GREAT PLAINS 1510HDF, 2010HDF and 2510HDF 3-point Drills Manuel du propriétaire

Table des matières
Tableaux en unités métriques
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Tableaux de débits de semences,
de petites semences et d’engrais
pour semoirs 1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Les pages suivantes facilitent le réglage des débits de semences et d’engrais pour les semoirs HD
à 3 points 1510HDF, 2010HDF et 2510HDF de 15, 20 et 25 pieds. Les débits indiqués dans le tableau
sont des valeurs approximatives. Pour assurer le débit de semences le plus exact que possible, il est
recommandé d’étalonner le semoir pour la semence désirée lors de la plantation.
FR
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
© Droit d'auteur 2015
Imprimé le 06 mai 2025
288-340B-FRC
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Table des matières
Tableaux en unités métriques
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Page de couverture
Tableaux en unités métriques
iii
Table des matières
Introduction ........................................................................................ 1
Modèles concernés .............................................................. 1
Famille de documents .................................................................. 1
Réglage de la densité de plantation ............................................. 1
Réglage des débits de matières........................................................ 2
Révolutions par hectare/acre ....................................................... 2
Configurations non standard ................................................ 2
Débit des semences de la trémie principale .................................... 3
Type d’entraînement .................................................................... 3
Poignée de débit de semences de la trémie principale................ 4
Porte de logette à semences........................................................ 4
Étalonnage de la trémie principale ............................................... 5
Tableaux de la trémie à semences principale .............................. 6
Lecture d’un tableau de débits de la trémie principale ......... 6
Débits de la trémie à semences principale .......................... 7
Luzerne ou colza.................................................................. 7
Orge ..................................................................................... 7
Sarrasin................................................................................ 7
Herbe aux bisons ................................................................. 7
Lin ou herbe du Soudan....................................................... 8
Millet..................................................................................... 8
Sorgho.................................................................................. 8
Avoine .................................................................................. 8
Pois ...................................................................................... 8
Haricots pintos ..................................................................... 8
Riz à grain court ................................................................... 9
Riz à grain long .................................................................... 9
Seigle ................................................................................... 9
Graines de soja .................................................................. 10
Tournesols ......................................................................... 10
Blé ...................................................................................... 10
Herbe de blé....................................................................... 10
Débit de l’accessoire pour les petites semences.......................... 11
Poignée de débit des petites semences ............................ 11
Étalonnage du débit des petites semences ....................... 11
Tableaux de débits des petites semences ................................. 13
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat Canola, Alpiste ...... 13
Trèfle rampant, fléole des prés ......................................... 13
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue ............................... 13
Chiendent pied-de-poule, lespédèze non décortiquée,
agrostide blanche, éragrostide, cornouiller soyeux,
éragrostide courbée ........................................................... 13
Lotier corniculé, herbe du Soudan .................................... 13
Fétuque, pâturin des prés, faux seigle annuel ...................14
Millet, phalaride...................................................................14
Dactyle aggloméré..............................................................14
Débit d’engrais ..................................................................................15
Réglage du régleur d’engrais......................................................15
Correction de la densité de l’engrais ..........................................16
Étalonnage du débit d’engrais ....................................................16
Tableau de débits d’engrais........................................................17
Débit de semences en livres par acre ................................17
Tableau de conversion de la densité ..................................17
Tableaux en unités métriques .........................................................18
Débits de la trémie à semences principale en unités métriques ...18
Luzerne ou colza ................................................................18
Orge....................................................................................18
Herbe aux bisons................................................................19
Sarrasin ..............................................................................19
Lin ou herbe du Soudan .....................................................19
Millet ...................................................................................19
Sorgho ................................................................................20
Avoine.................................................................................20
Pois.....................................................................................20
Haricots pintos ....................................................................20
Riz à grain court..................................................................20
Riz à grain long...................................................................21
Seigle..................................................................................21
Tournesols ..........................................................................21
Graines de soja...................................................................21
Blé.......................................................................................22
Herbe de blé .......................................................................22
Tableau des débits de la trémie à petites semences en unités
métriques ....................................................................................23
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat Canola, Alpiste .......23
Trèfle rampant, fléole des prés ..........................................23
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue ...............................23
Chiendent pied-de-poule, lespédèze non décortiquée,
agrostide blanche, éragrostide, cornouiller soyeux,
éragrostide courbée............................................................23
Lotier corniculé, herbe du Soudan .....................................23
Fétuque, pâturin des prés, faux seigle annuel ...................24
Millet, phalaride...................................................................24
Dactyle aggloméré..............................................................24
Débits d’engrais en unités métriques..........................................24
Débits en kilogrammes par hectare ....................................24
© Droit d’auteur 2007, 2015. Tous droits réservés
Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la
préparation du présent manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Great Plains n’assume non plus aucune
responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit de réviser et
d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à l’avenir.
Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : AccuShot, Max-Chisel, Row-Pro,
Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press.
Les marques déposées de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone,
Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Whirlfilter et Yield-Pro.
Les noms de marques et de produits qui apparaissent et qui sont la propriété d’autres entités sont des marques déposées des propriétaires respectifs.
Imprimé aux États-Unis d’Amérique
06 mai 2025
Page de couverture
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Table des matières
Tableaux en unités métriques
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
1
Introduction
Ce manuel est un guide pour régler le semoir de manière à ce
qu’il permette d’obtenir les populations de semences cibles désirées. Bien qu’il reprenne certains éléments de configuration et de
réglage déjà expliqués dans le Manuel d’utilisateur, il est essentiel que l’utilisateur maîtrise l’utilisation et le réglage du semoir
avant d’appliquer le manuel des débits de semences et les données indiquées dans ses tableaux.
Modèles concernés
1510HDF-1810
1510HDF-2475
15 pieds, 18 rangées, 10 po d’espacement
15 pieds, 24 rangées, 7,5 po d’espacement
2010HDF-2410
2010HDF-3275
20 pieds, 24 rangées, 10 po d’espacement
20 pieds, 32 rangées, 7,5 po d’espacement
2510HDF-2015
25 pieds, 20 rangées, 15 po d’espacement
2510HDF-20TR30 25 pieds, 20 rangées doubles, paires de 30 po
2510HDF-2910
25 pieds, 29 rangées, 10 po d’espacement
2510HDF-4075
25 pieds, 40 rangées, 7,5 po d’espacement
Famille de documents
288-340M-FRC
288-340P
288-340B-FRC
Manuel d’utilisateur
Manuel des pièces
Tableaux de débit de semences (ce manuel)
Ce manuel s’appuie sur les informations figurant dans le Manuel
d’utilisateur. Ces deux documents doivent être disponibles pour
préparer le travail de plantation.
Réglage de la densité de plantation
Il y a six étapes à suivre pour obtenir le nombre désiré de semences par acre :
1.
Connaître les caractéristiques de la semence.
Consulter les documents de référence du fournisseur
de semences.
2.
Trouver les réglages dans les tableaux de débits.
3.
Régler le type d’entraînement (trémie à semences principale
seulement).
4.
Régler la poignée ou le régleur de semences.
5.
Régler les portes de logette à semences (trémie à semences principale seulement).
6.
Étalonner le débit.
Les valeurs des tableaux sont valables pour des pneus d’usine
d’origine et des semences propres et non traitées, de taille
moyenne et de poids testé. De nombreux facteurs influent sur les
résultats obtenus sur le terrain, notamment les conditions du terrain, la présence de corps étrangers, la taille des semences, le
traitement des semences et la pression de gonflage des pneus.
De petits réglages seront probablement nécessaires.
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
2
Réglage des débits de matières
Les débits de matières sont réglés de manière indépendante pour chacune des trémies.
Great Plains recommande d’effectuer l’étalonnage avec les semences et l’engrais à utiliser pour obtenir des résultats exacts.
Réglage
Accessoire pour
les petites semences
Trémie à semences principale
Engrais
Type
d’entraînement
Contrôle le débit grossier
Non influencé par le type
d’entraînement
Non influencé par le type
d’entraînement
Échelle de réglage
La poignée contrôle le débit fin
La poignée contrôle le débit
La molette contrôle le débit
Aucun réglage requis
Aucun réglage requis
Portière de doseur Contrôle l’homogénéité du débit
Consulter...
page 3
page 11
Utiliser les réglages dans les tableaux des débits de semences
et d’engrais comme point de départ pour l’étalonnage.
page 15
Pour réduire toute usure pouvant être évitée, retirer les chaînes
pour les entraînements non utilisés.
Révolutions par hectare/acre
L’étalonnage des débits de semences ou d’engrais utilise les
valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Les valeurs
représentent les révolutions du pneu de roue de jauge par
hectare (ha) ou par acre (ac).
Lorsque le pneu ou l’arbre intermédiaire tourne, compter les révolutions du pneu et utiliser une valeur en tr/min proche de la valeur sur le terrain. Tourner trop vite ou trop lentement donne des
résultats peu fiables.
Vitesse du pneu en tr/min :
55 tr/min = 8 km/h = 5 mi/h.
Espacement des
rangées de plantation
Semoir 1510HDF
Semoir 2010HDF
Semoir 2510HDF
Nombre
de rangées
Révolutions
Nombre
de rangées
Révolutions
Nombre
de rangées
Révolutions
19,1 cm (7 1/2 po)
24
902/ha
365/ac
32
662/ha
268/ac
40
529/ha
214/ac
25,4 cm (10 po)
18
902/ha
365/ac
24
662/ha
268/ac
29
546/ha
221/ac
38,1 cm (15 po)
20
529/ha
214/ac
Rangée double 76,2 cm
(30 po)
20*
529/ha
214/ac
*
Dans une rangée double, chaque rangée se compose d’une paire d’unités de rangée. Le modèle 2510HDF-20TR30 a 40 unités de
rangée.
Configurations non standard
Si l’espacement des rangées est modifié en bouchant des doseurs de semences, cela peut avoir un effet sur le nombre de
révolutions par hectare ou par acre.
Prendre la mesure entre les lignes centrales des rangées d’extrémité actives (la largeur totale). Si le changement touche une rangée double simulée, traiter chaque paire comme s’il s’agissait
d’une seule rangée et mesurer à la ligne centrale de la paire.
Espacement des rangées =
Largeur totale
Nombre de rangées – 1
Vérifier les dimensions du semoir dans l’annexe du Manuel
d’utilisateur du semoir. La fauchée spécifique ci-dessous est la
spécification d’usine pour la fauchée. Si la fauchée n’est plus la
même, régler les révolutions comme suit :
Révolutions utilisées = Révolutions du tableau ×
Fauchée spécifique
Nouvelle fauchée
Si des sillonneurs sont utilisés, revérifier également la rallonge
des sillonneurs. Consulter le Manuel d’utilisateur du semoir pour
configurer les sillonneurs.
La nouvelle fauchée correspond à la mesure multipliée par le
nouveau nombre de rangées.
Nouvelle fauchée = Espacement des rangées × Nombre de rangées
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
3
Débit des semences de la trémie principale
La densité de plantation de la trémie à semences principale est
contrôlée par :
• Ensemble de pignon du type d’entraînement
• Paramètre de la poignée du débit de semences
• Réglage de la porte de logette à semences
Lever le semoir et tourner les roues de jauge avant de régler
le débit. Vérifier que les doseurs de semences, les tubes à semences et les entraînements fonctionnent correctement et qu’ils
ne comportent pas de matières étrangères.
La procédure de réglage du débit de la trémie principale est la
suivante :
1.
Consulter le tableau correspondant à la culture dans le manuel des débits de semences. Noter le type d’entraînement
et les réglages de la poignée de débit.
2.
Configurer le type d’entraînement et la poignée de débit de
semences sur un côté ou sur les deux côtés du semoir.
3.
Configurer les portes de logettes à semences selon les indications à la page 4.
4.
Étalonner le semoir selon les semences utilisées.
5.
Régler les deux roues de jauge et les poignées de débit de
manière identique.
Remarque : De nombreux facteurs ont un effet sur les débits
de semences, notamment le traitement des
semences, le poids des semences, la taille des
semences, la condition de surface des semences,
la configuration des pneus, la pression des pneus et
le glissement des pneus. De légers réglages peuvent
être nécessaires pour compenser ces facteurs.
Type d’entraînement
4
Avant de régler le type d’entraînement, tourner les roues de
jauge. S’assurer que les doseur de semences, les tubes à semences et les entraînements fonctionnent correctement et qu’ils
ne comportent pas de matières étrangères.
Consulter la Figure 1
1. Consulter les tableaux de débits dans le manuel des débits
de semences et déterminer le type d’entraînement à utiliser.
Si plusieurs choix sont possibles (différents types d’entraînement) pour la même population de semences, choisir celui
dont le réglage de poignée de débit est le plus proche de 50.
2.
Ces types correspondent aux pairages suivants des pignons d’entraînement 1 et des pignons menés 2 montés
du côté droit de l’ensemble de roue de jauge.
Type d’entraînement
Pignon
d’entraînement 1
Pignon
mené 2
Vitesse approximative
1
14
44
La plus lente
2
24
36
2,1 x
3
24
24
3,1 x
4
24
15
5,0 x
2
PIGNON MENÉ
5
6
3
1
PIGNON
D’ENTRAÎNEMENT
Figure 1
Pignons de type entraînement
27222
S’il faut changer de type d’entraînement :
3.
Desserrer les galets tendeurs 3 et retirer la chaîne 4 .
Retirer les goupilles de retenue au niveau des arbres et
de l’arbre de la tour d’entreposage 6 .
4.
Permuter les pignons entre les arbres d’entraînement et les
tours en installant les bons pignons sur les arbres D’ENTRAÎNEMENT et MENÉ.
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Débit des semences de la
trémie principale
Tableaux en unités métriques
4
Consulter la Figure 2
5. Réacheminer la chaîne sur les pignons et les galets tendeurs. S’assurer que l’extrémité ouverte de l’attache de
chaîne est orientée dans la direction contraire au sens de
déplacement de la chaîne (indiqué par les flèches grises).
6.
Déplacer le galet tendeur dans la chaîne pour que cette
dernière ait un mou de 1/4 po dans sa portée la plus longue.
Serrer le galet tendeur. Réattacher les trois arbres.
7.
Configurer l’autre roue de jauge de manière correspondante.
Remarque : Chaque roue de jauge entraîne la moitié du semoir.
Si une chaîne se casse ou est retirée, la moitié
correspondante du semoir ne plante pas.
Figure 2
Orientation de l’attache de la chaîne
Poignée de débit de semences de la
trémie principale
26482
2
Il y a des poignées de débit de semences identiques pour chaque
moitié du semoir. En général, les deux poignées doivent être réglées de manière identique. Il est possible d’arrêter l’écoulement
de semences sur une moitié du semoir en réglant l’une des poignées sur zéro (pour la planter en rangées de points, par exemple).
La poignée de débit de semences contrôle le pourcentage
d’enclenchement du pignon de semences dans chaque logette
à semences.
1
Consulter la Figure 3
1. Desserrer l’écrou à oreilles 1 sous la poignée.
2.
Régler l’indicateur 2 sur la valeur indiquée dans le tableau
des débits de semences plus 10, puis replacer la poignée
sur la valeur cible.
3.
Serrer l’écrou à oreilles.
Figure 3
Poignée de débit de semences
de la trémie principale
17618
Porte de logette à semences
Consulter la Figure 4,
qui illustre la poignée de la porte de logette à semences à la position 3 .
Au niveau de chaque tube de trémie à semences, régler la poignée de la porte de logette à semences 4 en fonction de la
taille des semences.
4
La poignée a trois détentes de position de fonctionnement
normales :
1
(la détente) supérieure convient aux petites semences.
L’utiliser pour le blé et les petites semences semblables.
2
(la détente intermédiaire) convient aux grandes semences.
L’utiliser pour les graines de soja et les grandes
semences semblables.
3
(la détente inférieure) convient aux très grandes
semences ou aux semences fragiles.
En cas de fissuration excessive avec le réglage 2 ,
utiliser le réglage 3 .
1
2
3
5
Figure 4
Poignée de porte de logette à semences
26211
Remarque : La position de poignée 5 est utilisée pour le
nettoyage et non pour la plantation. Si la poignée
est réglée sur cette position avec des semences
à l’intérieur, il pourrait être difficile de la replacer
à sa position de fonctionnement normale.
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Étalonnage de la trémie principale
Se référer aux données citées comme exemples et aux formules à droite.
1. Au besoin, convertir la population de semences cible
en livres par acre.
2. Régler le type d’entraînement, la poignée de débit et la
porte de logette à semences en suivant les instructions
fournies précédemment.
3. Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment
grand pour contenir les semences dosées pour un acre
pour trois rangées.
4. Placer plusieurs livres de semences sur les trois logettes
à semences à l’extrémité extérieure d’une trémie de semoir. Tirer les tubes à semences pour les faire sortir de ces
trois socs et les acheminer vers le récipient.
Lever le semoir.
Tourner la roue de jauge ou la manivelle d’étalonnage de
quelques tours pour confirmer que la boîte de vitesses s’est
enclenchée et que les voies de passage des semences ne
contiennent pas de corps étrangers.
7. Tourner la roue de jauge de quelques tours pour remplir les
logettes à semences de semences. Tourner la roue jusqu’à
ce que des semences tombent de chaque logette. Replacer
les semences recueillies jusqu’à présent dans la trémie.
8. Tourner la roue de jauge jusqu’à ce qu’un acre ait été enregistré sur le compteur de surface (se reporter au tableau
à la page 2). Simuler la vitesse sur le terrain.
Remarque : Il est également possible de faire tourner l’arbre
intermédiaire de la roue de jauge à l’aide d’une clé
ou d’une douille du côté du semoir n’ayant pas le
compteur de surface. Lorsque l’arbre intermédiaire
de la roue de jauge tourne, compter les rotations
des pneus, car le rapport entre l’essieu et les
pignons de l’arbre intermédiaire n’est pas de 1:1.
9. Vérifier que les trois logettes à semences se remplissent
bien de semences.
Débit des semences de la
trémie principale
5
Par exemple :
Semoir : 2510HDF-2910
Semence : Graines de soja, poids d’un sac de
80 000 semences : 35 livres
Population cible : 210 000 semences par acre
80 000 ÷ 35 = 2 286 semences par livre
210 000 ÷ 2 286 = 92 livres par acre
Type d’entraînement : 3
Poignée de débit : entre 50 et 55, environ 51
Supposer un Poids du récipient à vide de :
2,5 livres
5.
6.
10. Peser les semences dosées.
11. Soustraire le poids initial du récipient (tare).
Pour un semoir de 25 pieds fonctionnant à 5 mi/h, la vitesse de
rotation des pneus en tr/min est de : 52
Supposer que le récipient et les semences pèsent :
12,6 livres
Poids des semences :
12,6 - 2,5 = 10,1
Poids des semences = Poids total - Poids du récipient
12. Diviser par trois.
Livres par logette =
Selon le tableau, les rotations par acre sont : 214
Poids des semences
3
13. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le poids total de semences en livres par acre.
Livres par logette :
10,1 ÷ 3 = 3,36
Livres par acre = Livres par logette × Nombre des socs
14. Si le résultat ne correspond pas à la valeur désirée, régler la
poignée de réglage du débit de semences en conséquence.
Remarque : Si les résultats sont très différents des valeurs figurant
dans le tableau de débits de semences, il pourrait être
nécessaire de répéter le processus d’étalonnage.
Lors de l’ensemencement, vérifier le débit de semences en notant le nombre d’acres ensemencées, le volume de semences
ajouté au semoir et le niveau de semences dans la trémie de semoir. Si l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume
souhaité, régler légèrement le débit de semences pour compenser selon les conditions du terrain.
06 mai 2025
Table des matières
Livres par acre :
3,36 x 29 = 97,5
La valeur cible était de 92. Le résultat dépasse la valeur cible de 6 %.
Abaisser la poignée de 3 (6 % de 51) pour un
réglage de poignée de débit de semences de :
48
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Débit des semences de la
trémie principale
6
Tableaux de la trémie à semences principale
La densité de plantation des logettes à semences est déterminée par :
• Type de culture et de semence
• Pignons de type entraînement
• Enclenchement du pignon de logette à semences (poignée de débit de semences)
Il n’y a pas d’autres réglages à effectuer.
Lecture d’un tableau de débits de la trémie
principale
AVIS
Ces tableaux de débits de semences présentent des estimations des débits de semences maximaux. Les résultats réels varient selon les conditions et l’entretien de l’outil. Entretenir l’outil régulièrement pour
optimiser ses performances.
1.
Trouver le tableau correspondant à la semence utilisée.
Par exemple :
Orge.
Il peut y avoir plusieurs tableaux pour certaines semences,
ce qui permet d’avoir différentes tailles de populations.
2.
Trouver le tableau correspondant à l’espacement des rangées désiré.
Par exemple :
7,5 po
3.
Trouver le débit de semences cible
(en livres par acre).
Par exemple :
43 livres par acre.
4.
Le type d’entraînement est indiqué dans la rangée supérieure de cette colonne. Le paramètre de la poignée du débit de semences est indiqué dans la deuxième rangée de
cette colonne.
Dans cet exemple :
Type d’entraînement : 2
Poignée de débit des semences : 35
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Débit des semences de la
trémie principale
Tableaux en unités métriques
7
Débits de la trémie à semences principale
(Unités d’usage aux É.-U. : Les tableaux de la trémie principale en unités métriques commencent à la page 18)
Luzerne ou colza
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
4
7
10
12
10 po
0
3
5
7
9
15 po/
0
2
3
5
6
30 rangée double
25
30
35
15
12
18
14
Débit de semences en livres par acre
22
25
29
33
36
40
43
16
19
22
25
27
30
33
40
47
35
51
38
55
41
8
9
11
20
25
27
25
30
35
70
75
80
15
11
18
13
Débit de semences en livres par acre
21
24
28
31
35
38
42
16
18
21
23
26
29
32
46
34
49
37
52
39
7
9
10
12
14
16
17
19
21
23
25
26
28
29
29
29
13
45
15
50
16
55
18
60
20
65
22
70
75
80
85
90
95
100
Basé sur 60 livres/boisseau
59
63
65
67
44
48
49
50
30
32
33
34
85
90
95
100
Orge
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
4
6
9
12
10 po
0
3
5
6
9
15 po/
0
2
3
4
6
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Basé sur 51 livres/boisseau
55
58
59
59
42
44
44
44
Type d’entraînement 2
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
7
5
13
10
17
13
24
18
30
22
36
27
43
32
49
37
57
43
64
48
70
52
77
58
83
63
91
68
98
74
106
80
114
85
121
91
123
92
125
94
3
6
9
12
15
18
21
25
28
31
35
38
42
45
49
53
57
61
62
63
Type d’entraînement 4
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
17
13
31
23
42
32
58
44
72
54
88
66
105
79
121
91
139
104
155
117
170
128
188
141
204
153
222
167
240
180
260
195
279
209
297
222
301
226
306
230
8
16
21
29
36
44
53
60
69
78
85
94
102
111
120
130
139
148
151
153
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
42
31
52
39
Débit de semences en livres par acre
62
74
85
99
109
120
132
47
55
64
74
81
90
99
144
108
156
117
Basé sur 48 livres/boisseau
167
179
192
194
196
126
134
144
145
147
21
26
31
72
78
84
25
30
35
70
75
80
Sarrasin
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 3
7,5 po
0
9
17
24
34
10 po
0
7
13
18
25
15 po/
0
5
8
12
17
30 rangée double
40
37
45
43
50
49
55
54
60
60
65
66
90
101
97
98
85
90
95
100
Herbe aux bisons
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
1
2
3
4
10 po
0
1
2
2
3
15 po/
0
1
1
1
2
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
10
11
13
14
15
17
7
8
9
11
12
12
5
4
7
5
8
6
3
3
4
5
6
6
7
8
Basé sur 23 livres/boisseau
20
20
20
20
15
15
15
15
18
13
19
14
20
15
8
9
9
10
10
10
10
10
Type d’entraînement 2
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
2
2
4
3
6
5
8
6
11
8
14
10
17
13
20
15
23
17
26
19
29
22
32
24
34
26
36
27
38
29
40
30
41
31
42
31
42
31
41
31
1
2
3
4
5
7
8
10
11
13
14
16
17
18
19
20
21
21
21
21
Type d’entraînement 3
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
5
3
7
5
9
7
12
9
16
12
20
15
24
18
29
22
34
25
38
29
43
32
47
35
51
38
55
41
58
44
61
46
63
47
64
48
65
48
64
48
2
3
5
6
8
10
12
14
17
19
21
24
26
27
29
30
31
32
32
32
Type d’entraînement 4
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
06 mai 2025
7
6
11
8
15
11
20
15
26
20
33
24
40
30
47
35
55
41
62
47
70
52
77
57
83
62
89
67
94
71
99
74
102
77
104
78
105
79
104
78
4
5
7
10
13
16
20
24
27
31
35
38
42
45
47
50
51
52
53
52
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Débit des semences de la
trémie principale
Tableaux en unités métriques
8
Débits de la trémie à semences principale (suite)
Lin ou herbe du Soudan
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
5
10
15
20
25
30
35
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Débit de semences en livres par acre
85
90
95
100
Basé sur 55 livres/boisseau
3
2
7
5
9
7
13
10
16
12
19
15
23
17
26
20
30
22
34
25
37
27
40
30
44
33
47
35
52
39
56
42
61
45
66
49
67
50
68
51
1
3
5
6
8
10
11
13
15
17
18
20
22
24
26
28
30
33
33
34
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Millet
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 60 livres/boisseau
4
3
7
5
9
7
13
9
16
12
19
14
22
16
25
19
29
21
32
24
35
26
39
29
42
32
46
34
49
37
53
40
57
43
61
46
62
46
63
47
2
3
5
6
8
9
11
13
14
16
18
19
21
23
25
26
28
30
31
31
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Sorgho
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 64 livres/boisseau
4
3
7
5
10
8
14
11
18
14
22
17
27
20
31
23
36
27
41
31
45
34
50
38
55
41
60
45
65
49
69
52
73
55
78
59
80
60
82
61
2
4
5
7
9
11
13
16
18
21
23
25
28
30
32
35
37
39
40
41
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Avoine
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 3
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 37 livres/boisseau
4
3
10
7
14
10
19
14
25
19
31
23
37
28
44
33
51
38
58
43
64
48
70
53
77
58
84
63
90
68
97
73
104
78
111
83
112
84
112
84
2
5
7
10
13
15
19
22
25
29
32
35
38
42
45
48
52
55
56
56
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Pois
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 3
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 61 livres/boisseau
0
0
15
11
27
20
42
31
55
41
67
50
82
61
95
71
110
82
123
93
136
102
149
112
161
121
175
131
188
141
201
151
213
160
225
169
226
170
227
171
4
8
14
21
27
34
41
48
55
62
68
74
81
87
94
100
106
113
113
114
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Haricots pintos
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
06 mai 2025
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 61 livres/boisseau
0
0
7
5
10
8
14
10
19
14
24
18
28
21
33
25
38
28
42
32
47
35
51
38
55
41
60
45
65
49
68
51
73
54
77
58
77
58
77
58
0
3
5
7
9
12
14
16
19
21
23
25
28
30
32
34
36
39
39
39
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Débit des semences de la
trémie principale
Tableaux en unités métriques
9
Débits de la trémie à semences principale (suite)
Riz à grain court
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
5
10
15
20
25
30
35
Type d’entraînement 3
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Débit de semences en livres par acre
85
90
95
100
Basé sur 43 livres/boisseau
9
7
14
11
23
17
31
23
37
27
44
33
51
38
59
44
67
50
77
57
85
64
94
70
102
77
111
83
118
89
125
94
132
99
139
105
139
105
139
105
4
7
11
15
18
22
25
29
33
38
43
47
51
55
59
63
66
70
70
70
Type d’entraînement 4
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
14
11
24
18
37
28
50
38
60
45
72
54
83
62
96
72
109
82
125
94
139
105
153
115
167
125
181
136
193
145
204
153
215
162
227
170
227
170
227
170
7
12
18
25
30
36
41
48
15
62
70
76
83
90
96
102
108
114
114
114
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Riz à grain long
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 47 livres/boisseau
1
1
4
3
6
4
8
6
11
8
14
10
16
12
18
14
21
16
25
19
26
19
28
21
31
23
33
25
35
27
38
28
40
30
41
31
42
32
43
32
1
2
3
4
5
7
8
9
10
13
13
14
15
16
18
19
20
21
21
22
Type d’entraînement 2
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
2
2
7
6
12
9
17
13
23
17
28
21
33
25
38
28
43
32
52
39
53
40
58
43
63
47
68
51
73
55
77
58
81
61
85
64
87
65
89
67
0
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
33
36
39
42
45
48
50
52
54
Type d’entraînement 3
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
0
0
11
8
17
13
25
19
34
25
42
32
49
37
57
42
65
49
72
54
79
59
85
64
92
69
100
75
108
81
116
87
123
92
129
97
134
100
138
104
0
5
9
13
17
22
24
28
32
36
39
43
46
50
54
58
61
64
67
69
Type d’entraînement 4
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
0
0
17
13
28
21
41
31
55
41
69
52
80
60
92
69
105
79
117
88
128
96
139
104
151
113
163
123
176
132
188
141
200
150
210
158
218
164
226
169
0
9
14
21
27
34
40
46
53
59
64
69
75
82
88
94
100
105
109
113
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Seigle
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
06 mai 2025
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 57 livres/boisseau
2
2
6
5
10
8
15
11
19
14
22
17
28
21
33
24
38
28
42
32
46
35
50
38
55
41
59
44
64
48
69
52
75
56
81
61
81
61
82
61
1
3
5
7
10
11
14
16
19
21
23
25
27
30
32
35
37
40
41
41
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Débit des semences de la
trémie principale
Tableaux en unités métriques
10
Débits de la trémie à semences principale (suite)
Graines de soja
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
5
10
15
20
25
30
35
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Débit de semences en livres par acre
85
90
95
100
Basé sur 58 livres/boisseau
2
2
6
5
11
8
15
12
19
14
23
17
27
20
31
24
36
27
40
30
44
33
49
37
53
40
57
43
62
46
65
49
70
52
74
56
74
56
75
56
1
3
5
8
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
32
34
36
36
36
Type d’entraînement 2
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
5
4
13
10
22
16
32
24
38
29
47
35
55
42
64
48
73
55
81
61
91
68
100
75
109
82
118
88
127
95
134
101
143
107
152
115
153
115
153
115
2
6
11
16
19
24
28
32
37
41
46
50
54
59
63
67
71
76
76
77
Type d’entraînement 3
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
9
7
18
14
32
24
48
36
57
42
71
53
81
61
93
70
105
79
119
89
131
98
145
108
157
118
171
128
182
137
199
149
212
159
227
170
227
170
227
170
5
9
16
24
28
36
40
47
53
59
66
72
79
85
91
99
106
114
114
114
Type d’entraînement 4
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
15
11
29
22
53
40
78
58
92
69
116
87
132
99
152
114
171
128
193
145
214
160
236
177
256
192
279
209
297
223
324
243
346
260
370
278
371
278
371
278
8
15
26
39
46
58
66
76
86
96
107
118
128
139
148
162
173
185
185
186
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Tournesols
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 28 livres/boisseau
0
0
2
1
3
3
5
4
7
5
9
6
10
8
12
9
14
11
16
12
18
14
20
15
22
16
24
18
26
19
27
20
29
22
31
23
32
24
33
24
0
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
16
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Blé
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 2
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
30 rangée double
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 64 livres/boisseau
10
8
18
13
24
18
32
24
40
30
46
34
56
42
64
48
73
55
84
63
92
69
102
76
112
84
122
91
131
99
142
106
152
114
162
122
164
123
165
124
5
9
12
16
20
23
28
32
37
42
46
51
56
61
66
71
76
81
82
82
Type d’entraînement 3
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
13
10
25
18
36
27
48
36
59
45
70
53
83
62
96
72
109
82
123
92
134
101
149
111
162
121
176
132
192
144
205
154
219
164
232
174
237
178
239
179
6
12
18
24
30
35
41
48
55
61
67
74
81
88
96
102
109
116
119
120
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Herbe de blé
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
Rangées
Type d’entraînement 1
7,5 po
0
10 po
0
15 po/
0
30 rangée double
06 mai 2025
40
45
50
55
60
65
Débit de semences en livres par acre
Basé sur 23 livres/boisseau
1
1
2
1
2
2
3
3
4
3
5
4
6
4
7
5
8
6
9
7
10
7
11
8
11
9
12
9
13
10
14
11
15
12
15
11
17
13
17
13
0
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
7
8
8
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
11
Débit de l’accessoire pour les petites semences
La densité de plantation de la trémie de l’accessoire pour les petites semences est contrôlée par :
• Paramètre de la poignée du débit de semences
Le débit de petites semences est indépendant du type d’entraînement utilisé pour la plantation avec la trémie à semences principale. Les logettes à petites semences n’ont pas de portes
à régler.
Lever le semoir et tourner les roues de jauge avant de régler
le débit. Vérifier que les doseurs de semences, les tubes à semences et les entraînements fonctionnent correctement et qu’ils
ne comportent pas de matières étrangères.
La procédure de réglage du débit de la trémie principale est la
suivante :
1.
Consulter les tableaux correspondant à la culture dans le
manuel des débits de semences. Ils permettent de déterminer les réglages initiaux de la poignée de débit.
2.
Configurer la poignée de débit de semences sur un côté ou
sur les deux côtés du semoir.
3.
Étalonner le semoir selon les semences utilisées.
4.
Régler les deux poignées de débit de manière identique.
Poignée de débit des petites semences
2
Consulter la Figure 5
Positionner le levier de logette à semences pour petites semences sur le réglage indiqué dans le tableau des débits dans
le manuel des débits de semences.
Pour régler :
1.
Desserrer l’écrou à oreilles 1 sous la poignée 2 .
2.
Faire glisser la poignée 2 jusqu’à ce que l’indicateur atteigne la valeur désirée plus 10, puis replacer la poignée
sur la valeur désirée.
3.
Serrer l’écrou à oreilles.
1
18511
Figure 5
Réglage du levier à logette pour petites semences
Étalonnage du débit des petites semences
Remarque : Il peut être nécessaire d’augmenter le réglage de
logette à semences pour des semences légères ou
de réduire le réglage de logette à semences pour
des semences lourdes.
Remarque : Les valeurs des tableaux des débits de semences
sont basées sur une semence propre et non traitée,
de taille moyenne et de poids testé. Pour des
semences non indiquées dans les tableaux,
comparer leurs poids et leurs tailles à ceux qui sont
indiqués et utiliser un réglage similaire.
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Se référer aux données citées comme exemples et aux formules à droite.
1. Consulter le tableau des débits pour les semences utilisées.
2.
Régler la poignée de débit en suivant les instructions fournies précédemment.
3.
Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment
grand pour contenir les semences dosées pour un acre
pour trois rangées.
4.
Placer plusieurs livres de semences sur les trois logettes à
semences à l’extrémité extérieure d’une trémie de semoir.
Tirer les tubes à semences pour les faire sortir de ces trois
socs et les acheminer vers le récipient.
5.
Lever le semoir.
6.
Tourner la roue de jauge ou la manivelle d’étalonnage de
quelques tours pour confirmer que la boîte de vitesses s’est
enclenchée et que les voies de passage des semences ne
contiennent pas de corps étrangers.
7.
Tourner la roue de jauge de quelques tours pour remplir les
logettes à semences de semences. Tourner la roue jusqu’à
ce que des semences tombent de chaque logette. Replacer
les semences recueillies jusqu’à présent dans la trémie.
8.
Tourner la roue de jauge jusqu’à ce qu’un acre ait été enregistré sur le compteur de surface (se reporter au tableau
à la page 2). Simuler la vitesse sur le terrain.
12
Par exemple :
Semoir : 2510HDF-2910
Semence : Millet
Population cible : 5 livres par acre
Poignée de débit à partir du tableau :
entre 30 et 35, environ 34
Remarque : Il est également possible de faire tourner l’arbre
intermédiaire de la roue de jauge à l’aide d’une clé
ou d’une douille du côté du semoir n’ayant pas le
compteur de surface. Lorsque l’arbre intermédiaire
de la roue de jauge tourne, compter les rotations
des pneus, car le rapport entre l’essieu et les
pignons de l’arbre intermédiaire n’est pas de 1:1.
9.
Débit de l’accessoire pour les
petites semences
Supposer un Poids du récipient à vide de :
0,8 livre
Selon le tableau, les rotations par acre sont :
214
Pour un semoir de 25 pieds fonctionnant à 5 mi/h,
la vitesse de rotation des pneus en tr/min est de :
52
Vérifier que les trois logettes à semences se remplissent
bien de semences.
10. Peser les semences dosées.
Supposer que le récipient et les semences pèsent :
1,25 livre
11. Soustraire le poids initial du récipient (tare).
Poids des semences : (livres)
1,25 - 0,8 = 0,45
Poids des semences = Poids total - Poids du récipient
12. Diviser par trois.
Livres par logette =
Poids des semences
3
13. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le poids total de semences en livres par acre.
Livres par logette :
0,5 ÷ 3 = 0,15
Livres par acre = Livres par logette × Nombre de socs
14. Si le résultat ne correspond pas à la valeur désirée, régler la
poignée de réglage du débit de semences en conséquence.
Livres par acre :
0,15 x 29 = 4,35
15. Configurer l’autre trémie à petites semences pour qu’elle
corresponde.
La valeur cible était de 5,0 livres par acre.
Le résultat est inférieur de 13 % à la valeur cible.
Remarque : Si les résultats sont très différents des valeurs figurant
dans le tableau de débits de semences, il pourrait être
nécessaire de répéter le processus d’étalonnage.
Monter la poignée de 4 (13 % de 34) pour un
réglage de poignée de débit de semences de :
38
Lors de l’ensemencement, vérifier le débit de semences en notant le nombre d’acres ensemencées, le volume de semences
ajouté au semoir et le niveau de semences dans la trémie de semoir. Si l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume
souhaité, régler légèrement le débit de semences pour compenser selon les conditions du terrain.
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Débit de l’accessoire pour les
petites semences
Tableaux en unités métriques
13
Tableaux de débits des petites semences
(Unités d’usage aux É.-U. : Les tableaux en unités métriques commencent à la page 23.
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat Canola, Alpiste
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Tableau : c1c
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0,0
1,8
2,8
3,9
4,8
6,0
7,0
7,9
9,0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
10 po
0
0,0
1,3
2,1
2,8
3,5
4,4
5,1
5,8
6,6
7,4
8,1
8,9
9,7
10
11
12
13
13
14
15
Trèfle rampant, fléole des prés
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Tableau : c2c
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0,0
0,9
1,6
2,6
3,9
4,9
6,1
7,4
8,6
9,8
11
13
14
15
16
18
19
20
22
24
10 po
0
0,0
0,6
1,5
1,9
2,5
3,6
4,5
5,4
6,3
7,2
8,1
9,1
10
11
12
13
14
15
16
17
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Tableau : c3c
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0,0
1,2
2,7
4,2
5,7
7,2
9,1
11
12
14
15
17
18
20
21
23
24
26
27
29
10 po
0
0,0
0,9
2,0
3,1
4,2
5,3
6,7
7,8
9,0
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
Chiendent pied-de-poule, lespédèze non décortiquée, agrostide blanche, éragrostide, cornouiller soyeux, éragrostide courbée
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Tableau : g1c
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0,0
0,5
0,9
1,4
2,1
2,6
3,3
4,0
4,7
5,3
5,8
6,3
6,7
7,2
7,6
8,2
8,8
9,3
9,8
10
10 po
0
0,0
0,4
0,6
1,0
1,5
1,9
2,4
3,0
3,5
3,9
4,2
4,6
4,9
5,3
5,6
6,0
6,4
6,8
7,2
7,6
Lotier corniculé, herbe du Soudan
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Tableau : g2c
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0,0
1,4
2,6
4,2
5,4
7,0
8,6
10
12
14
15
17
19
21
23
24
26
28
29
31
10 po
0
0,0
1,0
1,9
3,1
4,0
5,1
6,3
7,5
8,6
9,9
11
13
14
15
17
18
19
20
21
23
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Débit de l’accessoire pour les
petites semences
Tableaux en unités métriques
14
Tableau des débits, trémie à petites semences (suite)
Fétuque, pâturin des prés, faux seigle annuel
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Tableau : g3c
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0,0
0,2
0,9
1,5
2,2
2,7
3,3
3,7
4,2
4,6
5,1
5,5
5,9
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,1
8,4
10 po
0
0,0
0,1
0,7
1,1
1,6
2,0
2,4
2,7
3,1
3,4
3,7
4,0
4,3
4,6
4,9
5,2
5,4
5,7
5,9
6,2
Millet, phalaride
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Tableau : g4c
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0,3
1,2
2,0
2,8
3,6
4,4
5,2
6,0
6,8
7,6
8,4
9,3
10
11
12
13
13
14
15
15
10 po
0
0,3
0,8
1,4
2,0
2,6
3,2
3,8
4,4
5,0
5,6
6,2
6,8
7,4
8,0
8,6
9,2
9,8
10
11
12
Dactyle aggloméré
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Tableau : g5c
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0,0
0,0
0,2
0,5
0,7
1,1
1,2
1,6
1,9
2,3
2,6
2,8
3,2
3,5
3,9
4,0
4,4
4,6
4,9
5,1
10 po
0
0,0
0,0
0,1
0,4
0,5
0,8
0,9
1,2
1,4
1,7
1,9
2,1
2,3
2,6
2,8
3,0
3,2
3,3
3,6
3,7
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
15
Débit d’engrais
Le débit d’engrais est contrôlé par :
• Réglage du régleur de débit
Le débit d’engrais est indépendant du type d’entraînement utilisé pour la plantation avec la trémie à semences principale.
Lever le semoir et tourner les roues de jauge avant de régler le
débit. Vérifier que les doseur, les tubes et les entraînements
fonctionnent correctement et qu’ils ne comportent pas de corps
étrangers.
La procédure de réglage du débit d’engrais est la suivante :
1.
2.
Déterminer la densité des matières. Si elle est très différente des matières utilisées pour créer les tableaux, appliquer un facteur de correction avant de choisir le débit initial
dans les tableaux.
Les produits chimiques agricoles peuvent être
dangereux. Une mauvaise utilisation peut blesser
gravement les personnes et les animaux, endommager les plantes et le sol et entraîner des dommages matériels.
▲ Ne pas utiliser de traitements liquides avec le semoir.
▲ Lire et suivre les instructions du fabricant des produits chimiques.
▲ Porter des vêtements de protection.
▲ Manipuler tous les produits chimiques avec soin.
▲ Éviter d’inhaler les fumées dégagées par tout type d’incendie
d’origine chimique.
Consulter le tableau des débits d’engrais pour la densité
désirée (kg/hectare ou livres/acre). Le tableau indique le réglage initial du régleur.
▲ Ne jamais vidanger, rincer ou laver les distributeurs à 30 m
Configurer le régleur sur un côté ou sur les deux côtés
du semoir.
▲ Entreposer ou éliminer les produits chimiques inutilisés conformé-
4.
Étalonner le semoir pour les matières utilisées.
▲ Éliminer correctement les récipients de produits chimiques vides.
5.
Régler les deux régleurs de débit de manière identique.
3.
(100 pi) d’une source d’eau douce ni dans un lave-auto.
ment aux spécifications du fabricant des produits chimiques.
Les lois exigent généralement de rincer sous pression ou de rincer
trois fois le récipient avant de procéder à sa perforation afin d’en
prévenir la réutilisation.
Réglage du régleur d’engrais
Consulter la Figure 6
Chaque trémie à engrais a son propre régleur, qui se situe près
du centre de la trémie. Positionner le régleur sur le débit indiqué
dans le tableau d’engrais dans le manuel des débits de
semences.
1
Pour régler :
1.
2.
Tourner la molette du régleur située à droite de l’échelle 1 .
Tourner dans le sens antihoraire pour augmenter le débit.
La molette reste sur le réglage grâce aux ressorts qui retiennent l’écrou à l’extrémité gauche de l’arbre.
2
Tourner le régleur jusqu’à ce que l’indicateur 2 atteigne la
valeur désirée plus 10, puis replacer le régleur sur la valeur
désirée.
Figure 6
Régleur de débit d’engrais
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
27256
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Débit d’engrais
16
Correction de la densité de l’engrais
Exemple de correction de la densité de l’engrais
Semoir : 2010HDF-2410
Débit d’épandage désiré (Débit réel) : 60 lb/ac
Les tableaux de débits d’engrais dans le manuel des débits
de semences utilisent une Densité standard de : 1,04 kg/L
ou 65 lb/pi³.
Si les matières sont très différentes ou s’il n’y aura pas d’étalonnage, calculer un Débit corrigé avant de consulter le tableau
des débits.
1.
Noter la densité des matières indiquées sur l’emballage.
Si cette valeur n’est pas indiquée, peser un volume connu
de ces matières et convertir le résultat en livres par pied
cube ou en kilogramme par litre.
2.
Calculer le facteur de correction.
Facteur de correction =
3.
Densité d’engrais :
42 livres par pied cube.
Facteur de correction :
65 ÷ 42 = 1,55
Densité standard
Votre densité
Appliquer le facteur de correction au débit d’épandage désiré.
Débit corrigé = Débit réel × Facteur de correction
4.
Chercher le réglage pour le Débit corrigé dans le tableau
des débits d’engrais.
5.
Le Débit corrigé est utilisé pour obtenir une configuration
initiale pour le régleur de débit. Étalonner selon le débit réel
sur le terrain (le Débit réel).
Étalonnage du débit d’engrais
Il est vivement recommandé d’effectuer un étalonnage. La densité de l’engrais et la granularité peuvent être très différentes
des matières utilisées pour créer le tableau.
Débit corrigé :
60 x 1,55 = 93 (livres/acre)
Dans le tableau de débits, le débit le plus proche de 93 est 92.
Utiliser le réglage de régleur suivant : 50
Par exemple :
Semoir : 2010HDF-2410
En prenant la densité de matières corrigée précédemment :
Débit réel : 60 (livres/acre)
Débit corrigé : 93
Se référer aux données citées comme exemples et aux formules à droite.
1. Consulter le tableau des débits pour les matières utilisées
(après avoir effectué une correction en fonction de la densité, si cette étape a été réalisée).
Réglage du régleur de débit à partir du tableau :
50
2.
Régler le régleur de débit sur l’une des trémies de semoir.
3.
Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment
grand pour contenir les matières dosées pour un acre pour
trois rangées.
Supposer un Poids du récipient à vide de :
1,1 livre
4.
Placer plusieurs livres de matières sur les trois tubes descendants à engrais à l’extrémité extérieure d’une trémie de
semoir. Tirer les tubes d’alimentation pour les faire sortir de
ces trois socs et les acheminer vers le récipient.
5.
Lever le semoir.
6.
Tourner la roue de jauge ou la manivelle d’étalonnage de
quelques tours pour confirmer que la boîte de vitesses s’est
enclenchée et que les voies de passage de l’engrais ne
contiennent pas de corps étrangers.
7.
Tourner la roue de jauge de quelques tours pour vérifier
que les matières provenant des tubes descendants à engrais s’écoulent de manière homogène. Replacer les matières recueillies jusqu’à présent dans la trémie.
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
8.
Table des matières
Tourner la roue de jauge jusqu’à ce qu’un acre ait été enregistré sur le compteur de surface (se reporter au tableau
à la page 2). Simuler la vitesse sur le terrain.
17
Selon le tableau, les rotations par acre sont :
268
Pour un semoir de 20 pieds fonctionnant à 5 mi/h,
la vitesse de rotation des pneus en tr/min est de :
66
Remarque : Il est également possible de faire tourner l’arbre
intermédiaire de la roue de jauge à l’aide d’une clé
ou d’une douille du côté du semoir n’ayant pas le
compteur de surface. Si l’arbre intermédiaire de
la roue de jauge tourne, compter les rotations des
pneus, car le rapport entre l’essieu et les pignons
de l’arbre intermédiaire n’est pas de 1:1.
9.
Débit d’engrais
Tableaux en unités métriques
Vérifier que les trois tubes descendants à engrais se remplissent bien d’engrais.
10. Peser l’engrais dosé.
Supposer que le récipient et les matières pèsent :
7,3 livres
11. Soustraire le poids initial du récipient (tare).
Poids de l'engrais :
7,3 - 1,1 = 6,2
Poids de l'engrais = Poids total - Poids du récipient
12. Diviser par trois.
Livres par tube =
Poids de l'engrais
3
Livres par tube :
6,2 ÷ 3 = 2,1
13. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le poids total en livres par acre.
Livres par acre = Livres par tube × Nombre de socs
Livres par acre :
2,1 x 24 = 49,6
14. Si le résultat ne correspond pas à la valeur désirée, régler
le régleur de débit d’engrais en conséquence.
La valeur cible était de 60 livres par acre.
Le résultat est inférieur de 17 % à la valeur cible.
Remarque : Si les résultats sont très différents des valeurs
figurant dans le tableau de débits, il pourrait être
nécessaire de répéter le processus d’étalonnage.
Monter le régleur de 8,5 (17 % de 50) pour un
réglage de régleur de débit d’engrais de :
59
Lors de l’ensemencement, vérifier le débit de matières en notant
le nombre d’acres ensemencées, le volume de matières ajouté
au semoir et le niveau de matières dans la trémie de semoir.
Si le volume épandu est supérieur ou inférieur au volume souhaité, régler légèrement le débit pour compenser selon les
conditions du terrain.
Tableau de débits d’engrais
Le tableau en unités métriques se trouve à la page 24.
Débit de semences en livres par acre
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de d’engrais
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
Tableau : f1c
80
85
90
95
100
Débit de fertilisant en livres par acre
Rangées
7,5 po
0
0
7
11
20
38
54
72
89
105 123 138 157 174 187 209 223 234 242 245 247
10 po
0
0
5
8
16
29
40
54
67
79
92
104 118 131 140 157 167 175 182 183 185
Tableau de conversion de la densité
Les tableaux de débit de dosage d’engrais partent du principe
que l’engrais a une densité de 1,04 kg/L (65 lb/pi³). Si la densité
de l’engrais épandu est différente, utiliser le tableau suivant
pour convertir le débit d’épandage.
Densité, lb/pi3
Facteur de conversion
06 mai 2025
45,0
1,45
50,0
1,30
55,0
1,20
Table des matières
60,0
1,10
65,0
1,00
Tableaux en unités métriques
70,0
0,93
75,0
0,87
80,0
0,81
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
18
Tableaux en unités métriques
Débits de la trémie à semences principale en unités métriques
(Les débits de la trémie principale en unités d’usage aux É.-U. commencent à la page 6)
Luzerne ou colza
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Orge
Unités
métriques
Paramètre de la poignée du débit de semences
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Débit des semences en kilogrammes par hectare
90
95
100
Basé sur 0,77 kg/L
0
0
4,9
3,7
7,5
5,6
10,8
8,1
13,8
10,3
17,2
12,9
20,5
15,4
24,4
18,3
28,3
21,2
33,0
24,7
36,8
27,6
40,3
30,2
44,6
33,5
48,7
36,5
53,0
39,7
56,8
42,6
61,7
46,3
66,4
49,7
71,2
53,4
73,3
55,0
75,4
56,6
0
2,5
3,7
5,4
6,9
8,6
10,2
12,2
14,2
16,5
18,4
20,1
22,3
24,4
26,5
28,4
30,8
33,2
35,6
36,6
37,7
0
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
4,0
3,0
6,8
5,1
9,5
7,2
12,9
9,7
16,3
12,1
20,0
14,9
23,5
17,6
27,1
20,3
31,0
23,2
34,9
26,2
38,8
29,2
43,0
32,2
47,4
35,6
51,3
38,5
55,5
41,5
58,8
44,1
62,1
46,6
65,2
48,8
65,7
49,3
68,2
49,6
0
2,0
3,4
4,8
6,5
8,1
10,0
11,7
13,5
15,5
17,5
19,4
21,5
23,7
25,6
27,7
29,4
31,0
32,6
32,8
33,1
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Basé sur 0,66 kg/L
Type d’entraînement 2
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
7,7
5,8
14,3
10,7
19,3
14,5
26,7
20,1
33,2
24,9
40,5
30,4
48,3
36,2
55,5
41,7
63,8
47,8
71,3
53,4
78,1
58,6
86,1
64,6
93,5
70,2
101,9 110,1 119,2 127,9 136,1 138,2 140,4
76,5 82,6 89,5 95,9 100,1 103,7 105,3
0
3,9
7,2
9,7
13,4
16,6
20,2
24,1
27,8
31,9
34,3
39,1
43,0
46,8
51,0
55,1
59,6
64,0
68,1
69,2
70,2
Type d’entraînement 4
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
06 mai 2025
0
0
19,0
14,3
34,8
26,2
47,4
35,5
65,5
49,1
81,2
60,9
99,1
74,3
118,0 135,7 155,9 174,4 191,1 210,5 228,7 249,5 269,4 291,7 312,8 332,9 338,2 343,4
88,5 101,8 117,0 130,8 143,3 157,9 171,5 187,0 202,1 218,8 234,6 249,7 253,6 257,7
0
9,5
17,4
23,7
32,7
40,6
49,5
59,0
67,8
Table des matières
78,0
87,2
95,5
105,3 114,3 124,7 134,7 145,8 1 564 166,4 169,1 171,7
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Tableaux en unités métriques
19
Débits de la trémie à semences principale en unités métriques (suite)
Herbe aux bisons
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Paramètre de la poignée du débit de semences
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Débit des semences en kilogrammes par hectare
90
95
100
Basé sur 0,37 kg/L
0
0
1,3
1,0
2,2
1,7
3,3
2,5
4,6
3,4
6,0
4,5
7,5
5,6
9,1
6,8
10,8
8,1
12,4
9,3
14,1
10,5
15,7
11,7
17,2
12,9
18,6
13,9
19,8
14,9
20,9
15,7
21,8
16,4
22,4
16,8
22,8
17,1
22,9
17,1
22,6
16,9
0
0,6
1,1
1,6
2,2
2,9
3,6
4,4
5,2
6,0
6,8
7,5
8,2
8,9
9,5
10,0
10,5
10,8
10,9
11,0
10,8
Type d’entraînement 2
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
2,7
2,0
4,6
3,4
6,8
5,1
9,4
7,1
12,3
9,2
15,4
11,6
18,7
14,0
22,1
16,6
25,5
19,1
28,9
21,7
32,2
24,1
35,3
26,5
38,2
28,6
40,8
30,6
43,0
32,3
44,8
33,6
46,1
34,6
46,9
35,2
47,0
35,2
46,4
34,8
0
1,3
2,2
3,3
4,6
6,0
7,5
9,1
10,8
12,5
14,1
15,7
17,2
18,6
19,9
21,0
21,9
22,5
22,9
22,9
22,7
Type d’entraînement 3
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
5,1
3,8
7,3
5,4
10,2
7,7
13,8
10,3
17,9
13,4
22,4
16,8
27,3
20,5
32,4
24,3
37,5
28,2
42,7
32,0
47,8
35,9
52,7
39,5
57,3
43,0
61,4
46,1
65,1
48,8
68,1
51,1
70,4
52,8
71,8
53,8
72,3
54,2
71,7
53,8
0
2,5
3,5
5,0
6,7
8,7
10,9
13,3
15,8
18,3
20,8
23,3
25,7
27,9
30,0
31,7
33,2
34,3
35,0
35,3
35,0
Type d’entraînement 4
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Sarrasin
Unités
métriques
0
0
8,3
6,2
11,8
8,9
16,6
12,5
22,5
16,9
29,2
21,9
36,6
27,4
44,5
33,4
52,8
39,6
61,2
45,9
69,7
52,2
78,0
58,5
85,9
64,4
93,4
70,0
100,2 106,1 111,0 114,7 117,1 117,9 117,0
75,1 79,6 83,2 86,0 87,8 88,4 87,7
0
4,0
5,7
8,0
10,8
14,0
17,5
21,3
25,3
29,3
33,4
37,3
41,1
44,7
47,9
50,8
53,1
54,9
0
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
56,0
56,4
56,0
90
95
100
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
Rangées
Type d’entraînement 3
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
10,1
7,6
18,9
14,1
26,5
19,9
37,6
28,2
46,9
35,1
58,4
43,8
70,1
52,5
83,0
62,2
95,9
72,0
110,6 121,8 135,1 148,5 161,2 175,6 187,9 201,2 214,4 214,6 218,9
83,0 91,4 101,3 111,4 120,9 131,7 141,0 150,9 160,8 164,7 170,1
0
5,1
9,4
13,2
18,8
23,4
29,2
35,0
41,5
48,0
55,3
25
30
35
Lin ou herbe du Soudan
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Millet
Unités
métriques
Débit des semences en kilogrammes par hectare
61,0
67,6
74,3
Basé sur 0,62 kg/L
80,6
87,8
94,0
70
75
80
100,4 107,2 107,4 109,4
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
85
Débit des semences en kilogrammes par hectare
90
95
100
Basé sur 0,71 kg/L
0
0
3,4
2,5
7,4
5,5
10,6
7,9
14,5
10,9
18,1
13,6
21,7
16,3
25,4
19,1
29,4
22,1
33,2
24,9
37,6
28,2
41,1
30,8
44,8
33,6
48,8
36,6
53,1
39,7
58,0
43,6
62,6
47,0
68,0
51,0
73,5
55,2
74,8
56,0
76,2
57,1
0
1,7
3,7
5,2
7,2
9,0
10,8
12,7
14,7
16,6
18,8
20,5
22,4
24,4
26,6
29,0
31,4
34,0
36,8
37,4
38,1
0
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
4,2
3,1
7,4
5,5
10,6
7,9
14,0
10,6
17,5
13,1
21,0
15,7
24,5
18,3
28,3
21,2
32,0
24,0
35,7
26,8
39,5
29,6
43,6
32,7
47,0
35,4
51,2
38,4
55,5
41,5
59,3
44,5
63,5
47,7
68,0
51,1
69,2
51,9
70,2
52,7
0
2,1
3,7
5,2
7,0
8,8
10,5
12,2
14,2
16,0
17,9
19,8
21,8
23,5
25,6
27,7
29,6
31,8
34,0
34,6
35,1
06 mai 2025
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Basé sur 0,77 kg/L
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Tableaux en unités métriques
20
Débits de la trémie à semences principale en unités métriques (suite)
Sorgho
Unités
métriques
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
4,2
3,1
7,9
6,0
11,7
8,8
15,9
11,9
20,2
15,2
24,9
18,7
30,1
22,6
35,0
26,3
40,3
30,2
46,3
34,7
51,0
38,2
56,5
42,3
61,9
46,4
67,1
50,3
72,5
54,5
77,8
58,4
82,3
61,7
87,7
65,8
90,0
67,6
91,6
68,7
0
2,1
4,0
5,8
8,0
10,1
12,5
15,0
17,5
20,1
23,1
25,5
28,2
30,9
33,6
36,3
38,9
41,2
43,9
45,0
45,8
0
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Avoine
Unités
métriques
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Basé sur 0,82 kg/L
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
4,7
3,5
10,9
8,2
15,6
11,7
21,5
16,2
28,3
21,2
34,7
26,0
42,0
31,5
49,3
36,9
56,8
42,6
64,8
48,6
71,5
53,7
79,0
59,3
86,3
64,8
93,9
70,4
101,4 108,9 116,4 124,4 124,5 127,5
76,0 81,6 87,3 93,3 93,4 95,6
0
2,3
5,4
7,8
10,8
14,2
17,4
21,0
20,6
28,4
32,4
35,8
39,5
43,2
46,9
50,7
54,4
58,2
0
5
10
15
20
25
30
35
70
75
80
85
Pois
Unités
métriques
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Basé sur 0,48 kg/L
62,2
62,3
63,5
90
95
100
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
Rangées
Type d’entraînement 3
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
8,4
6,4
17,1
12,8
30,5
22,9
46,6
34,9
61,7
46,3
75,3
56,5
91,5
68,6
106,8 123,4 138,5 152,2 167,2 181,0 196,0 211,5 225,3 239,0 252,8 254,1 255,2
80,2 92,5 104,0 114,2 125,4 135,7 147,0 158,6 169,0 179,3 189,6 190,5 191,4
0
4,3
8,5
15,3
23,3
30,8
37,7
45,8
53,4
25
30
35
Haricots pintos
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
61,7
69,3
76,1
83,6
91,3
Basé sur 0,79 kg/L
98,0
105,7 112,6 119,5 126,4 127,0 127,6
70
75
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
80
85
Débit des semences en kilogrammes par hectare
90
95
100
Basé sur 0,79 kg/L
0
0
0,0
0,0
7,6
5,7
11,6
8,8
15,8
11,7
21,2
15,9
28,5
19,9
31,7
23,8
37,0
27,7
42,3
31,8
47,8
35,7
52,3
39,2
57,1
42,9
61,9
46,4
66,8
50,2
72,3
54,5
76,7
57,5
81,5
61,1
86,1
64,6
87,9
64,8
88,3
64,8
0
0,0
3,8
5,8
7,8
10,6
13,3
15,8
18,5
21,2
23,8
26,1
28,6
30,9
33,4
36,3
38,4
40,7
43,1
43,1
43,2
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Riz à grain court
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 3
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Basé sur 0,55 kg/L
0
0
0,0
0,0
9,9
7,4
16,2
12,1
25,4
19,1
34,5
25,8
41,0
30,8
49,8
37,4
57,0
42,8
65,9
49,4
75,2
56,4
85,9
64,4
95,9
72,0
105,3 114,9 124,4 132,9 140,6 148,3 156,4 158,9
78,9 86,1 93,3 99,7 105,4 111,3 117,3 119,8
0
0,0
4,9
8,1
12,7
17,2
20,5
24,9
28,5
32,9
37,6
42,9
48,0
52,6
57,4
49,8
53,2
70,3
74,2
78,2
79,3
Type d’entraînement 4
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
06 mai 2025
0
0
0,0
0,0
16,1
12,0
26,4
19,9
41,4
31,1
56,1
42,1
66,8
50,1
81,3
61,0
93,0
69,7
107,3 122,6 140,0 158,4 171,7 187,3 202,9 216,7 229,1 241,8 255,0 262,3
80,5 91,9 105,0 117,3 128,8 140,4 152,2 162,5 171,9 181,3 191,2 196,6
0
0,0
8,0
13,2
20,7
28,1
33,4
40,6
46,5
53,7
Table des matières
61,3
70,0
78,2
85,8
Tableaux en unités métriques
93,6
101,4 108,3 114,6 120,9 127,5 130,3
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Tableaux en unités métriques
21
Débits de la trémie à semences principale en unités métriques (suite)
Riz à grain long
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 3
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Paramètre de la poignée du débit de semences
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
Débit des semences en kilogrammes par hectare
90
95
100
Basé sur 0,60 kg/L
0
0
0,0
0,0
11,8
8,9
19,4
14,6
28,4
21,2
37,6
28,2
47,4
35,5
55,0
41,2
63,5
47,6
72,6
54,5
80,6
60,5
88,1
66,1
95,7
71,7
103,7 112,5 121,0 129,7 137,6 144,6 150,1 155,3
77,8 84,4 90,7 97,2 103,3 108,5 112,6 116,4
0
0,0
5,9
9,7
14,2
18,8
23,7
27,5
31,8
36,3
40,3
44,0
47,8
51,9
56,3
60,5
64,8
68,8
72,3
75,0
77,6
Type d’entraînement 4
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Seigle
Unités
métriques
0
0
0,0
0,0
19,3
14,5
31,7
23,8
46,3
34,7
61,3
45,9
77,2
57,9
89,6
67,2
103,6 118,3 131,5 143,7 155,9 169,1 183,4 197,3 211,4 224,4 235,8 244,7 253,2
77,7 88,8 98,6 107,8 117,0 126,9 137,6 148,0 158,5 168,4 176,8 183,6 189,8
0
0,0
9,6
15,8
23,1
30,6
38,6
44,8
51,8
0
5
10
15
20
25
30
35
59,2
65,7
71,8
78,0
84,6
91,8
98,6
105,8 112,2 117,9 122,4 126,6
70
75
80
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
85
90
95
100
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
2,5
1,9
7,1
5,3
11,3
8,5
16,6
12,5
21,6
16,2
25,1
18,9
31,1
23,4
36,6
27,4
42,2
31,7
47,6
35,7
52,1
39,1
56,5
42,4
61,4
46,0
66,2
49,7
72,3
54,2
77,7
58,3
84,0
63,0
90,7
68,0
91,3
68,5
91,6
68,7
0
1,2
3,5
5,6
8,3
10,8
12,6
15,5
18,3
21,1
23,8
26,0
28,2
30,7
33,2
36,2
38,8
42,0
45,4
45,7
45,8
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Tournesols
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Basé sur 0,73 kg/L
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Basé sur 0,36 kg/L
0
0
1,8
1,3
3,8
2,8
5,5
4,2
7,5
5,6
9,5
7,2
11,6
8,8
13,8
10,3
15,9
12,0
18,2
13,6
20,2
15,2
22,3
16,7
24,6
18,4
26,6
20,0
28,6
21,4
30,6
22,9
32,3
24,3
34,5
25,8
35,4
26,6
36,5
27,4
37,5
27,8
0
0,9
1,9
2,7
3,7
4,8
5,8
6,9
8,0
9,1
10,1
11,2
12,2
13,3
14,3
15,3
16,2
17,2
17,7
18,3
18,4
25
30
35
70
75
80
85
90
95
100
Graines de soja
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Basé sur 0,75 kg/L
0
0
2,5
1,9
7,0
5,3
11,8
8,9
17,3
13,0
20,8
15,6
25,7
19,3
30,3
22,7
35,1
26,4
40,1
30,1
44,3
33,3
49,7
37,4
54,8
41,1
59,5
44,6
64,2
48,2
69,2
51,9
73,2
54,9
78,0
58,5
83,1
62,3
83,5
62,8
83,8
62,9
0
1,2
3,5
5,9
8,7
10,4
12,9
15,1
17,6
20,1
22,2
24,9
27,4
29,7
32,1
35,4
36,6
39,0
41,5
41,8
41,9
Type d’entraînement 2
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
5,2
3,9
14,4
10,8
24,3
18,2
35,6
26,7
42,7
32,0
52,9
39,6
62,2
46,7
72,3
54,2
82,4
61,9
91,3
68,5
102,3 112,5 122,1 131,9 142,1 150,3 160,4 170,8 171,7 172,1
76,8 84,4 91,6 98,9 106,5 112,8 120,4 127,6 128,8 129,1
0
2,6
7,2
12,1
17,8
21,3
26,4
31,1
36,1
41,2
45,6
51,2
56,3
61,1
65,9
71,0
75,2
80,2
85,4
85,8
86,1
Type d’entraînement 3
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
06 mai 2025
0
0
10,3
7,7
20,2
15,2
36,3
27,2
53,4
40,1
63,5
47,6
79,8
59,8
90,7
68,0
104,5 118,0 133,0 147,3 162,3 176,3 191,9 204,3 223,0 238,2 253,9 254,1 254,5
78,4 88,5 99,7 110,5 121,7 132,3 143,9 153,2 167,2 178,7 190,5 190,8 190,8
0
5,2
10,1
18,2
26,7
31,8
39,9
45,4
52,2
Table des matières
5,9
66,5
73,6
81,2
88,2
Tableaux en unités métriques
95,9
102,2 111,5 119,2 127,0 127,1 127,2
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Tableaux en unités métriques
22
Débits de la trémie à semences principale en unités métriques (suite)
Blé
Unités
métriques
Paramètre de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Rangées
Type d’entraînement 2
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
11,2
8,4
19,8
14,8
27,3
20,4
35,5
26,6
44,6
33,5
51,5
38,6
62,8
47,0
72,3
54,2
82,1
61,5
94,1
70,5
103,4 114,4 126,0 136,7 147,4 159,0 170,7 182,3 184,8 184,9
77,6 85,8 94,5 102,5 110,6 119,2 128,0 136,7 138,5 138,8
0
5,6
9,8
13,6
17,7
22,3
25,8
31,4
36,1
41,0
71,0
51,7
Débit des semences en kilogrammes par hectare
57,2
63,0
Basé sur 0,82 kg/L
68,4
73,7
79,5
85,3
91,2
92,4
92,5
Type d’entraînement 3
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
0
0
14,3
10,7
27,5
20,7
40,2
30,1
53,4
40,1
66,6
50,0
78,6
58,9
93,1
69,5
107,9 122,6 137,6 150,9 166,7 181,8 197,8 215,4 229,7 245,8 260,4 266,5 268,3
80,8 91,9 103,3 113,2 125,1 138,3 148,3 161,6 172,3 184,3 195,2 199,8 201,3
0
7,2
13,8
20,1
26,7
33,3
39,3
46,5
53,9
25
30
35
Herbe de blé
Unités
5
10
15
20
métriques 0
Rangées
Type d’entraînement 1
19,1 cm
25,4 cm
38,1 cm
76,2 rangée
double
06 mai 2025
61,3
68,8
75,4
82,6
90,9
98,9
107,7 114,9 122,9 130,2 133,2 134,2
70
75
Paramètre de la poignée du débit de semences
40
45
50
55
60
65
80
85
Débit des semences en kilogrammes par hectare
90
95
100
Basé sur 0,30 kg/L
0
0
0,8
0,7
1,9
1,5
2,7
2,0
3,8
2,8
4,6
3,5
5,4
4,0
6,6
4,9
7,5
5,7
8,6
6,5
9,7
7,3
10,7
8,0
11,8
8,9
12,8
9,5
13,9
10,4
15,0
11,3
16,1
12,0
16,3
12,2
16,6
12,5
18,6
14,0
19,0
14,3
0
0,04
1,0
1,4
1,9
2,3
2,7
3,3
3,8
4,3
4,8
5,4
5,9
6,4
6,9
7,6
8,0
8,2
8,3
9,4
9,5
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Tableaux en unités métriques
23
Tableau des débits de la trémie à petites semences en unités métriques
Consulter la page 11 pour les instructions.
Les tableaux en unités d’usage aux É.-U. commencent à la page 13.
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat Canola, Alpiste
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Tableau : c1m
75
80
85
90
95
100
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0,0
2,0
3,1
4,4
5,4
6,7
7,8
8,9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
25,4 cm
0
0,0
1,5
2,4
3,1
3,9
4,9
5,7
6,5
7,4
8,3
9,1
10
11
12
13
13
14
15
16
17
Trèfle rampant, fléole des prés
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Tableau : c2m
75
80
85
90
95
100
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0,0
1,0
1,8
2,9
4,4
5,5
6,8
8,3
9,6
11
12
14
15
17
18
20
21
23
25
26
25,4 cm
0
0,0
0,7
1,7
2,1
2,8
4,0
5,0
6,1
7,1
8,1
9,1
10
11
12
13
14
15
17
18
19
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Tableau : c3m
75
80
85
90
95
100
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0,0
1,3
3,0
4,7
6,4
8,1
10
12
14
15
17
19
20
22
24
25
27
29
30
32
25,4 cm
0
0,0
1,0
2,2
3,5
4,7
5,9
7,5
8,7
10
11
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
Chiendent pied-de-poule, lespédèze non décortiquée, agrostide blanche, éragrostide, cornouiller soyeux, éragrostide courbée
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Tableau : g1m
75
80
85
90
95
100
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0,0
0,6
1,0
1,6
2,4
2,9
3,7
4,5
5,3
5,9
6,5
7,1
7,5
8,1
8,5
9,2
9,9
10
11
12
25,4 cm
0
0,0
0,4
0,7
1,1
1,7
2,1
2,7
3,4
3,9
4,4
4,7
5,2
5,5
5,9
6,3
6,7
7,2
7,6
8,1
8,5
Lotier corniculé, herbe du Soudan
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Tableau : g2m
75
80
85
90
95
100
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0,0
1,6
2,9
4,7
6,1
7,8
9,6
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
25,4 cm
0
0,0
1,1
2,1
3,5
4,5
5,7
7,1
8,4
9,6
11
13
14
15
17
18
20
21
23
24
25
06 mai 2025
Table des matières
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
1510HDF, 2010HDF et 2510HDF
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Tableaux en unités métriques
24
Tableau des débits de la trémie à petites semences en unités métriques (suite)
Fétuque, pâturin des prés, faux seigle annuel
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Tableau : g3m
75
80
85
90
95
100
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0,0
0,2
1,0
1,7
2,5
3,0
3,7
4,1
4,7
5,2
5,7
6,2
6,6
7,1
7,5
7,8
8,3
8,6
9,1
9,4
25,4 cm
0
0,0
0,1
0,8
1,2
1,8
2,2
2,7
3,0
3,5
3,8
4,1
4,5
4,8
5,2
5,5
5,8
6,1
6,4
6,6
6,9
Millet, phalaride
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Tableau : g4m
75
80
85
90
95
100
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0,3
1,3
2,2
3,1
4,0
4,9
5,8
6,7
7,6
8,5
9,4
10
11
12
13
14
15
16
17
17
25,4 cm
0
0,3
0,9
1,6
2,2
2,9
3,6
4,3
4,9
5,6
6,3
6,9
7,6
8,3
9,0
9,6
10
11
12
12
13
Dactyle aggloméré
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de semences
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Tableau : g5m
75
80
85
90
95
100
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0,0
0,0
0,2
0,6
0,8
1,2
1,3
1,8
2,1
2,6
2,9
3,1
3,6
3,9
4,4
4,5
4,9
5,2
5,5
5,7
25,4 cm
0
0,0
0,0
0,1
0,4
0,6
0,9
1,0
1,3
1,6
1,9
2,1
2,4
2,6
2,9
3,1
3,4
3,6
3,7
4,0
4,1
Débits d’engrais en unités métriques
Les tableaux en unités d’usage aux É.-U. commencent à la page 17.
Débits en kilogrammes par hectare
Tableau : f1m
Paramètre de l’échelle de la poignée du débit de d’engrais
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit d’engrais en kilogrammes par hectare
Rangées
19,1 cm
0
0
8
12
22
43
61
81
100 118 138 155 176 195 210 234 250 262 271 275 277
25,4 cm
0
0
6
9
18
33
45
61
75
06 mai 2025
Table des matières
89
103 117 132 147 157 176 187 196 204 205 207
Tableaux en unités métriques
288-340B-FRC
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Table des matières
Tableaux en unités métriques
Great Plains Manufacturing, Inc.
Corporate Office: P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060 É.-U.
">