GREAT PLAINS 3P500 and 3P600 5- and 6-Foot 3-point Drills Manuel du propriétaire

Table des matières
Débit de la trémie principale
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Tableaux des débits des
semences et des petites semences
pour les semoirs compacts à 3 points de 5 et 6 pi
3P500, 3P500V et 3P600
Les pages suivantes facilitent le réglage des débits de semences pour
les semoirs compacts de 1,4 m (5 pi) et 1,8 m (6 pi). Les débits indiqués
dans le tableau sont des valeurs approximatives. Pour assurer un
ensemencement le plus précis que possible, il est recommandé d’étalonner
le semoir pour la semence désirée lors de la plantation.
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
© Droit d’auteur 2015
FR
Imprimé le 13 mai 2025
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Page de couverture
Débit de la trémie principale
iii
Table des matières
Introduction ............................................................................ 1
Modèles concernés .................................................................. 1
Famille de documents .............................................................. 1
Débit des semences de la trémie principale ....................... 2
Réglage du type d’entraînement .............................................. 2
Poignée de débit de semences de la trémie principale ....... 3
Positionner les portes de logette à semences ..................... 3
Fermeture des rangées de semences de la trémie
principale.............................................................................. 3
Lecture d’un tableau des débits des semences................... 4
Étalonnage du débit de semences de la trémie
principale.............................................................................. 5
Révolutions d’étalonnage ................................................ 5
Tableaux des débits, trémie à semences principale ................ 7
Luzerne (Medicago sativa)................................................... 7
Herbe Bahia (Paspalum notatum)........................................ 8
Orge (Hordeum vulgare) ...................................................... 9
Sarrasin (Fagopyrum esculentum)..................................... 10
Herbe aux bisons (Buchloe dactyloides)............................ 11
Chiendent pied-de-poule (Cynodon dactylon) ................... 12
Fétuque K-31 (Festuca) ..................................................... 13
Lin (Linum usitatissimum) ou herbe du Soudan
(Sorghum bicolor sous-esp. drummondii)...................... 14
Herbe gama/cultivée (Tripsacum dactyloides)................... 15
Pâturin des prés (Poa pratensis) ....................................... 16
Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica,
Panicum miliaceum, Eleusine coracana)....................... 17
Sorgho (Sorghum) ............................................................. 18
Avoine (Avena sativa) ........................................................ 19
Dactyle aggloméré/Potomac (Dactylis glomerata)............. 20
Pois (Pisum sativum) ......................................................... 21
Haricots pinto (Phaseolus vulgaris) ................................... 22
Colza (Brassica napus)...................................................... 23
Riz, à grain long (Oryza sativa indica) ............................... 24
Riz, à grain court (Oryza sativa japonica,
Oryza sativa sinica)....................................................... 25
Seigle (Secale cereale)...................................................... 26
Ivraie – Palmer
(Lolium perenne, Lolium multiflorum)............................ 27
Graines de soja (Glycine max) .......................................... 28
Tournesol (Helianthus annuus).......................................... 29
Tef, enrobé (Erogrostis tef)................................................ 30
Blé (Triticum) ..................................................................... 31
Herbe de blé (Pascopyrum smithii,
Agropyron elongatum)................................................... 32
Débit des petites semences ............................................... 33
Étalonnage du débit des petites semences ........................... 33
Révolutions d’étalonnage .............................................. 34
Fermeture de rangée de petites semences................... 35
Tableaux des débits des petites semences ........................... 36
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat..................................... 36
Pâturin des prés, fétuque,
faux seigle annuel............................................................... 36
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche,
lespédèze non décortiquée, cornouiller soyeux,
éragrostide, éragrostide courbée........................................ 36
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue ..................................... 36
Dactyle aggloméré .................................................................. 36
Millet, phalaride ....................................................................... 37
Trèfle rampant, alpiste, fléole des prés, canola ...................... 37
Lotier corniculé, herbe du Soudan .......................................... 37
Annexe .................................................................................. 38
Tableaux des débits en unités métriques,
trémie à semences principale ............................................ 38
Tableaux des débits en unités métriques,
trémie à petites semences................................................. 64
© Droit d’auteur 2003, 2005, 2007, 2011, 2015 Tous droits réservés
Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la
préparation du présent manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Great Plains n’assume non plus aucune
responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit de réviser et
d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à l’avenir.
Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : AccuShot, Max-Chisel, Row-Pro,
Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press.
Les marques déposées de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone,
Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Whirlfilter et Yield-Pro.
Les noms de marques et de produits qui apparaissent et qui sont la propriété d’autres entités sont des marques déposées des propriétaires respectifs.
Imprimé aux États-Unis d’Amérique
13 mai 2025
Page de couverture
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
Page de couverture
Débit de la trémie principale
Page de couverture
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
1
Introduction
Ce manuel est un guide pour régler le semoir de manière à ce
qu’il permette d’obtenir les populations de semences cibles désirées. Il indique les débits de semences pour :
• la trémie à semences principale de série (page 2), et
• l’accessoire pour les petites semences en option (page 33).
Bien qu’il reprenne certains éléments de configuration et de
réglage déjà expliqués dans le manuel d’utilisateur du semoir,
il est essentiel que l’utilisateur maîtrise l’utilisation et le réglage
du semoir avant d’appliquer le manuel des débits des semences
et les données indiquées dans ses tableaux.
Modèles concernés
Le présent manuel des débits concerne les modèles de semoir
Great Plains suivants :
3P500-0775
7 rangées, 19,1 cm (7,5 po)
3P500-0906
9 rangées, 15,2 cm (6 po)
3P500V-0775
7 rangées, 19,1 cm (7,5 po)
3P500V-0872
8 rangées, 18,4 cm (7,25 po)
3P500V-0906
9 rangées, 15,2 cm (6 po)
3P600-0975
9 rangées, 19,1 cm (7,5 po)
3P600-1106
11 rangées, 15,2 cm (6 po)
Figure 1
3P500 Semoir
32713
Figure 2
3P500V Semoir compact
32727
Famille de documents
118-794M-FRC
Manuel d’utilisateur
118-794P
Manuel des pièces
118-794B-FRC
Manuel des débits des semences
(ce document)
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
2
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit des semences de la trémie principale
Quatre étapes doivent être suivies pour obtenir la population de
semences désirée avec précision :
1.
Réglage de la boîte de transmission de type d’entraînement (à partir du tableau)
2.
Réglage initial de la poignée de débit de semences (à partir
du tableau)
3P500, 3P500V et 3P600
Tableaux des débits,
3.
Positionnement de la porte de logette à semences (selon le
type de semence)
4.
Étalonnage : Vérification du débit de semences prédit
trémie à semences princ
ipale, suite...
Orge (Hordeum vulga
re)
Paramètre de la poigné
e du débit de semen
Rangées Type d’entra
înement : 1
6 po
5,9 7,9
7,25 po
4,9 6,5 8,7
7,5 po
4,7 6,3 8,4
ces
Débit de semences en
livres par acre
(basé sur 51 livres/boissea
u)
32293G
Paramètre de la poigné
e du débit de semen
Se reporter aux tableaux des débits des semences à partir de la
page 7. Ces tableaux indiquent les types d’entraînement et les
réglages de la poignée de débit de semences appropriés pour
diverses semences et différents débits de semences.
Les valeurs des tableaux des débits de semences sont valables
pour une semence propre et non traitée, de taille moyenne et de
poids testé. Les valeurs des tableaux partent également du principe que l’outil utilise des pneus neufs fournis par l’usine de
5.70L x 8 et que ces pneus sont gonflés selon les spécifications
de l’usine. De nombreux facteurs influent sur les débits de semences, notamment les corps étrangers, les traitements appliqués aux semences, la taille des semences, les conditions du
terrain, la pression de gonflage des pneus et le poids d’essai.
Utiliser les tableaux seulement comme point de départ. De petits réglages sont souvent nécessaires. Régler et vérifier le débit
de semences en suivant les procédures qui commencent à la
page page 5, puis régler à nouveau le débit, au besoin.
Rangées Type d’entra
înement : 2
6 po
7,25 po
ces
Débit de semences en
livres par acre
(basé sur 51 livres/boissea
u)
7,5 po
32293G
Paramètre de la poigné
e du débit de semen
Rangées Type d’entra
înement : 3
6 po
7,25 po
ces
Débit de semences en
livres par acre
(basé sur 51 livres/boissea
u)
7,5 po
32293G
Paramètre de la poigné
e du débit de semen
Rangées Type d’entra
înement : 4
6 po
7,25 po
Débit de semences en
ces
livres par acre
(basé sur 51 livres/boissea
u)
7,5 po
32293G
32811
Réglage du type d’entraînement
Consulter la Figure 3
Les tableaux indiquent les types d’entraînement 1, 2, 3 ou 4.
Le type d’entraînement est déterminé par la poignée 1 située
sur le couvercle de la boîte de transmission, du côté avant
gauche du semoir. Déplacer la poignée jusqu’à ce que le
numéro du type d’entraînement apparaisse dans la fenêtre
de la poignée 2 .
2
Se reporter aux tableaux dans le Manuel des débits des semences pour déterminer le type d’entraînement correct.
Chaque type d’entraînement correspond à un rapport d’engrenage particulier.
Type
d’entraînement
Vitesse relative
1
La plus lente
2
2,06 fois plus rapide que le type 1
3
3,08 fois plus rapide que le type 1
4
5,02 fois plus rapide que le type 1
1
32790
Remarque : Le type d’entraînement a un effet sur les débits de
semences de la trémie principale et de la trémie
à herbes indigènes en option.
118-794B-FRC
Table des matières
Figure 3
Réglage de la poignée de boîte de transmission
Débit de la trémie principale
18476
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit des semences de la
trémie principale
Débit de la trémie principale
3
Poignée de débit de semences de la trémie
principale
Consulter la Figure 4
Il y a une seule poignée de débit de trémie à semences principale pour tout le semoir.
La poignée de débit de semences contrôle le pourcentage d’enclenchement du pignon de semences dans chaque logette à semences. Le réglage initial de la poignée est indiqué par le
tableau des débits des semences.
Remarque : Il est possible d’arrêter temporairement l’écoulement des semences dans la trémie principale
(par exemple pour modifier le niveau/la profondeur)
en réglant la poignée sur zéro.
Pour régler la poignée :
1. Desserrer l’écrou à oreilles 1 sous la poignée.
2. Placer l’indicateur 2 à 10 niveaux au-dessus de la nouvelle
valeur déterminée à partir de l’étalonnage ou du tableau des
débits des semences, puis le replacer sur la valeur désirée.
3. Serrer l’écrou à oreilles.
2
1
Figure 4
Poignée de débit de semences
de la trémie principale
32792
Positionner les portes de logette à semences
Consulter la Figure 5, qui illustre la poignée de la porte de logette
à semences à la position 3 .
Au niveau de chaque tube à semences de la trémie à semences
principale, régler la poignée de la porte de logette à semences 4
en fonction de la taille des semences.
4
La poignée a trois détentes de position de fonctionnement
normales :
1
(la détente) supérieure convient aux petites semences.
À utiliser pour le blé et les petites semences semblables.
2
(la détente intermédiaire) convient aux grandes semences.
À utiliser pour les graines de soja et les grandes semences
semblables.
3
(la détente inférieure) convient aux très grandes semences
ou aux semences fragiles. En cas de fissuration excessive
avec le réglage 2 , utiliser le réglage 3 .
1
2
3
5
Remarque : La position de poignée 5 est utilisée pour le nettoyage et non pour la plantation. Si la poignée est
réglée à cette position avec des semences à l’intérieur, il pourrait être difficile de la replacer à sa position de fonctionnement normale.
Figure 5
Poignée de porte de logette à semences
26211
Figure 6
Bouchon de logette à semences
26279
Fermeture des rangées de semences de la
trémie principale
Si les rangées doivent être espacées en alternance, les rangées
non utilisées peuvent être fermées par des bouchons en option.
1. Faire sortir les semences. La trémie à semences doit être
vide avant d’insérer les bouchons. Se référer à la rubrique
« Nettoyage de la trémie principale » dans le manuel
d’utilisateur.
Consulter la Figure 6
2. Insérer un bouchon au niveau de chaque rangée pour la
fermer. Vérifier la trajectoire du tuyau de semences avant
d’insérer le bouchon, car certains tuyaux ne descendent
pas directement à la verticale vers les unités de rangées.
3. Vérifier les paramètres de débit de semences avant de
planter. Effectuer les calculs d’étalonnage avec le nombre
de rangées actives.
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
4
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Lecture d’un tableau des débits des semences
trémie à semences principale, suite...
AVIS
Ces tableaux des débits de semences présentent des estimations des
débits de semences maximaux. Les résultats réels varient selon les
conditions et l’entretien de l’outil. Entretenir l’outil régulièrement
pour optimiser ses performances.
1.
Trouver la semence utilisée. Les tableaux énumèrent les semences dans l’ordre alphabétique, selon leur nom en
Amérique du Nord. Les noms scientifiques sont indiqués.
Les tableaux présentant plusieurs semences peuvent ne pas
être dans l’ordre. Pour l’herbe du Soudan, se référer au lin.
Orge (Hordeum vulgare)
P
èt
32811
d l
i é d débit d
Paramètre de la poignée du déb
d’entraînement : 2 32811
Débit de semences en livre
Dans l’exemple, l’utilisateur souhaite planter :
De l’orge à raison de 60 livres par acre à l’aide d’un semoir
de 7,5 po.
Il y a plusieurs sections de tableau pour certaines semences
et il peut y avoir un chevauchement de valeurs pour les débits. Utiliser le tableau où le débit désiré est le plus proche de
50 sur l’échelle de la poignée de débit de semences.
it de semences
es par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
32811
Dans cet exemple, il s’agit du type d’entraînement 2 pour
l’orge.
Si les semences souhaitées ne sont pas indiquées, trouver
une matière de taille, de forme et de densité semblables.
La densité de la semence testée utilisée pour préparer le
tableau est indiquée sous l’extrémité droite des valeurs
de l’échelle de la poignée.
2.
Noter le type d’entraînement pour la rangée de débit choisie dans le tableau (à gauche, au-dessus des débits).
Ce nombre (1 à 4) sert à déterminer le réglage de la poignée de la boîte de transmission. Consulter la page 2.
s Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
32811
32811
Dans l’exemple, il s’agit du
type d’entraînement 2.
3.
Trouver l’espacement des rangées dans la colonne à l’extrême gauche.
4.
Trouver le débit de semences désiré dans la rangée du tableau pour l’espacement des rangées.
32811
Dans l’exemple, le débit le plus proche de 60 est :
64
5.
Noter le réglage de la poignée de débit de semences requis
en haut de la colonne correspondant à ce débit de semences. Il s’agit de la valeur initiale réglée sur la poignée
de débit de semences. Consulter la page 3.
Dans l’exemple, commencer avec un réglage de poignée de :
50 (ou interpoler sur 47),
puis étalonner. Lorsqu’un débit cible se trouve à mi-chemin
entre deux réglages de la poignée, il est possible de régler
légèrement la poignée pour compenser, comme dans
l’exemple, bien qu’il soit probable que l’étalonnage entraîne
des réglages supplémentaires.
118-794B-FRC
Débit de semences e
Table des matières
Paramètre de la poignée du débit de se
înement : 2
Débit de semences en livres par ac
Débit de la trémie principale
32811
13 mai 2025
Table des matières
Great Plains Manufacturing, Inc.
Étalonnage du débit de semences de la trémie
principale
Il y aura des différences entre les semences testées, les conditions de terrain utilisées dans le cadre de la préparation des tableaux des débits des semences, et les semences et conditions
de l’utilisateur. Pour obtenir une population cible exacte, Great
Plains recommande d’effectuer un étalonnage.
Dans la pratique, en raison du grand nombre de révolutions de la
manivelle par hectare (1 942 ou 2 427) et par acre (786 ou 982),
l’étalonnage s’effectue par le biais d’une simulation sur
1/10 d’hectare ou 1/10 d’acre.
1.
Estimer la taille des échantillons.
Échantillon de débit =
Débit sur le terrain
10
Échantillon par rangée =
Échantillon de débit
Nombre de rangées
Exemple : L’utilisateur souhaite épandre de l’orge à raison de
60 livres par acre à l’aide d’un semoir de 7,5 po 3P600.
L’échantillon de débit est :
----6,0 = 60
10
Exemple : Le semoir a 9 rangées. L’échantillon par rangée est :
0,67 = 6,0
------9
Exemple : 3 rangées doivent être utilisées pour l’échantillonnage. L’échantillon prévu est :
Le poids prévu de l’échantillon est de 2,0 lb.
Exemple : 3 récipients, chacun pesant 0,5 lb :
Poids du récipient = 1,5 lb
2.
Pour effectuer cet étalonnage, il faut utiliser une balance
précise pour la taille de l’échantillon agrégé et trois (3) récipients légers, dont chacun doit pouvoir contenir la valeur
Échantillon par rangée prévue. Enregistrer le poids à vide
des récipients.
3.
Lever le semoir pour que la roue de jauge soit juste audessus du sol, mais sans être en contact avec le sol.
4.
Retirer la manivelle d’étalonnage de son support d’entreposage. Entreposer la goupille de retenue sur le support.
Remarque : Sur les anciens semoirs non munis d’une manivelle
d’étalonnage, l’arbre intermédiaire d’entrée de
boîte de transmission peut être tourné à l’aide
d’une clé ou d’une douille en utilisant le même
nombre de rotations indiqué dans le tableau pour la
« manivelle ». Il est également possible de tourner
le pneu de la roue de jauge. Une trousse d’ajout de
manivelle d’étalonnage est disponible (consulter le
manuel d’utilisateur 118-794M-FRC).
Consulter la Figure 7
5. Placer la douille hexagonale de la manivelle sur l’extrémité
gauche de l’arbre intermédiaire principal.
Tirer les tuyaux de semences pour les faire sortir de la
partie supérieure des tubes à semences des socs,
au-dessus des socs. Placer les tuyaux dans chaque
récipient d’échantillon.
5
2,0 = 0,67  3
Échantillon
Rangées
Échantillon prévu =
×
par rangée échantillonnées
6.
Débit des semences de la
trémie principale
Débit de la trémie principale
Figure 7
Manivelle d’étalonnage
32793
Révolutions d’étalonnage
Modèle de
semoir 3P500
Hectare
2 427
4 329
Manivelle
Pneu
Modèle de
semoir 3P500V Hectare
Manivelle
Pneu
Modèle de
semoir 3P600
1/10 ha
Acre
98,2
1 752
1/10 ha
Acre
4 329
Manivelle
1 942
Pneu
3 464
1/10 ac
98,2
2 427
Hectare
1/10 ac
1 752
1/10 ha
Acre
1/10 ac
78,6
1 402
32366
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
6
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
7.
Si cela n’a pas déjà été fait, régler le type d’entraînement,
la poignée de débit de semences et les portes de logette à
semences sur tout le semoir. Si des trémies à semences en
option sont remplies, déconnecter leur entraînement ou régler leur débit sur zéro (sauf si l’utilisateur souhaite étalonner plusieurs trémies de manière simultanée).
8.
Charger les semences au-dessus des rangées à échantillonner. Charger une quantité supérieure à la taille prévue
de l’échantillon.
9.
Tourner la manivelle de plusieurs tours dans le sens antihoraire pour s’assurer que les entraînements et les logettes
à semences sont engagés, fonctionnent correctement et ne
contiennent pas de corps étrangers, et que les semences
sortent des doseurs en s’écoulant uniformément. Arrêter.
Great Plains Manufacturing, Inc.
Exemple : L’utilisateur souhaite planter de l’orge à raison de :
60 livres par acre,
ce qui correspond à une valeur entre
45 et 50
sur le tableau pour le type d’entraînement 2.
Pour l’échelle de la poignée de débit de semences, utiliser un
réglage initial (poignée initiale) de :
48
10. Noter la valeur indiquée par le compteur de surface, sauf si
elle a été retirée ou si elle ne sera pas utilisée pour
l’étalonnage.
11. Reverser le contenu des récipients d’échantillon dans la
trémie à semences, puis les replacer sous les trois tuyaux
pour recueillir les semences dosées.
12. Tourner la manivelle à une vitesse constante jusqu’à ce
que le compteur de surface indique un dixième d’acre ou
d’hectare (ou compter les rotations selon les indications du
tableau à la page 5). Vérifier qu’une bonne quantité de semences entrent dans les logettes pendant que la manivelle
tourne.
Rotations de manivelle du 3P600 pour un dixième d’acre :
78,6
13. Peser les semences dosées. Soustraire le poids initial
du/des récipient(s).
Exemple : Les récipients pesaient 3,23 lb au total après l’essai :
1,73 lb net
Poids net = Poids brut - Poids du récipient
1,73 = 3,23 – 1,5
14. Diviser le poids net des semences par trois. Multiplier par le
nombre de socs sur le semoir, puis par dix, pour déterminer
le poids total en livres par acre ensemencée.
Débit mesuré =
Poids net
× Nombre de socs × 10
3
15. L’échelle de la poignée de débit de semences correspond
à un pourcentage d’ouverture du doseur et son effet est linéaire près du centre de l’échelle. Calculer un nouveau réglage d’échelle en fonction des résultats de l’essai.
Régler la poignée de débit de semences sur le nouveau
réglage d’échelle.
16. Il peut être souhaitable de répéter la procédure d’étalonnage
avec le nouveau réglage si les résultats sont très différents
des valeurs indiquées par le tableau des débits de semences
ou s’il faut travailler près des extrémités de l’échelle de la poignée de débit de semences (0 à 20 ou 90 à 100).
17. Une fois l’étalonnage terminé, entreposer la manivelle
d’étalonnage, engager de nouveau le moyeu s’il était verrouillé, réinstaller les chaînes ou les pignons retirés, reconnecter les tuyaux de semences et réinstaller le compteur de
surface (s’il avait été retiré (le serrer à la main seulement)).
Table des matières
Exemple :
Le débit cible était de 60 lb/ac et le réglage initial de l’échelle
était de 48. Le nouveau réglage de l’échelle est donc :
55
60
55 = -----  48
52
Débit cible
Nouveau réglage
Réglage d’échelle
=
×
d’échelle
précédent
Débit mesuré
118-794B-FRC
Exemple : Le débit mesuré est :
52 lb/ac
1,73
52 = ----------  9  10
3
18. Vérifier que le(s) pneu(s) est/sont bien gonflé(s). Consulter
le « Tableau des pressions de gonflage des pneus »
dans le manuel d’utilisateur.
Lors de l’ensemencement, vérifier le débit de semences en notant le nombre d’acres ensemencées, le volume de semences
ajouté au semoir et le niveau de semences dans la trémie de semoir. Si l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume
souhaité, régler légèrement le débit pour compenser selon les
conditions du terrain.
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
7
Tableaux des débits, trémie à semences principale
Les tableaux sont en unités d’usage aux É.-U. Les tableaux en
unités métriques se trouvent à la page 38.
Luzerne (Medicago sativa)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,8 8,4
6 po
4,8 6,9 9,4
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
4,6 6,7 9,1
32291G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
9,5
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
32291G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
32291G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32291G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
8
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Herbe Bahia (Paspalum notatum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
2,7 3,9 5,6 7,9
6 po
2,2 3,2 4,7 6,6 8,8
7,25 po
2,2 3,1 4,5 6,3 8,5
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 40 livres/boisseau)
32292G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
5,5 8,0
6 po
4,6 6,6
7,25 po
4,4 6,4 9,3
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 40 livres/boisseau)
32292G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
8,3
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 40 livres/boisseau)
6,9
6,6
32292G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 40 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32292G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
9
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Orge (Hordeum vulgare)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,9 7,9
6 po
4,9 6,5 8,7
7,25 po
4,7 6,3 8,4
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
32293G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32293G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32293G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32293G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
10
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Sarrasin (Fagopyrum esculentum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
4,9 7,1
6 po
4,0 5,9 8,2
7,25 po
3,9 5,7 7,9
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 48 livres/boisseau)
32295G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 48 livres/boisseau)
8,3
8,0
32295G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 48 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32295G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 48 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32295G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
11
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Herbe aux bisons (Buchloe dactyloides)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Débit de semences en livres par acre
Rangées Type d’entraînement : 1
1,5 2,4 3,6 5,0 6,6 8,2
6 po
1,2 2,0 3,0 4,2 5,4 6,8 8,3
7,25 po
1,2 1,9 2,9 4,0 5,3 6,6 8,0 9,4
7,5 po
(basé sur 23 livres/boisseau)
32296G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
3,0 5,0 7,5
6 po
2,5 4,1 6,2 8,5
7,25 po
2,4 4,0 6,0 8,3
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
32296G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
5,6 8,0
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
4,6 6,6 9,3
4,4 6,4 8,9
32296G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
9,1
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
7,5
7,2
32296G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
12
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Chiendent pied-de-poule (Cynodon dactylon)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
2,2 4,4 6,6 9,0
6 po
1,8 3,6 5,5 7,4 9,4
7,25 po
1,8 3,5 5,3 7,2 9,1
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
32294G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
4,5 9,0
6 po
3,7 7,5
7,25 po
3,6 7,2
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
32294G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
7,1
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
5,9
5,7
32294G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
9,3
32294G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
13
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Fétuque K-31 (Festuca)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Débit de semences en livres par acre
Rangées Type d’entraînement : 1
2,4 3,6 5,0 6,4 8,0
6 po
1,9 3,0 4,1 5,3 6,6 7,9 9,3
7,25 po
1,9 2,9 4,0 5,2 6,4 7,7 9,0
7,5 po
(basé sur 21 livres/boisseau)
32297G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
4,8 7,4
6 po
4,0 6,1 8,5
7,25 po
3,9 5,9 8,2
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 21 livres/boisseau)
32297G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
8,3
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 21 livres/boisseau)
6,9
6,6 9,3
32297G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 21 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32297G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
14
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Lin (Linum usitatissimum) ou herbe du Soudan
(Sorghum bicolor sous-esp. drummondii)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,7 8,5
6 po
4,7 7,0
7,25 po
4,6 6,8 9,3
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 55 livres/boisseau)
32298G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 55 livres/boisseau)
9,4
32298G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 55 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32298G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 55 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32298G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
15
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Herbe gama/cultivée
(Tripsacum dactyloides)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
4,8 6,6 8,8
6 po
4,0 5,5 7,3 9,3
7,25 po
3,8 5,3 7,0 9,0
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
32299G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
8,1
7,9
32299G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
16
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Pâturin des prés (Poa pratensis)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Débit de semences en livres par acre
Rangées Type d’entraînement : 1
1,8 2,6 3,6 4,7 5,8 7,0 8,3
6 po
1,5 2,2 3,0 3,9 4,8 5,8 6,9 8,0 9,1
7,25 po
1,5 2,1 2,9 3,7 4,6 5,6 6,7 7,7 8,8
7,5 po
(basé sur 23 livres/boisseau)
32300G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
3,8 5,4 7,4
6 po
3,1 4,5 6,1 7,9
7,25 po
3,0 4,4 5,9 7,7
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
32300G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
6,1 9,0
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
5,0 7,4
4,8 7,2
32300G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
8,2
7,9
32300G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Table des matières
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
17
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica,
Panicum miliaceum, Eleusine coracana)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
6,0 8,5
6 po
4,9 7,0 9,5
7,25 po
4,8 6,8 9,2
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
32301G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32301G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32301G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32301G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
18
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Sorgho (Sorghum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,7 8,9
6 po
4,7 7,3
7,25 po
4,6 7,1
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
32302G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 60 livres/boisseau)
9,4
32302G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
19
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Avoine (Avena sativa)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
2,3 3,8 5,6 7,6
6 po
1,9 3,2 4,6 6,3 8,1
7,25 po
1,8 3,1 4,5 6,1 7,8
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 37 livres/boisseau)
32303G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
4,6 7,8
6 po
3,8 6,5
7,25 po
3,7 6,3 9,2
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 37 livres/boisseau)
32303G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
8,5
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 37 livres/boisseau)
7,1
6,8
32303G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 37 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32303G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
20
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Dactyle aggloméré/Potomac (Dactylis glomerata)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Débit de semences en livres par acre
Rangées Type d’entraînement : 1
1,4 1,9 2,6 3,3 4,2 5,1 6,2 7,3 8,4
6 po
1,2 1,6 2,1 2,7 3,5 4,3 5,1 6,0 6,9 7,9 8,8
7,25 po
1,1 1,5 2,0 2,7 3,3 4,1 4,9 5,8 6,7 7,6 8,5 9,4
7,5 po
(basé sur 18 livres/boisseau)
32304G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit de semences en livres par acre
2,9 3,9 5,2 6,8 8,6
6 po
2,4 3,2 4,3 5,6 7,1 8,7
7,25 po
2,3 3,1 4,2 5,5 6,9 8,5
7,5 po
(basé sur 18 livres/boisseau)
32304G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
4,1 5,7 7,6
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 18 livres/boisseau)
3,4 4,7 6,3 8,2
3,3 4,6 6,1 7,9
32304G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
6,8 9,3
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 18 livres/boisseau)
5,6 7,7
5,4 7,4
32304G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
21
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Pois (Pisum sativum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
2,7 6,6
6 po
2,2 5,4 9,0
7,25 po
2,1 5,2 8,7
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 61 livres/boisseau)
32305G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
5,5
6 po
4,5
7,25 po
4,4
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 61 livres/boisseau)
32305G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
4,0
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 61 livres/boisseau)
3,3
3,2
32305G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
6,5
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 61 livres/boisseau)
5,4
5,2
32305G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
22
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Haricots pinto (Phaseolus vulgaris)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,2 8,5
6 po
4,3 7,1
7,25 po
4,1 6,8
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 61 livres/boisseau)
32306G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 61 livres/boisseau)
8,8
8,5
32306G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 61 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32306G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 61 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32306G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
23
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Colza (Brassica napus)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,2 7,8
6 po
4,3 6,5 8,8
7,25 po
4,2 6,2 8,5
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
32307G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
8,9
8,6
32307G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32307G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 51 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32307G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
24
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Riz, à grain long (Oryza sativa indica)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
1,1 4,1 7,2
6 po
0,9 3,4 6,0 8,6
7,25 po
0,9 3,3 5,8 8,3
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 47 livres/boisseau)
32308G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
2,2 8,4
6 po
1,8 6,9
7,25 po
1,8 6,7
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 47 livres/boisseau)
32308G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
3,7
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 47 livres/boisseau)
3,1
3,0
32308G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
6,1
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 47 livres/boisseau)
5,0
4,9
32308G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
25
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Riz, à grain court (Oryza sativa japonica,
Oryza sativa sinica)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
3,1 5,8 8,6
6 po
2,6 4,8 7,1
7,25 po
2,5 4,6 6,9 9,3
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 43 livres/boisseau)
32309G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6,4
6 po
5,3
7,25 po
5,2 9,5
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 43 livres/boisseau)
32309G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 43 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32309G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 43 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32309G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
26
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Seigle (Secale cereale)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
4,8 8,3
6 po
3,9 6,9
7,25 po
3,8 6,6
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 57 livres/boisseau)
32310G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 57 livres/boisseau)
8,1
7,8
32310G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 57 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32310G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 57 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32310G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
27
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Ivraie – Palmer
(Lolium perenne, Lolium multiflorum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
3,0 4,4 6,1 7,9
6 po
2,5 3,7 5,0 6,6 8,2
7,25 po
2,4 3,6 4,9 6,3 7,9
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 36 livres/boisseau)
32311G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6,2 9,1
6 po
5,1 7,6
7,25 po
4,9 7,3
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 36 livres/boisseau)
32311G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 36 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32311G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 36 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32311G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
28
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Graines de soja (Glycine max)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,0 8,7
6 po
4,2 7,2
7,25 po
4,0 6,9
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 58 livres/boisseau)
32312G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 58 livres/boisseau)
8,6
8,3
32312G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 58 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32312G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 58 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32312G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
29
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Tournesol (Helianthus annuus)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Débit de semences en livres par acre
Rangées Type d’entraînement : 1
0,4 2,1 3,9 6,0 8,1
6 po
0,3 1,7 3,3 4,9 6,7 8,5
7,25 po
0,3 1,7 3,2 4,8 6,5 8,3
7,5 po
(basé sur 28 livres/boisseau)
32313G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
0,8 4,3 8,1
6 po
0,6 3,5 6,7
7,25 po
0,6 3,4 6,5
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 28 livres/boisseau)
32313G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
3,1 6,8
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 28 livres/boisseau)
2,6 5,6 9,3
2,5 5,4 9,0
32313G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
5,1
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 28 livres/boisseau)
4,2 9,2
4,1 8,9
32313G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
30
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Tef, enrobé (Erogrostis tef)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,0 7,9
6 po
4,2 6,5 9,1
7,25 po
4,0 6,3 8,8
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 65 livres/boisseau)
32314G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 65 livres/boisseau)
8,5
8,3
32314G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 65 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32314G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 65 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32314G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Débit des semences de la
trémie principale
31
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Blé (Triticum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
8,9
6 po
7,4 9,2
7,25 po
7,1 8,9
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 64 livres/boisseau)
32315G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 64 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32315G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 64 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32315G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 64 livres/boisseau)
6 po
7,25 po
7,5 po
32315G
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
32
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Herbe de blé (Pascopyrum smithii,
Agropyron elongatum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Débit de semences en livres par acre
Rangées Type d’entraînement : 1
1,2 2,1 3,0 4,0 5,0 6,1 7,2 8,3 9,4
6 po
1,0 1,7 2,5 3,3 4,2 5,0 6,0 6,9 7,8 8,7
7,25 po
0,9 1,7 2,4 3,2 4,0 4,9 5,8 6,6 7,5 8,4 9,3
7,5 po
(basé sur 23 livres/boisseau)
32316G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
2,4 4,2 6,2 8,2
6 po
2,0 3,5 5,1 6,8 8,6
7,25 po
1,9 3,4 4,9 6,6 8,3
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
32316G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
4,3 6,7 9,3
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
3,6 5,5 7,7
3,5 5,3 7,4
32316G
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
7,1
6 po
7,25 po
7,5 po
Débit de semences en livres par acre
(basé sur 23 livres/boisseau)
5,9 9,0
5,7 8,7
32316G
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Table des matières
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de la trémie principale
33
Débit des petites semences
Le débit d’ensemencement de l’accessoire pour petites semences en option est entièrement régulé par une poignée de
débit de semences située sur la trémie à petites semences.
Aucun changement de pignon n’est nécessaire et les réglages
de la trémie à semences principale n’ont aucun effet sur le débit
de petites semences.
Consulter la Figure 8
Pour régler le débit de petites semences, desserrer l’écrou à
oreilles 1 au niveau de la poignée. Déplacer le levier 2 jusqu’à
ce que l’indicateur se trouve à 10 niveaux plus haut que le réglage prévu, puis le replacer sur ce réglage. Serrer l’écrou.
2
1
Figure 8
Poignée de débit des petites semences
Régler le débit initial en se basant sur les tableaux à partir de
la page 36.
32634
Étalonnage du débit des petites
semences
Il y aura des différences entre les semences testées, les conditions de terrain utilisées dans le cadre de la préparation des tableaux des débits des petites semences, et les semences et
conditions de l’utilisateur. Pour obtenir une population cible
exacte, Great Plains recommande d’effectuer un étalonnage.
Dans la pratique, en raison du grand nombre de révolutions de la
manivelle par hectare (1 942 ou 2 427) et par acre (786 ou 982),
l’étalonnage s’effectue par le biais d’une simulation sur 1/10
d’hectare ou 1/10 d’acre.
1.
Estimer la taille des échantillons.
Échantillon de débit =
Échantillon prévu =
12
1,2 = ----10
Exemple : Le semoir a 9 rangées.
L’échantillon par rangée est :
------0,133 = 1,2
9
Exemple : 3 rangées doivent être utilisées pour l’échantillonnage. L’échantillon prévu est :
Débit sur le terrain
10
Échantillon par rangée =
Exemple : L’utilisateur souhaite épandre de la luzerne à raison
de 12 livres par acre à l’aide d’un semoir de 7,5 po 3P600.
L’échantillon de débit est :
0,40 = 0,133  3
Échantillon de débit
Nombre de rangées
Échantillon
Rangées
×
par rangée échantillonnées
Le poids prévu de l’échantillon est de 0,4 lb.
2.
Pour effectuer cet étalonnage, il faut utiliser une balance
précise près de la taille de l’échantillon agrégé et trois (3)
récipients légers, dont chacun doit pouvoir contenir l’échantillon d’une rangée.
3.
Lever le semoir pour que la roue de jauge ne soit pas en
contact avec le sol.
4.
Retirer la manivelle d’étalonnage de son support d’entreposage. Entreposer la goupille de retenue sur le support.
Exemple : 3 récipients, chacun pesant 0,23 lb, soit :
0,70 lb au total
Remarque : Sur les anciens semoirs non munis d’une manivelle
d’étalonnage, l’arbre intermédiaire d’entrée de
boîte de transmission peut être tourné à l’aide
d’une clé ou d’une douille en utilisant le même
nombre de rotations indiqué dans le tableau pour la
« manivelle ». Il est également possible de tourner
le pneu de la roue de jauge. Une trousse d’ajout de
manivelle d’étalonnage est disponible (consulter le
manuel d’utilisateur 118-794M-FRC).
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
34
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Consulter la Figure 9
5. Placer la douille hexagonale de la manivelle sur l’extrémité
gauche de l’arbre intermédiaire principal.
6.
Tirer les tuyaux de petites semences pour les faire sortir de
la partie supérieure des tubes à semences des socs, audessus des socs. Placer les tuyaux dans chaque récipient
d’échantillon.
Figure 9
Manivelle d’étalonnage
7.
Si cela n’a pas été déjà fait, configurer la poignée de débit
des petites semences.
8.
Charger les semences au-dessus des rangées à échantillonner. Charger une quantité supérieure à la taille prévue
de l’échantillon.
9.
Tourner la manivelle de plusieurs tours dans le sens antihoraire pour s’assurer que les entraînements et les logettes
à semences sont engagés, fonctionnent correctement et ne
contiennent pas de corps étrangers, et que les semences
sortent des doseurs en s’écoulant uniformément. Arrêter.
10. Noter la valeur indiquée par le compteur de surface, sauf si
elle a été retirée ou si elle ne sera pas utilisée pour
l’étalonnage.
11. Reverser le contenu des récipients d’échantillon dans la
trémie à semences, puis les replacer sous les trois tuyaux
pour recueillir les semences dosées.
12. Tourner la manivelle à une vitesse constante jusqu’à ce que
le compteur de surface indique un dixième d’acre ou d’hectare, ou selon le nombre de rotations indiqué dans le tableau
à droite. Vérifier qu’une bonne quantité de semences entrent
dans les logettes pendant que la manivelle tourne.
32793
Exemple : Sur le semoir de 7,5 po 3P600, pour planter de la
luzerne à raison de 12 lb/ac, le réglage initial de la poignée de
débit des petites semences est de : 60
Révolutions d’étalonnage
Modèle de
semoir 3P500
Hectare
Manivelle
Pneu
2 427
4 329
Modèle de
semoir 3P500V Hectare
Manivelle
Pneu
Modèle de
semoir 3P600
1/10 ha
1/10 ac
Acre
98,2
1 752
1/10 ha
Acre
1/10 ac
98,2
2 427
4 329
Hectare
Manivelle
Pneu
1 942
3 464
1 752
1/10 ha
Acre
1/10 ac
78,6
1 402
32366
13. Peser les matières dosées. Soustraire le poids initial
du/des récipient(s).
Exemple : Les trois récipients pesaient 1,13 lb au total après
l’essai : 0,43 lb net
Poids net = Poids brut - Poids du récipient
0,43 = 1,13 – 0,70
14. Diviser le poids net des matières par trois. Multiplier par le
nombre de socs sur le semoir, puis par dix, pour déterminer
le poids total en livres par acre épandues.
Débit mesuré =
118-794B-FRC
Poids net
× Nombre de rangées × 10
3
Table des matières
Exemple : 10,0 lb/ac
0,43
12,8 = ----------  9  10
3
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
15. Diviser le débit initial désiré pour le terrain par le débit mesuré afin de calculer un facteur de correction d’échelle.
Facteur de correction =
Débit sur le terrain
Débit mesuré
16. Multiplier le réglage d’échelle venant d’être utilisé par le
facteur de correction pour obtenir le prochain réglage
d’échelle à utiliser.
Débit des petites semences
35
Exemple : le débit cible était de 12 lb/ac. Le facteur de correction est donc de 1,2.
·
12 0,94 = --------12,8
Exemple : le réglage d’échelle précédent était de 60 et le prochain réglage d’échelle est donc de 56.
56 = 60  0,94
Nouveau réglage
Réglage d’échelle
Facteur de
=
×
d’échelle
précédent
correction
17. Régler la poignée de débit de petites semences sur le nouveau réglage de l’échelle.
18. Il peut être souhaitable de répéter la procédure d’étalonnage
avec le nouveau paramètre si les résultats sont très différents
des valeurs indiquées par le tableau des débits de semences
ou s’il faut travailler près des extrémités de l’échelle de la poignée de débit de semences (0 à 20 ou 90 à 100).
19. Vérifier que le(s) pneu(s) est/sont bien sont gonflé(s).
Consulter le « Tableau des pressions de gonflage des
pneus » dans le manuel d’utilisateur.
20. Une fois l’étalonnage terminé, entreposer la manivelle
d’étalonnage, engager de nouveau le moyeu s’il était verrouillé, réinstaller les chaînes ou les pignons retirés, reconnecter les tuyaux de semences et réinstaller le compteur de
surface (s’il avait été retiré (le serrer à la main seulement)).
Lors de l’ensemencement, vérifier le débit de semences en notant le nombre d’acres ensemencées, le volume de semences
ajouté au semoir et le niveau de semences dans la trémie de semoir. Si l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume
souhaité, régler légèrement le débit pour compenser selon les
conditions du terrain.
Fermeture de rangée de petites semences
S’il est nécessaire d’alterner les rangées pour les petites semences, des bouchons sont disponibles en option pour bloquer
l’écoulement dans le plateau de la trémie à semences.
1.
Faire sortir les semences. La trémie à semences doit être
vide avant d’insérer les bouchons. Se référer à la rubrique
« Nettoyage de la trémie à petites semences » dans le
manuel d’utilisateur.
2.
Avant de poser les bouchons, inspecter les trémies à semences au cas où elles comporteraient des bouchons installés en usine. Ces bouchons ferment les orifices pour
semences supplémentaires non utilisés. Il peut être utile de
marquer ces bouchons à l’aide d’un feutre indélébile.
3.
Insérer un bouchon au niveau de chaque rangée pour la
fermer. Vérifier la trajectoire du tuyau de semences avant
d’insérer le bouchon, car certains tuyaux ne descendent
pas directement à la verticale vers les unités de rangées.
4.
Vérifier les paramètres de débit de semences avant de
planter. Effectuer les calculs d’étalonnage avec le nombre
de rangées actives.
Lorsqu’un bouchon est retiré pour qu’une rangée redevienne
opérationnelle, faire attention de ne pas déplacer un bouchon
installé en usine.
13 mai 2025
Table des matières
Figure 10
Bouchon de tube à petites semences
Débit de la trémie principale
27407
118-794B-FRC
36
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits des petites semences
Unités d’usage aux É.-U. Les tableaux en unités métriques
se trouvent à la page 64.
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,0
2,2
3,5
4,8
6,0
7,5
8,7
9,8
11,2 12,5 13,8 15,1 16,4 17,5 18,6 20,2 21,4 22,9 24,0 25,2
7,5 po
0
0,0
1,8
2,8
3,9
4,8
6,0
7,0
7,9
9,0
10,0 11,1 12,1 13,2 14,0 15,3 16,2 17,2 18,3 19,3 20,3
Pâturin des prés, fétuque, faux seigle annuel
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,0
0,2
1,2
1,9
2,7
3,3
4,1
4,6
5,2
5,8
6,3
6,8
7,3
7,8
8,3
8,8
9,2
9,7
10,0 10,5
7,5 po
0
0,0
0,2
0,9
1,5
2,2
2,7
3,3
3,7
4,2
4,6
5,1
5,5
5,9
6,3
6,7
7,0
7,4
7,7
8,1
8,4
75
80
85
90
95
100
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze non décortiquée,
cornouiller soyeux, éragrostide, éragrostide courbée
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,0
0,7
1,1
1,7
2,6
3,3
4,1
5,0
5,9
6,6
7,2
7,8
8,4
9,0
9,5
10,2 10,9 11,6 12,2 12,9
7,5 po
0
0,0
0,5
0,9
1,4
2,1
2,6
3,3
4,0
4,7
5,3
5,8
6,3
6,7
7,2
7,6
8,2
8,8
9,3
9,8
10,4
75
80
85
90
95
100
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0,0
1,5
3,4
5,2
7,1
9,0
11,3 13,2 15,3 17,0 19,0 20,8 22,5 24,5 26,4 28,3 30,1 32,1 33,8 35,6
7,5 po
0
0,0
1,2
2,7
4,2
5,7
7,2
9,1
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en livres par acre
10,6 12,3 13,7 15,3 16,7 18,1 19,7 21,2 22,7 24,2 25,8 27,2 28,6
Dactyle aggloméré
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0,0
0,0
0,3
0,7
0,9
1,3
1,5
2,0
2,4
2,8
3,3
3,5
3,9
4,4
4,8
5,0
5,5
5,7
6,1
6,3
7,5 po
0
0,0
0,0
0,2
0,5
0,7
1,1
1,2
1,6
1,9
2,3
2,6
2,8
3,2
3,5
3,9
4,0
4,4
4,6
4,9
5,1
Rangées
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Table des matières
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit des petites semences
Débit de la trémie principale
37
Tableau des débits, trémie à petites semences, suite…
Millet, phalaride
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,4
1,4
2,4
3,5
4,4
5,5
6,5
7,5
8,5
9,5
10,5 11,5 12,5 13,6 14,6 15,6 16,6 17,6 18,5 19,0
7,5 po
0
0,3
1,2
2,0
2,8
3,6
4,4
5,2
6,0
6,8
7,6
8,4
9,3
10,1 10,9 11,7 12,5 13,3 14,1 14,9 15,1
Trèfle rampant, alpiste, fléole des prés, canola
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
6 po
0
0,0
1,1
2,1
3,3
4,7
6,1
7,6
9,2
10,7 12,2 13,8 15,5 17,0 18,5 20,3 21,7 23,4 25,4 27,3 29,2
7,5 po
0
0,0
0,9
1,6
2,6
3,9
4,9
6,1
7,4
8,6
9,8
11,1 12,5 13,7 14,9 16,3 17,6 18,8 20,4 21,9 23,5
Lotier corniculé, herbe du Soudan
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
35
6 po
0
0,0
1,7
3,3
5,2
6,8
8,7
10,7 12,7 14,7 16,8 19,2 21,2 23,4 25,6 28,0 29,9 32,1 34,2 36,3 38,4
7,5 po
0
0,0
1,4
2,6
4,2
5,4
7,0
8,6
Rangées
13 mai 2025
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en livres par acre
10,2 11,9 13,5 15,4 17,0 18,8 20,5 22,5 24,0 25,8 27,6 29,1 30,9
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
38
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Annexe
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale
Consulter la page 2 pour les instructions. Les tableaux en unités
d’usage aux É.-U. commencent à la page 7.
Luzerne (Medicago sativa)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1 Débit des semences en kilogrammes par hectare (basé sur 0,77 kilogramme/litre)
6,4 9,4
15,2 cm
5,3 7,8
18,4 cm
5,2 7,5
19,1 cm
32291H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2 Débit des semences en kilogrammes par hectare (basé sur 0,77 kilogramme/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32291H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3 Débit des semences en kilogrammes par hectare (basé sur 0,77 kilogramme/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32291H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4 Débit des semences en kilogrammes par hectare (basé sur 0,77 kilogramme/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32291H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
39
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Herbe Bahia (Paspalum notatum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
3,0 4,3 6,3 8,9
15,2 cm
2,5 3,6 5,2 7,3
18,4 cm
2,4 3,5 5,1 7,1
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,51 kg/litre)
32292H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6,2 8,9
15,2 cm
5,1 7,4
18,4 cm
5,0 7,1
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,51 kg/litre)
32292H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
9,3
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,51 kg/litre)
7,7
7,5
32292H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,51 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32292H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
40
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Orge (Hordeum vulgare)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
6,6 8,8
15,2 cm
5,5 7,3
18,4 cm
5,3 7,1 9,4
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,66 kg/litre)
32293H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,66 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32293H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,66 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32293H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,66 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32293H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
41
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Sarrasin (Fagopyrum esculentum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,5 8,0
15,2 cm
4,5 6,6 9,2
18,4 cm
4,4 6,4 8,9
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,62 kg/litre)
32295H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,62 kg/litre)
9,3
9,0
32295H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,62 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32295H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,62 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32295H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
42
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Herbe aux bisons (Buchloe dactyloides)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,5 8,0
15,2 cm
4,5 6,6 9,2
18,4 cm
4,4 6,4 8,9
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
32296H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
9,3
9,0
32296H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32296H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32296H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Table des matières
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de la trémie principale
Annexe
43
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Chiendent pied-de-poule (Cynodon dactylon)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
2,5 4,9 7,4
15,2 cm
2,0 4,1 6,2 8,3
18,4 cm
2,0 3,9 6,0 8,0
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
32294H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
5,1
15,2 cm
4,2 8,4
18,4 cm
4,0 8,1
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
32294H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
8,0
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
6,6
6,4
32294H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32294H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
44
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Fétuque K-31 (Festuca)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Débit des semences en kilogrammes par hectare
Rangées Type d’entraînement : 1
2,6 4,0 5,6 7,2 9,0
15,2 cm
2,2 3,4 4,6 6,0 7,4 8,9
18,4 cm
2,1 3,2 4,5 5,8 7,2 8,6
19,1 cm
(basé sur 0,27 kg/litre)
32297H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
5,4 8,3
15,2 cm
4,5 6,9
18,4 cm
4,3 6,7 9,2
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,27 kg/litre)
32297H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
9,3
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,27 kg/litre)
7,7
7,4
32297H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,27 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32297H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Table des matières
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de la trémie principale
Annexe
45
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Lin (Linum usitatissimum) ou herbe du Soudan
(Sorghum bicolor sous-esp. drummondii)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
6,4
15,2 cm
5,3 7,9
18,4 cm
5,1 7,6
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,71 kg/litre)
32298H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,71 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32298H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,71 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32298H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,71 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32298H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
46
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Herbe gama/cultivée
(Tripsacum dactyloides)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,4 7,4
15,2 cm
4,4 6,1 8,1
18,4 cm
4,3 5,9 7,9
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
32299H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
9,1
8,8
32299H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
47
Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite...
Pâturin des prés (Poa pratensis)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
6,4
15,2 cm
5,3 7,9
18,4 cm
5,1 7,6
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
32300H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32300H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32300H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32300H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
48
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Millet (Pennisetum glaucum, Setaria italica,
Panicum miliaceum, Eleusine coracana)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
6,7
15,2 cm
5,5 7,9
18,4 cm
5,3 7,6
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
32301H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32301H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32301H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32301H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
49
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Sorgho (Sorghum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
6,4
15,2 cm
5,3 8,2
18,4 cm
5,1 7,9
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
32302H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,77 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32302H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
50
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Avoine (Avena sativa)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1 Débit des semences en kilogrammes par hectare
2,5 4,3 6,3 8,5
15,2 cm
2,1 3,5 5,2 7,1 9,1
18,4 cm
2,0 3,4 5,0 6,8 8,8
19,1 cm
(basé sur 0,48 kg/litre)
32303H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
5,2 8,8
15,2 cm
4,3 7,3
18,4 cm
4,2 7,0
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,48 kg/litre)
32303H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,48 kg/litre)
7,9
7,7
32303H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,48 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32303H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Table des matières
Great Plains Manufacturing, Inc.
Débit de la trémie principale
Annexe
51
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Dactyle aggloméré/Potomac (Dactylis glomerata)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1 Débit des semences en kilogrammes par hectare
1,6 2,1 2,9 3,7 4,7 5,8 6,9 8,1 9,4
15,2 cm
1,3 1,8 2,4 3,1 3,9 4,8 5,7 6,7 7,8 8,8
18,4 cm
1,3 1,7 2,3 3,0 3,8 4,6 5,5 6,5 7,5 8,5
19,1 cm
(basé sur 0,23 kg/litre)
32304H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2 Débit des semences en kilogrammes par hectare
3,2 4,4 5,9 7,6
15,2 cm
2,7 3,6 4,9 6,3 8,0
18,4 cm
2,6 3,5 4,7 6,1 7,7 9,5
19,1 cm
(basé sur 0,23 kg/litre)
32304H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
4,6 6,4 8,6
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,23 kg/litre)
3,8 5,3 7,1 9,2
3,7 5,1 6,8 8,9
32304H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
7,6
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,23 kg/litre)
6,3 8,6
6,1 8,3
32304H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
52
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Pois (Pisum sativum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
3,0 7,3
15,2 cm
2,5 6,1
18,4 cm
2,4 5,9
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,79 kg/litre)
32305H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6,1
15,2 cm
5,1
18,4 cm
4,9
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,79 kg/litre)
32305H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
4,5
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,79 kg/litre)
3,7
3,6
32305H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
7,3
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,79 kg/litre)
6,1
5,9
32305H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
53
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Haricots pinto (Phaseolus vulgaris)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,8
15,2 cm
4,8 7,9
18,4 cm
4,6 7,6
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,79 kg/litre)
32306H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,79 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32306H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,79 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32306H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,79 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32306H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
54
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Colza (Brassica napus)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,8 8,8
15,2 cm
4,8 7,2
18,4 cm
4,7 7,0
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,66 kg/litre)
32307H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,66 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32307H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,66 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32307H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,66 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32307H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
55
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Riz, à grain long (Oryza sativa indica)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
1,2 4,6 8,1
15,2 cm
1,0 3,8 6,7
18,4 cm
1,0 3,7 6,5 9,3
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,60 kg/litre)
32308H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
2,5 9,4
15,2 cm
2,1 7,8
18,4 cm
2,0 7,5
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,60 kg/litre)
32308H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
4,2
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,60 kg/litre)
3,5
3,3
32308H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
6,8
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,60 kg/litre)
5,6
5,5
32308H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
56
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Riz, à grain court (Oryza sativa japonica,
Oryza sativa sinica)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
3,5 6,5
15,2 cm
2,9 5,3 8,0
18,4 cm
2,8 5,2 7,7
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,55 kg/litre)
32309H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
7,2
15,2 cm
6,0
18,4 cm
5,8
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,55 kg/litre)
32309H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,55 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32309H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,55 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32309H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
57
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Seigle (Secale cereale)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,3 9,3
15,2 cm
4,4 7,7
18,4 cm
4,3 7,4
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,73 kg/litre)
32310H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,73 kg/litre)
9,1
8,8
32310H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,73 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32310H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,73 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32310H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
58
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Ivraie – Palmer
(Lolium perenne, Lolium multiflorum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1 Débit des semences en kilogrammes par hectare
3,4 5,0 6,8 8,9
15,2 cm
2,8 4,1 5,7 7,4 9,2
18,4 cm
2,7 4,0 5,5 7,1 8,9
19,1 cm
(basé sur 0,46 kg/litre)
32311H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
6,9
15,2 cm
5,7 8,5
18,4 cm
5,5 8,2
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,46 kg/litre)
32311H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,46 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32311H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,46 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32311H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
59
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Graines de soja (Glycine max)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,7
15,2 cm
4,7 8,0
18,4 cm
4,5 7,8
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,75 kg/litre)
32312H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,75 kg/litre)
9,3
32312H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,75 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32312H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,75 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32312H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
60
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Tournesol (Helianthus annuus)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1 Débit des semences en kilogrammes par hectare
0,4 2,3 4,4 6,7 9,1
15,2 cm
0,4 1,9 3,7 5,5 7,5
18,4 cm
0,3 1,9 3,5 5,3 7,3 9,3
19,1 cm
(basé sur 0,36 kg/litre)
32313H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
0,9 4,8 9,1
15,2 cm
0,7 4,0 7,5
18,4 cm
0,7 3,8 7,3
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,36 kg/litre)
32313H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
3,5 7,6
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,36 kg/litre)
2,9 6,3
2,8 6,1
32313H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
5,7
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,36 kg/litre)
4,7
4,6
32313H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
61
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Tef, enrobé (Erogrostis tef)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
5,6 8,8
15,2 cm
4,7 7,3
18,4 cm
4,5 7,0
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,84 kg/litre)
32314H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,84 kg/litre)
9,3
32314H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,84 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32314H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,84 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32314H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
62
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Blé (Triticum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1
15,2 cm
8,3
18,4 cm
8,0
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,82 kg/litre)
32315H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,82 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32315H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,82 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32315H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,82 kg/litre)
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
32315H
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Great Plains Manufacturing, Inc.
Table des matières
Débit de la trémie principale
Annexe
63
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite...
Herbe de blé (Pascopyrum smithii,
Agropyron elongatum)
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 1 Débit des semences en kilogrammes par hectare
1,3 2,3 3,4 4,5 5,6 6,8 8,1 9,3
15,2 cm
1,1 1,9 2,8 3,7 4,7 5,7 6,7 7,7 8,7
18,4 cm
1,1 1,9 2,7 3,6 4,5 5,5 6,4 7,4 8,4 9,5
19,1 cm
(basé sur 0,30 kg/litre)
32316H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 2 Débit des semences en kilogrammes par hectare
2,7 4,8 6,9 9,2
15,2 cm
2,3 3,9 5,7 7,6
18,4 cm
2,2 3,8 5,5 7,4 9,3
19,1 cm
(basé sur 0,30 kg/litre)
32316H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 3
4,9 7,5
15,2 cm
4,0 6,2 8,6
18,4 cm
3,9 6,0 8,3
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
32316H
Paramètre de la poignée du débit de semences
Rangées Type d’entraînement : 4
7,9
15,2 cm
18,4 cm
19,1 cm
Débit des semences en kilogrammes par hectare
(basé sur 0,30 kg/litre)
6,6
6,3
32316H
13 mai 2025
Table des matières
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
64
3P500, 3P500V et 3P600
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Tableaux des débits en unités métriques, trémie à petites semences
Consulter la page 33 pour les instructions. Les tableaux en unités
d’usage aux É.-U. commencent à la page 36.
Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
2,5
3,9
5,4
6,8
8,5
9,8
11,0 12,6 14,1 15,5 17,0 18,5 19,7 21,0 22,8 24,1 25,8 27,0 28,4
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
2,0
3,2
4,4
5,4
6,8
7,9
8,9
10,1 11,3 12,5 13,6 14,9 15,8 17,2 18,3 19,4 20,6 21,7 22,9
Pâturin des prés, fétuque,
faux seigle annuel
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
0,2
1,4
2,1
3,0
3,7
4,6
5,2
5,9
6,5
7,1
7,7
8,2
8,8
9,4
9,9
10,4 10,9 11,3 11,8
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
0,2
1,0
1,7
2,5
3,0
3,7
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,6
7,1
7,5
7,9
8,3
8,3
9,1
9,5
75
80
85
90
95
100
Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze non décortiquée,
cornouiller soyeux, éragrostide, éragrostide courbée
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
Rangées
35
40
45
50
55
60
65
70
Débit de semences en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
0,8
1,2
1,9
2,9
3,7
4,6
5,6
6,6
7,4
8,1
8,8
9,5
10,1 10,7 11,5 12,3 13,1 13,7 14,5
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
0,6
1,0
1,6
2,4
2,9
3,7
4,5
5,3
6,0
6,5
7,1
7,5
8,1
8,6
9,2
9,9
10,5 11,0 11,7
75
80
85
90
Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
95
100
Débit de semences en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
1,7
3,8
3,8
8,0
10,1 12,7 14,9 17,2 19,2 21,4 23,4 25,4 27,6 29,7 31,9 33,9 36,2 38,1 40,1
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
1,4
3,0
4,7
6,4
8,1
10,3 11,9 13,9 15,4 17,2 18,8 20,4 22,2 23,9 25,6 27,3 29,1 30,6 32,2
Dactyle aggloméré
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
30
15,2 cm (6 po)
0
0,0
0,0
0,3
0,8
1,0
1,5
1,7
2,3
2,7
3,2
3,7
3,9
4,4
5,0
5,4
5,6
6,2
6,4
6,4
7,1
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
0,0
0,2
0,6
0,8
0,8
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
3,2
3,6
3,9
4,4
4,5
5,0
5,2
5,5
5,5
Rangées
118-794B-FRC
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en kilogrammes par hectare
Table des matières
Débit de la trémie principale
13 mai 2025
Table des matières
Great Plains Manufacturing, Inc.
Annexe
Débit de la trémie principale
65
Tableau des débits de la trémie à petites semences en unités métriques (suite)
Millet, phalaride
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,5
1,6
2,7
3,9
5,0
6,2
7,3
8,5
9,6
10,7 11,8 13,0 14,1 15,3 16,5 17,6 18,7 19,8 20,8 21,4
19,1 cm (7,5 po)
0
0,3
1,4
1,4
1,4
4,1
5,0
5,9
6,8
7,7
8,6
9,5
10,5 11,4 12,3 13,2 14,1 15,0 15,9 16,8 17,0
Trèfle rampant, alpiste,
fléole des prés, canola
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
1,2
2,4
3,7
5,3
6,9
8,6
10,4 12,1 13,7 15,5 17,5 19,2 20,7 22,9 24,5 26,4 28,6 30,8 32,9
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
1,0
1,8
2,9
4,4
4,4
4,4
8,3
9,7
11,0 12,5 14,1 15,4 16,8 18,4 19,8 21,2 23,0 24,7 26,5
Lotier corniculé, herbe du Soudan
Réglage du levier de logette à petites semences
0
5
10
15
20
25
Rangées
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Débit de semences en kilogrammes par hectare
15,2 cm (6 po)
0
0,0
1,9
3,7
5,9
7,7
7,7
12,1 12,1 16,6 18,9 18,9 23,9 26,4 28,8 28,8 33,7 36,2 38,5 40,9 43,3
19,1 cm (7,5 po)
0
0,0
1,6
1,6
1,6
1,6
7,9
9,7
13 mai 2025
Table des matières
11,5 11,5 15,2 17,4 17,4 17,4 17,4 25,4 27,0 29,1 31,1 32,8 32,8
Débit de la trémie principale
118-794B-FRC
Table des matières
Débit de la trémie principale
Table des matières
Débit de la trémie principale
Table des matières
Débit de la trémie principale
Table des matières
Débit de la trémie principale
Great Plains Manufacturing, Inc.
Corporate Office: P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060 É.U.
">