Form No. 3473-851 Rev A
Kit volet de goulotte
Tondeuses autoportées Z Master® séries 2000 et 4000
N° de modèle 144-2688
N° de modèle 144-6571
N° de modèle 144-6572
N° de modèle 163-4118
N° de modèle 163-4119
N° de modèle 163-4120
Instructions de montage
Remarque: Si un déflecteur réglable est monté,
remplacez-le par celui inclus dans le kit OCDC.
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles par
l'utilisateur sont placés près de
tous les endroits potentiellement
dangereux. Remplacez tout
autocollant endommagé ou
manquant.
decal144-6593
144-6593
1. Volet de goulotte
3. Ouverture du volet de
goulotte
2. Fermeture du volet de
goulotte
4. Lisez le Manuel de
l'utilisateur.
decal99-8936
99-8936
1. Vitesse de la machine
2. Haute vitesse
3. Basse vitesse
© 2025—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
4. Point mort
5. Marche arrière
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3473-851*
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
5
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Dépose de la goulotte d'éjection latérale
existante.
Déflecteur d'éjection
Déflecteur du système de ramassage
Boulon de carrosserie (⅜" x ⅞")
Contre-écrou (⅜")
Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞")
Contre-écrou (5/16")
Goulotte d'éjection latérale avec volet
Boulon à tête hexagonale (5/16" x 7½")
Contre-écrou (5/16")
Entretoise
Ressort
Boîtier de commande
Boulon de carrosserie (⅜" x ⅞")
Contre-écrou (⅜")
Attache-câble
Attache-câble adhésif
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
1
Préparation du plateau de coupe.
Montage de la goulotte d'éjection
latérale avec volet.
Installation du boîtier de commande.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
2.
Désengagez la commande des lames.
3.
Poussez les leviers de commande de déplacement vers l'extérieur à la position de VERROUILLAGE AU
POINT MORT.
4.
Serrez le frein de stationnement.
5.
Coupez le moteur et retirez la clé.
2
2
3
Dépose de la goulotte
Préparation du plateau de
d'éjection latérale existante coupe
Aucune pièce requise
Pièces nécessaires pour cette opération:
Procédure
Retirez le boulon, le ressort, l'entretoise et le
contre-écrou de fixation la goulotte d'éjection et
déposez la goulotte (Figure 1).
1
Déflecteur d'éjection
1
Déflecteur du système de ramassage
4
Boulon de carrosserie (⅜" x ⅞")
4
Contre-écrou (⅜")
1
Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞")
1
Contre-écrou (5/16")
Procédure
1.
Déposez le déflecteur d'éjection, les 2 boulons
de carrosserie et les 2 contre-écrous existants
(Figure 2).
Mettez les fixations au rebut.
g348922
Figure 1
1. Boulon
2. Goulotte d'éjection
4. Entretoise
5. Contre-écrou
3. Ressort
g348992
Figure 2
1. Boulon de carrosserie
2. Déflecteur d'éjection
existant
3
3. Contre-écrou
2.
Retirez les 2 boulons de carrosserie et les 2
contre-écrous à l'avant du plateau de coupe
(Figure 3).
Mettez les fixations au rebut.
g348993
Figure 3
1. Contre-écrou
3.
g348990
Figure 4
Plateau de 152 cm montré
2. Boulon de carrosserie
Fixez le déflecteur du système de ramassage
sur le plateau de coupe et le pare-chocs du
plateau de coupe à l'aide de 2 boulons de
carrosserie (⅜" x ⅞"), 2 contre-écrous (⅜"),
1 boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") et 1
contre-écrou (5/16"), comme montré à la Figure
4 et la Figure 5.
3. Boulon de carrosserie
(⅜" x ⅞")
1. Contre-écrou (⅜")
2. Déflecteur du système de
ramassage
g348994
Figure 5
4
1. Déflecteur du système de
ramassage
3. Boulon de carrosserie
(5/16" x ⅞")
2. Contre-écrou (5/16")
4. Pare-chocs de plateau de
coupe
4.
Montez le nouveau déflecteur d'éjection à
l'aide de 2 boulons de carrosserie (⅜" x ⅞") et
2 écrous à embase (⅜"), comme montré à la
Figure 6.
g348991
Figure 6
1. Boulon de carrosserie
(⅜" x ⅞")
3. Contre-écrou (⅜")
2. Nouveau déflecteur
d'éjection
5
goulotte pour vérifier qu'elle peut s'abaisser
complètement.
4
Montage de la goulotte
d'éjection latérale avec
volet
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Goulotte d'éjection latérale avec volet
1
Boulon à tête hexagonale (5/16" x 7½")
1
Contre-écrou (5/16")
1
Entretoise
1
Ressort
Procédure
ATTENTION
Si l'ouverture d'éjection n'est pas fermée, la
machine peut projeter des objets dans votre
direction ou celles de personnes à proximité
et causer des blessures graves. Un contact
avec la lame est également possible.
N'utilisez jamais la machine sans avoir installé
un déflecteur de mulching, un déflecteur
d'éjection ou un système de ramassage.
1.
g349056
Figure 7
Placez l'entretoise et le ressort neufs sur la
goulotte d'éjection (Figure 7).
Placez 1 extrémité du ressort derrière le bord
du plateau.
ressort se trouve bien derrière le bord du plateau
avant d'installer le boulon à tête hexagonale
(5/16" x 7½").
Installez le boulon à tête hexagonale
(5/16" x 7½") et le contre-écrou (5/16") comme
montré à la Figure 7.
Accrochez l'extrémité du ressort à la goulotte
d'éjection.
3.
4. Entretoise
2. Goulotte d'éjection
5. Contre-écrou (5/16")
3. Ressort
Remarque: Assurez-vous que l'extrémité du
2.
1. Boulon à tête hexagonale
(5/16" x 7½")
Serrez le contre-écrou (5/16") jusqu'à ce
que l'extrémité du boulon à tête hexagonale
(5/16" x 7½") soit de niveau avec l'extrémité du
contre-écrou (5/16").
Ne serrez pas le contre-écrou excessivement.
Important: La goulotte d'éjection doit
pouvoir s'abaisser en position. Levez la
6
la pédale de levage du plateau de coupe,
comme montré à la Figure 9.
5
Installation du boîtier de
commande
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Boîtier de commande
2
Boulon de carrosserie (⅜" x ⅞")
2
Contre-écrou (⅜")
3
Attache-câble
1
Attache-câble adhésif
Montage du boîtier de commande
sur les tondeuses Z Master® série
2000
1.
g349011
Figure 9
Choisissez le boîtier de commande correct pour
la machine.
3.
Retirez la vis autotaraudeuse sur la protection
de la commande de déplacement droite (Figure
10).
Conservez la vis autotaraudeuse.
g543783
Figure 8
g349074
Figure 10
2.
Faites passer les câbles entre le boîtier de
commande et la goulotte d'éjection, comme
montré à la Figure 9, pour éviter d'endommager
les câbles sur toute la plage de hauteur de
coupe.
1. Protection de commande
de déplacement droite
4.
Important: Pour ne pas endommager les
câbles, veillez à les faire passer derrière
7
2. Vis autotaraudeuse
Montez le boîtier de commande de la goulotte.
6.
Déplacez le plateau de coupe lentement sur
toute sa plage de hauteur de coupe pour vérifier
que les câbles ne sont pas étirés ou pliés
pendant l'utilisation de la machine.
Montage du boîtier de commande
sur les tondeuses Z Master®
série 4000
1.
Choisissez le boîtier de commande correct pour
la machine.
g543782
Figure 11
g543784
Figure 13
2.
Faites passer les câbles entre le boîtier de
commande et la goulotte d'éjection pour éviter
d'endommager les câbles sur toute la plage de
hauteur de coupe.
Important: Pour ne pas endommager les
câbles, veillez à les faire passer derrière la
pédale de levage du plateau de coupe.
g543781
Figure 12
1. Vis du kit
5.
2. Vis autotaraudeuse
existante
Collez le support adhésif en plastique sur une
surface propre et lisse.
Faites passer l'attache-câble dans le support
en plastique et attachez les câbles avec
l'attache-câble.
8
3.
Retirez la vis autotaraudeuse sur la protection
de la commande de déplacement droite.
Conservez la vis autotaraudeuse.
g349011
Figure 14
g349074
Figure 15
1. Protection de commande
de déplacement droite
4.
2. Vis autotaraudeuse
Enlevez les 4 vis à épaulement qui fixent le
carénage droit (Figure 16).
Conservez les 4 vis à épaulement et le carénage
droit pour la pose ultérieurement.
5.
9
Déposez le carénage droit (Figure 16).
6.
Fixez le boîtier de commande sur la protection
de la commande de déplacement droite à l'aide
de 2 boulons de carrosserie (⅜" x ⅞") et de 2
contre-écrous (⅜"), comme montré à la Figure
17.
g345495
Figure 16
1. Carénage droit
2. Vis à épaulement
g349073
Figure 17
1. Contre-écrou (⅜")
3. Boîtier de commande
2. Boulon de carrosserie
(⅜" x ⅞")
7.
Mettez la vis autotaraudeuse retirée
précédemment sur la protection de la
commande de déplacement droite.
8.
Fixez le carénage droit à l’aide des 4 vis à
épaulement retirées précédemment.
9.
Collez le support adhésif en plastique sur une
surface propre et lisse.
Faites passer l'attache-câble dans le support
en plastique et attachez les câbles avec
l'attache-câble.
10
10.
Déplacez le plateau de coupe lentement sur
toute sa plage de hauteur de coupe pour vérifier
que les câbles ne sont pas étirés ou pliés
pendant l'utilisation de la machine.
11
Remarques:
Remarques:
">
