KA01753C/14/FR/01.25-00
71699923
2025-02-26
Products
Solutions
Instructions condensées
Memobase Pro CZL81
Instructions condensées
Services
Memobase Pro CZL81
1.
Order code: XXXXX-XXXXXX
Ser. no.:
XXXXXXXXXXXX
Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX
Serial number
2. www.endress.com/deviceviewer
Endress+Hauser
Operations App
3.
A0023555
2
Endress+Hauser
Memobase Pro CZL81
Sommaire
Sommaire
1
Historique des modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
2.2
2.3
3.1
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonction du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise à disposition du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Activation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise à jour d'un abonnement avec activation en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Retour d'une licence avec activation en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1
Historique des modifications
Date
Version
Modifications du logiciel
Documentation
03/2025 01.00.xx • Peut être installé sur une version d'exploitation Windows
KA01753C/07/FR/01.25-00
supérieure à Win 10 LTSC 18/09
• Modèle de licence : licence monoposte
• Raccordement de capteurs de pH avec jusqu'à quatre
capteurs avec Memobase Pro CZL81 via CML18 et
MemoLink
• Exécution, gestion et sauvegarde des données pour les
mesures de pH
• Exécution, gestion et documentation des étalonnages et des
ajustages pour l'étalonnage en deux et trois points
• Accès et visualisation des détails du capteur et de l'historique
des mesures
• Gestion manuelle des données de solution de référence
Endress+Hauser
3
Informations relatives au document
Memobase Pro CZL81
2
Informations relatives au document
2.1
Fonction du document
Le présent manuel contient toutes les informations nécessaires à l'installation et à la mise à
jour du logiciel.
2.2
Mises en garde
Structure de l'information
Signification
LDANGER
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures
graves pouvant être mortelles.
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de non-respect
‣ Mesure corrective
LAVERTISSEMENT
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de non-respect
‣ Mesure corrective
LATTENTION
Cause (/conséquences)
Conséquences en cas de non-respect
‣ Mesure corrective
AVIS
Cause / Situation
Conséquences en cas de non-respect
‣ Mesure / Remarque
2.3
Symbole
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des
blessures graves pouvant être mortelles.
Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse.
Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des
blessures de gravité moyenne à légère.
Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient
occasionner des dégâts matériels.
Symboles
Signification
Informations complémentaires, conseil
Autorisé ou recommandé
Non autorisé ou non recommandé
Renvoi à la documentation de l'appareil
Renvoi à la page
Renvoi au schéma
4
Résultat d'une étape
Endress+Hauser
Memobase Pro CZL81
Description du produit
3
Description du produit
3.1
Fonction du logiciel
Memobase Pro CZL81 est un logiciel qui permet la centralisation des mesures, des
étalonnages et de la gestion des données capteur pour les capteurs avec technologie
Memosens.
Il permet la documentation complète des données pertinentes relatives au capteur et au point
de mesure, p. ex. :
• Historique des étalonnages avec informations sur les solutions de référence utilisées
• Données d'utilisation des capteurs comme le total des heures de fonctionnement, la durée
de fonctionnement sous des conditions de process extrêmes
• Documentation entièrement traçable pour les capteurs
• Gestion numérique des échantillons
L'appareil de mesure portable multiparamètre Liquiline Mobile CML18 et le boîtier de
raccordement du capteur MemoLink transmettent les données de manière purement
numérique, de sorte qu'aucune donnée mesurée n'est falsifiée. Les données sont transférées
du capteur à l'application Memobase Pro CZL81. Le signal de mesure est converti en données
numériques dans le capteur. Par conséquent, l'appareil de mesure portable multiparamètre
Liquiline Mobile CML18, le boîtier de raccordement du capteur MemoLink, le câble et le
logiciel PC n'influencent pas les valeurs mesurées.
3.1.1
Modèle de licence et packs application
Memobase Pro CZL81 est uniquement disponible comme modèle de licence monoposte avec
l'option multi-utilisateurs. La licence pour le pack application Memobase Pro CZL81 ne peut
être installée que sur un seul matériel (p. ex. ordinateur portable ou PC). Tous les utilisateurs
qui peuvent accéder au matériel ont accès au logiciel Memobase Pro CZL81 installé.
Les fonctions proposées dépendent de la configuration de commande.
Les packs de fonctions suivants sont disponibles :
Packs application
Gamme de fonctions
Memobase Pro CZL81 Basic
Mesurer, étalonner, documenter
Memobase Pro CZL81 Plus 1)
Fonctionnalités de la licence "Memobase Plus basique" avec en plus :
• Suivi capteur
• Diagnostic étendu
Memobase Pro CZL81 Premium 2)
Gamme fonctionnelle de la licence "Memobase Pro CZL81 Plus" avec en plus :
• Fonction Audit Trail
• Fonction pour signatures numériques
• Modèles de prédiction (basé sur des données de laboratoire + process)
1)
2)
Disponible dans le futur
Disponible dans le futur
Endress+Hauser
5
Description du produit
3.1.2
Memobase Pro CZL81
Rôles utilisateur
Pour protéger Memobase Pro CZL81 contre des modifications involontaires ou indésirables, il
est possible d'autoriser l'accès à la base de données uniquement à certains utilisateurs ayant
un mot de passe, et affecter des rôles utilisateurs à ces utilisateurs.
Les rôles utilisateurs suivants peuvent être utilisés :
Administrateur
informatique
(droits
d'administrateur
pour l'ordinateur)
Utilisateur
normal
Enregistrement pour la période d'essai
x
Mise à jour des paramètres utilisateur
x
Connexion/déconnexion des transmetteurs et capteurs
x
Actions dans la liste des appareils joignables (recherche, filtre, etc.)
x
Mise à jour des paramètres de la liste des appareils joignables
x
Mise à jour des paramètres d'affichage des transmetteurs et des capteurs
x
Création/mise à jour d'un échantillon
x
Réalisation d'une mesure d'échantillon
x
Mise à jour des paramètres de mesure
x
Création/mise à jour d'une solution de référence
x
Réalisation d'un étalonnage et d'un ajustage du capteur
x
Création de rapports de base
x
Mise à jour des paramètres avancés du capteur (désactivation/
réactivation)
x
Affichage des résultats d'étalonnage historiques
x
Mise à jour des paramètres de mesure avancés
x
Mise à jour des paramètres d'étalonnage
x
(Mise à jour du firmware CML18)
x
Création de rapports avancés et définis par l'utilisateur
x
Affichage de la fonction de diagnostic
x
Affichage des informations de licence
x
Affichage des paramètres utilisateur
x
Affichage de la liste des échantillons
x
Affichage de la liste de mesure
x
Affichage des rapports
x
Exportation/enregistrement des rapports
x
6
Endress+Hauser
Memobase Pro CZL81
Montage
Administrateur
informatique
(droits
d'administrateur
pour l'ordinateur)
Installation/désinstallation/mise à jour de l'application
x
Activation de la licence – mise à niveau / rétrogradation de la licence
x
Renouvellement de la licence
x
Configuration / gestion / appel du processus de sauvegarde/restauration
x
4
Utilisateur
normal
Montage
Pour plus d'informations sur le montage et le raccordement électrique de l'appareil de
mesure portable multiparamètre Liquiline Mobile CML18, voir le manuel de mise en
service BA02002C (Liquiline Mobile CML18).
Le manuel de mise en service BA01134C (MemoLink) fournit des informations sur
l'installation des boîtiers de raccordement des capteurs MemoLink et sur le raccordement
électrique.
4.1
Configuration requise
Configuration requise pour l'installation et l'utilisation de Memobase Pro CZL81 :
Configuration requise
Système d'exploitation
Windows 10 (32 et 64 bits)
Windows 11 (64 bits)
Écran du moniteur
1 280×1 024 pixels au minimum, convient également pour écran tactile
Processeur
Fréquence d'horloge minimum de 1 GHz
Espace disque disponible
Au moins 4 Go pour le programme et la base de données
RAM
4 Go
USB
Au moins une interface USB de type A
Au moins USB 3.0
4.2
Mise à disposition du logiciel
Après avoir passé sa commande, l'utilisateur reçoit un e-mail contenant un lien vers le Portail
de Logiciels Endress+Hauser. L’utilisateur peut alors se connecter ou, s'il n'a pas encore de
compte, s'inscrire.
Endress+Hauser
7
Montage
1.
Memobase Pro CZL81
Se connecter au Portail de Logiciels Endress+Hauser.
A0057967
2.
Se connecter ou, si l'on n'a pas encore de compte, s'inscrire.
A0057968
4.3
Installation du logiciel
4.3.1
Installation du gestionnaire de licences Memobase Pro CZL81 et Memobase Pro
CZL81
Les droits d'administrateur sont nécessaires pour lancer l'installation. En cas de problème
lors de l'installation, contacter l'administrateur système.
Ne raccorder le câble USB et le bornier MemoLink à l'ordinateur qu'une fois le logiciel
correctement installé.
8
Endress+Hauser
Memobase Pro CZL81
1.
Ouvrir l'espace téléchargement et suivre les instructions de téléchargement.
2.
Lire et confirmer les informations de licence.
Montage
A0057969
A0057970
Endress+Hauser
9
Montage
3.
Memobase Pro CZL81
Définir l'emplacement de stockage sous Options, créer un raccourci si nécessaire, puis
confirmer avec OK.
A0057973
10
Endress+Hauser
Memobase Pro CZL81
4.
Montage
Installer Memobase Pro CZL81 en cliquant sur le bouton Installer.
A0057971
Memobase Pro CZL81 et le gestionnaire de licences Memobase Pro CZL81 ont été
installés avec succès.
Endress+Hauser
11
Montage
Memobase Pro CZL81
A0057972
4.4
Activation du logiciel
4.4.1
Abonnement d'essai (période de grâce)
Après l'installation, la gamme complète de fonctions logicielles est disponible pour l'utilisateur.
L'utilisateur peut utiliser gratuitement l'application pendant les 60 premiers jours dans le
cadre d'un abonnement d'essai. Après les 60 jours, un abonnement payant doit être obtenu
auprès d'Endress+Hauser.
12
Endress+Hauser
Memobase Pro CZL81
4.4.2
Montage
Activation en ligne
1.
Entrer la clé de licence, l'adresse de messagerie et le mot de passe.
2.
Cliquer sur Activer.
A0057974
A0057975
La licence Memobase Pro CZL81 a été activée avec succès
Endress+Hauser
13
Montage
4.5
Memobase Pro CZL81
Mise à jour du logiciel
Le gestionnaire de licences Memobase Pro CZL81 contient la fonction de mise à jour qui peut
être utilisée pour mettre à jour les packs application et la licence. Si l'utilisateur souhaite
mettre à jour Memobase Pro CZL81, démarrer le gestionnaire de licences.
‣ Suivre les instructions du gestionnaire de licences, voir "Mise à jour en ligne".
A0057976
Memobase Pro CZL81 a été mis à jour avec succès.
4.6
Mise à jour d'un abonnement avec activation en ligne
Si l'abonnement avec l'activation en ligne pour Memobase Pro CZL81 n'est pas annulé,
l'abonnement est automatiquement renouvelé après 12 mois pour 12 mois supplémentaires.
L'abonnement peut être annulé via le Portail de Logiciels Endress+Hauser. Après
renouvellement de l'abonnement, les informations de licence modifiées sont transférées du
Portail de Logiciels Endress+Hauser vers le gestionnaire de licences local et le logiciel
Memobase Pro CZL81 à condition que l'option d'activation en ligne ait été sélectionnée.
4.7
Retour d'une licence avec activation en ligne
Si l'utilisateur souhaite transférer sa licence à un autre matériel, par exemple en raison d'un
remplacement d'ordinateur, il doit d'abord retourner la licence et l'activer sur le nouveau
matériel.
14
Endress+Hauser
Memobase Pro CZL81
1.
Montage
Ouvrir l'onglet "Retour".
A0057977
2.
Entrer l'adresse e-mail et le mot de passe.
A0057978
Endress+Hauser
15
Montage
3.
Memobase Pro CZL81
Cliquer sur Retour.
A0057979
La licence Memobase Pro CZL81 a été retournée avec succès.
Pour installer la licence sur un nouveau matériel, suivre les instructions du chapitre "Activation
du logiciel".
16
Endress+Hauser
*71699923*
71699923
www.addresses.endress.com
">
