Руководство пользователя | Blackline safety G6 Manuel utilisateur

G6
Manuel technique d’utilisation
Table des matières
1
2
3
4
5
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU G6 ........................................................... 6
1.1
GAZ DÉTECTÉS...................................................................................................................................... 6
1.2
SERVICES BLACKLINE SAFETY ............................................................................................................. 7
1.2.1
Surveillance Blackline Safety .......................................................................................................................7
1.2.2
Blackline Live ...................................................................................................................................................7
1.2.3
Blackline Analytics ..........................................................................................................................................7
1.3
INTERVALLES DE COMMUNICATION ................................................................................................. 8
1.4
CONTENU DE L’EMBALLAGE............................................................................................................... 8
1.5
DESCRIPTION DU MATÉRIEL............................................................................................................... 9
1.6
ACCESSOIRES EN OPTION ................................................................................................................ 11
1.7
BATTERIE ............................................................................................................................................. 11
FONCTIONNEMENT .................................................................................. 12
2.1
BOUTONS DU G6 ............................................................................................................................... 12
2.2
ALLUMER LE G6 .................................................................................................................................. 13
2.3
ÉTEINDRE LE G6 ................................................................................................................................. 15
2.4
AFFICHAGE LCD DU G6 ..................................................................................................................... 16
2.4.1
Écran d’accueil ............................................................................................................................................. 16
2.4.2
Menu Navigation globale .......................................................................................................................... 18
2.5
PORT DU G6........................................................................................................................................ 20
2.6
UTILISATION DU G6 DANS DES CONDITIONS CLIMATIQUES EXTRÊMES ................................... 21
NOTIFICATIONS OPÉRATIONNELLES ...................................................... 21
3.1
ACQUITTER LES NOTIFICATIONS OPÉRATIONNELLES .................................................................. 22
3.2
TYPES DE NOTIFICATIONS OPÉRATIONNELLES ............................................................................. 22
NOTIFICATIONS D’URGENCES FAIBLES .................................................. 24
4.1
ACQUITTER LES NOTIFICATIONS D’URGENCES FAIBLES ............................................................... 25
4.2
TYPES DE NOTIFICATIONS D’URGENCES FAIBLES ......................................................................... 26
NOTIFICATIONS D’URGENCES ÉLEVÉES ................................................. 29
5.1
ACQUITTER UNE NOTIFICATION D’URGENCE ÉLEVÉE ................................................................... 29
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 2
2023-10-16
5.2
6
7
DÉTECTION DE GAZ .................................................................................. 35
6.1
AFFICHAGE ET RÉINITIALISATION DES MESURES DE GAZ ............................................................ 35
6.2
TEST DE FIABILITÉ DU G6 .................................................................................................................. 39
6.3
ÉTALONNAGE DU G6 ......................................................................................................................... 42
6.4
REMISE À ZÉRO DU G6 ...................................................................................................................... 46
FONCTIONNALITÉS ................................................................................... 48
7.1
8
9
TYPES DE NOTIFICATIONS D’URGENCES ÉLEVÉES ......................................................................... 29
TROUVER MON G6............................................................................................................................. 48
PARAMÈTRES DE L’APPAREIL ................................................................... 48
8.1
ACCÈS AUX PARAMÈTRES DE VOTRE G6 ......................................................................................... 48
8.2
MENU LANGUES................................................................................................................................. 48
8.3
MENU INFO DE GAZ .......................................................................................................................... 50
8.4
MENU INFO G6 ................................................................................................................................... 51
8.5
MENU INFO COMMUNICATIONS ..................................................................................................... 52
8.6
MENU INFO LOCALISATION GPS ..................................................................................................... 53
8.7
MENU INFO BALISES.......................................................................................................................... 54
8.8
MENU MISE À JOUR G6 ..................................................................................................................... 54
8.9
MENU ÉTIQUETAGE RÉGLEMENTAIRE ............................................................................................ 56
8.10
MENU AFFICHAGE GAZ EN DIRECT.................................................................................................. 57
ENTRETIEN ................................................................................................. 58
9.1
REMPLACER LE FILTRE DU CAPTEUR DE GAZ DU G6 .................................................................... 58
9.2
NETTOYAGE DU G6 ............................................................................................................................ 60
10 MISES A JOUR DU MICROLOGICIEL......................................................... 60
10.1
TÉLÉCHARGEMENT ............................................................................................................................ 60
10.2
INSTALLATION .................................................................................................................................... 61
10.2.1 Installation automatique du micrologiciel ............................................................................................. 61
10.2.2 Installation manuelle du micrologiciel ................................................................................................... 61
11 ASSISTANCE ............................................................................................... 62
11.1
EN SAVOIR PLUS ................................................................................................................................ 62
11.2
SUPPORT TECHNIQUE ....................................................................................................................... 62
3 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
12 SPÉCIFICATIONS ........................................................................................ 63
12.1
SPÉCIFICATIONS DÉTAILLÉES ........................................................................................................... 63
12.2
SPÉCIFICATIONS DES CAPTEURS DE GAZ ....................................................................................... 64
13 MENTIONS LÉGALES ET CERTIFICATIONS .............................................. 65
13.1
MENTIONS LÉGALES .......................................................................................................................... 65
13.2
CERTIFICATION DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE .................................................................................. 66
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 4
2023-10-16
MISES EN GARDE
•
AVERTISSEMENT : Pour que votre appareil puisse bien détecter le gaz, ne recouvrez pas le
G6 avec un vêtement.
•
AVERTISSEMENT : Ne réaliser les tests de fiabilité que dans un environnement propre
connu. Lors des tests de fiabilité, le G6 ne sera pas en mesure de surveiller la présence de
gaz dans l’environnement.
•
AVERTISSEMENT : Ne réaliser les étalonnages que dans un environnement propre connu.
Lors de l’étalonnage, le G6 ne sera pas en mesure de surveiller la présence de gaz dans
l’environnement.
•
AVERTISSEMENT : Ne réaliser la remise à zéro des capteurs du G6 que dans un
environnement propre connu.
•
AVERTISSEMENT : Lors du processus d’installation de la mise à jour, le G6 n’est PAS en
mesure d’effectuer sa surveillance. Les mises à jour ne doivent avoir lieu que lorsque votre
appareil se trouve dans un environnement sûr et dénué de gaz.
5 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
1 PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU G6
Le G6 est un détecteur monogaz portatif de Blackline Safety qui offre jusqu’à un an de
fonctionnement sans entretien. Le G6 est livré avec les fonctionnalités intégrées suivantes :
•
Détection monogaz pour CO, H2S, O2 ou SO2
•
Connectivité mobile directe à la plateforme Blackline Live
•
Suivi GPS pour localiser rapidement les personnes et les appareils en cas d’incidents
et synchronisation
•
Surveillance précise des limites d’exposition à court terme (VLCT)
•
Surveillance précise des valeurs moyennes d’exposition (VME)
•
Système de reporting unique spécialement conçu pour enregistrer la conformité,
l’exposition au gaz et l’utilisation
Le G6 surveille en continu les concentrations de gaz dans l’environnement ambiant et active
des notifications faibles ou élevées lorsque ces concentrations dépassent les points de
consigne, permettant ainsi aux opérateurs de réagir rapidement et en toute sécurité aux
changements dans leur environnement.
1.1 GAZ DÉTECTÉS
Le G6 assure la détection des gaz suivants :
•
Monoxyde de carbone (CO)
•
Sulfure d’hydrogène (H2S)
•
Oxygène (O2)
•
Dioxyde de soufre (SO2)
Pour en savoir plus sur les capacités du capteur de détection de gaz du G6, consultez nos
Spécifications détaillées.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 6
2023-10-16
1.2 SERVICES BLACKLINE SAFETY
1.2.1 SURVEILLANCE BLACKLINE SAFETY
À l’heure actuelle, le G6 ne prend pas en charge les services de surveillance de Blackline
Safety. Les événements liés au gaz sont surveillés au moyen de notifications sur l’appareil et
configurés dans Blackline Live. Si elles sont configurées, les notifications d’événement lié au
gaz sont envoyées par SMS et par courriel au moment de l’événement.
1.2.2 BLACKLINE LIVE
Blackline Live surveille vos appareils G6 et vous permet d’accéder à des rapports et, selon
votre plan de service, à des informations analytiques sur votre entreprise.
Blackline Live vous permet aussi de créer et de personnaliser des profils de configuration qui
détermineront la façon dont un appareil ou un groupe d’appareils fonctionnera sur le terrain.
Le G6 se connecte et se synchronise avec Blackline Live à intervalles de communication
réguliers tout au long de la journée. Ces intervalles peuvent varier de 6 heures à 5 minutes en
fonction de votre configuration et de votre plan de service.
Pour en savoir plus, consultez Blackline Live.
1.2.3 BLACKLINE ANALYTICS
Lorsqu’elle est activée dans votre plan de service, la fonction Blackline Analytics vous permet
d’analyser les données recueillies par votre flotte d’appareils afin de prendre des décisions, de
suivre vos équipes et de vérifier le bon déroulement de vos opérations. Blackline Analytics
propose une variété de rapports et de filtres prédéfinis pour explorer vos données.
Pour en savoir plus, consultez la page Blackline Analytics.
7 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
1.3 INTERVALLES DE COMMUNICATION
Le G6 se connecte et se synchronise automatiquement avec Blackline Live à intervalles de
communication réguliers et lorsqu’il est installé sur le G6 Dock. La fréquence de ces intervalles
dépend de votre plan de service. Le G6 communique également avec Blackline Live lorsqu’une
notification d’urgence élevée est reçue.
REMARQUE : Les icônes de niveau de réseau et de batterie situées dans le bandeau
d’information de votre écran d’accueil vous permettent d’identifier votre plan de service. Pour
en savoir plus, reportez-vous à la section Batterie.
Plan de
service
Fonctionnement normal
Au cours d’une urgence élevée
Protect
6 heures
Immédiatement
Protect Plus
5 min
Immédiatement
REMARQUE : Des connexions plus fréquentes à Blackline Live peuvent affecter la durée de vie
de la batterie du G6. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Batterie.
Si le G6 n’est pas en mesure de se connecter et de se synchroniser avec Blackline Live, les
données d’événement sont stockées sur l’appareil et communiquées au cloud Blackline Safety
lors de la prochaine synchronisation prévue.
IMPORTANT : Si vous souhaitez récupérer des données directement depuis votre appareil,
Blackline Safety recommande de le mettre hors tension en toute sécurité et de contacter le
Support technique pour obtenir de l’aide.
1.4 CONTENU DE L’EMBALLAGE
L’emballage de votre G6 comprend :
•
Appareil de surveillance de sécurité personnel G6
•
Pince crocodile métallique
•
Capteur monogaz préinstallé
•
Guide de démarrage G6
•
Carte de certification G6
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 8
2023-10-16
1.5 DESCRIPTION DU MATÉRIEL
Figure 1-1 : Avant du G6
9 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Figure 1-2 : Arrière du G6
Figure 1-4 : Haut du G6
Figure 1-3 : Côté du G6
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Figure 1-5 : Bas du G6
Manuel technique d’utilisation du G6 | 10
2023-10-16
1.6 ACCESSOIRES EN OPTION
Accessoires en option disponibles pour le G6 :
•
G6 Dock (G6-DOCK-NA)
•
Attache de charge G6 et câble de charge USB
(ACC-G6-CLPCAB)
•
Capot et tube d’étalonnage G6 (ACC-G6-CALTUB)
•
Chargeur 5 unités G6 (ACC-G6-CHG-05-XX)
•
Chargeur 25 unités G6 (ACC-G6-CHG-25-XX)
1.7 BATTERIE
Le G6 est équipé d’une batterie rechargeable.
Selon votre plan de service, le niveau de batterie du G6 pourra
s’afficher dans le bandeau d’information.
REMARQUE : L’icône du niveau de batterie n’apparaît pas sur les
appareils utilisant le plan de service Protect. Une icône d’état de
batterie s’affiche lorsque l’appareil est en charge, a une batterie
faible ou traverse un changement de température.
Les activités suivantes auront une incidence sur la durée de vie de la batterie du G6 :
•
Fréquence de la synchronisation avec Blackline Live
•
Connectivité mobile
•
Synchronisation GPS
•
Nombre et durée des :
•

Tests de fiabilité et étalonnages manuels (pas dans le G6 Dock)

Notifications d’urgence faible et élevée

Synchronisations manuelles avec Blackline live
Délai de résolution des notifications/bandeaux de l’écran d’accueil
Blackline Safety recommande de charger la batterie régulièrement. Pour en savoir plus sur
l’achat d’accessoires de charge G6, contacter le Support technique.
11 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
2 FONCTIONNEMENT
Grâce à son écran LCD et à son système de menus à boutons-poussoirs, interagir avec le G6
est facile.
REMARQUE : Ce manuel décrit toutes les options disponibles. Votre écran peut différer selon
la configuration de votre appareil.
2.1 BOUTONS DU G6
Bouton central
Boutons de navigation
Appuyer et maintenir enfoncé
pendant 3 secondes pour allumer le
G6.
Appuyer pour se déplacer sur l’écran en
cours et confirmer les sélections du
bandeau de navigation.
Appuyer pour accéder au menu
Navigation globale et confirmer les
sélections du bandeau de navigation.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 12
2023-10-16
2.2 ALLUMER LE G6
Allumer le G6 initialise la séquence de démarrage de l’appareil. Cette séquence dépend de la
configuration de votre appareil et s’opère chaque fois que vous l’allumez.
REMARQUE : Blackline Safety recommande d’allumer le G6 dans un environnement propre
connu.
Pour allumer le G6 :
0B
1. Appuyer sur le bouton central et le maintenir enfoncé
jusqu’à ce que le logo Blackline Safety s’affiche.
2. Le G6 se connecte à Blackline Live et initialise votre
appareil en effectuant un autotest matériel des
témoins lumineux, sonneries et vibrations.
REMARQUE : Votre appareil n’affichera l’écran de mise
à jour réussie du G6 pendant la séquence d’allumage
que si votre appareil a été redémarré en raison de
l’installation d’un micrologiciel. L’installation du
micrologiciel est initiée à l’aide du menu Mise à jour G6
ou en retirant un appareil du G6 Dock.
13 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
REMARQUE : Assurez-vous de laisser suffisamment de
temps à l’appareil pour effectuer les mises à jour
requises. L’initialisation peut prendre jusqu’à
30 minutes lorsqu’un dispositif de détection d’O2 a
besoin d’un temps supplémentaire pour stabiliser son
capteur.
Lorsque le G6 exige plus de temps pour établir une
connexion réseau, il entre dans une séquence
d’initialisation étendue.
S’il est configuré pour se remettre à zéro au
démarrage, votre G6 vous indique si l’opération a
réussi. En cas d’échec, utilisez le menu Conformité pour
remettre manuellement à zéro votre appareil. Pour en
savoir plus, reportez-vous à la section Remise à zéro du
G6.
3. Une fois la configuration terminée, le nom
d’organisation préconfiguré du périphérique et les
informations d’identification du périphérique
s’affichent. Il est possible d’afficher l’identifiant de
l’utilisateur assigné en effectuant cette configuration
dans Blackline Live.
Lorsque l’écran d’accueil s’ouvre, le détecteur est
opérationnel.
Pour en savoir plus sur l’écran d’accueil, consultez la
section Écran d'accueil.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 14
2023-10-16
2.3 ÉTEINDRE LE G6
Bien que le G6 soit conçu pour une utilisation continue, vous pouvez l’arrêter manuellement à
l’aide du menu Navigation globale pour les opérations de dépannage ou en cas d’expédition.
REMARQUE : Si le G6 s’éteint en raison d’une batterie faible, vous pouvez le recharger. Pour en
savoir plus sur l’achat d’accessoires de charge, contacter le Support technique. Pour en savoir
plus sur les notifications de batterie faible du G6, reportez-vous à la section Batterie faible.
Pour mettre votre appareil hors tension :
1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner
en appuyant sur le
bouton central. Le menu Navigation globale s’ouvre.
2. À l’aide des boutons de navigation, parcourez le menu
Navigation globale et sélectionner Éteindre en appuyant
sur le bouton central (
).
3. Pour mettre votre appareil hors tension, sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
REMARQUE : Pour annuler la mise hors tension,
sélectionner  en appuyant sur le bouton de gauche.
15 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
2.4 AFFICHAGE LCD DU G6
2.4.1 ÉCRAN D’ACCUEIL
L’écran d’accueil transmet l’état actuel de l’appareil (événement) ainsi que des informations sur
le type d’événement (le cas échéant) en affichant des messages et bandeaux d’état.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 16
2023-10-16
L’écran d’accueil du G6 peut se présenter de trois manières selon l’état :
Statut OK
1B
Le G6 n’a pas de notifications actives qui nécessitent votre
attention.
Statut urgence faible
2B
Le G6 a des notifications opérationnelles ou d’urgences
faibles actives qui nécessitent votre attention. Surveiller le
bandeau affiché pour en savoir plus.
Pour en savoir plus sur les notifications opérationnelles et
d’urgence faible, consulter les sections Notifications d'urgences
faibles et Notifications opérationnelles.
Statut urgence élevée
3B
Le G6 a des notifications d’urgence élevée actives qui
nécessitent votre attention ou interaction immédiate.
Surveiller le bandeau affiché pour en savoir plus.
Pour en savoir plus sur les notifications d’urgence élevée,
consulter la section Notifications d’urgences élevées.
17 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
IMPORTANT : Lorsque le G6 possède plusieurs notifications actives simultanément, l’écran
d’accueil affiche le statut de l’événement présentant l’urgence la plus élevée jusqu’à résolution
de l’événement. Si votre organisation dispose du plan de service Protect Plus, l’écran d’accueil
affiche successivement chaque message d’événement actif à raison de 2 secondes par
bandeau.
2.4.2 MENU NAVIGATION GLOBALE
Le menu Navigation globale permet d’accéder à toutes les fonctionnalités disponibles sur
votre G6.
REMARQUE : Les éléments disponibles dans le menu Navigation globale dépendent de la
configuration de votre G6 dans Blackline Live.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 18
2023-10-16
Pour lancer le menu Navigation globale :
1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner
en appuyant sur le
bouton central. Le menu Navigation globale s’ouvre.
L’arrière-plan du menu Navigation globale reflète le statut actuel du G6. Le dernier élément de
menu à partir duquel vous avez navigué est mis en surbrillance.
Les éléments du menu Navigation globale disponibles sont les suivants :
Accueil
Sélectionner Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.
Conformité
Sélectionner Conformité pour accéder aux informations et aux fonctions relatives au
test de fiabilité, à l’étalonnage et à la remise à zéro du G6.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Détection de gaz.
19 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Options de gaz
Sélectionner Options de gaz pour afficher les informations sur les mesures de gaz
consignées. Utiliser la fonction Options gaz pour réinitialiser les mesures de gaz d’un
appareil. Afficher et gérer les informations relatives aux mesures de gaz suivantes :
Valeur de crête — La valeur de crête n’est pas une mesure en temps réel. Il s’agit de
la mesure de gaz la plus élevée qu’un appareil ait enregistrée au cours d’un ou
plusieurs événements liés au gaz en 24 heures. La mesure ainsi que l’heure et la date
auxquelles elle a été effectuée sont affichées.
Valeur limite d’exposition à court terme (VLCT) — La VLCT est la limite d’exposition
acceptable à une substance toxique ou irritante sur une courte période (moyenne
pondérée dans le temps), généralement 15 minutes. Votre administrateur Blackline
Live peut configurer la durée de l’intervalle. Il s’agit d’une moyenne glissante de la
mesure en direct du gaz pendant la durée de l’intervalle préconfiguré.
Valeur moyenne d’exposition (VME) — La VME est la quantité moyenne d’exposition
au gaz admissible au cours d’un intervalle de temps. Votre administrateur Blackline
Live peut configurer la durée de l’intervalle.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Détection de gaz.
Sync. utilisateur
Sélectionner Sync. utilisateur pour effectuer une synchronisation manuelle
immédiate avec Blackline Live.
Éteindre
Sélectionner Éteindre pour mettre votre G6 hors tension.
Pour vous déplacer dans le menu Navigation globale :
1. Utiliser les boutons-poussoirs pour naviguer et confirmer les sélections sur l’écran du G6.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Boutons du G6.
2.5 PORT DU G6
Le G6 vous surveille mieux lorsqu’il est attaché à votre ceinture ou à la poche de votre
chemise. Il est équipé d’une pince crocodile métallique à ressort qui vous permet de l’attacher
et de le maintenir en place temporairement.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 20
2023-10-16
Pour bien attacher votre G6 à l’aide de la pince crocodile :
1. Au dos de l’appareil, ouvrez la pince crocodile métallique.
2. Placez-la sur le bord de votre vêtement ou de votre ceinture.
3. Lâchez la pince pour qu’elle se referme et vérifiez qu’elle est bien accrochée.
•
AVERTISSEMENT : Pour que votre appareil puisse bien détecter le gaz, ne recouvrez
pas le G6 avec un vêtement.
2.6 UTILISATION DU G6 DANS DES CONDITIONS CLIMATIQUES
EXTRÊMES
Votre G6 est homologué pour fonctionner dans des températures comprises entre -20 °C (4 °F) et 55 °C (131 °F). Il peut en outre fonctionner à température encore plus basse sur de
courtes périodes, mais Blackline Safety déconseille de laisser la température interne de
l’appareil descendre au-dessous de -20 °C (-4 °F).
Pour en savoir plus, consultez la page Utilisation des appareils dans des conditions climatiques
extrêmes sur le site d’assistance Blackline.
3 NOTIFICATIONS OPÉRATIONNELLES
Les notifications opérationnelles sont utilisées pour vous informer
d’événements déclenchés par des opérations de routine prévues
sur votre appareil. Les notifications opérationnelles fournissent des
renseignements ou vous invitent à agir.
Une notification opérationnelle se traduit par le clignotement de
témoins jaunes, une sonnerie, des vibrations (si la fonction est
activée) et l’affichage d’un message spécifique à l’événement.
REMARQUE : Les voyants, sonneries et vibrations de notification
opérationnelle s’éteignent automatiquement au bout de deux
minutes.
Les notifications opérationnelles sont propres au fonctionnement
local de votre appareil. Les données des événements liés aux
notifications opérationnelles seront téléversées vers Blackline Live
lors du prochain intervalle de communication prévu pour votre
appareil.
21 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
3.1 ACQUITTER LES NOTIFICATIONS OPÉRATIONNELLES
Les notifications opérationnelles s’activent lorsque le G6 exige votre attention. Elles se
répètent jusqu’à ce que vous les lisiez ou jusqu’à ce qu’elles expirent.
REMARQUE : Un délai de 2 secondes avant de pouvoir procéder à l’acquittement des
notifications en plein écran a été mis en place pour vous permettre d’en prendre
connaissance et éviter que vous ne les désactiviez par inadvertance.
Pour acquitter et désactiver une notification opérationnelle :
1. Sélectionner
en appuyant sur le bouton central.
Si l’état du G6 est conforme (p. ex., test de fiabilité ou
étalonnage à effectuer, mais pas en retard) et qu’il n’y a ni
anomalie liée au gaz, ni avertissement de batterie faible,
ni erreur interne à l’appareil, l’écran d’accueil du G6
affichera le statut OK (vert).
Si l’état du G6 n’est pas conforme (p. ex., retard dans la
réalisation du test de fiabilité ou de l’étalonnage) ou si
des anomalies liées au gaz, des alertes de batterie faible
ou des erreurs internes à l’appareil sont actives, l’écran
d’accueil du G6 indiquera le statut de la notification.
2. Pour permettre à votre G6 de continuer à fonctionner
correctement, suivez la procédure indiquée par l’appareil
pour traiter la notification.
3.2 TYPES DE NOTIFICATIONS OPÉRATIONNELLES
Les différentes notifications opérationnelles sont :
•
Bump test overdue (facultatif)
•
Étalonnage en retard (facultatif)
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
•
Batterie faible
Manuel technique d’utilisation du G6 | 22
2023-10-16
Test de fiabilité en retard (facultatif)
4B
Cette notification se déclenche lorsque le G6 constate un retard dans
la réalisation du test de fiabilité.
Cette notification est facultative. Votre administrateur Blackline Live
peut configurer l’intervalle de ce rappel.
Lors de la lecture de la notification, l’écran d’accueil et le bandeau du
G6 indiquent l’état de retard du test de fiabilité jusqu’à ce que
l’événement soit résolu.
À la suite de cette notification, l’écran Conformité indiquera qu’un test
de fiabilité est en retard (orange). L’écran affichera également Retard
à la place de la date d’échéance du test de fiabilité.
Pour en savoir plus sur la réalisation manuelle du test de fiabilité sur
votre appareil, consulter la section Test de fiabilité du G6.
Étalonnage en retard (facultatif)
5B
Cette notification se déclenche lorsque le G6 constate un retard
dans la réalisation de l’étalonnage.
Cette notification est facultative. Votre administrateur Blackline Live
peut configurer l’intervalle de ce rappel.
Lors de la lecture de la notification, l’écran d’accueil et le bandeau
du G6 indiquent l’état de retard de l’étalonnage jusqu’à ce que
l’événement soit résolu.
À la suite de cette notification, l’écran Conformité indiquera qu’une
opération d’étalonnage est en retard (orange). L’écran affichera
également Retard à la place de la date d’échéance de l’étalonnage.
23 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Pour en savoir plus sur l’étalonnage manuel de votre appareil,
consulter la section Étalonnage du G6.
Batterie faible
6B
La notification de batterie faible se déclenche lorsque le G6 détecte
qu’il fonctionne au-dessous du seuil configuré.
Votre administrateur Blackline Live peut configurer l’intervalle de
notification de batterie faible.
Lors de la lecture de la notification, l’écran d’accueil et le bandeau du
G6 indiquent l’état de batterie faible jusqu’à ce que l’événement soit
résolu.
REMARQUE : Le G6 ne peut pas être chargé à des températures
inférieures 0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F).
Pour en savoir plus sur la recharge du G6, contacter le Support
technique.
4 NOTIFICATIONS D’URGENCES FAIBLES
Les notifications d’urgences faibles servent à vous informer d’événements qui nécessitent
votre attention. Une notification d’urgence faible se traduit par le clignotement de témoins
jaunes, une sonnerie, des vibrations (si la fonction est activée) et l’affichage d’un message
spécifique à l’événement.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 24
2023-10-16
REMARQUE : Les voyants, sonneries et vibrations de notification d’urgence faible non liée au
gaz s’éteignent automatiquement au bout de deux minutes. Les notifications d’urgences
faibles liées au gaz se répètent jusqu’à ce qu’elles soient lues ou résolues.
Les notifications d’urgences faibles sont propres au fonctionnement local de votre appareil.
Les données des événements liés aux notifications d’urgences faibles seront téléversées vers
Blackline Live lors du prochain intervalle de communication prévu pour votre appareil.
4.1 ACQUITTER LES NOTIFICATIONS D’URGENCES FAIBLES
Les notifications d’urgences faibles s’activent lorsque le G6 exige votre attention.
REMARQUE : Un délai de 2 secondes avant de pouvoir procéder à l’acquittement des
notifications d’urgences faibles en plein écran a été mis en place pour vous permettre d’en
prendre connaissance et éviter que vous ne les désactiviez par inadvertance.
Pour acquitter et désactiver une notification d’urgence faible :
1. Sélectionner
en appuyant sur le bouton central.
Si l’état du G6 est conforme (p. ex., test de fiabilité ou
étalonnage à effectuer, mais pas en retard) et qu’il n’y a ni
anomalie liée au gaz, ni avertissement de batterie faible,
ni erreur interne à l’appareil, l’écran d’accueil du G6
affichera le statut OK (vert).
Si l’état du G6 n’est pas conforme (p. ex., retard dans la
réalisation du test de fiabilité ou de l’étalonnage) ou si
des anomalies liées au gaz, des alertes de batterie faible
ou des erreurs internes à l’appareil sont actives, l’écran
d’accueil du G6 indiquera le statut de la notification.
2. Pour permettre à votre G6 de continuer à fonctionner
correctement, suivez la procédure indiquée par l’appareil
pour traiter la notification.
25 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
4.2 TYPES DE NOTIFICATIONS D’URGENCES FAIBLES
Les différentes notifications d’urgences faibles sont :
•
Erreur de l’appareil
•
Faible présence de gaz
•
Passage sous la limite inférieure (UL)
Erreur de l’appareil
7B
La notification d’erreur de l’appareil s’active lorsque le G6 détecte
un composant (capteur, matériel, micrologiciel, système de
communication, interface utilisateur) qui ne fonctionne pas
correctement.
Lors de la lecture de la notification, l’écran d’accueil et le bandeau
du G6 indiquent le statut d’erreur.
IMPORTANT : Si une erreur d’appareil affecte directement la
capacité d’affichage des données du G6, alors l’écran concerné
devient orange et affiche trois tirets (---) à la place de la mesure.
Dans l’exemple ci-contre, l’appareil affiche une erreur de lecture
de capteur avec absence de valeur de crête
historique/enregistrée. Il est alors impossible de consigner de
nouvelles valeurs ni de calculer la VLCT.
Pour obtenir de l’aide concernant le dépannage des erreurs de
l’appareil, contactez votre distributeur ou le Support technique de
Blackline Safety.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 26
2023-10-16
Faible présence de gaz
8B
La notification de faible présence de gaz s’active lorsque le G6
détecte un événement de faible concentration de gaz. Si son
affichage est activé, la valeur instantanée de la concentration de
gaz apparaîtra également en direct.
Lors de la lecture de la notification, l’écran d’accueil et le bandeau
du G6 indiquent l’état de faible présence de gaz jusqu’à ce que
l’événement soit résolu.
REMARQUE : Le clignotement jaune des voyants de l’appareil
perdurera après la lecture/désactivation de la notification de
faible présence de gaz. Toute persistance des conditions de
faible présence de gaz au-delà de 120 secondes réactive la
notification mise en sourdine avec témoins lumineux, sonneries
et vibrations.
Une fois la notification de faible présence gazeuse émise, la
valeur de crête enregistrée pour cet événement s’affiche sur
l’écran Options de gaz.
L’écran affichera la valeur de crête et l’heure à laquelle elle a été
enregistrée jusqu’à ce qu’un nouveau pic soit atteint ou que la
valeur de crête soit réinitialisée manuellement ou
automatiquement.
Pour en savoir plus sur l’affichage et la réinitialisation manuelle
des mesures de gaz, consulter la section Affichage et
réinitialisation des mesures de gaz.
9BPassage sous la limite inférieure (UL)
27 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Cette notification s’active lorsque le G6 détecte un événement
gazeux passant sous la limite inférieure (UL).
Lors de la lecture de la notification, l’écran d’accueil, le bandeau
du G6 et le clignotement jaune des voyants témoignent du
passage sous la limite inférieure.
Toute persistance des conditions de passage sous la limite
inférieure au-delà de 120 secondes réactive la notification mise
en sourdine.
IMPORTANT : Après une notification UL, aucune valeur de crête
n’est enregistrée, car ce type d’événement est étroitement lié à
une erreur de l’appareil ou d’un capteur.
Pour résoudre un problème de passage sous la limite inférieure,
Blackline Safety recommande d’étalonner le G6. Pour en savoir
plus, reportez-vous à la section Étalonnage du G6.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 28
2023-10-16
5 NOTIFICATIONS D’URGENCES ÉLEVÉES
Les notifications d’urgences élevées vous informent d’un événement
qui requiert votre attention et votre réaction immédiates. Sur le G6,
une notification d’urgence élevée se traduit par le clignotement de
témoins rouges, une sonnerie, des vibrations et l’affichage d’un
message spécifique à l’événement.
Pour toutes les notifications d’urgences élevées, le G6 se connecte
immédiatement à Blackline Live et, si la fonction est configurée, envoie
un e-mail ou un SMS aux contacts désignés dans le profil de
notification de Blackline Live.
En l’absence de connexion, les données de l’événement sont stockées
et seront téléversées dans Blackline Live lors de la prochaine
synchronisation prévue de l’appareil.
REMARQUE : Les notifications par e-mail et SMS sont configurées
dans Blackline Live. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur
Blackline Live.
5.1 ACQUITTER UNE NOTIFICATION D’URGENCE ÉLEVÉE
Lorsque vous recevez une notification d’urgence élevée :
1. Évacuez immédiatement la zone, puis suivez votre protocole de sécurité en cas d’urgence.
2. Une fois en sécurité, lisez les informations sur l’écran de votre G6.
la notification en appuyant sur le bouton central. Ceci n’annulera pas
3. Lisez et désactivez
la connexion de votre appareil à Blackline Live.
REMARQUE : Un délai de 2 secondes avant de pouvoir procéder à l’acquittement des
notifications d’urgences élevées en plein écran a été mis en place pour vous permettre d’en
prendre connaissance.
5.2 TYPES DE NOTIFICATIONS D’URGENCES ELEVEES
Les différentes notifications d’urgences élevées sont :
•
Forte présence de gaz
•
Dépassement de la limite supérieure (OL)
•
Valeur limite d’exposition à court terme (VLCT)
29 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
•
Valeur moyenne d’exposition (VME)
•
Alerte SOS
Forte présence de gaz
10B
La notification de forte présence de gaz se déclenche lorsque le G6
détecte des concentrations de gaz supérieures au seuil maximal
configuré par votre administrateur Blackline Live. Si son affichage
est activé, la valeur instantanée de la concentration de gaz
apparaîtra également en direct.
REMARQUE : Un G6 muni d’un capteur d’O2 déclenchera des
notifications de forte présence de gaz dans des environnements
appauvris ou enrichis en oxygène.
Lorsque vous acquittez cette notification d’urgence élevée, l’écran
d’accueil et le bandeau du G6 indiquent le statut correspondant à
cet événement jusqu’à dissipation du gaz et résolution de la
situation.
Le clignotement rouge des voyants perdurera après la
lecture/désactivation de la notification. Toute persistance des
conditions de forte présence de gaz au-delà de 60 secondes
réactive la notification mise en sourdine avec témoins lumineux,
sonneries et vibrations.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 30
2023-10-16
Une fois la notification de forte présence gazeuse émise, la valeur
de crête enregistrée pour cet événement s’affiche sur l’écran
Options de gaz.
L’appareil affichera la valeur de crête enregistrée jusqu’à ce qu’un
nouveau pic soit atteint ou que la valeur de crête soit réinitialisée
manuellement ou automatiquement.
Pour en savoir plus sur l’affichage et la réinitialisation manuelle des
mesures de gaz, consulter la section Affichage et réinitialisation des
mesures de gaz.
Dépassement de la limite supérieure (OL)
1B
La notification de dépassement de limite (OL) s’active lorsque votre
G6 détecte que la mesure de gaz est supérieure à la plage de son
capteur.
Lorsque vous acquittez cette notification d’urgence élevée, l’écran
d’accueil et le bandeau du G6 indiquent le statut de dépassement
de limite jusqu’à résolution de la situation.
Le clignotement rouge des voyants perdurera après la
lecture/désactivation de la notification. Toute persistance des
conditions de dépassement de la limite au-delà de 60 secondes
réactive la notification mise en sourdine avec témoins lumineux,
sonneries et vibrations.
31 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Une fois la notification de dépassement de limite émise, la valeur
de crête enregistrée pour cet événement s’affiche sur l’écran
Options de gaz.
L’appareil affichera la valeur de crête enregistrée jusqu’à ce qu’un
nouveau pic soit atteint ou que la valeur de crête soit réinitialisée
manuellement ou automatiquement.
Pour en savoir plus sur l’affichage et la réinitialisation manuelle des
mesures de gaz, consulter la section Affichage et réinitialisation des
mesures de gaz.
Valeur limite d’exposition à court terme (VLCT)
12B
La notification du capteur relative à la valeur limite d’exposition à
court terme (VLCT) se déclenche lorsque le G6 détecte que vous
avez atteint le seuil configuré par votre responsable sécurité.
En cas d’activation d’une notification VLCT, évacuez
immédiatement la zone, puis suivez votre protocole de sécurité en
cas d’urgence. Une fois en sécurité, lisez les informations sur
l’écran de votre G6.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 32
2023-10-16
Lorsque vous acquittez cette notification d’urgence élevée, l’écran
d’accueil et le bandeau du G6 indiquent le statut VLCT jusqu’à ce
que le gaz se soit dissipé et que l’événement soit résolu.
Le clignotement rouge des voyants perdurera après la
lecture/désactivation de la notification. Toute persistance des
conditions de l’événement au-delà de 60 secondes réactive la
notification VLCT mise en sourdine avec témoins lumineux,
sonneries et vibrations.
Une telle notification liée au gaz reste active jusqu’à ce que la VLCT
retombe sous les seuils de durée et de concentration configurés
ou jusqu’à ce que la VLCT soit réinitialisée manuellement.
REMARQUE : Il est possible de réinitialiser la VLCT lorsque
l’appareil affiche une notification d’urgence élevée liée à cette
valeur. La notification VLCT s’effacera alors. Cependant, si le gaz est
toujours présent, la notification de faible ou forte présence de gaz
correspondante restera active.
IMPORTANT : Le cumul de la VLCT ne s’effectue pas lorsque le G6
est installé sur sa base ni au cours des opérations de conformité.
Pour en savoir plus sur l’affichage et la réinitialisation manuelle des
mesures de gaz, consulter la section Affichage et réinitialisation des
mesures de gaz.
Valeur moyenne d’exposition (VME)
La notification du capteur relative à la valeur moyenne d’exposition
(VME) se déclenche lorsque le G6 détecte que vous avez dépassé
la quantité moyenne d’exposition au gaz admissible au cours d’un
intervalle configuré (par défaut : 8 heures).
En cas d’activation d’une notification VME, évacuez immédiatement
la zone, puis suivez votre protocole de sécurité en cas d’urgence.
Une fois en sécurité, lisez les informations sur l’écran de votre G6.
33 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Lorsque vous acquittez cette notification, le bandeau et les
témoins lumineux de votre appareil reflètent le statut VME jusqu’à
ce que le gaz se soit dissipé et que l’événement soit résolu.
Le clignotement rouge des voyants perdurera après la
lecture/désactivation de la notification. Toute persistance des
conditions de l’événement au-delà de 60 secondes réactive la
notification VME mise en sourdine avec témoins lumineux,
sonneries et vibrations.
À la suite de la notification VME, l’appareil affichera la mesure
cumulée enregistrée jusqu’à ce que la VME retombe sous les seuils
de durée et de concentration configurés ou jusqu’à ce que la VME
soit réinitialisée manuellement.
IMPORTANT : Le cumul de la VME ne s’effectue pas lorsque le G6
est installé sur sa base ni au cours des opérations de conformité.
Pour en savoir plus sur l’affichage et la réinitialisation manuelle des
mesures de gaz, consulter la section Affichage et réinitialisation des
mesures de gaz.
Alerte SOS
Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez déclencher manuellement
une alerte SOS. Depuis l’écran d’accueil, appuyer et maintenir
enfoncé le bouton de droite pendant les 3 secondes que dure la
séquence de décompte du SOS.
Une fois le décompte terminé, l’appareil adresse manuellement un
SOS au(x) contact(s) d’urgence configuré(s) dans le protocole de
réponse Blackline Live de votre entreprise et demande l’envoi de
secours immédiat là où vous vous trouvez.
Le clignotement rouge des voyants perdurera après la
lecture/désactivation de la notification. Toute persistance des
conditions de l’événement au-delà de 5 minutes réactive la
notification SOS mise en sourdine avec témoins lumineux,
sonneries et vibrations.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 34
2023-10-16
Lorsque vous acquittez la notification, le bandeau et les témoins
lumineux de votre appareil continuent à indiquer le statut SOS
jusqu’à ce que vous annuliez manuellement l’événement.
Si la situation d’urgence est résolue au cours de la notification SOS,
vous pouvez annuler manuellement l’alerte SOS en appuyant et
en maintenant enfoncé le bouton de droite pendant 3 secondes.
Un message d’annulation de SOS sera envoyé à Blackline Live.
6 DÉTECTION DE GAZ
6.1 AFFICHAGE ET RÉINITIALISATION DES MESURES DE GAZ
Utilisez la fonction Options de gaz pour afficher et réinitialiser les valeurs de gaz suivantes sur
votre appareil :
•
Valeur maximale de gaz mesurée
REMARQUE : Si elles restent inchangées pendant 24 heures, les valeurs maximales de
gaz mesurées par le G6 se réinitialisent automatiquement.
•
Calcul de la valeur limite d’exposition à court terme (VLCT)
REMARQUE : La VLCT s’applique uniquement aux appareils détectant le H2S, le CO ou
le SO2. Elle ne s’applique pas aux dispositifs mesurant l’O2.
•
Calcul de la valeur moyenne d’exposition (VME)
REMARQUE : La VME s’applique uniquement aux appareils détectant le H2S, le CO ou
le SO2. Elle ne s’applique pas aux dispositifs mesurant l’O2. Si elle reste inchangée
pendant l’intervalle de temps configuré (par défaut : 8 heures), la VME du G6 se
réinitialise automatiquement.
35 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Pour afficher et réinitialiser manuellement la valeur maximale de gaz mesurée :
1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner
le bouton central.
en appuyant sur
2. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Navigation globale et sélectionner Options de gaz en
appuyant sur le bouton central (
).
L’écran Options de gaz s’ouvre et affiche la valeur de crête
la plus récente ainsi que les mesures de la VME et de la
VLCT enregistrées par le G6.
REMARQUE : Les appareils qui détectent l’O2 affichent les
pics d’enrichissement ou d’appauvrissement en gaz.
REMARQUE : Les mesures de concentration de gaz
supérieures à la valeur maximale du capteur entraînent
une notification de dépassement de la limite (OL).
3. Pour réinitialiser la mesure de la valeur de crête,
sélectionner
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
en appuyant sur le bouton de droite.
Manuel technique d’utilisation du G6 | 36
2023-10-16
4. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu et
sélectionner Remise à zéro en appuyant sur le bouton
central (
).
L’écran de remise à zéro de la valeur de crête s’ouvre et
affiche :
•
La toute dernière valeur de crête mesurée
•
Les points de consigne de gaz pour les urgences
faibles/élevées
5. Pour les appareils qui détectent le H2S, le CO ou le SO2 :
Pour remettre la valeur de crête du gaz à zéro,
sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
REMARQUE : Pour annuler et quitter la procédure à tout
moment, sélectionner
gauche.
en appuyant sur le bouton de
Le G6 réinitialise la valeur de crête du gaz.
6. Pour les appareils qui détectent l’O2 : Pour remettre les
valeurs d’enrichissement et d’appauvrissement à zéro,
sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
REMARQUE : Pour passer de la mesure d’enrichissement à
celle d’appauvrissement, appuyer sur le bouton central (
).
Le G6 réinitialise les valeurs d’enrichissement et
d’appauvrissement.
7. Une fois la valeur remise à zéro, sélectionner
en
appuyant sur le bouton de droite pour revenir à l’écran
Options de gaz.
37 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Pour afficher et réinitialiser manuellement la VLCT et la VME :
1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner
le bouton central.
en appuyant sur
2. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Navigation globale et sélectionner Options de gaz en
appuyant sur le bouton central (
).
3. Pour réinitialiser la mesure de la VLCT/VME, sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
4. À l’aide des boutons de navigation, sélectionner
Réinitialiser VLCT/VME en appuyant sur le bouton central (
).
L’écran de la VLCT et de la VME s’ouvre.
5. Pour réinitialiser la VLCT et la VME, appuyer sur le bouton
.
Pour passer de la mesure d’enrichissement à celle
d’appauvrissement, appuyer sur le bouton central (
).
REMARQUE : Pour annuler et quitter la procédure à tout
moment, sélectionner
gauche.
en appuyant sur le bouton de
6. Une fois la valeur remise à zéro, sélectionner
en
appuyant sur le bouton de droite pour revenir à l’écran
Options de gaz.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 38
2023-10-16
6.2 TEST DE FIABILITE DU G6
S’il est configuré sur votre appareil, le test de
fiabilité vérifie que les capteurs de gaz et
avertisseurs de notification (témoins lumineux,
sonneries, vibrations) du G6 fonctionnent
correctement. Lors du test de fiabilité,
appliquez une concentration et une quantité
connues de gaz pour confirmer que le capteur
déclenchera une notification liée à l’exposition
gazeuse.
La programmation des tests de fiabilité doit
répondre à la politique de sécurité de votre
entreprise et peut être configurée par votre
administrateur Blackline Live.
Le G6 transmet automatiquement les données
du test de fiabilité à Blackline Live lors de sa
prochaine synchronisation prévue et vous
envoie un rappel en cas de retard dans la
réalisation du test.
Pour en savoir plus sur les notifications liées aux tests de fiabilité du G6, consulter la section
Operational Notifications.
Pour tester manuellement votre G6, vous aurez besoin d’un capot (ACC-G6-CAL) et d’un tube
d’étalonnage (ACC-G6-T2). Vous pouvez aussi effectuer le test de fiabilité à l’aide du G6 Dock.
Pour en savoir plus sur cette méthode de test, consulter le Manuel technique d’utilisation du
G6 Dock sur le site du Support technique de Blackline.
•
AVERTISSEMENT : Ne réaliser les tests de fiabilité que dans un environnement propre
connu. Lors des tests de fiabilité, le G6 ne sera pas en mesure de surveiller la présence de
gaz dans l’environnement.
Pour effectuer manuellement un test de fiabilité du G6 à l’aide d’un capot et d’un tube
d’étalonnage :
1. Fixer le tube au capot d’étalonnage.
2. Vérifier que l’autre extrémité du tube est raccordée à un
régulateur de débit fixe sur la bouteille de gaz.
39 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
IMPORTANT : Ne pas ouvrir la bouteille de gaz avant que le
G6 ne vous invite à le faire.
3. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner
le bouton central.
en appuyant sur
4. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Navigation globale et sélectionner Conformité en appuyant
sur le bouton central (
).
L’écran Conformité s’ouvre et affiche les détails concernant
la date du prochain test de fiabilité et du prochain
étalonnage.
5. Pour accéder aux procédures de Conformité disponibles,
sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
Les procédures de Conformité disponibles s’affichent.
6. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu et
sélectionner Test de fiabilité en appuyant sur le bouton
central (
).
L’écran Test de fiabilité s’ouvre.
7. Pour lancer le test, sélectionner
bouton de droite.
en appuyant sur le
REMARQUE : Pour annuler le test de fiabilité et quitter la
procédure à tout moment, sélectionner
sur le bouton de gauche.
en appuyant
Le G6 effectue un autotest matériel de ses témoins
lumineux, sonneries et vibrations.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 40
2023-10-16
8. Fixer le capot d’étalonnage sur le G6, puis ouvrir le gaz.
L’appareil détecte automatiquement le gaz et démarre le
test de fiabilité.
9. Une fois le test terminé, couper le gaz, puis déconnecter le
capot d’étalonnage du G6.
10. Sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
Le G6 conserve son statut de maintenance lié au test de
fiabilité jusqu’à dissipation des éventuels gaz résiduels.
IMPORTANT : En cas d’annulation ou d’échec du test de
fiabilité, vous devez couper le gaz et permettre à l’excès
gazeux de s’évacuer avant de déconnecter votre appareil.
Si l’opération échoue, l’appareil met à jour le statut du test de
fiabilité pour indiquer qu’il est en retard.
Si le test de fiabilité est annulé, l’appareil conserve le statut
qu’il avait avant l’annulation.
41 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
IMPORTANT : Si le G6 rencontre une erreur de capteur, il
sera impossible de réaliser le test de fiabilité tant que cette
erreur n’aura pas été résolue.
Si votre écran LCD affiche un message d’échec du test de fiabilité, retentez le test. Si l’erreur
persiste, contactez le Support technique de Blackline Safety.
6.3 ÉTALONNAGE DU G6
Si la fonction est configurée sur votre appareil,
il est possible d’étalonner manuellement le
capteur de gaz en appliquant une
concentration connue de gaz pendant une
période déterminée.
Cette procédure garantit la capacité du capteur
de gaz à détecter avec précision les
concentrations de gaz pendant toute sa durée
de vie. La programmation des étalonnages doit
répondre à la politique de sécurité de votre
entreprise.
Pour en savoir plus sur les notifications
d’étalonnage du G6, consulter la section
Operational Notifications.
Pour étalonner manuellement votre G6, vous
aurez besoin d’un capot (ACC-G6-CAL) et d’un
tube d’étalonnage (ACC-G6-T2). Vous pouvez
aussi effectuer l’étalonnage à l’aide du G6 Dock.
Pour en savoir plus sur cette méthode d’étalonnage, consulter le Manuel technique d’utilisation
du G6 Dock sur le site du Support technique de Blackline.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 42
2023-10-16
•
AVERTISSEMENT : Ne réaliser les étalonnages que dans un environnement propre connu.
Lors de l’étalonnage, le G6 ne sera pas en mesure de surveiller la présence de gaz dans
l’environnement.
Pour étalonner manuellement le G6 à l’aide d’un capot et d’un tube d’étalonnage :
1. Fixer le tube au capot d’étalonnage.
2. Vérifier que l’autre extrémité du tube est raccordée à un
régulateur de débit fixe sur la bouteille de gaz.
IMPORTANT : Ne pas ouvrir la bouteille de gaz avant que le
G6 ne vous invite à le faire.
3. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner
bouton central.
en appuyant sur le
4. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Navigation globale et sélectionner Conformité en appuyant
sur le bouton central (
).
L’écran Conformité s’ouvre et affiche les détails concernant
la date du prochain test de fiabilité et du prochain
étalonnage.
5. Pour accéder aux procédures de Conformité disponibles,
sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
Les procédures de Conformité disponibles s’affichent.
6. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler les options
de procédure et sélectionner Étalonnage en appuyant sur
le bouton central (
).
L’écran Étalonnage s’ouvre.
REMARQUE : Pour annuler l’étalonnage et quitter la
procédure à tout moment, sélectionner
sur le bouton de gauche.
43 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
en appuyant
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
7. Pour lancer la procédure d’étalonnage, sélectionner
appuyant sur le bouton de droite.
en
Le G6 effectue un autotest matériel de ses témoins
lumineux, sonneries et vibrations.
Le G6 met le capteur à zéro avant le début de l’étalonnage.
8. Fixer le capot d’étalonnage sur le G6, puis ouvrir le gaz.
L’appareil détecte automatiquement le gaz et démarre
l’étalonnage.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 44
2023-10-16
9. Une fois l’étalonnage terminé, couper le gaz, puis
déconnecter le capot d’étalonnage du G6.
10. Sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
Le G6 conserve son statut de maintenance lié à
l’étalonnage jusqu’à dissipation des éventuels gaz
résiduels.
IMPORTANT : En cas d’annulation ou d’échec de l’étalonnage,
vous devez couper le gaz et permettre à l’excès gazeux de
s’évacuer avant de déconnecter votre appareil.
Si l’opération échoue, l’appareil met à jour le statut de
l’étalonnage pour indiquer qu’il est en retard.
Si l’étalonnage est annulé, l’appareil conserve le statut qu’il
avait avant l’annulation.
IMPORTANT : Si le G6 rencontre une erreur de capteur, il
sera impossible de réaliser l’étalonnage tant que cette erreur
n’aura pas été résolue.
Contactez le responsable sécurité de votre entreprise ou le
Support technique de Blackline Safety pour obtenir de l’aide
concernant le dépannage de votre appareil.
45 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
6.4 REMISE À ZÉRO DU G6
Si la fonction est configurée sur votre appareil, il est possible de remettre à zéro
manuellement vos capteurs pour réinitialiser les valeurs de référence lorsque le G6 n’affiche
pas zéro dans une atmosphère pourtant dénuée de gaz.
IMPORTANT : Si les valeurs de référence du G6 semblent avoir changé, il est préférable
d’étalonner les capteurs. Si l’étalonnage n’est pas possible, remettre l’appareil à zéro.
REMARQUE : La mesure de référence pour l’oxygène (O2) est 20,9 % vol.
•
AVERTISSEMENT : Ne réaliser la remise à zéro des capteurs du G6 que dans un
environnement propre connu.
Pour mettre manuellement à zéro votre G6 :
1. Depuis l’écran d’accueil, sélectionner
bouton central.
en appuyant sur le
2. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Navigation globale et sélectionner Conformité en appuyant
sur le bouton central (
).
L’écran Conformité s’ouvre et affiche les détails concernant
la date du prochain test de fiabilité et du prochain
étalonnage.
3. Pour accéder aux procédures de Conformité disponibles,
sélectionner
en appuyant sur le bouton de droite.
Les procédures de Conformité disponibles s’affichent.
4. À l’aide des boutons de navigation, sélectionner Mise à zéro
Capteurs en appuyant sur le bouton central (
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
).
Manuel technique d’utilisation du G6 | 46
2023-10-16
5. Pour lancer la remise à zéro, sélectionner
sur le bouton de droite.
en appuyant
REMARQUE : Pour annuler et quitter la procédure,
sélectionner
en appuyant sur le bouton de gauche.
Le G6 réinitialise le capteur.
6. Une fois la remise à zéro terminée, sélectionner
en
appuyant sur le bouton de droite pour revenir à l’écran
Conformité.
IMPORTANT : Si la remise à zéro échoue, acquitter la
notification de l’échec pour quitter la procédure en cours et
retenter l’opération.
Contactez le responsable sécurité de votre entreprise ou le
Support technique de Blackline Safety pour obtenir de l’aide
concernant le dépannage de votre appareil.
REMARQUE : Toute alarme active liée à une erreur de capteur
sur le G6 empêchera la remise à zéro de l’appareil.
Sélectionner
pour quitter la procédure.
Contactez le responsable sécurité de votre entreprise ou le
Support technique de Blackline Safety pour obtenir de l’aide
concernant le dépannage de votre appareil.
47 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
7 FONCTIONNALITES
7.1 TROUVER MON G6
Votre administrateur Blackline Live peut utiliser la fonction Trouver mon G6 pour localiser les
appareils égarés. Après la synchronisation régulière avec Blackline Live, les appareils ayant
cette fonction activée communiquent leur emplacement à Blackline Live toutes les 30 minutes
pendant 2,5 heures.
Pour en savoir plus sur la fonction Trouver mon G6, consulter le Manuel technique d’utilisation
Blackline Live sur le site du centre d’assistance Blackline.
8 PARAMÈTRES DE L’APPAREIL
8.1 ACCÈS AUX PARAMÈTRES DE VOTRE G6
Le menu Paramètres du G6 vous permet d’accéder aux informations de votre appareil (lecture
seule), d’écraser les réglages par défaut du profil de configuration (p. ex., langue) et de réaliser
certaines opérations avancées.
Pour accéder au menu Paramètres de l’appareil :
1. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton-poussoir de
gauche pendant 5 secondes.
Le menu Paramètres du G6 s’ouvre.
IMPORTANT : Le menu Paramètres de l’appareil ne peut
pas être ouvert s’il y a une notification en cours non
désactivée sur votre appareil. Une fois la notification
désactivée, il est possible d’accéder au menu.
8.2 MENU LANGUES
Utilisez le menu Langues pour voir et mettre à jour le réglage des langues de votre appareil.
Langues disponibles incluses :
•
English
•
Italiano
•
Français
•
Nederlands
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 48
2023-10-16
•
Español
•
Deutsch
•
Português
Pour afficher et mettre à jour la langue de votre appareil :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Langues en appuyant sur
le bouton central (
).
Le menu Langues s’ouvre et affiche les langues disponibles
sur votre appareil.
REMARQUE : La langue active sur votre appareil est précédée
d’une coche.
2. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler les options de
langues et sélectionner une nouvelle langue principale pour
votre appareil en appuyant sur le bouton central (
).
3. Pour revenir au menu Paramètres du G6, faire défiler
l’affichage et sélectionner Retour en appuyant sur le bouton
central (
).
49 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
8.3 MENU INFO DE GAZ
Utilisez le menu Info de gaz pour visualiser les paramètres liés au gaz :
Appareils détectant l’O2
Appareils détectant le H2S,
le SO2 ou le CO
•
Capteur de gaz (O2)
•
•
Point de consigne
enrichissement élevé (% vol.)
Capteur de gaz (H2S, SO2
ou CO)
•
Point de consigne
enrichissement faible (% vol.)
Point de consigne forte
présence de gaz (ppm)
•
Point de consigne faible
présence de gaz (ppm)
•
•
Niveau de référence (% vol.)
•
Appauvrissement faible (%
vol.)
•
Valeur maximale de gaz
mesurée (ppm)
•
Appauvrissement élevé (% vol.)
•
•
Pic d’enrichissement (% vol.)
Calcul de la VLCT
(ppm/15 min)
•
Pic d’appauvrissement (% vol.)
•
•
Dernier test de fiabilité (date)
Calcul de la VME
(ppm/8 h)
•
Dernier étalonnage (date)
•
•
Concentration du gaz
d’étalonnage (depuis le profil
de configuration de votre G6)
(% vol.)
Dernier test de fiabilité
(date)
•
Dernier étalonnage (date)
•
Concentration du gaz
d’étalonnage (depuis le
profil de configuration de
votre G6) (ppm)
REMARQUE : Les points de consigne du G6 sont configurés dans Blackline Live. Les plages
entre points de consigne inférieurs et supérieurs du G6 sont indiquées dans le Table 8-1. Pour
en savoir plus sur la configuration des points de consignes de faible et forte présence de gaz,
contactez votre administrateur Blackline Live.
Tableau 8-1: Plages des points de consignes inférieurs et supérieurs du G6
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Gaz
Plage de points
de consigne par
défaut
Incréments
H2S
0,5 – 50 ppm
0,1 ppm
SO2
0,5 – 100 ppm
0,1 ppm
CO
5 – 500 ppm
1 ppm
O2
0,1 – 25 % vol.
0,1 % vol.
Manuel technique d’utilisation du G6 | 50
2023-10-16
Les plages d’affichage du capteur de gaz du G6 vont de 0 ppm/% vol. au maximum détectable
par le capteur. Les mesures de gaz supérieures aux valeurs maximales du capteur entraînent
une notification de dépassement de la limite du capteur (OL). Pour en savoir plus sur les
plages du capteur de gaz du G6, consulter la section Spécifications des capteurs de gaz.
Pour voir les informations relatives au gaz :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Info de gaz en appuyant
sur le bouton central (
).
L’écran Info de gaz s’ouvre.
2. Utilisez les boutons de navigation pour faire défiler
l’affichage d’informations relatives au gaz.
3. Pour revenir au menu Paramètres du G6, sélectionner
en appuyant sur le bouton central.
8.4 MENU INFO G6
Utilisez le menu Info G6 pour visualiser les informations concernant votre matériel et son
activation, soit :
•
Identifiant de l’appareil
•
Code d’activation
•
Version et build du micrologiciel
•
Région
•
Niveau de batterie
Le menu Info G6 fournit des informations détaillées qui peuvent vous aider à résoudre
rapidement tout problème rencontré avec votre appareil.
51 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Pour voir les informations concernant votre G6 :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Info G6 en appuyant sur
le bouton central (
).
L’écran Info G6 s’ouvre et affiche les paramètres de votre
appareil.
2. Utilisez les boutons de navigation pour faire défiler
l’affichage des informations de votre appareil.
3. Pour revenir au menu Paramètres du G6, sélectionner
en appuyant sur le bouton central.
8.5 MENU INFO COMMUNICATIONS
Utilisez le menu Info communications pour voir les informations relatives aux communications
mobiles de votre appareil, soit :
•
Dernière date/heure de synchronisation (UTC)
•
Statut (dernière synchronisation)
•
Niveau du signal (dernière synchronisation)
•
Opérateur mobile (dernière synchronisation)
•
Réseau (dernière synchronisation)
•
Prochaine date/heure de synchronisation (UTC)
Pour voir les informations concernant les communications :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Info communications en
appuyant sur le bouton central (
).
L’écran Info communications s’ouvre et affiche les
paramètres de communication de votre appareil.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 52
2023-10-16
2. Utilisez les boutons de navigation pour faire défiler
l’affichage des informations de votre appareil.
3. Pour revenir au menu Paramètres du G6, sélectionner
en appuyant sur le bouton central.
8.6 MENU INFO LOCALISATION GPS
Utilisez le menu Info localisation GPS pour accéder aux informations enregistrées concernant
la localisation de votre appareil, soit :
•
Heure (UTC)
•
Lat.
•
Long.
•
Satellites
•
SNR (dB)
Pour voir les informations de localisation GPS :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Info localisation GPS en
appuyant sur le bouton central (
).
L’écran Info localisation GPS s’ouvre.
2. Pour revenir au menu Paramètres du G6, sélectionner
en appuyant sur le bouton central.
53 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
8.7 MENU INFO BALISES
Utilisez le menu Info balises pour accéder aux renseignements liés aux balises reçus par votre
appareil.
Pour voir les informations relatives aux balises :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Info balises en appuyant
sur le bouton central (
).
L’écran Info balises s’ouvre.
2. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler la liste, puis
sélectionner l’identifiant d’une balise en appuyant sur le
bouton central (
).
3. Pour revenir au menu Paramètres du G6, sélectionner
en appuyant sur le bouton central.
8.8 MENU MISE À JOUR G6
Utilisez le menu Mise à jour G6 pour vérifier si votre appareil est à jour et mettre à jour
manuellement le micrologiciel si nécessaire. Pour obtenir des informations détaillées sur le
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 54
2023-10-16
téléchargement et l’installation du micrologiciel de votre G6, consulter la section Mises à jour
du micrologiciel.
Pour mettre à jour la version du micrologiciel :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Mise à jour G6 en
appuyant sur le bouton central (
).
Le G6 vous indique alors si le micrologiciel est à jour ou
non.
Si votre appareil est à jour, sélectionner
en appuyant
sur le bouton central pour revenir au menu Paramètres du
G6.
2. Si une mise à jour du micrologiciel est disponible, accepter
et lancer la mise à jour en appuyant sur le bouton de
droite (
).
REMARQUE : Pour annuler la mise à jour du micrologiciel et
quitter la procédure, sélectionner
bouton de gauche.
en appuyant sur le
Le G6 met son micrologiciel à jour, puis redémarre.
Après le redémarrage, les témoins lumineux, sonneries et
vibrations de votre G6 vous indiquent que la séquence de
démarrage de l’appareil est en cours.
55 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
Le G6 vous informe une fois que l’installation du
micrologiciel est terminée.
8.9 MENU ÉTIQUETAGE RÉGLEMENTAIRE
Utilisez le menu Étiquetage réglementaire pour accéder aux informations de certification
réglementaire. Cette section vous permet de vérifier que votre G6 est conforme aux exigences
réglementaires régionales, notamment :
•
FCC (États-Unis)
•
IC (Canada)
•
UKCA (Royaume-Uni)
•
CE (UE)
Pour consulter les informations réglementaires de votre appareil :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Étiquetage
réglementaire en appuyant sur le bouton central (
).
L’écran correspondant à l’étiquetage réglementaire pour
votre région s’ouvre.
Utilisez les boutons de navigation pour accéder aux
informations de certification associées à votre appareil.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 56
2023-10-16
Pour revenir au menu Paramètres du G6, sélectionner
en appuyant sur le bouton central.
8.10 MENU AFFICHAGE GAZ EN DIRECT
Utilisez le menu Affichage gaz en direct pour afficher les mesures de gaz en temps réel sur
l’écran d’accueil du G6. L’affichage des mesures de gaz en direct est configurable dans
Blackline Live.
REMARQUE : Afficher les mesures de gaz en temps réel peut affecter la durée de vie de la
batterie du G6. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Batterie.
Pour voir les mesures de gaz en direct :
1. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler le menu
Paramètres du G6 et sélectionner Affichage gaz en direct
en appuyant sur le bouton central (
).
L’écran Affichage gaz en direct s’ouvre.
57 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
2. À l’aide des boutons de navigation, faire défiler la liste, puis
choisir On pour activer l’affichage en direct ou Off pour le
désactiver en appuyant sur le bouton central (
).
Les mesures de gaz en direct s’afficheront désormais sur
l’écran d’accueil.
9 ENTRETIEN
9.1 REMPLACER LE FILTRE DU CAPTEUR DE GAZ DU G6
Le filtre du G6 doit être remplacé lorsqu’il est visiblement sale ou si le test de fiabilité et les
étalonnages échouent de façon répétée. Il vous faudra :
•
Un tournevis à tête plate
•
Un filtre de rechange (ACC-G6-FILT10)
IMPORTANT : Réalisez toujours les opérations de maintenance dans un environnement propre
et exempt de poussière. Avant de manipuler le G6, veillez également à n’avoir aucune trace de
désinfectant ou de produit détergent sur vos mains. Pour en savoir plus, consulter la section
Nettoyage de l’appareil.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 58
2023-10-16
Pour remplacer le filtre du capteur de gaz du G6 :
1. Insérer la tête d’un tournevis plat entre le capot du
capteur de gaz et le bord inférieur du G6, puis faire
pivoter le tournevis pour détacher le capot en douceur.
2. Ôter et mettre de côté le capot du capteur.
3. Retirer et jeter l’ancien filtre en évitant tout contact avec
la surface du capteur de gaz.
4. Placer le nouveau filtre sur le capteur en veillant à ce que
le joint du filtre soit orienté vers l’extérieur de l’appareil et
correctement aligné dans la prise du capteur de gaz.
59 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
5. Remettre le capot du capteur de gaz en place en
l’inclinant par rapport au bord supérieur du G6 pour bien
insérer ses ergots, puis appuyer sur le bas du capot
jusqu’à ce qu’il s’emboîte correctement.
9.2 NETTOYAGE DU G6
Essuyer le G6 avec un chiffon humide pour le nettoyer. Ne pas utiliser de pulvérisateurs ni
solvants de nettoyage. Avant de manipuler le G6, veillez également à n’avoir aucune trace de
désinfectant ou de produit détergent sur vos mains. Pour en savoir plus, consulter la section
Nettoyage de l’appareil.
Lorsqu’il ne sert pas, le G6 doit être rangé dans un environnement sec à l’abri de la poussière.
10 MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL
Pour offrir de nouvelles fonctions, Blackline Safety publie des mises à jour du micrologiciel à
intervalles réguliers. Ces mises à jour s’effectuent en deux temps :
•
Téléchargement
•
Installation
Les informations spécifiques aux nouvelles mises à jour sont disponibles sur la page
Notifications du site du centre d’assistance Blackline. Pour toute question, contacter le Support
technique de Blackline Safety.
10.1 TÉLÉCHARGEMENT
Lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est disponible, le G6 la télécharge à l’occasion
d’une des synchronisations programmées. Cette opération se déroule automatiquement et ne
peut être refusée par l’utilisateur de l’appareil. Le G6 sera prêt à installer le micrologiciel dès la
fin du téléchargement.
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 60
2023-10-16
10.2 INSTALLATION
Dès lors que l’appareil a téléchargé une nouvelle version du micrologiciel, celle-ci doit être
installée sur le G6. Cette installation peut se faire manuellement ou automatiquement.
Le processus d’installation exige le redémarrage de l’appareil pour valider et exécuter la
nouvelle version du micrologiciel. Une fois l’installation achevée, le G6 reprend sa surveillance
habituelle.
•
AVERTISSEMENT : Lors du processus d’installation de la mise à jour, le G6 n’est PAS en
mesure d’effectuer sa surveillance. Les mises à jour ne doivent avoir lieu que lorsque
votre appareil se trouve dans un environnement sûr et dénué de gaz.
10.2.1 INSTALLATION AUTOMATIQUE DU MICROLOGICIEL
L’installation automatique du micrologiciel se fait exclusivement lorsque le G6 est retiré du
G6 Dock ou en cas de réalisation manuelle du test de fiabilité, de l’étalonnage ou de la remise
à zéro du capteur, car l’appareil est supposé se trouver dans un environnement dénué de gaz
propice à la réalisation des opérations de maintenance.
IMPORTANT : Lorsque le G6 est placé sur le G6 Dock, il dispose d’une connexion réseau
continue. Après un test de fiabilité ou un étalonnage réalisé sur sa base, le G6 vérifie
automatiquement si une nouvelle version du micrologiciel lui a été téléchargée. Si c’est le cas, il
lance le processus d’installation du micrologiciel après avoir été retiré du G6 Dock.
10.2.2 INSTALLATION MANUELLE DU MICROLOGICIEL
Il est possible de vérifier la présence d’une mise à jour et de mettre à jour votre micrologiciel
manuellement à l’aide du menu Paramètres du G6. Utilisez la procédure de mise à jour
manuelle lorsque l’appareil ne se trouve pas à portée d’un G6 Dock et qu’il exige l’installation
immédiate d’une nouvelle version du micrologiciel, ou que vous ne disposez pas d’un G6 Dock
pour les installations automatiques du micrologiciel.
REMARQUE : Les installations manuelles ne sont disponibles que si une nouvelle version du
micrologiciel a été téléchargée sur votre appareil et que celle-ci n’a pas déjà été installée
automatiquement.
Pour en savoir plus sur la mise à jour manuelle de votre appareil, consulter la section Menu
Mise à jour G6.
61 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
11 ASSISTANCE
11.1 EN SAVOIR PLUS
Consultez support.blacklinesafety.com pour trouver la documentation d’assistance et de
formation relative au G6.
11.2 SUPPORT TECHNIQUE
N’hésitez pas nous contacter en cas de besoin.
Amérique du Nord (24 h/24)
Numéro gratuit : +1-877-869-7212 | [email protected]
Royaume-Uni (8 h-17 h GMT)
+44 1787 222684 | [email protected]
International (24 h/24)
+1-403-451-0327 | [email protected]
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 62
2023-10-16
12 SPÉCIFICATIONS
12.1 SPÉCIFICATIONS DÉTAILLÉES
Fonctions standard
SOS d’urgence
Trouver mon G6
Configurations à distance
Mises à jour automatiques à distance
du micrologiciel
Technologie de localisation GPS
intégrée
Tests de fiabilité et étalonnages
automatiques via le G6 Dock
Prise en charge de la localisation des
balises
Caractéristiques de la
surveillance du gaz
Surveillance monogaz – CO, H2S, O2
ou SO2
Notification de forte présence de gaz
Notification de faible présence de gaz
Affichage de la mesure du gaz en
direct
Notification de dépassement de la
limite supérieure (OL)
Notification de la valeur limite
d’exposition à court terme (VLCT)
Notification de la valeur moyenne
d’exposition (VME)
Notification de test de fiabilité et
d’étalonnage
Notification de l’échec du test de
fiabilité et de l’étalonnage
Dimensions et poids
Dimensions : 71 mm x 110 mm x 37 mm
(2,8 po x 4,3 po x 1,5 po)
Poids : 146 g (5,2 oz)
63 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
Interface utilisateur
Affichage graphique à cristaux liquides
240 x 320 pixels, couleur à 6 bits,
contraste élevé
Système de menu et mise sous tension
contrôlés par un clavier à trois boutons
Prise en charge multilingue : EN, FR,
ES, DE, IT, NL, PT
Notification utilisateur
Visuelle : affichage de couleur et
voyants multicolores sur le haut et les
côtés
Sensorielle : vibrations
Auditive : ~95 dB à 30 cm (11,8 po)
Alimentation et batterie
Batterie Li-ion rechargeable :
1 200 mAh
Durée de vie de la batterie : jusqu’à
12 mois à 20 °C (68 °F) selon la
configuration, le plan de service et
l’utilisation
Temps de charge : 4 heures
Certifications
SAR, RoHS, CE, RCM
Contient
ID FCC : W77BLG6C1,
IC : 8255A-BLG6C1
ID FCC : XF6-B001P4V2P1,
IC : 8407A-B001P4V2P1
Canada et États-Unis : Classe I
Division 1 Groupes A,B,C,D T4 ; Classe I
Zone 0 AEx da ia IIC T4 ; Ex da ia IIC T4
Ga
IECEx : Ex da ia IIC T4 Ga
ATEX : Ex da ia IIC T4 Ga
UKCA : Ex ia IIC T4 Ga
Technologie de localisation
Radio GPS : 48 canaux haute sensibilité
GPS assisté : oui
Précision GPS : ~5 m (16 ft) à l’extérieur
Fréquence de mise à jour de la
localisation : lors des urgences élevées
et à intervalle régulier de 5 minutes à
6 heures selon la configuration et le
plan de service
Communication mobile
LTE-M et NB-IoT
Conditions environnementales
Température de stockage : -30 °C à
60 °C (-22 °F à 140 °F)
Température de service : -20 °C à
55 °C (-4 °F à 131 °F)
Température de charge : 0 °C à 45 °C
(32 °F à 113 °F)
Indice de protection : conforme à la
certification IP67
Garantie
CO, H2S, O2 : garantie limitée de 4 ans
SO2 : garantie limitée de 2 ans
Application web Blackline Live
L’application web de surveillance de la
sécurité hébergée sur le cloud est
personnalisable en fonction des
besoins de chaque client.
Inclut un tableau de bord de
conformité, une carte, les rôles des
utilisateurs les configurations de
l’appareil, le paramétrage des
notifications et les rapports essentiels.
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
12.2 SPÉCIFICATIONS DES CAPTEURS DE GAZ
Gaz
Type de capteur
Plage
Résolution
MONOXYDE DE CARBONE
(CO)
Électrochimique
0–500 ppm
1 ppm
SULFURE D’HYDROGÈNE (H2S) Électrochimique
0–100 ppm
0,1 ppm
OXYGÈNE (O2)
Électrochimique
0–25 % vol.
0,1 % vol.
DIOXYDE DE SOUFRE (SO2)
Électrochimique
0–100 ppm
0,1 ppm
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 64
2023-10-16
13 MENTIONS LÉGALES ET CERTIFICATIONS
13.1 MENTIONS LÉGALES
Les renseignements contenus dans ce document sont modifiables
sans préavis. Ce document est fourni « tel quel » et Blackline Safety
Corp. (« Blackline ») ainsi que ses sociétés affiliées et partenaires
n’assument aucune responsabilité quant aux potentielles
inexactitudes typographiques, techniques ou autres qu’il pourrait
contenir. Blackline se réserve le droit de modifier ponctuellement les
informations présentées dans ce document sans être toutefois tenu
de vous informer, en temps opportun ou du tout, des changements,
mises à jour, améliorations ou autres ajouts apportés.
Copyright © 2022 Blackline Safety Corp. Tous droits réservés.
Sauf indication contraire, aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite, copiée, transmise, diffusée, téléchargée ou stockée sur
un support quelconque à quelque fin que ce soit sans l’accord
express écrit de Blackline Safety Corp. (« Blackline »). Blackline vous
autorise par la présente à télécharger un seul exemplaire de ce
manuel sur un support de stockage électronique en vue de le
consulter et d’en imprimer une copie ou une version révisée, sous
réserve que cette copie électronique ou imprimée contienne la
totalité des présentes mentions légales. Toute distribution
commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions est par
ailleurs strictement interdite.
Les marques, images et symboles liés à Blackline, « Alertez. Localisez.
Réagissez » de Blackline, notamment Blackline, G6, G7, G7c, G7x,
LiveResponse, Loner, Loner IS, Loner IS+, Loner M6, Loner M6i,
Loner Mobile, Loner 900 et SureSafe, sont des marques
commerciales dont Blackline Safety Corp. a la propriété exclusive.
Tou(te)s les autres marques, noms de produits, noms de sociétés,
marques commerciales et marques de service appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Garantie
Votre appareil G6 est garanti contre les défauts de matériaux et de
fabrication pendant quatre ans à partir de la date d’achat. Pour en
savoir plus sur votre garantie Blackline, consultez ses conditions
générales de service.
Conformité FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites établies
pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des radiofréquences. Il peut en outre provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio si son installation
ou son utilisation ne sont pas conformes aux instructions. Nous ne
pouvons néanmoins garantir l’absence d’interférences dans une
installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles
à la réception des ondes de radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l’appareil hors tension et en le rallumant,
l’utilisateur doit essayer de corriger ce problème en essayant une ou
plusieurs des solutions suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice ;
•
Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur ;
65 | Manuel technique d’utilisation G6
2023-10-16
•
Connecter l’appareil dans une prise d’un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché ;
•
Consulter le distributeur ou un technicien spécialisé en
électronique pour obtenir de l’aide.
Le fonctionnement de cet appareil est assujetti aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.
Remarque : le bénéficiaire n’est pas responsable des modifications
non expressément approuvées par la partie responsable de la
conformité. Ces modifications pourraient annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
L’exposition RF a été testée avec le clip de ceinture fourni.
L’utilisation d’accessoires tiers peut entraîner une exposition non
conforme.
Industry Canada Compliance
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
RF exposure was tested with the supplied belt clip. Use of third-party
accessories may result in non-compliant exposure.
Notification d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme au(x) format(s) RSS libre(s) d’Industrie
Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant provoquer un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
L’exposition RF a été testée avec le clip de ceinture fourni.
L’utilisation d’accessoires tiers peut entraîner une exposition non
conforme.
Mise en garde
N’utilisez pas les produits Blackline Safety dans les endroits où vous
n’êtes pas autorisé à utiliser votre téléphone portable en toute
sécurité.
Les équipements électriques peuvent constituer un danger s’ils sont
mal utilisés. L’utilisation de ce produit ou de tout autre produit
similaire doit toujours être supervisée par un adulte. Ne laissez pas
les enfants ouvrir les équipements électriques et ne les laissez pas
manipuler les câbles.
Ne pas utiliser ou stocker les produits Blackline en dehors de la
plage de température de service ou de stockage recommandée.
Pour plus d’informations, consultez la section Spécifications.
Les produits Blackline contiennent une batterie au lithium-ion
interne non remplaçable. Demandez conseil auprès de votre centre
local de recyclage des produits électroniques concernant
l’élimination de votre appareil. Ne jetez pas les produits Blackline
©2023 Blackline Safety Corp.
Rév. 04
avec les ordures ménagères.
13.2 CERTIFICATION DE SÉCURITE INTRINSÈQUE
Intrinsically Safe
This device is certified Intrinsically Safe for use in Class I
Division 1 Groups A,B,C,D T4; Ex ia IIC T4 Ga; Class I Zone 0
AEx ia Group IIC T4 Ga hazardous (classified) locations.
IECEx UL 22.0077
UL 22 ATEX 2862
UL22UKEX2659
DÉTECTEUR DE GAZ POUR SITE DANGEREUX. UNIQUEMENT
POUR LA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE < E529689>
2813
Cl I Div 1 Gr A,B,C,D T4
Cl I Zn 0 AEx ia IIC T4 Ga
Ex ia IIC T4 Ga
II 1 G
Sécurité intrinsèque
Cet appareil est certifié à sécurité intrinsèque pour l’usage
en classe I division 1 groupes A, B, C, D T4 ; Ex ia IIC T4 Ga ;
classe I zone 0 AEx ia Groupe IIC T4 Ga dans les lieux
classés comme dangereux.
Normes :
CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:
2019
CAN/CSA C22.2 No. 60079-11:
2014
UL 913, huitième édition
UL 60079-0 : septième édition
UL 60079-11 : sixième édition
EN 60079-0 : 2018
EN 60079-11 : 2012
IEC 60079-0 : 2019 7e édition
IEC 60079- 11 : 2011 6e édition
-20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C
WARNING: Charge only in a nonhazardous location.
AVERTISSEMENT : Chargez uniquement dans un endroit non
dangereux.
The equipment shall only be charged when in a nonhazardous area using a charger specifically supplied for use
with the unit or approved as Class 2 circuit according to
Canadian Electrical Code (CEC), Part I, C22.1 or National
Electrical Code (NEC), NFPA-70, or as a Limited Power Supply
(LPS) according to IEC 60950-1 or IEC 62368 or as a LimitedEnergy circuit according to IEC 61010-1 or approved to an
equivalent IEC standard. The maximum voltage and current
from the charger shall not exceed 5.625Vdc and 2A
respectively.
L’équipement ne doit être chargé que lorsqu’il se trouve
dans une zone non dangereuse à l’aide d’un chargeur
spécifiquement fourni pour être utilisé avec l’appareil ou
approuvé comme circuit de classe 2 conformément au Code
canadien de l’électricité (CEC), partie I, C22.1 ou au Code
national de l’électricité (NEC), NFPA-70, ou en tant
qu’alimentation électrique limitée (LPS) selon IEC 60950-1 ou
IEC 62368 ou en tant que circuit à énergie limitée selon
IEC 61010-1 ou une norme IEC équivalente. La tension et
l’intensité maximales du chargeur ne doivent pas dépasser
respectivement 5,625 VCC et 2 A.
Blackline Safety | Unit 100, 803 24 Ave SE | T2G 1P5 | Canada
©2023 Blackline Safety Corp
Rév. 04
Manuel technique d’utilisation du G6 | 66
2023-10-16
">