Détecteur de bris de vitre acoustique avec détection de masquage Detectors Instructions et guide d’installation AD 800-AM ÉVÉNEMENTS SIGNALÉS Cache vis Le détecteur a deux relais et un micro-switch pour signaler les événements détectés et traités vers la centrale d’alarme, dans l'ordre hiérarchisé suivant : • Bris de verre – signalé par le relais INTRUSION • Faible tension d'alimentation ou défaut d'autotest - signalé par le relais FAULT • Masquage – signalé par les relais INTRUSION et FAULT • Autoprotection -signalé par le micro switch TAMPER Signal émis par les relais ou le micro-switch Event INTRUSION FAULT TAMPER Repos Fermé Fermé Fermé Intrusion OUVERT Fermé Fermé Masquage OUVERT OUVERT Fermé Tension faible Fermé OUVERT Fermé Echec autotest Fermé OUVERT Fermé Autoprotection Fermé Fermé OUVERT Embase Couvercle LED Microphone Système de détection de masquage OUTILS SPÉCIFIQUE DESCRIPTION L'AD 800-AM est un détecteur acoustique de bris de verre qui déclenche une alarme lorsque le verre est brisé lors de tentatives d'intrusion à travers des fenêtres, des portes ou des murs vitrés. Le détecteur est basé sur la technologie avancée de microcontrôleur et programmé pour prendre en compte de nombreux facteurs acoustiques pertinents : la compensation numérique environnementale (DRC). Cela permet au détecteur de distinguer entre une vraie rupture de verre et d'autres sons non pertinents. Le détecteur est destiné à un usage intérieur. La distance de couverture est de 1-9 m. L'angle de couverture est de 165º, ce qui signifie qu'un détecteur peut protéger plusieurs fenêtres dans la même pièce. Le détecteur peut être monté au plafond ou sur un mur avec une "ligne de visée" libre à la fenêtre protégée. L'AD 800-AM est équipé d'une fonction AM, d'un relais séparé, qui déclenche une alarme lors d’un sabotage du microphone. L’AD 800 est certifié selon EN 50131-2-7-1 :2012, grade 3. Dans la plupart des pièces aucun outil spécial n'est requis pendant l'installation. Dans les pièces avec une acoustique compliquée, il est recommandé d'utiliser le testeur ADT 700. Il peut aussi être utilisé pour le test de maintenance annuel. OUVERTURE DU DÉTECTEUR Faire glisser le cache vis Dévisser la vis Déboiter le couvercle INSTRUCTIONS DE MONTAGE • • • • • • • • • Le détecteur doit être installé sur un plafond ou un mur opposé au verre à protéger Il est nécessaire de garder un champ dégagé entre le « microphone » du détecteur et le verre surveillé La distance entre le verre et le détecteur doit être 1-9 m Le détecteur doit être installé à plus de 50cm d’un angle Le détecteur doit être installé à plus de 1 m de hauteur Le détecteur doit être installé à plus de 30 cm en dessous du plafond (pour un montage au mur) Le détecteur doit être installé sur une surface plane dégagée de tout objet dans un rayon de 50 cm. Le détecteur ne doit pas être installé près de bouche d’aération ou de source de bruits ou de réflecteurs Ne jamais monter le détecteur dans un angle Zone de couverture dans la chambre acoustique Zone 1-3 x. ma RACCORDEMENT A UNE BOUCLE D’ALARME 24/24 Le détecteur est conçu pour une surveillance continue et est très résistant aux différentes perturbations acoustiques. Il fonctionnera bien dans la plupart des environnements. Cependant, dans les pièces où le taux de perturbations est très élevé, comme dans les ateliers industriels et les gymnases, il est recommandé de tester le détecteur pendant 3 à 4 semaines avant de décider de l'utiliser en continu. Dans de rares cas, une combinaison de sons aléatoires peut déclencher une alarme. © 2016 Alarmtech m 8.5 min. 0.5 m min. 0.3 m min. 0.5 m max. 9 m min. 1m Emplacement de montage au mur ou au plafond 1/4 AD800-AM manual nh1643fr Pins du bornier Borniers 10 11 TAMPER Acoustic Glass Break Detector AD 800-AM 12 Sp. Vis du capot Verrouillage capot 8 9 Sp. Latch ON Auto OFF Reset Relay mode 1 6 Sp. 7 FAULT 4 5 INTRUSION ON ON OFF 1 4-9 m OFF Zone Range 2 Setting 3 1-2 m 2 2-4 m ON OFF ON OFF 2 (+) 3 D/N 1 (-) DIP Switch Opercule d’entrée de câble COUVERCLE VU DE L’INTERIEUR PC interface USB-link EMBASE DU DETECTEUR -CAPOT OUVERT ON 3 DIP Switch Settings 1 2 3 Trou de fixation #1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 (-) TAMPER Sp. (+) D/N INTRUSION Spare FAULT Spare Antim Acoustic Glass Break Detector with EN 50131-2-7-1 Security Grade 3 EN 50130-5 Environmental Class I Microswitch AP 12 1 Interface DIP PC switch asking AD 800-AM Trou de fixation #2 Logement des crochets du capot Trou de fixation #3 FONCTION DES DIP-SWITCHS INSTALLATION 1. Choisir la meilleure position de montage sur le mur ou le plafond. 2. Desserrez la vis du couvercle et retirez la partie supérieure 3. Utilisez la partie inférieure comme un gabarit et marquez l'endroit des trous de fixation avec un stylo 4. Utiliser un foret de 2.5 mm pour les vis auto-taraudeuses fournies. Si nécessaire, utiliser l'entretoise murale 5. Si nécessaire, découper le "trou d'ouverture" marqué sur l'arrière de la base avec une paire de pinces 6. Tirer le câble à travers le "trou d'ouverture" dans la plaque de fond 7. Raccorder les fils aux borniers à vis Borne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Marquage (-) (+) D/N INTRUSION INTRUSION Spare FAULT FAULT Spare TAMPER TAMPER Spare Crochets de fixation du capot Fonction O volt + 7 à +30 V DC JOUR/NUIT contrôle de la LED Sortie relais INTRUSION -C Sortie relais INTRUSION -NC Borne libre (non connectée) Sortie relais DEFAUT -C Sortie relais DEFAUT -NC Borne libre (non connectée) Sortie du switch d’AP -C Sortie du switch d’AP -NC Borne libre (non connectée) ON Mode relais INTRUSION (DIP1) # 1 2 3 1 2 3 Réglage sensibilité (DIP2, DIP3) Fonction Configuration Mode relais INTRUSION ON - Mémorisé OFF - Auto 4-9 m 2-4 m 1-2 m Zone1 Zone 2 Zone 3 Sensibilité OFF OFF ON ON Sensibilité OFF ON OFF ON DIP1=ON : Le relais INTRUSION est activé et reste activé. DIP1=OFF : Le relais INTRUSION s’active environ 2 sec. 10. Réglez la plage souhaitée, c'est-à-dire le réglage de la sensibilité du détecteur à l'aide du commutateur DIP n ° 2 et 3. ON ON ON ON 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4-9 m, Zone 1 OFF, OFF 2-4 m, Zone 2 OFF, ON or ON, OFF 1-2 m, Zone 3 ON, ON 11. Vérifiez les constructions des fenêtres et notez quel type de verre est utilisé et surtout pour la vitre la plus proche de la pièce. 8. Utilisez le serre-câble fourni pour fixer le câble au détecteur. 9. Fixer fermement le détecteur à la base avec les vis fournies. © 2016 Alarmtech 2/4 AD800-AM manual nh1643fr RÉGLAGES SUGGÉRÉS DU DÉTECTEUR SELON LA CONCEPTION DE FENÊTRE ET LE TYPE DE VERRE : Vérifiez les constructions des fenêtres et notez quel type de verre est utilisé et surtout dans la vitre la plus proche de la pièce. • Simple vitrage (flotté & trempé) – Réglez le détecteur à la distance mesurée du verre au détecteur. • Double vitrage (flotté & trempé). En présence de perturbations importantes dans l'environnement, régler le détecteur à la distance mesurée entre le verre et le détecteur. En cas de perturbations normales ou faibles, le détecteur doit être Conception de la vitre 1 Simple vitrage 2 Double vitrage 3 Triple vitrage 4 Double vitrage avec film de sécurité 5 Simple & multiple vitrage réglé sur la zone 1. Double vitrage Là où la vitre est recouverte d'un film de sécurité - Mettre le détecteur dans la Zone 1 sans tenir compte de la distance mesurée. • Triple vitrage (flotté & trempé) – Mettre le détecteur dans la Zone 1 sans tenir compte de la distance mesurée. • Verre feuilleté – Mettre le détecteur dans la Zone 1 sans tenir compte de la distance mesurée. Portée Type de verre côté intérieur de la pièce 1-2 m 2-4 m 4-9 m Flotté & trempé Zone 3 Zone 2 Zone 1 Perturbations importantes Zone 3 Zone 2 Zone 1 Flotté & trempé Perturbations faibles Zone 1 Flotté & trempé Zone 1 Flotté avec film de sécurité Zone 1 Feuilleté Zone 1 • FERMETURE DU DETECTEUR Insérer les crochets du couvercle dans les fentes de l’embase Fermer le couvercle Serrer la vis de fermeture Redescendre le cache vis DRC. La LED du détecteur commencera à clignoter. VÉRIFIEZ LES RÉGLAGES AVEC LE TESTEUR ADT 700 Si le détecteur est placé trop loin ou trop près du verre, il ne répondra pas. Au test DRC, la DEL du détecteur clignote 1, 2 ou 3 fois pour indiquer qu'elle se trouve dans une certaine zone. S'il ne clignote pas, un meilleur endroit doit être sélectionné. 1. Mettez le couvercle et assurez-vous qu'il s'accroche correctement à la base du détecteur. 2. Alimenter le détecteur - la LED indiquera maintenant votre réglage de portée en clignotant 1-3 fois. 3. Utiliser ADT 700 pour tester et calibrer le détecteur pour une position optimale. TEST ET CALIBRAGE Le testeur ADT 700 est un outil spécialement développé pour calibrer et ajuster le détecteur AD 800-AM pour un fonctionnement acoustique optimal en tenant compte des spécificités de la pièce – grâce à la fonction DRC, compensation numérique acoustique. Lorsque vous testez le paramétrage du détecteur, vous n'avez pas besoin de l'ouvrir à nouveau, car le testeur communique avec le détecteur acoustiquement. Ne testez jamais l'AD 800-AM avec un couvercle démonté de la base. Assurez-vous que le couvercle est correctement fixé. Attention : N'utilisez pas le testeur ADT 700 à proximité de vos oreilles car le testeur produit des sons de forte puissance. PROCÉDURE DE COMPENSATION ACOUSTIQUE DE L’ENVIRONNEMENT Préparez le détecteur en configurant l’entrée D/N sur D (JOUR) si utilisée – L’entrée D/N doit être laissée ouverte. 1. Appuyez sur la touche START du testeur ADT 700 pour mettre l'appareil sous tension. LED verte allumée. 2. Tenez le testeur à 1 à 3 m du détecteur et orientez le hautparleur vers celui-ci. Appuyez à nouveau sur la touche START pour lancer le mode © 2016 Alarmtech 3. Allez à la distance la plus éloignée (9 m au maximum) du verre à protéger et dirigez le haut-parleur vers le détecteur. 4. La portée DRC calculée par le détecteur sera affichée sous forme d'impulsions de 1 à 3. Appuyez sur la touche DRC pour envoyer un signal DRC. Faites cela 2-10 fois à partir de différents angles de la zone de protection pour une détection optimale. Le voyant clignote en confirmant qu'il a reçu le signal. La LED clignote et scintille. La portée DRC calculée par le détecteur sera affichée sous forme d'impulsions de 1 à 3. En cas de signaux trop faibles ou trop forts en dehors de la plage de compensation (signifie que le détecteur est placé trop près ou trop loin de L'objet à protéger), le détecteur ne montrera alors pas la portée DRC. 5. Appuyez sur le bouton STOP à une distance de 1 à 3 m du détecteur pour terminer la procédure DRC. 3/4 AD800-AM manual nh1643fr Si la portée DRC mesurée par le détecteur est différente des réglages du DIP SWITCH, la LED continuera à clignoter de 1 à 3 fois indiquant le numéro de portée à régler dans le détecteur. • La LED clignote 1 fois : mettre Zone 1 (4–9 m) • La LED clignote 2 fois : mettre Zone 2 (2–4 m) • La LED clignote 3 fois : mettre Zone 3 (1–2 m) COMPRENDRE L’INDICATION DE LA LED QUAND LE DETECTEUR EST EN FONCTIONNEMENT LED Clignote 1 à 3 fois à la mise sous tension Eteinte PROTÉGER PLUSIEURS FENÊTRES AVEC UN DÉTECTEUR Allumée fixe Le détecteur peut protéger plusieurs fenêtres dans une pièce si les vitres se trouvent dans la zone de couverture. Faites un test DRC indépendant pour chaque fenêtre à protéger. Suivez la procédure ci-dessus pour chaque fenêtre. Le détecteur doit être réglé sur le numéro de zone le plus bas qui est la plus longue distance de détection. Allumée fixe avec 1 Masquage détecté clignotements tts 3 s Allumée fixe avec 2 Tension faible ou Défaut de l’autotest clignotements tts 3 s Info anti masque – Objet étranger à Clignotement rapide proximité immédiate du microphone ARRÊT AUTOMATIQUE COMPRENDRE L’INDICATION DE LA LED LORS DU TEST DE DETECTEUR AVEC LE TESTEUR ADT 700 Le détecteur AD 800-AM et le testeur ADT 700 sont équipés d'une fonction de temporisation. L'AD 800-AM arrête le mode DRC et l'ADT 700 coupe son alimentation si aucune activité ne s'est produite dans les 3-4 minutes. LED Clignotement très rapide Clignote très rapide et lent Allumée pendant 1.5 s Clignote lentement 1 fois par 2.5 s après étalonnage Clignote lentement 2 fois par 2.5 s après étalonnage Clignote lentement 3 fois par 2.5 s après étalonnage PILOTAGE D/N (JOUR/NUIT) L’entrée D/N permet de commander à distance les LEDs des détecteurs et de réinitialiser les alarmes à distance pendant la transition D-> N (à la MES). Le D/N augmente la sécurité du détecteur, car il permet de dissimuler les indications d'alarme en mode NUIT sans influencer la fonction du relais d’alarme. AUTOTEST Le détecteur vérifie en permanence toutes les parties vitales responsables de la détection correcte du signal de bris de verre en utilisant sa procédure d'autotest interne. ANTI-MASQUAGE Test du système d’anti-masquage : 1. Mettez l'appareil sous tension. Occultez complètement le micro avec du matériel élastique comme de la pâte à modeler, du chewing-gum ou de la bande isolante. 2. Les relais INTRUSION et FAULT s'ouvriront après 180 s max. indiquant le masquage du microphone. 3. Retirez le matériau d'occultation du microphone. Les relais se ferment en moins d’une minute. Etat du détecteur Indique le réglage de portée à la mise sous tension Etat normal, pas d’alarme Intrusion détectée – si le détecteur en mode -Alarme Mémorisée Etat du détecteur En mode test En mode calibration Confirme les signaux reçus Ajuster le réglage en Zone 1 (4–9 m) Ajuster le réglage en Zone 2 (2–4 m) Ajuster le réglage en Zone 3 (1–2 m) DÉPANNAGE Le détecteur ne répond pas • Vérifier l’alimentation et sa polarité La LED est allumée en permanence • Dés-alimenter le détecteur brièvement • Vérifier si la LED est en mode Al. Mémorisée (DIP1=ON) Allumée fixe avec 1 clignotement toutes les 3 s • Vérifiez si le microphone n'est pas masqué par un objet étranger Allumée fixe avec 2 clignotements toutes les 3 s • Vérifier l’alimentation – doit être supérieure à 7 V Aucune alarme détectée • Vérifier le câblage du relais INTRUSION • Vérifier la boucle d’alarme CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type (épaisseur) de vitre à protéger Dimension de la vitre à protéger Portée Max Réglages de portée Alimentation Ondulation résiduelle Max. Supervision de la tension Consommation de courant au repos Niveaux de tension sur l’entrée D/N Sortie INTRUSION, Sortie FAULT Limite des relais INTRUSION et FAULT Limite du relais TAMPER Indication Intrusion/fault (défaut) Classe d’environnement Température de fonctionnement Humidité ambiante de fonctionnement Matériau du boitier Dimensions [L x H x P] Grade de certification Certifications © 2016 Alarmtech float (4 mm), feuilletée P2, P4 (4 mm + 4 mm) Min 40×40 cm 9 m de rayon/165° Zone 1 = 4–9 m Zone 2 = 2–4 m Zone 3 = 1–2 m 7 – 30 V, DC 2 Vpp @ 12 V , 4 Vpp @ 24 V Défaut signalé à U < 7 V 12 mA @ 12 V, 7.3 mA @ 24 V JOUR = D/N ouverte ou < 2.5 V, NUIT = D/N > 2.5 V Relais 50 mA, 50 V DC/crête AC, Rs ≤ 30 Ω 50 mA/50 V DC/ crête AC LED EN 50130-5:2011, Class I +5°C à +40°C max. 93% RH plastic ABS 68 x 109 x 40 mm EN 50131-2-7-1:2012/A1:2013, Grade 3; VdS 2332, class B EN: ST000238, VdS: G117504 4/4 AD800-AM manual nh1643fr ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
