PBX7-65011 | PBX-65011 | PBX7-55022 | 取扱説明書 | Koshin PBX-55022 Mode d'emploi

Pompe immergeable pour
eau sableuse
Série PBX
MANUEL D'UTILISATION
● Nous vous remercions pour votre achat d'une pompe immergeable KOSHIN.
● Le présent manuel d'utilisation contient plusieurs mises en garde à respecter
pour une utilisation en toute sécurité de la pompe.
Veillez à lire ces instructions avant d'utiliser la pompe, et à vous assurer que
vous comprenez comment le faire. (Toute mauvaise utilisation peut avoir pour
conséquence un accident corporel).
● Le présent manuel d'utilisation doit être rangé soigneusement en un lieu permettant de le consulter à n'importe quel moment.
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ
Lire attentivement les présentes mises en garde de sécurité avant d'utiliser la pompe, afin d'en
faire un usage correct.
Les mises en garde présentées ici sont conçues pour vous permettre d'utiliser correctement le
produit et pour prévenir tout danger ou accident pour vous-même et pour autrui.
Ne pas tenir compte de ces mises en garde et faire un usage incorrect de la pompe donne lieu
à une prise de risque et à des dangers de gravité variable, expliqués ci-après pour les mentions
"DANGER," "AVERTISSEMENT," et "ATTENTION."
Toutes trois fournissent des informations primordiales pour la sécurité, que vous êtes tenu de
respecter sans faute.
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
Mention utilisée pour désigner une situation où existe un risque élevé
d'accident corporel grave ou mortel.
Mention utilisée pour désigner une situation où existe un risque possible d'accident corporel grave ou mortel.
ention utilisée pour désigner une situation où existe un risque d'acciM
dent corporel.
1
FRA 19-03 043064002
DANGER
Ne pas
utiliser cette pompe avec des liquides combustibles, inflammables ou volatiles.
AVERTISSEMENT
DANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT
● Veiller à relier convenablement la pompe à la terre. Il existe un risque de choc électrique.
ATTENTION
● Toute
intervention de réparation ou de démontage doit être entreprise exclusivement par une
personne comprenant la structure de la pompe.
* Prendre contact avec votre distributeur pour tout complément d'information sur la structure.
● Ne pas toucher la fiche électrique avec les mains humides.
● Ne pas utiliser la pompe en un lieu où peuvent accéder les personnes physiques ou les animaux.
● Installer une barrière de séparation pour faire en sorte que les enfants ou les personnes
n'ayant pas toutes leurs facultés de corps ou d'esprit ne puissent pas entrer en contact avec
la pompe.
● Faire effectuer par un professionnel les éventuels travaux nécessaires aux installations électriques
ou de tuyauterie.
DANGER
● Isoler la pompe de son alimentation électrique pour la nettoyer ou l'inspecter.
● Ne pas passer la main ou le doigt à l'intérieur de l'appareil.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
● Ce produit est destiné à être utilisé pour pomper de l'eau sableuse.
S
i la pompe est utilisée pour tout autre liquide que de l'eau sableuse ou de l'eau claire, elle
n'est pas couverte par la garantie.
* On entend par eau claire l'eau distribuée par les réseaux d'approvisionnement ou l'eau de
pluie exempte de souillures (notamment terre, argile, ou limon).
* On entend par eau sableuse une eau sale mais exempte de souillures.
● Éviter à la pompe toute chute et la tenir à l'abri du feu.
● Contrôler régulièrement l'état mécanique et de propreté du cordon électrique et de la fiche
électrique (absence d'endommagement, de déformation et d'encrassement par les poussières).
N
e pas utiliser la pompe si on constate quoi que ce soit d'anormal.
● Ne pas changer la pompe de place pendant qu'elle est en fonctionnement. Après utilisation,
veiller à toujours débrancher la fiche électrique avant de sortir la pompe de l'eau.
● Si le produit ne fonctionne pas ou anormalement, débrancher immédiatement la fiche électrique et prendre contact avec votre distributeur pour une inspection ou une réparation.
RESTRICTIONS
1) V
eiller à ce que le liquide dans lequel la pompe est utilisée respecte les critères suivants.
Température : 5–40 °C (41–104 °F)
Viscosité : <5 cP
pH : 6,5–8,0
(Ne pas utiliser la pompe dans un liquide combustible, inflammable ou volatile, ou avec un
liquide chargé en huile, en produits pharmaceutiques, en sel ou en produit fortement alcalin
ou acide.)
2) Veiller à ce que l'alimentation électrique respecte les caractéristiques suivantes.
Tension : ±10 %
Fréquence : ±1 %
En cas de fluctuation constatée de la tension et de la fréquence, l'alimentation électrique doit
se situer dans une plage réduite de moitié par rapport à ces tolérances.
2
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MODÈLE
PBX-55022
TYPE
BAA
Diamètre de
raccord
Débit maxi
BAC/BAD
BAB
9,5
10
ft
31
33
L/min
GPH
310
4870
CA 220
MOTEUR
4,2
VCT
3C×1,25 mm2
×6 m
5
H07RN-F
3G×1,0 mm2
×10 m
Collier de flexible,
cordelette
MODÈLE
690
750
3200
H07RN-F
3G×1,5 mm2
×10 m
7
13,4
H07RN-F
3G×1,5 mm2
×20 m
Raccord de flexible, collier de flexible
PBX7-55022
BAA
STOW
3/16AWG
×10 m
5
Collier de flexible
PBX7-55011
BAB/BAC/BAD/BAE
15
ft
50
BAB
PBX7-65011
BAC
BAB
50
2
L/min
GPH
16
54
330
5240
CA 220
CA 110
50
60
6,0
12,0
750
1250
2800
VCT
3C×2,0 mm2
×10 m
5
Cordon électrique
Immersion maximum [m]
Poids net[kg]*sans câble
3200
H07RN-F
3G×1,5 mm2
×10 m
H07RN-F
3G×1,5 mm2
×20 m
Collier de flexible,
cordelette
DIMENSIONS
*Vue du modèle
PBX-55022-BAA
13,7
Raccord de flexible, collier de flexible
303
394
(80)
°
90
45°
φ6
Collier de flexible
COURBE DE PERFORMANCE
Vue de dessus
Le sens de circulation de l'orifice
de décharge est inversable.
MAXI408
VCT
3C×2,0 mm2
×15 m
5
7
13,6
MAXI196
MOTEUR
Tension [V]
Fréquence [Hz]
Courant nominal [A]
Puissance [W]
Consommation [W]
Vitesse de rotation
[tr/min]
328
POMPE
mm
pouce
m
Accessoires standard
60
8,7
2800
TYPE
Débit maxi
8,1
400
680
Immersion maximum [m]
Poids net [kg]*sans câble
Accessoires standard
CA 110
50
Cordon électrique
Hauteur de
refoulement
maxi
BAB
50
2
Tension [V]
Fréquence [Hz]
Courant nominal [A]
Puissance [W]
Consommation [W]
Vitesse de rotation
[tr/min]
Diamètre de
raccord
PBX-65011
BAC
mm
pouce
m
HAUTEUR DE REFOULEMENT (m)
POMPE
Hauteur de
refoulement
maxi
PBX-55011
BAB/BAE
Vue de côté
φ194
MAXI246
3
(GPH)
600 1200 2400 3600 4800 6000
(ft)
18
55
16
PBX7-65011
50
14
45
PBX7-55011
40
12
PBX7-55022
35
10
30
8
PBX-65011
25
20
6
15
4
10
PBX-55011
2
5
PBX-55022
0
100
200
300
400
VOLUME REFOULÉ (L/min)
*Le courant de démarrage est égal à trois
fois le courant nominal.
AVANT UTILISATION
1. Contrôler que le type de modèle, la fréquence et la tension de la pompe sont corrects.
(Consulter la plage signalétique du modèle)
2. Raccorder le fil de masse à la terre avant de brancher la fiche électrique.
Pour éviter tout incident de courant de fuite à la terre, installer un disjoncteur dédié.
3. Tenir la pompe par sa poignée pour la transporter.
Par ailleurs, au moment d'installer la pompe, attacher une cordelette ou équivalent à la poignée.
4. L
a pompe doit être installée là où l'eau s'accumule le plus facilement.
Si elle est installée sur sol meuble, en sable ou graviers notamment, disposer des planches
ou des cales de bois sous la crépine afin d'éviter que la pompe ne s'enfonce.
La figure ci-contre à gauche donne en
exemple la méthode d'installation permettant de réduire le risque d'ingestion de sédiments.
5. P
our modifier l'angle du flexible, déposer les écrous de la bride de refoulement et, en prenant
garde à ce que le joint ne tombe pas, tourner le flexible de 90 degrés puis resserrer.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Attention à l'effet coup de bélier.
Si le flexible de refoulement est écrasé ou si le clapet côté refoulement se ferme brutalement alors que la pompe est en fonctionnement, une pression très importante s'accumule instantanément dans le carter de pompe.
Il faut être attentif, faute de quoi la pompe peut subir des dommages.
- 3 -
- 3 -
4
6. Protection thermique
Une protection thermique est installée à l'intérieur de la pompe, pour en protéger le moteur.
Si la pompe est soumise pour une raison ou une autre à une charge excessive, la protection
thermique l'arrête automatiquement pour en protéger le moteur. (Dès lors que le moteur a
refroidi, il repart automatiquement.)
Si cette situation persiste, procéder aux inspections suivantes.
*D
ébrancher la fiche électrique de l'alimentation en courant chaque fois que vous effectuez une inspection.
● Y a-t-il eu colmatage et blocage de la turbine par des corps étrangers (fibres, boues
ou corps solides) ?
● L'alimentation électrique a-t-elle baissé en tension ? (Si on utilise une rallonge électrique ou un groupe électrogène)
● La pompe est-elle utilisée pour un liquide de densité ou viscosité élevée ?
7. Fonctionnement du clapet d'air
Cette pompe est munie d'un clapet d'air. Le clapet d'air empêche la formation d'un bouchon
d'airDANGER
au démarrage de la pompe, et assure la ventilation permanente du moteur pour le refroidir et
ainsi éviter qu'il ne surchauffe lorsque la pompe fonctionne à sec (sans eau).
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Si des débris, etc., viennent colmater le clapet d'air, celui-ci ne peut pas fonctionner
correctement.
Contrôler l'absence de tout corps étranger dans le clapet d'air avant d'installer et de
faire
Fig. 4fonctionner la pompe.
a. Au démarrage
OUVERT
b. En fonctionnement normal
c. En fonctionnement à sec
FERMÉ
OUVERT
8. Si on utilise un groupe électrogène, sa capacité doit être égale à 3–5 fois la consommation
électrique de la pompe. (Lire attentivement le manuel d'utilisation du groupe électrogène afin
de l'utiliser correctement).
5
COMMENT UTILISER LA POMPE
1. Immerger la pompe dans l'eau.
Si vous tenez la pompe par le cordon électrique ou le flexible pour la descendre dans l'eau,
le cordon va se rompre ou le flexible se déboîter.
Attacher une cordelette à la poignée de la pompe, puis la descendre lentement dans l'eau.
2. É
viter que l'extrémité du flexible de refoulement se trouve immergée.
Si le flexible se trouve à son extrémité plus haut que la surface de l'eau au moment où la
pompe est arrêtée, l'eau retourne à la pompe sous l'action de l'effet siphon.
3. Brancher la fiche électrique.
6
CONSIGNES APRÈS UTILISATION
1. A
près utilisation, veiller à toujours débrancher la fiche électrique puis sortir la pompe de l'eau.
L'isolant se dégrade et est à l'origine d'un choc électrique ou d'un courant de fuite.
2. S
i la pompe est utilisée dans une eau fortement chargée en sable ou souillée, et si elle est
laissée en place après son arrêt, le sable, etc. reste à l'intérieur.
Avant de remiser la pompe, en laver soigneusement l'intérieur et la sécher intégralement.
INSPECTION ET RÉPARATION
1. C
ontrôler la résistance d'isolement
Contrôler régulièrement la résistance de l'isolement.
Utiliser un multimètre pour mesurer la résistance entre le fil de terre et le cordon électrique.
• Plus de 20 MΩ : Normal
•1
-20 MΩ : Suffisant pour utiliser la pompe, mais le cordon électrique et le moteur sont à
inspecter dans les meilleurs délais.
• Moins de 1 MΩ : Anormal. Procéder à une inspection suivie de réparation.
2. R
emplacement de la paraffine
Le joint d'arbre, qui est l'organe le plus important dans l'étanchéité de la pompe, est rendu
étanche au moyen de paraffine liquide.
Inspecter la paraffine liquide toutes les 1000 heures (ou tous les 3 mois).
Si on constate un manque de pureté de la paraffine liquide à son retrait, ou sa contamination
par l'eau, le remplacement du joint complet (garnitures mécaniques) s'impose obligatoirement.
(La quantité de paraffine liquide dans le joint est de 280 cc.)
7
3. Remplacement des garnitures mécaniques
Cette pompe immergeable utilise un joint à double garniture mécanique.
Pendant l'assemblage, monter une garniture au carbone côté moteur, et une garniture au carbure de silicium côté pompe.
φ15.5
φ16.0
φ20.5
Côté moteur
φ20.0
Gris foncé
Carbure de silicium
Noir
Carbone
Côté pompe
4. Inspection de la turbine
Si des corps étrangers sont piégés dans la crépine ou la turbine, le volume refoulé décroît,
en plus d'un effet néfaste sur la durée de vie de la pompe. Appliquer la procédure suivante
pour inspecter.
* Toujours débrancher la fiche électrique pour une inspection quelle qu'elle soit.
A
B
C
Couvercle d'aspiration
Couple de serrage (N�m / lb�ft)
A
15 N�m
11,06 lb�ft
B
15 N�m
11,06 lb�ft
C
5 N�m
3,68 lb�ft
Turbine
Tightening torque (N • m)
A
15 N • m
15 N • m
B
5N•m
C
Nettoyer à l'eau claire la crépine et la turbine.
Nettoyer à l'eau l'arbre du moteur afin de le débarrasser de toute trace d'encrassement.
Remonter les pièces en procédant dans l'ordre inverse du démontage.
Remplacer systématiquement les pièces usées ou en mauvais état.
5. R
emplacement du cordon électrique
Si le cordon électrique doit être remplacé parce qu'il est usé ou en mauvais état, prendre
contact avec votre distributeur pour lui demander de s'en charger.
6. (pour le modèle PBX7-55022)
Après arrêt de la pompe, le condensateur logé sous la coiffe de tête reste sous haute tension
électrique.
Toute intervention d'entretien ou de réparation doit être restreinte aux personnels qualifiés.
Toute mauvaise manipulation peut entraîner un accident grave par choc électrique. Veuillez
être prudent pendant la manipulation.
8
ACCESSOIRES OPTIONNELS
CONTACTEUR À FLOTTEUR
Permet le contrôle automatique du démarrage et de l'arrêt de la pompe.
La pompe démarre automatiquement lorsque le niveau d'eau monte et que le flotteur arrive au
niveau MARCHE, et s'arrête automatiquement lorsque le niveau d'eau baisse et que le flotteur
arrive au niveau ARRÊT.
Laisser
un espace
Niveau d'eau
MARCHE
350–870 mm
Niveau d'eau
ARRÊT
100–230 mm
60–200m m
Contacteur à flotteur
9
DÉFAUTS ET SOLUTIONS
Symptôme Cause
Remède
Alimentation électrique absente
La pompe
ne tourne
pas
Le cordon électrique est secInspection et réparation par le distributeur
tionné ou en faux
L'alimen- contact
tation
Chute de tension Contrôler une éventuelle rallonge électrique
électrique
Turbine bloquée
est sur
suite à l'entrée de Nettoyer la crépine et le carter
marche corps étrangers
Pénétration d'eau
dans le moteur
La pompe
s'arrête
pendant le
fonctionnement
Baisse de
performance de
la pompe
Brancher à l'alimentation électrique
Inspection et réparation par le distributeur
Déclenchement du dispositif
Inspecter la tuyauterie et la pompe pour réduire la
de sécurité
charge
(protection thermique)
Turbine bloquée suite à l'enNettoyer la crépine et le carter
trée de corps étrangers
Montée en température de
l'eau
Abaisser la température de l'eau
Contrôler que les valeurs indiquées sur la plaque
Fréquence/tension incorrecte signalétique du modèle sont identiques aux caractéristiques de l'alimentation électrique.
Perte due au colmatage ou
au pincement du flexible
Nettoyer l'intérieur du flexible et dépincer
Flexible trop petit en diamètre, ou trop long
Utiliser un flexible plus grand en diamètre, ou plus
court
La pompe aspire de l'air
Accroître le niveau d'eau
Turbine usée
Remplacer la turbine
Colmatage interne à la
pompe
Nettoyer l'intérieur de la pompe
Hauteur de refoulement trop
Abaisser la hauteur de refoulement
grande pour la pompe
Le clapet
d'air ne se
ferme pas
Colmatage du clapet d'air
par des corps étrangers
Nettoyer le clapet d'air
La pompe aspire de l'air
Accroître le niveau d'eau
10
NOMENCLATURE DES PIÈCES
PBX-55022-BAA, -BAB, -BAC, -BAD, -BAE
PBX-55011-BAB, -BAC / PBX-65011-BAB
Pièces moteur
<Accessoires optionnels>
N° CODE RÉF.
DÉSIGNATION
Moteur complet PBX-5011,
0438190
400 W/110 V (N°2-20,55,56)
1
Moteur complet PBX-5022,
0438191
400 W/220 V (N°2-20,55,56)
2 0430603
Coiffe de tête
Carcasse de moteur
3 0430611
4 734605055 Boulon (M6x35)
5 0430610
Support de moteur
Condensateur
6 0390002
(125 VCA 150 μF)
7 0430073
Vis + (M4x6)
8 707819036 Vis + (M4x8)
9 0390149
Joint de coiffe
10 893555043 Joint d'huile
11 857627023 Rondelle ondulée
Protection thermique
0390079
(pour moteur 400 W/110 V)
12
Protection thermique
0430677
(pour moteur 400 W/220 V)
13 708119040 Boulon (M4x16)
Cache-contacteur
14 0430615
force centrifuge
15 0398161
Contacteur force centrifuge
Rondelle crantée
16 0390141
17 888727008 Bague d'arrêt
QTÉ
1
1
N° CODE RÉF.
DÉSIGNATION
18 707825018 Vis + (M3x6)
Collier
19 0390142
20 0430607
Raccord
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
0430573
Cordon électrique avec fiche
type A VCT 3Cx1,25 mm2x6 m 1
(PBX-55022-BAA)
0438160
Cordon électrique avec fiche
Schuko CEE7/4
H07RN-F 3Gx1,0 mm2x10 m
(PBX-55022-BAB/BAE)
1
0430681
Cordon électrique avec fiche
type BF
H07RN-F 3Gx1,5 mm2x10 m
(PBX-55022-BAC)
1
0430673
Cordon électrique avec fiche
Schuko CEE7/4
H07RN-F 3Gx1,5 mm2x10 m
(PBX-55022-BAD)
1
0438158
Cordon électrique avec fiche
type B3
H07RN-F 3Gx1,5 mm2x10 m
(PBX-55011-BAB)
1
0438210
Cordon électrique avec fiche
type B3
H07RN-F 3Gx1,5 mm2x20 m
(PBX-55011-BAC)
1
21
1
1
3
1
1
1
1
11
QTÉ
2
1
1
N° CODE RÉF.
21 0430670
22 0430620
23 0430633
24 703305102
25 734605036
26 0438189
27 0390031
28 0260018
29 703305100
30 827305005
31
0430605
0430653
32 0430625
33 0430621
34 0430613
35 734605055
36 0430617
37 0430225
38 827405008
39 889955110
40 0430634
41 0430619
42 0430632
43 0430631
0430614
44
0430612
45 0430441
46 0430656
47 0390025
48 846505008
49 845305008
50 0430604
51 0430638
0430646
0430660
52 0430661
0430718
0430719
DÉSIGNATION
Cordon électrique avec fiche
type A (avec broche de terre)
STOW 3/16AWGx10 m
(PBX-65011-BAB)
Bouchon de flotteur
Support de bouchon de flotteur
Vis + (M5x14)
Boulon (M5x18)
Chaîne
Bride de cordon
Collier de cordon
Vis + (M5x10)
Écrou (M5)
Boîtier extérieur "PONSTAR"
(PBX-55022/55011)
Boîtier extérieur
"KOSHIN" (PBX-65011)
Clapet d'air
Joint de sortie
Carter extérieur
Boulon (M6x35)
Carter intérieur
Crépine
Écrou (M8)
Joint torique (G110)
Joint torique (S170)
Couvercle d'aspiration
Entretoise
Goujon
Turbine 50 Hz
Turbine 60 Hz
Bague de turbine
Douille
Rondelle de calage de turbine
Rondelle
Rondelle crantée
Poignée
Boulon (M8x18)
PBX-55022-BAA-0
Plaque signalétique
PBX-55022-BAB-0
Plaque signalétique
PBX-55022-BAC-0
Plaque signalétique
PBX-55022-BAD-0
Plaque signalétique
PBX-55022-BAE-0
Plaque signalétique
QTÉ
N° CODE RÉF.
0430645
1
52 0430723
1
1
2
2
1
1
1
1
1
0430644
53 0390003
54 893555043
55 0340142
56 0340153
57 0390037
58 854255010
0430624
1
1
2
1
1
3
1
1
3
1
1
1
3
3
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
59
DÉSIGNATION
QTÉ
PBX-55011-BAB-0
Plaque signalétique
PBX-55011-BAC-0
Plaque signalétique
PBX-65011-BAB-0
Plaque signalétique
Garniture mécanique
1
Joint d'huile
Bague d'étanchéité
Vis + (M6x8)
Boulon à tête creuse (M10x12)
Rondelle-joint
Bride de refoulement (G)
(PBX-55022-BAB/BAC/BAD
/BAE/PBX-55011-BAB/BAC)
Bride de refoulement (raccord)
(PBX-55022-BAA)
Bride de refoulement
0430623
(NPT) (PBX-65011-BAB)
Joint de refoulement
60 0390559
61 835305008 Écrou borgne (M8)
0430630
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
62 0113390
Accouplement
1
63 0110356
Raccord
1
64 0113391
Joint d'accouplement
1
65 940019060 Collier de flexible (φ60) 1
66 0398157
Cordelette (PBX-55022-BAA) 1
67 0430761
Rondelle de roulement
1
0430599
Douille UK (PBX-55022-BAB) 1
0390140
Graisse
1
0438209
Fil de terre
1
0398141
Fil conducteur A
1
0398142
Fil conducteur B
1
0390383
Paraffine
2.8
Accessoires optionnels
A 0208570
Contacteur à flotteur (PA-396)
*62-64 sont des accessoires pour
PBX-55022-BAB/BAC/BAD/BAE/
PBX-55011-BAB/BAC
1
1
1
1
1
12
*Prendre contact avec votre distributeur pour
toute information sur la nomenclature des
pièces et les accessoires optionnels.
NOMENCLATURE DES PIÈCES
PBX7-55022-BAA, -BAB, -BAC, -BAD, -BAE
PBX7-55011-BAB, -BAC / PBX7-65011-BAB
Pièces moteur
<Accessoires optionnels>
N° CODE RÉF.
1
0438192
DÉSIGNATION
Moteur complet PBX7-5011,
750 W/110 V (N°2-20,55,56)
Moteur complet PBX7-5022,
750 W/220 V (N°2-20,55,56)
Coiffe de tête
2 0430603
3 0430616
Carcasse de moteur
4 734605055 Boulon (M6x35)
5 0430610
Support de moteur
Condensateur
6 0390002
(125 VCA 150 μF)
7 0430073
Vis + (M4x6)
8 707819036 Vis + (M4x8)
9 0390149
Joint de coiffe
10 893555043 Joint d'huile
11 857627023 Rondelle ondulée
Protection thermique
0430606
(pour moteur 750 W/110 V)
12
Protection thermique
0430676
(pour moteur 750 W/220 V)
13 708119040 Boulon (M4x16)
Cache-contacteur
14 0430615
force centrifuge
15 0398161
Contacteur force centrifuge
0438193
QTÉ
1
1
1
1
3
1
N° CODE RÉF.
16 0390141
17 888727008
18 707825018
19 0390142
20 0430607
0430672
1
2
1
1
1
1
0430673
21 0430681
1
0438158
1
3
1
0438210
1
13
PARTS NAME
Rondelle crantée
Bague d'arrêt
Vis + (M3x6)
Collier
QTÉ
1
1
2
1
1
Raccord
Cordon électrique avec fiche
type A VCT 3Cx2,0 mm2x10 m 1
(PBX7-55022-BAA)
Cordon électrique avec fiche
Schuko CEE7/4
1
H07RN-F 3Gx1,5 mm2x10 m
(PBX7-55022-BAB/BAD/BAE)
Cordon électrique avec fiche
type BF
H07RN-F 3Gx1,5 mm2x10 m
(PBX7-55022-BAC)
Cordon électrique avec fiche
type B3
H07RN-F 3Gx1,5 mm2x10 m
(PBX7-55011-BAB)
Cordon électrique avec fiche
type B3
H07RN-F 3Gx1,5 mm2x20 m
(PBX7-55011-BAC)
1
1
1
N° CODE RÉF.
21 0438211
22 0430620
23 0430633
24 703305102
25 734605036
26 0438189
27 0390031
28 0260018
29 703305100
30 827305005
31
0430605
0430653
32 0430625
33 0430621
34 0430613
35 734605055
36 0430617
37 0430225
38 827405008
39 889955110
40 0430634
41 0430619
42 0430632
43 0430631
0430609
44
0430608
45 0430441
46 0430656
47 0390025
48 846505008
49 845305008
50 0430604
51 0430638
0430643
0430662
0430663
52 0430720
0430721
0430642
0430724
DÉSIGNATION
QTÉ
Cordon électrique avec fiche
de type A (avec broche de terre)
1
VCT 3x2,0 mm2x15 m
(PBX7-65011-BAB)
Bouchon de flotteur
1
Support de bouchon de flotteur 1
Vis + (M5x14)
2
Boulon (M5x18)
2
Chaîne
1
Bride de cordon
1
Collier de cordon
1
Vis + (M5x10)
1
Écrou (M5)
1
Boîtier extérieur "PONSTAR" 1
(PBX7-55022/55011)
Boîtier extérieur "KOSHIN"
1
(PBX7-65011)
2
Clapet d'air
Joint de sortie
1
Carter extérieur
1
Boulon (M6x35)
3
Carter intérieur
1
Crépine
1
Écrou (M8)
3
Joint torique (G110)
1
Joint torique (S170)
1
Couvercle d'aspiration 1
Entretoise
3
Goujon
3
Turbine 50 Hz
1
Turbine 60 Hz
1
Bague de turbine
1
1
Douille
Rondelle de calage de turbine 2
Rondelle
1
Rondelle crantée
1
Poignée
1
Boulon (M8x18)
3
PBX7-55022-BAA-0
1
Plaque signalétique
PBX7-55022-BAB-0
1
Plaque signalétique
PBX7-55022-BAC-0
1
Plaque signalétique
PBX7-55022-BAD-0
1
Plaque signalétique
PBX7-55022-BAE-0
1
Plaque signalétique
PBX7-55011-BAB-0
1
Plaque signalétique
PBX7-55011-BAC-0
1
Plaque signalétique
14
N° CODE RÉF.
52 0430641
53
54
55
56
57
58
0390003
893555043
0340142
0340153
0390037
854255010
0430624
59
0430630
0430623
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
0390559
835305008
0113390
0110356
0113391
940019060
0398157
0430758
0430759
0430761
0430760
0438212
0438213
0438214
0438215
0438216
0430599
0430659
0390140
0438209
0398141
0398142
0390383
DÉSIGNATION
QTÉ
PBX7-65011-BAB-0
1
Plaque signalétique
Garniture mécanique
1
Joint d'huile
1
Bague d'étanchéité
1
Vis + (M6x8)
1
Boulon à tête creuse (M10x12) 1
Rondelle-joint
1
Bride de refoulement (G)
(PBX7-55022-BAB/BAC/BAD 1
/BAE/PBX7-55011-BAB/BAC)
Bride de refoulement (raccord) 1
(PBX7-55022-BAA)
Bride de refoulement (NPT) 1
(PBX7-65011-BAB)
Joint de refoulement
1
Écrou borgne (M8)
3
Accouplement
1
Raccord
1
Joint d'accouplement
1
Collier de flexible (φ60) 1
Cordelette (PBX7-55022-BAA) 1
Relais de puissance (PBX7-55022) 1
Étiquette de mise en garde (PBX7-55022) 1
Rondelle de roulement
1
Connecteur Scotch lok (PBX7-55022) 2
Fil conducteur A (PBX7-55022)
1
Fil conducteur B (PBX7-55022)
1
Fil conducteur C (PBX7-55022)
1
Fil conducteur D (PBX7-55022)
1
Fil conducteur E (PBX7-55022)
1
Douille UK (PBX7-55022-BAB) 1
Fiche USA (PBX7-65011-BAB) 1
Graisse
1
Fil de terre
1
Fil conducteur A
1
Fil conducteur B
1
Paraffine
2.8
Accessoires optionnels
A 0208570
Contacteur à flotteur (PA-396) 1
PBX7-55022-BAB/BAC/BAD/BAE
PBX7-55011-BAB/BAC
*Prendre contact avec votre distributeur pour
toute information sur la nomenclature des pièces
et les accessoires optionnels.
NOTES PERSONNELLES
15
PIÈCES DÉTACHÉES
Cliquer ici
Pour toute information sur les pièces détachées, connectez-vous sur
http://www.koshinpump.com
www.koshinpump.com
12 Kami-Hachinotsubo Kotari, Nagaokakyo City, Kyoto 617-8511 JAPAN
TEL.+81-75-953-2499 FAX.+81-75-954-6119
16
">