Eurotherm EPower MC Manuel du propriétaire

DANGER
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
1. En train d’onde et charge primaire de transformateur, la configuration étoile-étoile n’est pas recommandée car elle peut devenir instable et le fusible ultrarapide peut s’ouvrir.
2. Ne pas laisser de pièces inflammables ou sensibles à la chaleur à proximité immédiate des dissipateurs de chaleur.
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner des dommages matériels.
SYMBOLES UTILISES SUR L'ETIQUETAGE DE L'APPAREIL
Il est possible que l'un ou plusieurs des symboles ci-dessous figure(nt) sur l'étiquetage de l'appareil.
Marque de conformité à l’union
douanière EAC (Conformité EurAsian)
Marque de conformité réglementaire (RCM)
de la Communication & Media Authority australienne
T : +44 (0) 1903 268500
F : +44 (0) 1903 265982
www.eurotherm.com/worldwide
Version 11 Mars 2020
*HA029490FRA005*
© 2020 Eurotherm Limited
Eurotherm by Schneider Electric, le logo Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Foxboro et Wonderware
sont des marques commerciales de Schneider Electric, ses filiales et affiliées. Toutes les autres marques sont susceptibles d'être des marques commerciales appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
Tous droits strictement réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, modifiée ou transmise de quelque manière que ce soit à des fins d'exploitation de
l'équipement auquel le document se rapporte, sans l'accord écrit préalable d'Eurotherm Limited.
Eurotherm Limited pratique une politique de développement permanent et d'amélioration de produits. Les spécifications figurant dans le présent document peuvent par conséquent
changer sans préavis. Les informations figurant dans le présent document sont fournies de bonne foi, mais à titre informatif uniquement.
Eurotherm Limited n'assumera aucune responsabilité pour les pertes résultant d'erreurs contenues dans le présent document.
Relais chien de garde
Power
Local
Alarme
PWR
LOC
ALM
04
Boutonspoussoirs
Retour Défilement Défilement Entrée
bas
haut
LOC
ALM
Communications
SK2
SK1
SK3
SK4
SK5
01
SK1 E/S standard
1 Sortie +10 Volts
1
2 Entrée analogique 1 +
3 Entrée analogique 1 4 Entrée analogique 2 +
5 Entrée analogique 2 6 Sortie analogique 1 +
7 Sortie analogique 1 0 V
8 Entrée/Sortie logique 1+*
9 Entrée/Sortie logique 2+
10
10 Entrée/Sortie logique 0V
Contreréaction
tension
(mesure
externe)
SK6
Charge prédictive
SK2 prédictive des charges
1
5
SK3 E/S optionnelles 1
SK4
1 Sortie +10 Volts
1
2 Entrée analogique 3 +
3 Entrée analogique 3 4 Sortie analogique 2 +
5 Sortie analogique 2 0 V
6 Entrée logique 3 +
7 Entrée logique 4 +
8 Logique 0V
9 Non utilisé
10 Relais 2 NO (24)
11 Relais 2 Com (21)
12
12
12 Relais 2 NC (22)
Broches de polarisation :
Connecteur fixe : broches 1 et 2 ;
Connecteur femelle : broche 3
Vue de
dessous
02
1 Terminaison A
2 Low
3 Masse
4 High
5 Terminaison B
Connecteur
femelle
(section)
= Broche de polarisation
1
Contreréaction
courant
(mesure
externe)
12
SK7
Relais chien de garde
Port de configuration (EIA232)
PWR
11
SK7
Module 1
Module 2
I2
I1
I1
I2
V1
V2
V2
V1
Module 3
Module 4
I1 + I2
Sans
Sans
I1 + I2
V1 + V2
Sans
Sans
V1 + V2
NS
Sortie de câble
de charge
1
Vue du dessous
Neutre/
phase
référence
Afficheur déporté
Bus EIA485 isolé
8
SK8
SK9
Polarisation
légende
(Position 3)
E/S optionnelles 3
1 Sortie +10 Volts
2 Entrée analogique 5 +
3 Entrée analogique 5 4 Sortie analogique 4 +
5 Sortie analogique 4 0 V
6 Entrée logique 7 +
7 Entrée logique 8 +
8 Logique 0V
9 Non utilisé
10 Relais 4 NO (44)
11 Relais 4 Com (41)
12 Relais 4 NC (42)
Courant
nominal
EPower
Diamètre
de la connexion
(mm (in))
Longueur maximale
(mm (in))
Capacité maximale
Couple de
serrage
(Nm (ft. lb.))
50 A, 100 A
et 160A
M8 (3/8)
45 (1,75)
70 mm² (AWG 2/0)
9 (6,6)
250A
M10 (1/2)
60 (2,35)
120 mm² (250 Kcmil)
15 (11,1)
400A
M12 (1/2)
80 (3,15)
240 mm² (500 Kcmil)
28,8 (21,2)
65 (2,55)
185 mm² (350 Kcmil)
30 (22,1)
500 A, 630 A 2 x M12 (2 x 1/2)
Pour connecter des câbles de plus grosse section, consulter le manuel
SK8
* ENTRÉE ENABLE : Pour que les thyristors du module de puissance puissent fonctionner, l’entrée Enable du module de puissance
doit être validée. Dans la configuration par défaut, ceci est fait en mettant en court-circuit les broches 8 et 10 de SK1 (Entrée logique
1). Cette stratégie par défaut peut être modifiée avec iTools.
SK9
Entrée
d’alimentation
N L
N LE
Sortie alimentation pour
le(s) ventilateurs(s)
de(s) module(s) puissance
Détails de mise à la terre de sécurité
Borne de mise à la terre
Courant de charge max.
Taille
Couple de serrage (Nm (lb. ft.)
50A
M6
5 (3,7)
M6
5 (3,7)
M6
5 (3,7)
250A
M8
12,5 (9,2)
400A
M10
15 (11,1)
500A
M12
25 (18,4)
630A
M12
25 (18,4)
V2
Neutre/phase
référence
(n’importe quelle
broche)
Fonction
Tx+
TxRx+
N/C
N/C
RxN/C
N/C
LED d'état du réseau
LED d'état du Module
LED liaison/activité (port 1)
LED liaison/activité (port 2)
Modbus RTU
Brochage
Jaune
8
1
Vert
Broche
Fonction
Broche
Fonction
N/C
8
N/C
7
Rx–
6
N/C
5
N/C
4
Rx+
3
Tx–
2
Tx+
1
DEL :
Vertes = Activité Tx
Jaunes = Réseau
activité
Connecteur DeviceNet
Brochage
Broche Signal (EIA485)
8
Réservé
7
Réservé
6
N/C
5
N/C
4
N/C
3
O V isolé
2
A
1
B
Raccordements internes :
Broche 1 à 5 V via 100 kΩ
Broche 2 à 0V via 100 kΩ
Vert
8
1
8
1
DEL :
Vertes = Activité Tx
Jaune = Activité Rx
Jaune
1
2
3
4
LED d'état du réseau
LED d'état du Module
LED liaison/activité (port 1)
LED liaison/activité (port 2)
Broche Fonction
1
V– (bus négatif
tension d'alimentation)
2
CAN_L
3
Blindage du câble
4
CAN_H
5
V+ (bus positif
tension d'alimentation)
Etat du
réseau
1
Remarques :
1. Voir les caractéristiques DeviceNet
pour les caractéristiques de l'alimentation
électrique
5
Etat du
module
2. À la mise en route, un contrôle de LED
est effectué, ce qui satisfait la
norme DeviceNet.
Connecteurs en parallèle
Connecteur CC-Link
Brochage
Connecteur Profibus
Brochage
Modbus TCP
Brochage (Ethernet 10baseT)
Courant
I1
de
charge I2
V1
Tension
de charge
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
NS
MS
1
2
3
4
Raccordements
de contre-réaction
externe
Connecteur ES Profinet
Brochage
LIN K
MS
Connexions puissance (ligne et charge)
Broches de polarisation :
100A
Connecteur fixe : broches 1 et 3 ;
Connecteur femelle : broche 2
160A
Broche Fonction
Tx+
1
Tx2
Rx+
3
N/C
4
N/C
5
Rx6
N/C
7
8
N/C
LINK
Dimension de la cosse à connecter en interne
E/S optionnelles 2
SK5
1 Sortie +10 Volts
1
2 Entrée analogique 4 +
3 Entrée analogique 4 4 Sortie analogique 3 +
5 Sortie analogique 3 0 V
6 Entrée logique 5 +
7 Entrée logique 6 +
8 Logique 0V
9 Non utilisé
10 Relais 3 NO (34)
11 Relais 3 Com (31)
12
12 Relais 3 NC (32)
Broches de polarisation :
Connecteur fixe : broches 2 et 3 ;
Connecteur femelle : broche 1
Connecteur EtherNet/IP
Brochage
Connecteur contre-réaction externe – Détails des polarisations
MODBUS / RTU
SK6
Relais 1
14
Voyants
Connecteurs de module de puissance
Mode
PROFIBUS / DP
Relais 1
DOCUMENTATION
Manuel des communications du régulateur EPower (HA179770) et Guide d’utilisation du régulateur EPower (HA179769).
LOGICIEL
iTools avec Wizards. La licence de logiciel - Le contrat de licence à l'écran, version A (février 2001) est fournie dans
license.doc (et license.txt)
Veuillez lire attentivement les conditions générales présentées dans LICENCE.TXT avant d'utiliser le logiciel. En effet, en
installant le logiciel fourni sur les disques ou en utilisant les logiciels préinstallés, vous, en tant qu'utilisateur final, acceptez
les obligations que ces conditions vous imposent vis-à-vis de nous, Eurotherm Limited.
COMMUNICATIONS
Connecteur relais SK6 SK7
Détails des polarisations
PROFINET IO
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Module
de contrôle
Connecteurs
CONTENU DU DVD ET INSTALLATION
Documentation produit : La documentation fournie sur ce DVD est sous format PDF, dont la lecture nécessite l'utilisation
d'Adobe® Acrobat® 4.0 ou mieux. La version en langue anglaise d'Adobe Acrobat 4.0 pour Microsoft® Windows® NT
peut être installée à partir de ce DVD en suivant les instructions ci-dessous. Adobe Acrobat pour les autres plateformes et
langues peut être téléchargé sur www.adobe.com.
CN : 38304
Référence de pièce Eurotherm :
Marque de conformité réglementaire (RCM) à l’Australian Communication and Media Authority.
Basé sur la conformité à EN60947-4-3:2014
RISQUE D'INCENDIE
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort ou des blessures graves ou des dommages matériels.
Marquage CE. Indique la conformité aux Directives
et aux Normes européennes en vigueur
GOST CEI 60947-4-3 : 2014 (identique à IEC 60947-4-3:1999 + AMD1:2006 + AMD2:2011)
Déclaration de conformité EAC pour l’union douanière EurAsEC
Autre certification russe : Pattern approval
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort ou des blessures graves ou des dommages matériels.
1. Les raccordements de contre réaction en courant et tension (mesure externe) doivent être en phases (voir la Figure 2.2.2b du Guide d’utilisation) sinon
l'unité risque de passer à la conduction totale au démarrage. Avec feedback externe : Le transformateur de courant doit être choisi pour obtenir un courant
de 5 A à pleine échelle.
2. Les câbles de signaux d’entrées-sorties et d’alimentation de puissance doivent être séparés l’un de l’autre. Si cela n’est pas réalisable, tous les fils doivent
avoir une tenue en tension correspondant à la tension de l’alimentation et des câbles blindés sont recommandés pour les signaux d’entrées-sorties.
3. Ce produit a été conçu pour un environnement A (industriel). L'utilisation de ce produit dans un environnement B (domestique, commercial et industriel
léger) peut causer des perturbations électromagnétiques non désirées qui, dans ce cas, peuvent obliger l'installateur à prendre des mesures d'atténuation
appropriées.
4. Pour garantir un bon comportement en compatibilité électromagnétique de l’EPower, vérifier que le panneau sur lequel il est monté est correctement
raccordé à la masse. Cette connexion dont l’objet est de garantir une bonne continuité de masse ne peut en aucun cas se substituer à la connexion de la terre
de protection.
Ne pas toucher le dissipateur
de chaleur Surface chaude
UL60947-4-1 ; CAN/CSA C22.2 NO.60947-4-1-14
Appareillage basse tension - Partie 4-1 : Contacteurs et démarreurs de moteur - Contacteurs et démarreurs de moteur électromécaniques
U.L. File n° E86160
1. L'installation comportera l'un des organes de déconnexion suivants, monté à la portée de l'opérateur et identifié par une étiquette comme dispositif de
déconnexion du produit :
• Un dispositif de protection contre les surcharges des conducteurs (disjoncteur ou fusible) conforme aux normes CEI 60947-1 et CEI 60947-3
• Un coupleur séparable qui peut être déconnecté sans l'emploi d'un outil.
2. Dans les configurations 4S, 6D et à deux phases controlées, ne pas utiliser le terminal de référence pour dupliquer les signaux de tension (« en guirlande »)
car le circuit imprimé entre les deux pôles n’est pas conçu pour résister aux courts-circuits.
FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL DE L’ÉQUIPEMENT
!
Eurotherm Limited
Faraday Close
Durrington
Worthing
West Sussex
BN13 3PL
Consulter le manuel pour obtenir des instructions
EN60947-4-3:2014 (identique à IEC60947-4-3:2014)
Appareillage basse tension - Partie 4-3 : Contacteurs et démarreurs de moteur - Contacteurs et contrôleurs à semi-conducteurs pour charges
autres que des moteurs à courant alternatif
Déclaration de conformité disponible sur demande.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort ou des blessures graves ou des dommages matériels.
Alimentation AC seulement
NORMES GENERALES
AVERTISSEMENT
1. Les produits sont conçus pour être montés verticalement. Il ne doit y avoir aucune obstruction (au-dessus ou en dessous de l'appareil) susceptible de
réduire ou de gêner la circulation d'air. Si plusieurs produits se trouvent dans la même armoire, ils doivent être montés de manière à ce que l'air d'un appareil ne
soit pas aspiré dans un autre.
2. Pour atteindre la performance thermique, l’écart entre deux EPower doit être au moins de 10 mm.
3. L’alimentation du module de contrôle peut fonctionner avec n’importe quelle tension d'alimentation de 85 Vca à 265 Vca. Les ventilateurs (le cas échéant)
des modules de puissance sont spécifiés pour une utilisation à 115 Vca ou 230 Vca, à préciser au moment de la commande. Il faut par conséquent s'assurer
que la tension des ventilateurs correspond à la tension d'alimentation, sinon le ventilateur tombera rapidement en panne ou ne produira pas un refroidissement
efficace.
Risque de choc électrique
Des précautions contre les décharges d’électricité
statique doivent être prises pendant la manipulation
de cette unité
Marque d’homologation Underwriters
Laboratories pour le Canada
et les États-Unis
Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques dont le plomb et les composés
de plomb connus dans l'État de la Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou autres
dommages au fœtus. Pour avoir plus d’informations consulter : https://www.P65Warnings.ca.gov
Borne de terre de protection
MODBUS / TCP
1. Ce produit ne comprend aucune protection interne contre les surcharges des conducteurs d’alimentation. L’installateur doit ajouter la protection contre
les surcharges des conducteurs en amont du gradateur, et fournir une protection externe ou déportée de sécurité contre les surcharges de l’installation. Le
conducteur doit être dimensionné en fonction du courant maximum dans chaque phase.
• CE : la protection contre les surcharges des conducteurs doit être sélectionnée conformément à la norme IEC 60364-4-43 ou aux réglementations locales
applicables.
• U.L. : la protection contre les surcharges des conducteurs doit être sélectionnée conformément à la norme NEC article 210.20, nécessaire pour assurer la
conformité aux exigences du Code national de l'électricité (NEC).
2. Connexions de puissance : Les conducteurs doivent être souples et en cuivre avec une température sur âme spécifiée à 90°C minimum ; leur section doit
être sélectionnée en fonction du calibre de la protection contre les surcharges des conducteurs :
• CE : Les sections doivent être conformes à la norme IEC 60364-5-52 ou aux normes nationales applicables.
• UL : Les sections des conducteurs doivent être conformes à la norme NEC tableau 310.15(B)(16) (anciennement tableau 310.16) en tenant compte du
tableau 310.15(B)(2) pour les facteurs de correction de l'intensité ou NFPA79 tableau 12.5.1 en tenant compte du tableau 12.5.5(a) pour les facteurs de
correction de l'intensité ou aux normes nationales applicables.
3. Les terminaux de puissance doivent être serrés aux couples définis au tableau « Connexions puissance (ligne et charge) ». Des inspections régulières et
appropriées doivent être effectuées. La périodicité dépend de l'environnement local mais ne doit pas dépasser un an.
4. Le serrage des fusibles supplémentaires (rapides) doit être contrôlé selon la valeur définie au tableau 12.3. Vérifier l’absence de fissures sur les boîtiers
de fusible en céramique. Des inspections régulières et appropriées doivent être effectuées. La périodicité dépend de l'environnement local mais ne doit pas
dépasser un an.
5. Section du câble de neutre pour une charge connecté en étoile avec neutre (type de charge 4S) :
Si la limite de courant n’est pas activée, le courant maximum dans le neutre n’est pas supérieur au courant maximum de chaque phase. La section du
conducteur de neutre doit être dimensionnée pour un courant correspondant au courant de phase maximal.
Quand la limite de courant est activée, le courant neutre maximal peut atteindre √3 x le paramètre de limite de courant. La section du conducteur neutre doit
être dimensionnée pour un courant correspondant à √3 x le paramètre de limite de courant.
• CE : Les sections doivent être conformes à la norme IEC 60364-5-52 ou aux normes nationales applicables.
• UL : Les sections des conducteurs doivent être conformes à la norme NEC tableau 310.15(B)(16) (anciennement tableau 310.16) en tenant compte du
tableau 310.15(B)(2) pour les facteurs de correction de l'intensité ou NFPA79 tableau 12.5.1 en tenant compte du tableau 12.5.5(a) pour les facteurs de
correction de l'intensité ou aux normes nationales applicables.
6. Les câbles utilisés pour connecter les entrées de mesure de tension déportées (si elles sont installées) et le câble utilisé pour connecter l’entrée de
référence dans les configurations 4S, 6D et à deux phases controlées doivent être correctement protégés par une protection contre les surcharges des
conducteurs. Il incombe à l’utilisateur d’ajouter une protection contre les surcharges des conducteurs. Cette protection contre les surcharges des conducteurs
doit être conforme à la réglementation locale en vigueur.
• UL : La protection contre les surcharges des conducteurs susmentionnée est nécessaire pour respecter les exigences du National Electric Code (NEC).
7. Les câbles utilisés pour raccorder l’alimentation auxiliaire/des ventilateurs EPower doivent être correctement protégés par un fusible ou disjoncteur 3A.
(3A sélectionné afin de protéger le câblage d'alimentation du ventilateur AWG18). Il incombe à l’utilisateur d’ajouter une protection contre les surcharges des
conducteurs. Cette protection contre les surcharges des conducteurs doit être conforme à la réglementation locale en vigueur.
• UL : L’alimentation auxiliaire (ventilateur) tombe dans la catégorie d'installation II. L’alimentation de l’alimentation auxiliaire (ventilateur) doit être fournie par
un transformateur isolé doté d'une mise à la terre secondaire protégé par un fusible ou disjoncteur 3A homologué. La protection contre les surcharges des
conducteurs susmentionnée est nécessaire pour respecter les exigences du National Electric Code (NEC).
8. Les alarmes EPower protègent les thyristors et les charges contre un fonctionnement anormal et fournissent à l’utilisateur des informations précieuses
concernant le type de défaut. Ces alarmes ne doivent en aucune circonstance être considérées comme un substitut d’une protection adaptée du personnel.
Il est vivement recommandé à l’utilisateur de prévoir des dispositifs de sécurité indépendants pour protéger les personnes de toute blessure corporelle et
l’installation de tout dommage matériel. Ces dispositifs de sécurité doivent régulièrement être inspectés et entretenus. Demandez conseil au fournisseur de
l’EPower.
1. Afin de maintenir la protection contre les dégâts dus aux décharges électrostatiques, tout câble en nappe usé, éraflé ou autrement endommagé doit être
remplacé.
NC
RISQUE D'INCENDIE
EPower™
AVIS
NO
Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
Contrôleur
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Com
1. Si le produit (EPower) est utilisé autrement que de la manière spécifiée par le fabricant, la protection assurée par le produit risque d'être compromise.
2. Pour des raisons de sécurité, tous réglages, toutes interventions de maintenance et de réparation sont interdits - sur l’appareil ouvert et sous tension.
3. L'appareil doit être installé et entretenu par un personnel qualifié à cet effet, habilité à travailler dans un environnement industriel Basse Tension.
4. Le produit ne doit pas être utilisé comme organe d'isolement, au sens de la norme CEI 60947-1.
5. Le produit est conçu pour être installé dans une armoire raccordée à la terre de protection conformément aux normes CEI 60364-1 et CEI 60364-5-54 ou
toute autre norme nationale en vigueur.
6. Toute pollution conductrice d’électricité doit être exclue de l’enceinte dans laquelle le produit est monté. Pour assurer une atmosphère adaptée dans des
conditions de pollution conductrice, installer des équipements adéquats de climatisation/filtration/refroidissement sur l’admission d’air de l’armoire, par exemple
installez un dispositif de détection de défaillance de ventilateur sur les armoires refroidies par un ventilateur, ou un disjoncteur thermique de sécurité.
7. Avant toute intervention de câblage du gradateur, s'assurer impérativement que les câbles, fils ou faisceaux électriques de puissance et de commande sont
isolés des sources de tension.
8. Avant d'effectuer tout autre raccordement, la borne de mise à la terre de protection doit être raccordée à un conducteur de protection. Un raccordement de
mise à la terre doit être réalisé en utilisant une cosse de la taille indiquée dans les détails de mise à la terre de sécurité.
• CE : La section minimale de la terre de protection doit être sélectionnée conformément à la norme IEC 60364-5-54 tableau 54.2 ou IEC61439-1 Tableau 5 ou
aux autres normes nationales applicables.
• UL : Le raccordement de terre doit être effectué par l’intermédiaire de cosses homologuées U.L. Les câbles doivent être souples et en cuivre avec une
température sur âme spécifiée à 75°C. Les sections de câbles doivent respecter les exigences NEC.
9. La taille minimale de la terre de protection doit être sélectionnée conformément à la norme IEC 60364-5-54 tableau 54.2 ou IEC61439-1 Tableau 5 ou aux
autres normes nationales applicables.
10. Toute coupure du conducteur de terre de protection, à l'extérieur du produit, ou la déconnexion de la borne de mise à la terre de protection risque de
rendre l'appareil dangereux lors de certaines conditions de défaut. Toute coupure intentionnelle est formellement interdite. Si la connexion de terre semble
endommagée, l'appareil doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation accidentelle. S'adresser impérativement au service après-vente du fabricant
pour la marche à suivre.
11. Selon les certifications CE et UL, les fusibles ultra-rapides (fusibles supplémentaires) sont obligatoires pour une installation conforme et la protection du
régulateur Epower contre les courts-circuits. Voir le paragraphe 12.3 du manuel HA179769 pour avoir tous les détails.
12. Le courant conditionnel de court-circuit nominal de l’EPower est défini pour la coordination type 1. En cas de déclenchement de la protection contre les
surcharges des conducteurs d’alimentation ou de rupture du fusible ultra-rapide (fusible supplémentaire) le produit doit être examiné par un personnel qualifié
et remplacé si endommagé.
13. Pour obtenir l’homologation IP10 selon IEC60529, les connexions de puissance doivent être effectuées avec des cosses de la dimension indiquée dans
« Connexions puissance ».
• UL : Le raccordement des connexions de puissance doit être effectué avec des cosses homologuées U.L.
14. Le fusible d'alimentation secteur interne au module de contrôle n'est pas remplaçable. Si l'on soupçonne que le fusible est défectueux, s'adresser
impérativement au service après-vente du fabricant pour la marche à suivre.
15. Les entrées et sorties E/S et les ports de communication sont des circuits TBTS. Ils doivent être connectés à un circuit TBTS ou TBTP.
16. Les sorties relais respectent les exigences TBTS ; on peut les connecter à un circuit TBTS ou TBTP ou à une tension maximale de 230 V (valeur maximale
de la tension opérationnelle nominale vers la terre : 300 V).
17. Ne pas dépasser les valeurs nominales de l’appareil.
9
5
6
1
Broche
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Fonction
N/C
A (RxD–/TxD–)
N/C
+5 V (1)
Masse isolée
RTS
B (RxD +/TxD +)
N/C
N/C
RUN
1
5
État
Remarques :
1. 5 Volts isolé pour la polarisation du bus.
Tout courant tiré de ce terminal affecte
la consommation totale de courant.
2. La terminaison du blindage du câble
doit être effectuée sur le boîtier
du connecteur.
Remarques :
1. A 110 Ohms (±5 % 1/2 watt)
la résistance de terminaison doit être
connectée entre les broches 1 et 2 des
2. connecteurs à chaque extrémité de la
ligne de transmission.
3. Le blindage de câble doit être
connecté à la broche 4 de chaque
connecteur CC-Link.
Les terminaux du blindage et de la
terre de protection (broches 4 et 5) sont
connectés en interne.
ERR
Broche Fonction
1
2
3
4
5
110 R, 1/2 W, 5 % entre les
DA (Rx+/Tx+)
broches 1 et 2 du premier
DB (Rx–/Tx–)
et dernier connecteur
DG (masse signal)
SLD (Blindage du câble)
SLD et FG
connectés en interne
FG (Masse )
SPÉCIFICATIONS
COUPLAGE DE CHARGE
MODULE DE PUISSANCE
CATÉGORIES D'INSTALLATION
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Catégorie d'installation
Tension assignée de tenue
aux chocs (Uimp)
Tension assignée
d’isolement (Ui)
Valeur maximum de la tension
assignée d’emploi par rapport à la terre
Courant assigné de court-circuit
conditionnel
CE : 92kA tous modules sauf : 98kA pour modules 500 A modules ;105kA pour modules 630 A ; 690 V maximum ; type de coordination 1
UL : Homologation UL SCCR : Ampères symétriques 100 kA RMS, 600 Vca maximum ; type de coordination 1
Communications
II
0,5 kV
50V
50V
Catégories d’emploi
E/S standard/optionnelles
II
0,5 kV
50V
50V
AC51 : charges non inductives ou légèrement inductives, fours à résistance
AC56a : commutation des transformateurs
Alimentation électrique du module de contrôle et
alimentation auxiliaire (ventilateur)
II
2,5kV
230V
300V
Profil du courant de surcharge
AC51 : 1 x Ie continu
AC56a : 1 x Ie continu
Relais
III
4kV
230V
300V
Service assigné d’emploi
Service ininterrompu/fonctionnement continu
Modules de puissance (jusqu'à 600 V)
III
6kV
600V
600V
Désignation de la variante
Gradateur à semiconducteurs (variante 4)
Modules de puissance (690 V)
II
6kV
690V
690V
Types de charge
Régulation monophasée ou multiphasée des charges résistives (types à faible / fort coefficient de température et sans / avec
vieillissement) et primaires de transformateur. Feedback de tension / courant de charge soit interne (standard) soit externe (option pour
utilisation avec secondaires de transformateur par exemple)
CONTRÔLE
Tension assignée d’alimentation de commande (Us) 100 à 240 Vca (+10 % - 15 %)
47 à 63Hz.
Alimentation
60 W + ventilateurs des modules de puissance (15 W chacun pour les modules de puissance 400 A/500 A/630 A. 10 W
chacun pour les modules de 160 A/250 A)
Catégorie d'installation
Catégorie d'installation II (catégorie III pour relais)
MODULE DE PUISSANCE
Nombre de modules
Jusqu'à quatre modules identiques par module de contrôle
Tension assignée d’emploi (Ue)
100 à 600 Vca (+10 % - 15 %) (unités CE et UL) ou 100 à 690 Vca (+10 % - 15 %) (unités CE uniquement), selon spécification lors de
la commande
Plage de fréquence
47 à 63Hz.
Courant assigné d’emploi (Ie)
16 à 630A selon le module de puissance
Dissipation de puissance
1,3 W par A par phase
0 à 40 °C maximum à 1000 m
0 à 35 °C maximum à 2000 m consulter la courbe de déclassement pour la température supérieure
Stockage
-25 à +70° C
Degré de pollution
Degré de pollution 2 (EN60947-1)
Atmosphère
Non-explosive, non corrosive et non-conductrice
Limites d'humidité
5 à 95 % d'humidité relative sans condensation
Altitude (maximum)
1000 m maximum à 40 °C. 2000 m maximum à 35°C. Consulter la courbe de déclassement pour une température supérieure
1000m
10W pour les modules de 160A et 250A / 15W pour les modules 400A, 500A et 630A
300
Protection contre les court-circuits : Fusibles rapides (fusibles supplémentaires)
Référence catalogue fabricant
Fabricant
Fixation
Couple de serrage (Nm (lb.ft.))
50 A, 100 A et 160 A
SUBEPWR/FUSE160A
315A
DN000UB69V315L
Mersen
M8
12 (8,9)
170M1322
Eaton Cooper
Bussmann
M8
12 (8,9)
M8
12 (8,9)
250A
SUBEPWR/FUSE250A
350A
170M1373
400A
SUBEPWR/FUSE400A
550A
170M3422
M8
12 (8,9)
500A
SUBEPWR/FUSE500A
630A
170M5412
M10
15 (11,1)
630A
SUBEPWR/FUSE630A
900A
170M6413
M12
25 (18,5)
11,0 (24,3)
11,0 (24,3)
11,8 (26,0)
13,6 (30,0)
21,6 (47,6)
26,0 (57,3)
39,5 (87,1)
15,5 (34,2)
15,5 (34,2)
16,7 (36,8)
19,4 (42,8)
31,4 (69,2)
38,0 (83,8)
39,5 (87,1)
20,0 (44,1)
20,0 (44,1)
21,6 (47,6)
25,2 (55,6)
41,2 (90,8)
50,0 (110,2)
52,0 (114,6)
EN60947-4-3:2014
Triangle ouvert (6D)
EXEMPLE DE CÂBLAGE
calibre 250A
200
calibre 100A
30
35
40
Température °C
45
50
CONFIGURATION EN ÉTOILE TRIPHASÉE
calibre 160A
calibre 100A
100
calibre 50A
0
Calibre du
fusible
300
calibre 160A
100
Référence pièce de rechange
Eurotherm
6,5 (14,3)
6,5 (14,3)
6,9 (15,2)
7,8 (17,2)
11,8 (26,0)
14,0 (30,9)
14,5 (32,0)
calibre 400A
400
calibre 250A
200
Calibre du module
EPower
50A
100A
160A
250A
400A
500A
630A
Triangle fermé (3D)
calibre 500A
500
calibre 400A
Courant maximum (A)
Puissance des ventilateurs
4 phases
calibre 630A
calibre 500A
Courant maximum (A)
Convection naturelle
115 ou 230 Vca, selon spécification lors de la commande (+10 % - 15 %)
Trois phases
600
400
Refroidissement par ventilateurs. Les ventilateurs sont raccordés en parallèle au module de contrôle
2 phases
2000m
calibre 630A
500
Tension d'alimentation des
ventilateurs
Monophasé
CONTRE REACTION INTERNE MONOPHASÉE
600
Au-delà de 100 A
Courant
Standard
En fonctionnement
Refroidissement
Jusqu'à et y compris 100 A
Poids (dont 2 kg pour le module de contrôle)
kg (lbs)
Poids ± 50 g (2 oz)
Ce produit a été conçu pour un environnement de classe A (industriel). L'utilisation de ce produit dans un environnement B (domestique, commercial et industriel léger) peut
causer des perturbations électromagnétiques non désirées qui, dans ce cas, peuvent obliger l'utilisateur à prendre des mesures d'atténuation appropriées
Limites de température
Plage de fréquence
Voir les Détails de fixation
CEM
ENVIRONNEMENT
Alimentation électrique du module de contrôle et alimentation auxiliaire (ventilateur)
CONFIGURATION EN TRIANGLE TRIPHASÉE
Dimensions et points de fixation
Étoile avec neutre (4S)
calibre 50A
0
25
30
35
Température °C
40
45
Choc (EN60068-2-29)
10 g pic, durée 6 ms. 100 chocs
Vibrations (EN60068-2-6)
67 - 150 Hz à 1 g
Protection
CE (selon EN60529) : IP10 avec cosses connectées en interne de la dimension indiquée dans le tableau « Connexions
puissance ». IP00 avec adaptateur de connecteur de puissance (voir le manuel utilisateur pour avoir les détails)
UL : Type ouvert
Câblage externe
Les câbles doivent être en cuivre souple avec température sur âme spécifiée à 90 °C
CE : Doivent respecter IEC60364-5-52 et IEC60364-5-54 ou les règlements locaux applicables
UL : Le câblage doit respecter NEC ainsi que tous les règlements locaux applicables. La connexion doit être réalisée avec les
cosses homologuées
Étoile sans neutre (3S)
Mise
à la terre
de
sécurité
(M6)
330 (12,99)
317 (12,48)
Insérer ici
un tournevis
de 5 mm
(1/4 in) et
tirer vers le
bas pour
débloquer
la porte
Porte
(Ouverte)
F
G
H
42,0
(1,65)
6,5 (0,26)
85,0 (3,346) 85,0 (3,346) 85,0 (3,346)
A
B
C
D
E
4 phases
Utiliser A, B, C et D
Utiliser E, F et H
Entrée puissance coté ligne 21,5 (0,85)
61,4(2,42) 107,5 (4,23)
85,0 (3,35) 85,0 (3,35) 85,0 (3,35)
A
B
C
Mise
à la terre
de
sécurité
(M6)
D
Insérer ici
un tournevis
de 5 mm
(1/4 in) et
tirer vers le
bas pour
débloquer
la porte
Porte
(Ouverte)
Communications
42,0
(1,65)
85,0 (3,35) 85,0 (3,35)
A
B
C
Insérer ici
un tournevis
de 5 mm
(1/4 in) et
tirer vers le
bas pour
débloquer
la porte
Porte
(Ouverte)
E
F
G
H
Communications
125 (4,92)
A
B
62
(2,44)
125 (4,92)
C
D
VUE DE FACE
Taille de vis de fixation préconisée = M8
127,5 (5,02)
125 (4,92)
A
Entrée puissance coté ligne 30 (1,18)
Entrée puissance coté ligne 68 (2,68)
125 (4,92)
125 (4,92)
B
42,0
(1,65)
CONFIGURATION DEUX PHASES
E
G
Triangle (3D)
Communications
Communications
F
Porte
(Ouverte)
F
G
E
H
H
F
Sortie/entrée de câble
212 (8,34)
296 (11,65)
Sortie/entrée de câble
208,4 (8,20)
252,2 (9,93)
Sortie/entrée de câble
194,4 (7,65)
252,2 (9,93)
Sortie/entrée de câble
194,4 (7,65)
252,2 (9,93)
252,2 (9,93)
Sortie/entrée de câble
194,4 (7,65)
E
L
N
L
N
E
L
N
L
N
VUE DE DESSOUS
VUE DE DESSOUS
G
Sortie puissance coté charge 25 (0,98)
Sortie puissance coté charge 63 (2,48)
Sortie puissance coté charge 10 (0,39)
VUE DE DESSOUS
62
(2,44)
D
Mise
à la terre
de
sécurité
(M12)
Porte
(Ouverte)
CL
E
VUE DE DESSOUS
C
Étoile (3S)
Mise
à la terre
de
sécurité
(M8)
CL
D
Entrée puissance coté ligne 25 (0,98)
Mise
à la terre
de
sécurité
(M10)
Entrée puissance coté ligne 21,5 (0,85)
85,0 (3,35)
VUE DE FACE
Taille de vis de fixation préconisée = M8
127,5 (5,02)
125 (4,92)
A
Taille de vis de fixation préconisée = M6
61,4(2,42) 107,5 (4,23)
Largeurs hors tout
500/630 AMPS
No. de phases
1
3
4
2
Porte fermée 189,5 (7,46) 314,5 (12,38) 439,5 (17,30) 564,5 (22,22)
Porte ouverte 251,0 (9,88) 376,0 (14,80) 501,0 (19,72) 626,0 (24,65)
Largeurs hors tout
400 AMPS
No. de phases
1
3
4
2
Porte fermée 189,5 (7,46) 314,5 (12,38) 439,5 (17,30) 564,5 (22,22)
Porte ouverte 251,0 (9,88) 376,0 (14,80) 501,0 (19,72) 626,0 (24,65)
VUE DE FACE
Taille de vis de fixation préconisée = M6
361 (14,21)
348 (13,70)
6,5 (0,26)
Entrée puissance coté 21,5 (0,85)
Communications
Utiliser E, F et G
VUE DE FACE
Taille de vis de fixation préconisée = M6
61,4 (2,42) 107,5 (4,232)
Utiliser E et F
Utiliser A, B et C
Largeurs hors tout
250 AMPS
No. de phases
1
3
4
2
Porte fermée 149,5 (5,39) 234,5 (9,23) 319,5 (12,58) 404,5 (15,93)
Porte ouverte 211,0 (8,31) 296,0 (11,65) 381,0 (15,00) 466,0 (18,35)
Largeurs hors tout
160 AMPS
No. de phases
1
3
4
2
Porte fermée 149,5 (5,39) 234,5 (9,23) 319,5 (12,58) 404,5 (15,93)
Porte ouverte 211,0 (8,31) 296,0 (11,65) 381,0 (15,00) 466,0 (18,35)
VUE DE FACE
Utiliser A et B
3 phases
8,5 (0,33)
4
404,5 (15,93)
466,0 (18,35)
2 phases
489,5 (19,27)
474,5 (18,68)
Largeurs hors tout
50/100 AMPS
1
No. de phases
2
3
149,5 (5,89) 234,5 (9,23) 319,5 (12,58)
Porte fermée
Porte ouverte 211,0 (8,31) 296,0 (11,65) 381,0 (15,00)
Lower
489,5 (19,27)
474,5 (18,68)
Remarque : Les unités sont représentées avec équerres de fixation individuelles Les unités multiphasées sont livrées avec des
équerres bi, tri ou quadriphasées selon le cas. Voir le tableau ci-dessous pour les détails.
Supérieure
6,5 (0,26)
(dimensions mm (pouces)
Fixation
8,5 (0,33)
50 A/100 A/160 A/250 A/400 A/500 A/630 A
401 (15,79)
388 (15,28)
DÉTAILS DE FIXATION
VUE DE DESSOUS
H
">