MANUEL D'UTILISATION DU CAPTEUR SOLUTION MULTI-SORTIES (MOS) LI-ION TAMER MODULE INTERFACE ET CAPTEUR D'EFFLUENTS GAZEUX LI-ION TAMER May 2025 Doc. n° 38124_A1 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Clause de non-responsabilité Le contenu du présent document est fournis « en l'état ». Aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, n'est faite ou donnée quant à l'exactitude, la précision ou l'exhaustivité du présent contenu. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception ou les spécifications de ses modèles à sa seule discrétion et sans préavis. Sauf indication contraire, toutes garanties, expresses ou implicites, y compris et sans limitation les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage précis sont expressément exclues. Propriété intellectuelle et Copyright Ce document contient des marques déposées et non déposées. Toutes les marques figurant dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Votre utilisation du présent document ne constitue ni ne crée une licence ou tout autre droit d'utiliser le nom et/ou la marque et/ou l'étiquette. Ce document est soumis au copyright détenu par Xtralis. Vous vous engagez à ne pas copier, communiquer au public, adapter, distribuer, transférer, vendre, modifier, ou publier le contenu du présent document sans le consentement préalable express écrit de Xtralis. Avertissement d'ordre général Ce produit ne doit être installé, configuré et utilisé qu'en stricte conformité aux Conditions générales, au Manuel d'utilisation et aux documents concernant le produit disponibles auprès d'Xtralis (www.xtralis.com). Toutes les précautions adéquates doivent être prises en matière de santé et de sécurité durant l'installation, la mise en service, et la maintenance du produit. Il est impératif que tous les composants soient installés avant de connecter le système à une source d'alimentation. Il est impératif de prendre toutes les précautions de sécurité qui s'imposent durant les tests et la maintenance des produits, lorsque ceux-ci sont connectés à la source d'alimentation. Tout manquement à cet égard ou altération des composants électroniques internes aux produits peut provoquer un choc électrique à l'origine de blessures corporelles graves voire mortelles et d'une détérioration du matériel. Xtralis n'est pas responsable et ne peut être tenu pour responsable des problèmes dus à une mauvaise utilisation du matériel et/ou un manquement aux précautions élémentaires. L'installation, les tests, et la maintenance du système doivent être exclusivement exécutés par du personnel formé et certifié par Xtralis. Avertissement de cybersécurité Ce produit doit être exclusivement installé à un emplacement sécurisé, ou d'une manière sécurisée, en combinaison avec des contrôles d'accès. Responsabilité Vous vous engagez à installer, configurer, et utiliser les produits en stricte conformité avec les conditions générales d'utilisation, le manuel d'utilisation, et les documents sur les produits, disponibles auprès de Xtralis. Xtralis décline toute responsabilité, envers vous-même ou d'autres personnes, concernant toute perte, frais ou dommages accessoires, indirects, ou immatériels de quelque sorte que ce soit, y compris sans limitation, la perte d'activité, de profits ou de données liée à votre utilisation des produits. Sans limitation de la présente clause de non-responsabilité générale, les avertissements et clauses de non-responsabilité spéciaux suivants s'appliquent également : Aptitude à l'emploi Vous confirmez avoir eu une opportunité raisonnable d'évaluer les produits, et avoir apprécié de façon indépendante leur aptitude ou adéquation à répondre à vos besoins. Vous reconnaissez ne pas avoir basé votre décision uniquement sur des informations orales ou écrites, une démonstration ou des conseils fournis par ou pour le compte de Xtralis ou ses représentants. Responsabilité totale Dans la pleine mesure permise par la loi de la non-application d'une limitation ou d'une exclusion, la responsabilité totale de Xtralis en lien avec les produits se limite : (i) dans le cas de services, au coût d'une nouvelle fourniture des services ; ou (ii) dans le cas de biens, au coût le moins élevé du remplacement des biens, de l'acquisition de biens équivalents, ou de la réparation des biens. Dédommagement Vous vous engagez à dédommager entièrement et à dégager Xtralis de toute responsabilité en lien avec une réclamation, des frais, une sommation ou des dommages (y compris des frais de justice sur une base de dédommagement intégral) découlant ou susceptibles de découler de votre utilisation des produits. Divers Si l'une des dispositions énoncées dans ce qui précède était déclarée invalide ou inapplicable par un tribunal de justice, une telle invalidité ou inapplicabilité n'affecterait pas les autres dispositions qui continueraient de s'appliquer intégralement. Tous les droits non expressément octroyés sont réservés. Nous contacter www.xtralis.com 38124_A1 i Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Sommaire 1 Général ................................................................................................................................................... 3 1.1 1.2 1.3 2 Présentation ........................................................................................................................................... 5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 Conformité UL2075 ................................................................................................................... 16 Non conforme à la norme UL2075 ........................................................................................... 17 Maintenance et entretien .................................................................................................................... 19 5.1 5.2 6 Préparation ................................................................................................................................ 10 Sélection du lieu d'installation ................................................................................................ 10 Instructions d'installation......................................................................................................... 11 Montage du capteur .................................................................................................................. 12 Exigences relatives aux câbles réseaux ................................................................................. 13 Installation du module interface .............................................................................................. 13 Configuration et paramètres .................................................................................................... 14 Mise en service .......................................................................................................................... 15 Procédure de test au gaz .................................................................................................................... 16 4.1 4.2 5 Description du produit ................................................................................................................ 5 Informations de commande ....................................................................................................... 5 Principales caractéristiques et avantages ............................................................................... 5 Certifications et normes de conformité .................................................................................... 6 Spécification du produit ............................................................................................................. 7 2.5.1 Dimensions et poids ........................................................................................................ 7 2.5.2 Conditions environnementales et de fonctionnement ..................................................... 8 2.5.3 Paramètres du capteur d'effluents gazeux ...................................................................... 8 2.5.4 Paramètres du module interface...................................................................................... 9 Installation et configuration ............................................................................................................... 10 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4 Champ d'application ................................................................................................................... 3 Codes, normes, ou réglementations ......................................................................................... 3 Assurance qualité ....................................................................................................................... 3 1.3.1 Fabricant .......................................................................................................................... 3 1.3.2 Fournisseur du matériel ................................................................................................... 3 1.3.3 Installateur ....................................................................................................................... 4 1.3.4 Garantie ........................................................................................................................... 4 1.3.5 Formation ......................................................................................................................... 4 Tests de maintenance ............................................................................................................... 19 Pièces de rechange ................................................................................................................... 19 Fonction de communication............................................................................................................... 20 6.1 6.2 6.3 38124_A1 Description de la fonction ........................................................................................................ 20 Description de l'interface ......................................................................................................... 21 6.2.1 Port de relais .................................................................................................................. 21 6.2.2 Port 485 et port CAN ..................................................................................................... 21 Protocoles de communication ................................................................................................. 22 6.3.1 RS485-Modbus commande le protocole de communication interface 485 ...................22 ii Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 1 Général 1.1 Champ d'application Xtralis Ce document fournit des détails sur les spécifications du capteur Li-ion Tamer MOS afin d'aider les utilisateurs dans l'installation, l'utilisation et la maintenance du système. Remarques importantes ! • • • 1.2 Ce capteur Li-ion Tamer MOS détecte le dégagement de vapeurs d'électrolyte de batteries lithium-ion lors dégagement initial de la cellule. Il détecte également le gaz d'hydrogène généré lors de l'emballement thermique de la cellule. Il n'empêche ni les incendies ni l'emballement thermique. Ce dispositif n'est pas un dispositif de sécurité autonome. Il doit être intégré à un système de sécurité approprié. Une réponse du produit signale un risque de défaillance d'une batterie susceptible de provoquer un emballement thermique. Pour prévenir tout risque de blessure, quittez la zone immédiatement. Le capteur Li-ion Tamer MOS doit être mis hors tension lorsque le système de batterie est mis en service, testé, maintenu, etc. Le capteur Li-ion Tamer MOS est destiné aux systèmes de batteries en fonctionnement, de sorte que les alarmes peuvent être activées en cas d'exposition à des gaz à sensibilité croisée provenant de l'environnement du système de batteries. Codes, normes, ou réglementations Le capteur Li-ion Tamer MOS doit être installé dans le système de batterie conformément aux codes et réglementations suivants : • Toute norme nationale ou internationale ou tout code de prévention des incendies exigeant la détection des vapeurs d'électrolyte (phase de dégagement gazeux). • Toute norme nationale ou internationale ou tout code de prévention des incendies exigeant la détection de gaz inflammables (H2) à un niveau égal ou inférieur à 10 % de la limite inférieure d'inflammabilité (ex. NFPA 855/NFPA 69). • Codes et normes locales. 1.3 Assurance qualité 1.3.1 Fabricant Le fabricant dispose d'un système d'assurance qualité ISO 9001:2015 enregistré et il s'engage à atteindre les objectifs suivants : • Développement de solutions process et produit innovants. • Livraison des produits et services en temps voulu aux clients. • Protection et responsabilisation des membres de notre équipe. • Amélioration continue des opérations et de notre système qualité. 1.3.2 Fournisseur du matériel • Le fournisseur du matériel doit être agréé et avoir été formé par le fabricant afin d'être en mesure de concevoir, d'installer, de tester et maintenir le capteur Li-ion Tamer MOS. • Le fournisseur du matériel doit être en mesure de présenter un certificat de formation délivré par le fabricant. 38124_A1 3 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis 1.3.3 Installateur • L'installateur du matériel devra être formé et autorisé par le fabricant, et devra être en mesure de concevoir le système basé sur des exigences de codes. • L'installateur doit être en mesure de fournir sur demande la documentation relative à la conception et aux tests. 1.3.4 Garantie • Le fabricant doit fournir une garantie de deux ans pour le produit et garantir que la durée de vie cible du produit est supérieure à dix ans. • L'installation et la configuration du système doivent être réalisées par des prestataires dûment formés ou des parties commanditaires. 1.3.5 Formation Le fabricant ou son agent doit assurer la formation de tout le personnel impliqué dans la fourniture, l'installation, la mise en service, l'exploitation ou l'entretien du système de surveillance de la sécurité des batteries au lithium-ion. Veuillez contacter un représentant Honeywell/Xtralis ou Nexceris pour planifier une session de formation. 38124_A1 4 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 2 Xtralis Présentation 2.1 Description du produit Le capteur Li-ion Tamer MOS est un dispositif qui détecte l'hydrogène gazeux, généré lors de l'emballement thermique des batteries lithium-ion. La détection de l'hydrogène permet de gérer correctement l'accumulation de gaz inflammables afin d'éviter les risques d'explosion. Il est également capable de détecter le dégagement initial de vapeurs de solvant d'électrolyte de la batterie (phase de dégazage) qui se produit au début du mode de défaillance des batteries lithium-ion. La détection précoce de tels événements permet de prendre les mesures d'atténuation appropriées pour éviter un emballement thermique catastrophique. Le capteur Li-ion Tamer MOS est conçu pour être prêt à l'emploi et facile à installer. Il se compose de deux éléments principaux : (1) le capteur d'effluents gazeux et (2) le module interface. 1. 2. Le capteur d'effluents gazeux comprend des algorithmes de détection embarqués qui le rendent extrêmement sensible à l'hydrogène gazeux et aux vapeurs de solvant d'électrolyte des batteries lithiumion. Il est compatible avec tous les facteurs de forme et toutes les compositions chimiques des batteries lithium-ion. Ce capteur a une durée de vie comparable à celle d'un système de batterie lithium-ion classique. Le capteur d'effluents gazeux est connecté au module interface, ce qui permet de surveiller en temps réel l'état du capteur et de détecter à temps les émissions de vapeur d'électrolyte de la batterie. Le module interface fournit 3 sorties relais et des sorties série Modbus 485/CANBus qui peuvent être utilisées pour isoler électriquement le système de batterie et activer le système de ventilation. 2.2 Informations de commande Code commande Description Remarques LT-SEN-MOS Li-ion Tamer MOS et Capteur Assemblage principal (comprend LTSEN-M et LT-SEN-IM-UL) LT-SEN-M Capteur Li-ion Tamer GEN 2+ Pièce de rechange LT-SEN-IM-UL Li-ion Tamer Module Interface UL Pièce de rechange 2.3 Principales caractéristiques et avantages • Détection précoce de défaillances de batteries lithium-ion • Prévention active de l'emballement thermique par la mise en place de mesures d'atténuation adéquates • Détection de défaillance de cellule unique, sans contact électrique ou mécanique de cellules • Durée de vie prolongée du capteur • Signal de sortie extrêmement fiables • Produit sans étalonnage (ne nécessite qu'un test au gaz) • Faible consommation d'énergie • Compatible avec tout type de batteries lithium-ion indépendamment de leur taille et leur composition chimique • Installation facile • Système indépendant de surveillance de la santé de la batterie • Capacités d'auto-diagnostic • Protocoles de communication configurables, y compris les sorties relais et la communication Modbus/CANbus • Solution économique pour les systèmes modulaires de stockage d'énergie par batterie (BESS) • Réduction / suppression des fausses alarmes • Prise en charge de 2 sorties de relais d'alarme et d'une sortie relais défaut 38124_A1 5 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis 2.4 Certifications et normes de conformité Certifications du capteur d'effluents gazeux • • • • • • • Certifications du module interface Composant reconnu par la norme UL 2075 (hydrogène gazeux) ETL inscrit à l'UL 61010 et CSA 22.2 n° 61010 relative à la sécurité des produits CEM conforme à la norme EN 61326 pour la directive européenne (2014/30/UE) Conformité RoHS 3 (UE 2015/863) UKCA CE FCC • • • • • Certification du module de système d'alarme incendie UL864 10ème Sécurité UL61010-1 RoHS EN50581-2002 CEM EN55011-2010 CEM EN61326-1-2021 Tableau des substances dangereuses et environnementales du module interface : Substance dangereuse Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) Assemblage du boîtier O O O O O O Accessoires d'assemblage O O O O O O Assemblage du circuit imprimé O O O O O O Nom de la pièce Polybromobiphényles (PBB) Diphényliques polybromés (PBDE) Ce tableau a été établi conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O : indique que la teneur en substance dangereuse de tous les matériaux homogènes de la pièce est inférieure aux exigences limites spécifiées dans le document GB/T 26572. X : indique que la concentration de la substance dangereuse d'au moins un matériau homogène de la pièce est supérieure aux exigences limites spécifiées dans le document GB/T 26572. Les autres pièces non incluses dans le tableau ne contiennent pas de substances réglementées dépassant les exigences limites. Tableau des substances dangereuses et environnementales du capteur d'effluents gazeux : Substance dangereuse Nom de la pièce Capteur de surveillance, GEN 2+ Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr(VI)) X O O O Polybromobiphényles (PBB) O Diphényliques polybromés (PBDE) O Ce tableau a été établi conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O : indique que la teneur en substance dangereuse de tous les matériaux homogènes de la pièce est inférieure aux exigences limites spécifiées dans le document GB/T 26572. X : indique que la concentration de la substance dangereuse d'au moins un matériau homogène de la pièce est supérieure aux exigences limites spécifiées dans le document GB/T 26572. Les autres pièces non incluses dans le tableau ne contiennent pas de substances réglementées dépassant les exigences limites. • EPUP 10 ans • La teneur en substances réglementées des autres composants, non répertoriés dans le tableau, ne dépasse pas le niveau-seuil. 38124_A1 6 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 2.5 Xtralis Spécification du produit 2.5.1 Dimensions et poids Capteur d'effluents gazeux Dimensions extérieures du capteur d'effluents gazeux : 28,58 mm (D) x 25,4 mm (L) Poids approximatif : 36 g Module interface Dimensions extérieures du module interface : 140 mm (L) x 85 mm (l) x 34 mm (h) Poids approximatif : 351 g 38124_A1 7 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis 2.5.2 Conditions environnementales et de fonctionnement Capteur d'effluents gazeux : Plage de température de fonctionnement -40 °C à 50 °C Plage d'humidité de fonctionnement 5 % à 90 % HR (sans condensation) Température de stockage - 5 °C à 30 °C Humidité de stockage 10 % à 80 % HR Pression 95 à 110 kPa Variation de température maximale 8,6 °C/ min. Module interface : Plage de température de fonctionnement -40 °C à 70 °C Plage d'humidité de fonctionnement 5 % à 95 % HR (sans condensation) 2.5.3 Paramètres du capteur d'effluents gazeux Spécifications générales Tension de fonctionnement 5-12 Vcc ± 10 % (5 VCC nominal) Gaz cible Hydrogène gazeux Composés de dégagement gazeux des batteries lithium-ion (vapeurs de solvant d'électrolyte de la batterie) Seuil min. de détection (se référer à la section 2.5.3.1 pour de plus amples détails) 10 ppm/seconde (hydrogène gazeux) Temps de réaction min. 5 secondes Connecteur RJ45 ＜1 ppm/seconde (solvants d'électrolyte) Spécifications de durée de vie du produit Durée de vie cible 38124_A1 ＞10 ans 8 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis 2.5.3.1 Gaz cible Voici une liste des gaz/composés courants émis par les batteries lithium-ion auxquels le capteur Li-ion Tamer est sensible : • • Le capteur d'hydrogène (H2) permet de détecter l'hydrogène à une valeur égale ou inférieure à 10 % de la limite inférieure d'inflammabilité. - Débit de gaz minimal : 10 ppm/sec - Débit de gaz maximal* : 400 ppm/sec Vapeurs de solvant d'électrolyte de la batterie : - Carbonate de diéthyle (DEC) - Carbonate de diméthyle (DMC) - Carbonate d'éthyle et de méthyle (EMC) * Le capteur peut répondre à des taux de production de gaz supérieurs à ce niveau, mais il s'agit du taux de variation maximal recommandé en fonction du temps de réaction du capteur et du respect des exigences du code NFPA 855/NFPA 69, à savoir une activation avant 10 % de la concentration limite inférieure d'inflammabilité.(4 000 ppm H2). 2.5.4 Paramètres du module interface Spécifications générales Tension de fonctionnement 15 – 32 Vcc; 24 VCC nominal Nombre de réseaux 485/CAN pour le module interface 12 Sorties du système 3 sorties relais/Modbus/CANbus Spécifications de l'interface du capteur RJ45 Spécifications de consommation électrique Module interface (sans capteurs) Max 240 mW (@ 24 Vcc) Module interface (avec capteurs) 65 mA, max 1,56 W (@ 24 Vcc) Courant nominal du fusible du module interface 200 mA Spécifications des relais Max 30 Vcc 2 A Tension de contact Max 125 Vac 0,5 A 2 sortie, NO/ NC (S/W), maintenues (réarmement par coupure d’alimentation ou Modbus/ CANbus) Relais d'alarme Spécifications de la communication Modbus RS485 Débit en bauds 9600 Parité N Bit d'arrêt 1 Câble 2 fils RS485 Distance de communication 20 m Spécifications de la communication CANbus Vitesse de transmission 125 kbit/s (par défaut) Trame de données Cadre standard Distance de communication 20 m 38124_A1 9 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 3 Installation et configuration 3.1 Préparation • • • • Xtralis Préparer les capteurs, les modules interface et les accessoires nécessaires à l'installation. Planifier les positions d'installation et le câblage des capteurs et des modules interface. S'assurer que le capteur et le module interface sont pleinement fonctionnels. Pour la mise en réseau via RS485 ou CANbus, des adresses individuelles doivent être attribuées à chaque module interface. 3.2 Sélection du lieu d'installation Placement approprié du capteur d'effluents gazeux : • • Près ou sur le rack de batteries pour détecter les dégagements gazeux du support. Près des sorties de ventilation du côté de l'évacuation de l'air de refroidissement (c'est-à-dire l'allée chaude). Plusieurs exemples d'agencement de racks de capteurs sont présentés ci-dessous: Exemple n° 1 Type : l'air pénètre par le haut du rack, et sort par le bas Placement du capteur : au centre de la partie supérieure du rack Orientation du capteur : face de détection dirigée à 90° par rapport à la verticale (±45°) Face de détection pointée vers le bas Exemple n° 2 Type : l'air pénètre par le haut du rack, et sort par le bas Placement du capteur : au centre de la partie inférieure du rack Orientation du capteur : face de détection dirigée à 90° par rapport à la verticale (±45°) Face de détection pointée horizontalement Exemple n° 3 Type : l'air pénètre par le bas du rack, et sort par le haut Placement du capteur : partie centrale supérieure du rack Face de détection Orientation du capteur : face de détection dirigée à 90° par rapport pointée à la verticale (±45°) horizontalement 38124_A1 10 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Évitez de placer le capteur d'effluents gazeux dans les zones suivantes : • Emplacements d'entrée ou de sortie de l'espace batterie (portes, points d'accès, etc.). • Points d'entrée de gaz possibles dans l'espace batterie (air forcé ou ventilation passive, intervalles non scellés, etc.). • Points d'entrée CVC dans l'espace batterie. 3.3 Instructions d'installation Toute installation doit être réalisée en intégralité par un représentant Xtralis dûment formé, en suivant les étapes décrites ci-dessous : 1. 2. 3. Monter le capteur d'effluents gazeux Monter le module interface à proximité du capteur d'effluents gazeux (distance maximale de 6 m). Acheminer le câble réseau du capteur d'effluents gazeux au module interface. • 4. Assurez-vous que le câble n'est pas tendu (prévoir suffisamment de mou pour éviter tout dommage potentiel). • Utilisez des chemins de câbles dès que possible. • Évitez d'installer les composants de câblage à des endroits qui bloquent l'accès à d'autres équipements (multiprises ou ventilateurs, par exemple) dans le sens entrant/sortant des châssis. • Évitez d'exposer le câble à la condensation et à la lumière directe du soleil. • Évitez de trop tendre les câbles lors du montage, afin d'empêcher les problèmes de connexion. • Respectez les recommandations du fabricant des câbles en termes de rayon de courbure, etc. Raccorder le module interface à un dispositif de commande approprié. • Connexion directe de relais, via des modules E/S (par exemple à la centrale incendie NFS-320E). Se référer au schéma de câblage ci-dessous, certifié UL864. Terminal 38124_A1 Requis T1-T6 1,5mm² ou 8 10ème (18-20 AWG) T8-T14 1,5mm² ou 8 10ème (18-20 AWG), se référer au manuel FMM-1 pour l'impédance de ligne maximale et la résistance de fin de ligne T7 RJ45 Max 6 mm, min 24 AWG 11 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS • Xtralis Boucle RS485 ou CANbus dans un logiciel tiers ou un système de gestion de la batterie - Connexion en série, max 12 modules interface. - Le dernier module doit être connecté à la résistance EOL. - Configurez le module interface (voir section 3.7 Configuration et paramètres) Avertissement ! Veillez à ce que le câble réseau ne soit pas tendu lorsqu'il est connecté au module interface. Veiller à fournir suffisamment de mou pour éviter tout dommage potentiel. 5. 6. Mise sous tension du module interface. Suivre le processus de mise en service. 3.4 Montage du capteur Le capteur d'effluents gazeux peut être monté selon l'une des deux méthodes suivantes. L'option 1 consiste à créer un trou de passage sur le panneau sur lequel le capteur doit être monté. L'option 2, décrite ci-dessous, concerne l'utilisation du support fourni. La procédure suivante doit être appliquée : 1. 2. 3. Fixer le support fourni dans la position déterminée de la configuration du système. Fixer le capteur au support avec les écrous 1 1/8-24 fournis. Serrer les écrous à la main pour fixer le capteur au support. 38124_A1 12 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 3.5 Xtralis Exigences relatives aux câbles réseaux Les exigences relatives aux câbles utilisés dans cette application sont les suivantes : • Il doit s'agir d'un câble Cat 5e ou Cat 6a, direct, blindé (au moins S/UTP), 24 – 26 AWG. • Le connecteur branché sur le capteur doit être non blindé et le connecteur branché sur le module interface doit être blindé pour une protection idéale contre les décharges électrostatiques. 3.6 Installation du module interface Schéma d'installation du module interface LT-SEN-IM Montage et câblage Suivez les étapes ci-dessous pour installer le module interface : 1. 2. Le module interface doit être installé dans une boîte de jonction (fournie par l'installateur). Il est possible d'utiliser la boîte de jonction Spelsberg TK PC 1813-9-m illustrée dans le schéma d'installation cidessus (exemple de fournisseur : https://www.spelsberg.com/ ou boîte de jonction directe https://www.spelsberg.com/industrial-housing/with-/-without-metric-knock-outs/12741601/). La méthode d'installation recommandée est la suivante : a. Méthode 1 : la plaque d'installation est d'abord fixée à la boîte de jonction à l'aide de 4 vis ST4, puis le module interface est fixé à la plaque d'installation à l'aide de 3 vis M4 (si nécessaire). b. Méthode 2 : le module interface est fixé à la boîte de jonction à l'aide de 3 vis M4. 3. Le câblage du module doit être raccordé conformément aux instructions du dessin de conception. 38124_A1 13 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Remarque! Tous les câbles de connexion doivent être conformes aux normes locales, aux réglementations et aux règles en vigueu. 3.7 Configuration et paramètres Le capteur d'effluents gazeux peut être utilisé directement sans configuration. Les étapes suivantes décrivent les paramètres de configuration du module interface. État de lecture du module interface : • Étape 1 : Téléchargez “Li-ion Tamer Interface Module Config Software” sur le site Web des produits Xtralis (https://xtralis.com/product/267/li-ion-tamersensor-multi-output-solution). • Étape 2 : connecter le PC (≥ windows10) au module interface (convertisseur USB vers RS485 requis). • Étape 3 : ouvrir « Li-ion Tamer Interface Module Config Software » et sélectionner « Language ». • Étape 4 : cliquer sur « Serial Port » (sélectionner le port attribué). • Étape 5 : cliquer sur « Open ». • Étape 6 : - Cliquer sur « Read Address » – adresse Modbus actuelle du module interface. - Cliquer sur « Ask Status » - version F/W, état du capteur (normal, alarme, panne), configuration du relais d'alarme. Modification du relais d'alarme du module interface (non conforme à la norme UL864) : • Suivre les étapes 1 à 6 pour lire l'état. • Étape 7 : cliquer sur le menu déroulant à côté de « Modify Alarm Relay » et sélectionner NC/NO. • Étape 8 : cliquer sur « Modify Alarm Relay ». • Étape 9 : confirmer la modification lorsque vous y êtes invité. Remarque importante : Pour la conformité UL864, la configuration du relais d'alarme doit être réglée sur NO. 38124_A1 14 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Modification de l'adresse Modbus du module interface (par défaut : #2) : • Suivre les étapes 1 à 6 pour lire l'état. • Étape 7 : cliquer sur le menu déroulant à côté de « Modify Address » et sélectionner la nouvelle adresse. • Étape 8 : cliquer sur « Modify Address ». • Étape 9 : confirmer la modification lorsque vous y êtes invité. Remarques ! • • 3.8 Attribuez des numéros d'adresse individuels lorsque >1 modules d'interface sont mis en réseau dans une ligne. Un seul module interface peut être lu/configuré à la fois. Mise en service Lorsque l'installation du système est terminée, suivez les étapes ci-dessous pour vérifier l'intégrité fonctionnelle : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vérifier que les câbles du système sont correctement raccordés. S'assurer que la borne de terre du module interface est connectée à la borne de terre du système de contrôle hôte du BESS. S'assurer que l'équipement de contrôle l'hôte est en mode veille. Déclencher l'alarme du capteur d'effluents gazeux avec un gaz cible (vapeurs DEC, hydrogène). Vérifier l'activation de l'alarme LED rouge du module interface. Vérifier l'activation du relais d'alarme du module interface (multimètre, équipement de contrôle hôte). Déconnecter le capteur d'effluents gazeux. Vérifier l’activation du défaut LED jaune du Module Interface. Vérifiez l’activation du relais défaut du Module Interface (multimètre, équipement de contrôle hôte) 38124_A1 15 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 4 Procédure de test au gaz 4.1 Conformité UL2075 Xtralis Cette section décrit comment effectuer un test au gaz dans le cadre des procédures de mise en service et de maintenance. Le test fonctionnel consiste à exposer le capteur de gaz à une concentration connue d'un gaz de référence suffisamment élevée pour déclencher l'alarme. Procédez comme suit pour tester correctement les capteurs. Matériel requis pour le test : • Étalonnage du gaz contenu dans l'air 1 000 ppm H2 • Détendeur de gaz (doit être au minimum de 0,5 lpm) • Tuyau de gaz (vinyle recommandé) -– diamètre extérieur maximal de ~8 mm • Lunettes de sécurité (recommandé) Remarques! • Utilisez toujours un détendeur de débit, des tubes et des raccords adaptés au type de gaz utilisé. • Utilisez toujours une bouteille de gaz dont la date de péremption n'est pas dépassée. • Exemples de fournisseurs de gaz : Calgaz (https://calgaz.com/), Cal Gas Direct (https://www.calgasdirect.com/) Procédure d'utilisation : 1. Insérer le tube de la bouteille de gaz d'étalonnage à la face du capteur. 2. Se référer aux instructions du fabricant du détenteur pour savoir comment démarrer et arrêter le débit de gaz de la bouteille. 3. Exposer le capteur au gaz à un débit constant pendant 30 secondes. Le débit et la longueur du tube doivent être pris en compte pour s'assurer que le capteur est exposé au gaz H2 pendant toute la durée du test. 4. Observer la réaction du capteur et vérifier le déclenchement approprié de l'alarme. 5. Si le capteur d'effluents gazeux ne répond pas au test de déclenchement, il doit être remplacé Remarque ! Vous devez effectuer un test au gaz au moins une fois par an. 38124_A1 16 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 4.2 Xtralis Non conforme à la norme UL2075 Pour le carbonate de diéthyle liquide d'origine locale, consultez la fiche technique du kit de test au gaz du Liion Tamer (Doc. N° 37440) pour l'installation du kit. Xtralis peut également fournir une bouteille de test DEC pour le Li-ion Tamer (LT-ACC-TST) sur demande. Le petit flacon, illustré ci-dessous, est rempli d'une faible quantité de carbonate de diéthyle, pour réaliser le test au gaz des capteurs. Ce liquide doit être transféré en toute sécurité dans le flacon de jet, plus grand, avant de réaliser le test au gaz des capteurs. Procédez comme suit pour tester correctement les capteurs. Remarques! • Utilisez un équipement de protection individuelle approprié lors du transfert du liquide entre les flacons. La bouteille de test ne doit jamais être renversé tête en bas durant l'utilisation, ni re-rempli. • Si le produit est expédié, veuillez transvaser le liquide dans le petit flacon. Pour optimiser la durée de vie du kit de test, conservez le liquide dans le petit flacon. Matériel requis pour le test : • Bouteille de test fonctionnel DEC pour Li-ion Tamer • Gants en latex (recommandé) • Lunettes de sécurité (recommandé) Procédure d'utilisation : 1. Positionnez la bouteille au niveau du capteur souhaité, comme dans l'exemple ci-dessous. 2. 3. Ouvrez la languette du bouchon. Pressez fermement sur le bouteille pour projeter un jet de gaz d'espace de tête vers la face du capteur. 38124_A1 17 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Avertissement ! Ne projetez pas de liquide sur le capteur à partir du flacon. Si les capteurs étaient encore sous tension récemment, attendez au moins 30 minutes avant de réaliser le test. 4. Observer la réaction du capteur et vérifier le déclenchement approprié de l'alarme. 38124_A1 18 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 5 Maintenance et entretien 5.1 Tests de maintenance Xtralis Le capteur Li-ion Tamer MOS ne nécessite que très peu d'interventions et un minimum de maintenance. Les principales étapes sont détaillées ci-dessous et doivent être effectuées chaque année : 1. 2. Intervenez immédiatement en cas de défaut généré par le module interface. Exécutez une inspection visuelle. • Vérifiez que le module interface, le câblage et l'emplacement du capteur ne présentent pas de dommages physiques ou d'autres modifications visuelles par rapport à la construction d'origine du système. • Inspectez le capteur pour vérifier qu'il n'y a pas d'accumulation excessive de poussière à l'entrée. L'entrée du capteur est protégée par un évent de 40 μm. Cela permet d'éviter que la restriction de la diffusion due à l'accumulation de poussière n'ait un impact sur le fonctionnement du capteur d'effluents gazeux ; toutefois, il convient d'éliminer toute poussière excessive à l'entrée du capteur, ce qui constitue une bonne pratique. Remarque ! N'utilisez pas d'air comprimé, car il peut déclencher une alarme et endommager les capteurs. 3. • Veillez à ce que les écrous de montage soient serrés pour fixer le capteur au support fourni. Effectuez un test au gaz sur le capteur pour vérifier la réaction au gaz. • La procédure décrite à la section 4.1 doit être utilisée pour préserver la conformité à la norme UL 2075. • La procédure décrite à la section 4.2 peut être utilisée si la conformité à la norme UL 2075 n'est pas nécessaire. 5.2 Pièces de rechange Xtralis peut fournir des pièces de rechange sur demande. 38124_A1 19 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis 6 Fonction de communication 6.1 Description de la fonction Le module interface peut signaler l'état du capteur à l'équipement de contrôle par l'intermédiaire d'un relais/485/CAN. Description de l'état des relais et des LED du module de surveillance : État du capteur Sortie de relais État LED ALARM1 NO & ALARM1 COM ： ouvert Normal ALARM2 NO & ALARM2 COM ： ouvert FAULT NO & FAULT COM ： fermé LED NORMAL, verte, fixe FAULT NC & FAULT COM ： ouvert ALARM1 NO & ALARM1 COM ： fermé Alarme ALARM2 NO & ALARM2 COM ： fermé FAULT NO & FAULT COM ： fermé LED ALARME, rouge, fixe FAULT NC & FAULT COM ： ouvert ALARM1 NO & ALARM1 COM ： ouvert Défaut ALARM2 NO & ALARM2 COM ： ouvert FAULT NO & FAULT COM ： ouvert LED PANNE, jaune, fixe FAULT NC & FAULT COM ： fermé ALARM1 NO & ALARM1 COM ： ouvert Initialisation ALARM2 NO & ALARM2 COM ： ouvert FAULT NO & FAULT COM ： fermé LED NORMAL, verte, clignote FAULT NC & FAULT COM ： ouvert ALARM1 NO & ALARM1 COM ： ouvert Capteur non connecté ALARM2 NO & ALARM2 COM ： ouvert FAULT NO & FAULT COM ： ouvert LED PANNE, jaune, fixe FAULT NC & FAULT COM ： fermé 38124_A1 20 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 6.2 Xtralis Description de l'interface Le tableau ci-dessous explique l'interface du module interface : Fonction Description Fonction T1 Ext PWR(+) Alimentation + T14 Alarm1 NO* T2 Ext PWR(-) Alimentation - T13 Alarm1 COM T3 RS485A RS485 A T12 Alarm2 COM T4 RS485B RS485 B T11 Alarm2 NO T5 CANL CAN Bus L T10 Fault NO T6 CANH CAN Bus H T9 Fault COM T7 RJ45 Connecte le capteur du moniteur T8 Fault NC Description Port de relais d'alarme 1 Port de relais d'alarme 2 Port de relais de panne * Les relais d'alarme 1 et 2 sont déclenchés et désarmés en même temps. Ils sont au même niveau d'alarme. 6.2.1 Port de relais Relais Condition définie Condition de réinitialisation Alarme 1 et 2 Condition d'alarme atteinte Verrouillée : séquence de réinitialisation de l’alarme par l’utilisateur Défaut Condition de panne atteinte Déverrouillée : condition de panne terminée 6.2.2 Port 485 et port CAN Fonction État de lecture Adresse de lecture et d'écriture Description L'hôte demande l'état de l'esclave L'hôte lit et écrase l'adresse réseau de l'esclave Remarque Prise en charge de RS485 et CANbus Prise en charge de RS485 et CANbus Commande point à point Réinitialisation L'hôte peut réinitialiser l'adresse esclave correspondante et réinitialiser le relais d'alarme à l'état verrouillé Prise en charge de RS485 et CANbus Auto-contrôle L'hôte peut envoyer la commande d'auto-contrôle pour mettre la machine esclave en état d'autocontrôle pendant 5 secondes, activer toutes les LED et tous les relais de l'esclave et renvoyer la tension d'échantillonnage actuelle de l'appareil Li-ion Tamer. Prise en charge de RS485 et CANbus Lire la version du micrologiciel L'hôte demande la version du micrologiciel de l'esclave Prise en charge de RS485 et CANbus 38124_A1 21 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS 6.3 Xtralis Protocoles de communication 6.3.1 RS485-Modbus commande le protocole de communication interface 485 Le module interface prend en charge la communication Modbus RTU sur le bus RS485. L'état, l'adresse et la version du logiciel du module interface peuvent être obtenus via Modbus RTU. L'adresse du module interface peut également être définie pour permettre à celui-ci d'entrer dans un état d'auto-contrôle ou pour le réinitialiser. Paramètres de communication pour 485 : Baud : 9 600 bit/s ; parité : aucune ; bits de données : 8 bits ; bits d'arrêt : 1 bit. Les détails de Modbus RTU sont présentés dans le tableau ci-dessous : Description Code fonctionnel Numéro de registre (hex) Numéro de registre (décimal) Données du registre 0x0001 : état normal État 0x03 0x4001 16385 0x0002 : état d'alarme 0x0003 : État de panne 0x0004 : État d'initialisation Adresse 0x03/0x06 0x4002 16386 2~63 Auto-contrôle 0x06 0x4004 16388 0x0001 Version du logiciel 0x03 0x4005 16389 0xmn (Vm.n) Réinitialisation 0x06 0x4006 16390 0x0001 Configuration du relais d'alarme 0x03/0x06 0x4007 16391 0x0000 : NO (par défaut) 0x0001 : NC (non conforme à la norme UL864) Remarque ! Comblez le numéro X du registre en envoyant l'adresse X-1 du registre. Le module interface prend en charge la communication CANbus et peut être connecté aux lignes L et H du CANbus séparément. Il est recommandé d'utiliser des câbles à paires torsadées pour la connexion du dispositif de communication CAN. Des informations détaillées sur les communications CAN sont disponibles ci-dessous : La vitesse de transmission de la communication CANbus est de 125 Kbps avec la trame de données standard CAN pour la communication. Définir l'identifiant CAN 11 bits comme suit : 1 bit Direction de la transmission des données 4 bits Code fonctionnel 6 bits Adresse 0001 indique que l'état du module a été obtenu 0 : maître vers esclave 1 : esclave vers maître 0010 indique que l'adresse du module a été obtenue 0011 indique que l'adresse du module a été définie 0100 indique qu'il active l'auto-contrôle du module Par défaut : 00 0010 0101 indique qu'il active la réinitialisation du module 38124_A1 22 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Remarque ! L'adresse du module esclave est 2 par défaut. La valeur de l'état du module est indiquée dans le tableau ci-dessous : Valeur État 0x01 Normal 0x02 Alarme 0x03 Défaut 0x04 Initialisation Définition du code fonctionnel 0001 : le maître lit l'état de l'esclave Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 0 0001 00 0010 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x00 0x042 Code fonctionnel 0001 de réponse du module interface Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 1 0001 00 0010 DLC Données 4 bits 1 octet 0x01 ： normal 0x442 0x02 ： alarme 0x1 0x03 ： panne 0x04 ：initialisation Définition du code fonctionnel 0010 : le maître lit l'adresse de l'esclave Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 0 0010 00 0000 0x080 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x00 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x02 Code fonctionnel 0010 de réponse du module interface Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 1 0010 00 0010 0x482 38124_A1 23 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Définition du code fonctionnel 0011 : définir la commande adresse* Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 0 0011 00 0010 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x03 0xC2 * La plage d'adresses est comprise entre 1~63 Code fonctionnel 0011 de réponse du module interface Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 1 0011 00 0011 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x03 0x4C3 Définition du code fonctionnel 0100 : auto-test (toutes les LED sont allumées et le relais est activé. Maintenir pendant 5 secondes et récupérer l'état) Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 0 0100 00 0010 0x102 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x00 Code fonctionnel 0001 de réponse du module interface Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 1 0100 00 0010 0x502 DLC Données 4 bits 2 octets 0x2 Valeur de l'échantillon ADC (tension de la sortie du capteur) Définition du code fonctionnel 0101 : commande de réinitialisation Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 0 0101 00 0010 0x142 38124_A1 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x01 24 Manuel d'utilisation du capteur Li-ion Tamer MOS Xtralis Code fonctionnel 0101 de réponse du module interface Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 1 0101 00 0010 0x542 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x01 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x00 DLC Données 4 bits 2 octets 0x2 0x01 0x00 Définition du code fonctionnel 0110 : lire la version du micrologiciel Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 0 0110 00 0010 0x182 Code fonctionnel 0110 de réponse du module interface Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 1 0110 00 0010 0x582 Définition du code fonctionnel 0111 : définir débit en bauds (diffusions) / réinitialisation de l'alimentation possible. Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 0 0111 00 0000 0x1C0 DLC Données 4 bits 1 octet 0x1 0x00 Code fonctionnel 0111 de réponse du module interface Identité 1 bit 4 bits 6 bits Direction Code fonctionnel Adresse 1 0111 00 0010 DLC Données 4 bits 1 octet 0x00 : 125 K par défaut 0x01 : 50K 0x5C2 0x1 0x02 : 100 K 0x03 : 125 K 0x04 : 250 K 0x05 : 500K www.xtralis.com Doc. n° 38124_A1 May 2025 Toutes les données techniques sont exactes au moment de la publication. Elles peuvent être modifiées sans préavis. Tous les droits de propriété intellectuelle comprenant, mais sans s’y limiter, les marques commerciales, droits d’auteur, et brevets, sont reconnus dans le présent document. Vous vous engagez à ne pas copier, communiquer au public, adapter, distribuer, transférer, vendre, modifier, ou publier le contenu du présent document sans le consentement préalable express écrit de Xtralis. Informations d’installation : pour garantir le fonctionnement correct du dispositif, reportez-vous aux instructions d’installation fournies. © Xtralis ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
