tuyaux est nécessaire, n'utilisez que des réducteurs à cloche.
TAG-0103FR
5/23/2025
6 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
TRAINS À ESSENCE PERSONNALISÉS
Certains services publics, compagnies d'assurance et clients industriels ont des composants de
gaz à exigences particulières sur les appareils à forte consommation qui vont au-delà de ce qui
est normalement fourni avec les chauffe-eau PVI. Les arrêts secondaires, les opérateurs à haute
ou basse pression et les régulateurs externes sont typiques des exigences des services publics
de gaz. Il est obligatoire qu'un concepteur ou un installateur se conforme à ces exigences. PVI
n'assume aucune responsabilité lorsque ces exigences ne sont pas satisfaites pour un
emplacement ou une installation. Communiquez avec votre service public de gaz local pour
connaître ses besoins particuliers avant d'installer l'équipement PVI. Un train de gaz spécial avec
configuration double bloc et purge (DBB) (anciennement IRI) est disponible auprès de PVI.
Le tableau 3 énumère les exigences en matière de pression d'entrée de gaz pour les trains de
gaz naturel et de gaz propane sur mesure :
TABLEAU 3 : Exigences relatives à la pression d'entrée de gaz pour les trains à gaz DBB
personnalisés
Modèle
CEN 1600
CEN 2000
Carburant
Minimum
Maximal
Gaz naturel
4,5 po W.C. (1,12 kPa)
14,0 po W.C. (3,49 kPa)
Propane
8" W.C. (1,99 kPa)
14,0 po W.C. (3,49 kPa)
Gaz naturel
4,5 po W.C. (1,12 kPa)
14,0 po W.C. (3,49 kPa)
Propane
8" W.C. (1,99 kPa)
14,0 po W.C. (3,49 kPa)
TAG-0103FR
5/23/2025
7 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
TUYAUTERIE DE GAZ
Toutes les tuyaux et composants de gaz doivent être conformes aux codes locaux de la NFPA et
aux exigences minimales des services publics. Seuls des raccords, des vannes ou des tuyaux
approuvés pour le gaz doivent être utilisés.
La pratique courante de l'industrie pour la tuyauterie de gaz est la tuyauterie et les raccords en fer
de l'annexe 40. Tous les systèmes de tuyauterie à haute et basse pression de gaz doivent être
conformes aux codes locaux des services publics et du bâtiment.
La tuyauterie assemblée doit être propre de tous les débris, éclats de tuyaux et corps étrangers
afin d'empêcher toute pénétration dans le train de gaz du chauffe-eau. La tuyauterie doit être
mise à l'essai conformément à la norme NFPA 54. L'équipement doit être isolé avant de tester un
système de tuyauterie au-dessus de la pression permise. NE PAS DÉPASSER 14,0 PO W.C.
(3,49 kPa) du côté de l'entrée du chauffe-eau Centurion en tout temps.
Le diamètre des tuyaux d'entrée de gaz est le suivant :
TABLEAU 4 : Diamètre du tuyau d'entrée
Modèle CEN
Gaz naturel
1600
2 pouces
Propane
1,5 pouce
2000
2 pouces
1,5 pouce
DIMENSIONNEMENT DE LA CONDUITE D'ALIMENTATION EN GAZ
La taille des conduites de gaz, pour une installation de chauffe-eau simple ou multiple, doit être
dimensionnée pour une perte de pression maximale de 0,3 po W.C. (75 Pa) de la source au
chauffe-eau final. Le débit de gaz maximal requis est la somme des entrées maximales de chaque
unité divisée par la chaleur de combustion du combustible fourni à l'emplacement (environ 1 030
BTU par pied cube [38,35 mégajoules/mètre cube] pour le gaz naturel ou 2 520 BTU par pied cube
[93,83 mégajoules/mètre cube] pour le gaz propane). Le fournisseur de combustible ou le service
public doit être consulté pour confirmer que le bâtiment fournit un volume et une pression normaux
suffisants du côté de la refoulement du compteur de gaz ou du tuyau d'alimentation. Pour les
installations existantes dotées d'équipement à gaz, la pression du gaz doit être mesurée à l'aide
d'un manomètre pour s'assurer qu'une pression suffisante est disponible. Avant de dimensionner
la tuyauterie de gaz, un relevé de tous les appareils de gaz connectés doit être effectué. La
tuyauterie de gaz alimentant plus d'un dispositif de gaz doit être en mesure de traiter l'entrée totale
raccordée dans la perte de pression de gaz admissible. La pression de gaz minimale et maximale
permise pour chaque dispositif doit être prise en compte. Lorsque les pressions minimale et
maximale des gaz varient d'un appareil à l'autre, des régulateurs de pression de gaz doivent être
installés à chaque unité pour permettre la régulation d'une unité individuelle. La pression du gaz ne
doit jamais dépasser la valeur nominale maximale autorisée d'un appareil connecté.
La longueur totale de la tuyauterie de gaz ainsi que la perte de pression du raccord doivent être
prises en compte lors du dimensionnement de la tuyauterie de gaz. La longueur équivalente totale
doit être calculée à partir de l'emplacement du compteur ou de la source jusqu'au dernier chauffeeau branché sur le collecteur. Les valeurs des tableaux 4, 5 et 6 de la tuyauterie de gaz (à la
section 7 : Tableaux de tuyauterie de gaz, ci-dessous), qui contiennent des données extraites de
la norme NFPA 54, doivent être utilisées à titre indicatif minimum. La taille de la conduite de gaz
doit être choisie en fonction de la longueur équivalente totale dans le tableau de pression
approprié. Le volume de gaz pour le débit de CFH (m3/h) sera l'apport divisé par le pouvoir
calorifique du combustible à fournir.
TAG-0103FR
5/23/2025
8 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
DIMENSIONNEMENT DU COLLECTEUR DE GAZ
Le dimensionnement des conduites de gaz d'alimentation principale doit être établi pour
l'ensemble de l'usine. La tuyauterie du collecteur de gaz du chauffe-eau doit être dimensionnée
en fonction du volume requis et de la longueur entre les chauffe-eau et la conduite principale. Les
tailles d'en-tête peuvent être de taille normale ou échelonnée au fur et à mesure que les unités
sont connectées. Un diagramme typique du collecteur de tuyauterie de gaz pour une installation
de chauffe-eau Centurion à 2 modules est illustré à la figure 3.
ROBINET D'ARRÊT
MANUEL (TYP.)
RÉGULATEUR DE
PRESSION DE GAZ
(TYP.)*
APPROVISION
NEMENT EN
GAZ
*REMARQUE : Un régulateur
de gaz d'alimentation est
requis sur chaque entrée de
gaz du chauffe-eau
uniquement pour les
installations du
Massachusetts.
PIÈGE À SALETÉ
(TYP.)
Figure 3 : Construction typique d'un collecteur de chauffe-eau multiple
* Selon le tableau 4 des pages suivantes, pour le gaz naturel, densité de 0,6, 1 000 pi³/h (28 m3/h)
/ unité, la taille réelle des collecteurs variera selon la longueur de la conduite et les raccords
utilisés. Pour la taille du collecteur de gaz propane (1,6 densité de gravité, 2 520 BTU/pi3),
consultez la norme NFPA 54.
Si la pression du gaz d'alimentation dépasse 14,0 po W.C. (3,49 kPa), un seul régulateur de
verrouillage dans le collecteur ou des régulateurs de verrouillage individuels dans chaque unité
doivent être utilisés pour ramener la pression du gaz à 14,0 po W.C. (3,49 kPa). Le collecteur
doit être situé au-dessus ou derrière le chauffe-eau. La tuyauterie de gaz ne doit pas être
installée directement sur le dessus ou à l'avant d'une partie du chauffe-eau. Des dégagements
suffisants pour l'entretien sont nécessaires.
TAG-0103FR
5/23/2025
9 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
TABLES DE TUYAUTERIE DE GAZ
Les données contenues dans les tableaux de dimensionnement des tuyaux et des évents
suivants ont été extraites de l'article 54 de la National Fire Protection Association (NFPA 54).
TABLEAU 5 : Capacité maximale de la conduite pour 0,5 lb/po² ou moins (unités impériales)
En pieds cubes d'essence par heure pour une chute de pression de 0,3 pouce de colonne d'eau
Taille
Diamètre
nominale des
interne en
tuyaux en fer
pouces
en pouces
Longueur équivalente totale du tuyau (pieds)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
125
150
175
200
2.00
2.067
3,050
2,100
1,650
1,450
1,270
1,150
1,050
990
930
780
710
650
610
2.50
2.469
4,800
3,300
2,700
2,300
2,000
1,850
1,700
1,600
1,500
1,250
1,130
1,050
980
3.00
3.068
8,500
5,900
4,700
4,100
3,600
3,250
3,000
2,800
2,600
2,200
2,000
1,850
1,700
4.00
4.026
17,500
12,000
9,700
8,300
7,400
6,800
6,200
5,800
5,400
4,500
4,100
3,800
3,500
TABLEAU 6 : Capacité maximale de la conduite de 3,45 kPa ou moins (unités métriques)
En mètres cubes de gaz par heure (m3/h) pour une perte de pression de 75 Pa
Taille
nominale
des tuyaux
en fer en
mm
Diamètre
interne
en mm 3.05
Longueur équivalente totale du tuyau (mètres)
6.1
9.14
12.19
15.24
18.28
21.33
24.38
27.43
38.1
45.72
53.34
60.96
50.80
52.50
86.37
59.47
46.72
41.06
35.96
32.56
29.73
28.03
26.33
22.09
20.10
18.41
17.27
63.50
62.71
135.92 93.45
76.46
65.13
56.63
52.39
48.14
45.31
42.48
35.40
32.00
29.73
27.75
76.20
77.93
240.69 167.07 133.09 116.10 101.94 92.03
84.95
79.29
73.62
62.30
56.63
52.39
48.14
101.60
102.26 495.54 339.80 274.67 235.03 209.54 192.55 175.56 164.24 152.91 127.43 116.10 107.60 99.11
TAG-0103FR
5/23/2025
10 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
TABLEAU 7 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression de 1 livre (unités impériales)
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
pouces
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Longueur équivalente totale du tuyau (pieds)
Diamètre
interne en
50
100
150
200
250
300
400
pouces
500
2.00
2.067
4245
2918
2343
2005
1777
1610
1378
1222
2.50
2.469
6766
4651
3735
3196
2833
2567
2197
1947
3.00
3.068
11962
8221
6602
5650
5008
4538
3884
3442
3.50
3.548
17514
12037
9666
8273
7332
6644
5686
5039
4.00
4.026
24398
16769
13466
11525
10214
9255
7921
7020
5.00
5.047
44140
30337
24362
20851
18479
16744
14330
12701
6.00
6.065
71473
49123
39447
33762
29923
27112
23204
20566
8.00
7.981
146849
100929
81049
69368
61479
55705
47676
42254
TABLEAU 8 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression de 6,89 kPa : (unités
métriques)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en mètres cubes par heure
avec une perte de charge de 10% et un gaz de densité de 0,6
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
mm
Interne
Diam. en
mm
50.80
Longueur équivalente totale du tuyau (mètres)
15.24
30.48
45.72
60.96
76.2
91.44
121.92
152.4
52.50
120.21
82.63
66.35
56.78
50.32
45.59
39.02
34.60
63.50
62.71
191.59
131.70
105.76
90.50
80.22
72.69
62.21
55.13
76.20
77.93
338.73
232.79
186.95
159.99
141.81
128.50
109.98
97.47
88.90
90.12
495.94
340.85
273.71
234.27
207.62
188.14
161.01
142.69
101.60
102.26
690.88
474.85
381.32
326.35
289.23
262.07
224.30
198.79
127.00
128.19
1249.91
859.05
689.86
590.44
523.27
474.14
405.78
359.65
152.40
154.05
2023.90
1391.02
1117.02
956.04
847.33
767.73
657.07
582.37
203.20
202.72
4158.32
2858.01
2295.06
1964.29
1740.90
1577.40
1350.04
1196.51
TAG-0103FR
5/23/2025
11 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
TABLEAU 9 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression initiale de 2,0 lb/po² (unités
impériales)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
pouces
Diamètre
interne en
pouces
2.00
2.50
Longueur équivalente totale du tuyau (pieds)
50
100
150
200
250
300
400
500
2.067
6589
4528
3636
3112
2758
2499
2139
1896
2.469
10501
7217
5796
4961
4396
3983
3409
3022
3.00
3.068
18564
12759
10246
8769
7772
7042
6027
5342
3.50
3.548
27181
18681
15002
12840
11379
10311
8825
7821
4.00
4.026
37865
26025
20899
17887
15853
14364
12293
10895
5.00
5.047
68504
47082
37809
32359
28680
25986
22240
19711
6.00
6.065
110924
76237
61221
52397
46439
42077
36012
31917
TABLEAU 10 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression initiale de 13,79 kPa : (unités
métriques)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
mm
Diamètre
intérieur en
mm
15.24
30.48
45.72
60.96
76.2
91.44
121.92
152.4
50.80
52.50
186.58
128.22
102.96
88.12
78.10
70.76
60.57
53.69
63.50
62.71
297.36
204.36
164.13
140.48
124.48
112.79
96.53
85.57
76.20
77.93
525.68
361.30
290.14
248.31
220.08
199.41
170.67
151.27
88.90
90.12
769.68
528.99
424.81
363.59
322.22
291.98
249.90
221.47
101.60
102.26
1072.22
736.95
591.80
506.51
448.91
406.75
348.10
308.51
127.00
128.19
1939.83
1333.22
1070.64
916.31
812.13
735.85
629.77
558.16
152.40
154.05
3141.03
2158.80
1733.60
1483.73
1315.01
1191.49
1019.75
903.79
Longueur équivalente totale du tuyau (mètres)
TAG-0103FR
5/23/2025
12 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
TABLEAU 11 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression initiale de 5,0 lb/po² (unités
impériales)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
pouces
Diamètre
interne en
pouces
2.00
Longueur équivalente totale du tuyau (pieds)
15.24
30.48
45.72
60.96
76.2
91.44
121.92
152.4
2.067
11786
8101
6505
5567
4934
4471
3827
3391
2.50
2.469
18785
12911
10368
8874
7865
7126
6099
5405
3.00
3.068
33209
22824
18329
15687
13903
12597
10782
9556
3.50
3.548
48623
33418
26836
22968
20365
18444
15786
13991
4.00
4.026
67736
46555
37385
31997
28358
25694
21991
19490
5.00
5.047
122544
84224
67635
57887
51304
46485
39785
35261
6.00
6.065
198427
136378
109516
93732
83073
75270
64421
57095
TABLEAU 12 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression initiale de 34,47 kPa : (unités
métriques)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en mm
Diamètre
intérieur en
mm
15.24
30.48
45.72
60.96
76.2
91.44
121.92
152.4
50.80
52.50
333.74
229.40
184.20
157.64
139.72
126.61
108.37
96.02
63.50
62.71
531.93
365.60
293.59
251.29
222.71
201.79
172.71
153.05
76.20
77.93
940.38
646.31
519.02
444.21
393.69
356.71
305.31
270.60
88.90
90.12
1376.86
946.30
759.92
650.38
576.68
522.28
447.01
396.18
101.60
102.26
1918.08
1318.30
1058.63
906.06
803.01
727.58
622.72
551.90
127.00
128.19
3470.08
2384.97
1915.22
1639.19
1452.78
1316.32
1126.59
998.49
152.40
154.05
5618.86
3861.82
3101.16
2654.21
2352.38
2131.42
1824.21
1616.76
Longueur équivalente totale du tuyau (mètres)
TAG-0103FR
5/23/2025
13 de 14
Guide d'approvisionnement en gaz de préinstallation Centurion
VENTILATION DES RÉGULATEURS D'ALIMENTATION EN GAZ
Les lignes directrices générales de PVI pour l'évacuation des régulateurs de gaz sont
énumérées ci-dessous. Ces lignes directrices doivent être suivies pour assurer un
fonctionnement fiable et approprié. Vous devez également consulter les codes locaux et le
fabricant du régulateur de gaz pour plus de détails. Suivez toujours les directives les plus
strictes disponibles, y compris celles ci-dessous.
• Lors de la mise à l'épreuve d'un régulateur d'alimentation en gaz, le tuyau d'évacuation ne doit
pas être plus petit que l'évent du régulateur.
• Dans une installation à unités multiples, chaque régulateur doit avoir une conduite de ventilation
distincte.
• Les conduites d'évacuation ne doivent pas être regroupées ensemble ou avec tout autre
équipement sur le site qui nécessite également des évents atmosphériques.
• Lors du dimensionnement de l'évent, le diamètre des tuyaux doit être augmenté d'un
diamètre de tuyau tous les 20 pieds équivalents de tuyau.
Chaque coude à 90° équivaut à environ :
 2,5 pieds (0,76 m) pour des tuyaux de taille nominale allant jusqu'à 3/4" (19 mm)
 4,5 pieds (1,37 m) pour des tuyaux de taille nominale allant jusqu'à 1 1/2 po (38 mm)
 10,5 pieds (3,2 m) pour des tuyaux de taille nominale allant jusqu'à 4 po (101 mm)
Chaque coude à 45° équivaut à environ :
 1 pied (0,3 m) pour des tuyaux de taille nominale allant jusqu'à 3/4" (19 mm)
 2 pieds (0,61 m) pour des tuyaux de taille nominale allant jusqu'à 1 1/2 po (38 mm)
 5 pieds (1,52 m) pour des tuyaux de taille nominale allant jusqu'à 4" (101 mm)
© Watts, LLC, 2025
TAG-0103FR
5/23/2025
14 de 14
">