Gibson Blower Kit - Fixed Speed Single Stage Guide d'installation

DIRECTIVES D’INSTALLATION
TROUSSE DE SOUFFLEUR À HAUTE EFFICACITÉ ET VITESSE FIXE POUR LES FOURNAISES À GAZ
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
SUR LA SÉCURITÉ
À PROPOS DE LA TROUSSE DE
SOUFFLEUR FSHE
INSTALLATEUR : Veuillez lire toutes les directives avant d’entretenir
cet équipement. Prêtez attention à tous les avertissements de
sécurité et toute autre remarque spéciale donnée dans le manuel.
Des symboles de sécurité sont fréquemment utilisés dans l’ensemble
de ce manuel pour désigner un degré ou un niveau de gravité et ne
doivent pas être ignorés. AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner
des blessures ou la mort. MISE EN GARDE indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner
des blessures mineures ou modérées, ou des dommages matériels.
La trousse de souffleur à vitesse fixe est conçue pour être installée
dans les fournaises à gaz G7.
• La trousse numéro 904872 convient aux modèles à armoire « A »
et elle peut être configurée sur le terrain pour les débits d’air de
climatisation/thermopompe de 1 ½ à 3 tonnes.
• La trousse numéro 904873 convient aux modèles à armoire « B »
et elle peut être configurée sur le terrain pour les débits d’air de
climatisation/thermopompe de 2 à 3 ½ tonnes.
• La trousse numéro 904874 convient aux modèles à armoire « C »
et elle peut être configurée sur le terrain pour les débits d’air de
climatisation/thermopompe de 3 à 5 tonnes.
• La trousse numéro 904875 convient aux modèles à armoire « D »
et elle peut être configurée sur le terrain pour les débits d’air de
climatisation/thermopompe de 4 à 5 tonnes.
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait
entraîner des blessures graves ou des dommages
matériels importants.
Un entretien inapproprié peut provoquer un
fonctionnement dangereux, des blessures graves,
la mort ou des dommages matériels.
• Avant toute intervention, coupez l’alimentation
électrique de la fournaise.
• Pour l’entretien des commandes, étiquetez tous
les fils avant de les débrancher. Rebranchez les fils
correctement.
• Vérifiez le bon fonctionnement après l’intervention.
AVERTISSEMENT :
Les renseignements de sécurité indiqués ci-dessous
doivent être respectés pendant l’installation, l’entretien
et le fonctionnement de cet appareil. Les personnes
non qualifiées ne doivent pas tenter d’interpréter ces
directives ou d’installer cet équipement. Le non-respect
des recommandations de sécurité peut causer des
dommages à l’équipement ou des blessures graves,
voire mortelles.
• Respectez toutes les mises en garde qui figurent dans les documents
et sur les insignes et étiquettes de l’appareil. Lisez et comprenez
à fond les directives qui accompagnent l’appareil avant de
commencer l’installation et la vérification du fonctionnement de
l’appareil.
• À moins d’indication contraire dans ces directives, n’utilisez
que des trousses ou des accessoires autorisés avec ce produit.
L’installation, la réparation, le réglage ou l’entretien inapproprié peut
causer un incendie, une décharge électrique ou d’autres conditions
dangereuses qui peuvent entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
• Manipulez cet appareil ou retirez-en des composants avec soin.
Les arêtes vives en métal présentes sur tout équipement fabriqué
en tôle peuvent causer des blessures.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Après le déballage, inspectez la trousse à fond pour détecter tout
dommage caché. En cas de dommage, avisez le transporteur
immédiatement et déposez une réclamation pour dommages cachés.
Toutes les installations doivent être effectuées tel que décrit dans les
instructions d’installation et conformément à tous les codes nationaux
et locaux applicables, y compris les exigences des services publics.
Descriptions des faisceaux pour les fournaises à flux
ascendant
• 2A1371 ou 634699 – Connecteur AMP femelle à 9 tiges à
enclenchement sur connecteur d’alimentation à 6 tiges, fil bleu sur
QC femelle, fil noir sur QC femelle et fil blanc sur QC femelle.
Descriptions des faisceaux pour les fournaises à flux
descendant
• 631706 – Connecteur AMP femelle à 9 tiges à enclenchement sur
connecteur JST femelle à 8 tiges, 2 fils bleus sur QC femelle, fil noir
sur QC femelle et fil blanc sur QC femelle.
• 634702 – Connecteur AMP mâle à 9 tiges à enclenchement sur
connecteur JST femelle à 8 tiges, 2 fils bleus sur QC femelle, fil noir
sur QC mâle et fil blanc sur QC mâle.
• 2A1401 ou 634703 – Connecteur d’alimentation à 6 tiges sur
connecteur d’alimentation à 6 tiges.
INSTALLATIONS ASCENDANTES
1. Coupez l’alimentation électrique à la fournaise.
2. Retirez les portes d’accès supérieure et inférieure de la fournaise.
3. Retirez ou dévissez les 2 vis de prise de terre du haut de la plateforme
du souffleur et laissez le souffleur glisser hors de la fournaise.
4. Débranchez le connecteur électrique existant qui contient les fils
du souffleur de la prise située sur le côté droit de la plateforme du
souffleur.
5. Retirez l’ensemble du souffleur de la fournaise en enlevant les vis
qui fixent le souffleur à sa plateforme, puis glissez l’ensemble du
souffleur hors de la fournaise.
6. Retirez le faisceau de câblage supérieur existant qui contient les
fils d’alimentation du souffleur de la plateforme du souffleur et du
panneau de commande de la fournaise, y compris les fils du
harnais qui se rendent aux limiteurs (limiteur d’entrée d’air et soit
limiteur de débit, sur certains modèles, soit limiteur de débordement
de flamme).
MISE EN GARDE :
Si le faisceau à haute tension existant n’était pas retiré
à cette étape, le nouveau moteur ou le panneau de
commande pourrait être endommagé au moment de la
connexion de la trousse FSHE.
7. Retirez le fil de coupure bleu du limiteur de débit d’air, coupez le
connecteur, fixez un capuchon sur le fil bleu (depuis la tige 8 du
faisceau de commande à 9 tiges sur le panneau de commande de
la fournaise), et laissez ce fil détaché.
8. Fixez les ferrures de montage du souffleur sur l’ensemble du souffleur
(au besoin). REMARQUE : Ces ferrures peuvent déjà être fixées au
nouveau souffleur, ou elles peuvent être retirées de l’ancien souffleur.
9. Réassemblez l’ensemble souffleur dans la fournaise.
REMARQUE : Assurez-vous que les côtés du souffleur sont captés
par toutes les languettes de montage du souffleur sur la plateforme
du souffleur. Fixez avec les vis retirées à l’étape 5.
10. Replacez les vis de borne de terre qui fixent les fils de terre à la
plateforme du souffleur et qui ont été retirées à l’étape 3.
11. Installez le faisceau de câblage 2A1371 ou 634699 inclus dans la
trousse.
– Branchez le connecteur de commande femelle AMP à 9 tiges
dans la plateforme du souffleur.
– Branchez le connecteur d’alimentation à 6 tiges dans la borne
d’expansion du panneau de commande de la fournaise.
– Branchez le fil noir à L1A sur le panneau de commande de la
fournaise.
– Branchez le fil blanc à un connecteur neutre sur le panneau de
commande de la fournaise.
– Branchez le fil de coupure au limiteur d’entrée d’air (borne ouverte
à l’étape 7).
12. Installez le cavalier bleu (inclus dans la trousse) entre le limiteur
d’entrée d’air et le limiteur de débordement de flamme ou, sur
certains modèles, le limiteur de débit (bornes ouvertes à l’étape 6).
13. Branchez la fiche électrique du nouveau souffleur dans la prise
installée dans la plateforme du souffleur à l’étape 11.
14. Assurez-vous que tous les fils sont branchés dans la fournaise
conformément au schéma de câblage. Consultez la Figure 1
(page 4) et la Figure 2 (page 5). Vérifiez tous les fils branchés en
usine et serrez-les au besoin.
15. À l’aide de serre-fils, attachez les fils hors de portée des pièces
mobiles et de la zone du brûleur afin de les garder en ordre.
16. Consultez la section Configuration du souffleur. Si l’accès au
panneau de commande du moteur est requis, retirez le couvercle
de la ferrure de montage du panneau de commande du moteur.
Replacez une fois la configuration du souffleur terminée.
17. Remplacez le schéma de câblage actuel avec le nouveau schéma
de câblage de l’application qui est inclus dans la trousse.
18. Réinstallez les portes et remettez l’alimentation de la fournaise.
INSTALLATIONS DESCENDANTES
Pour les applications à flux descendant, le panneau de commande
du moteur et l’étrangleur (applicable avec les moteurs de 3/4 et 1 HP
[0,56 kW et 0,75 kW]) sont montés séparément du souffleur.
Préparation de la trousse du souffleur
1. Retirez le faisceau de câblage qui a été préinstallé sur la trousse,
le panneau de commande du moteur et l’étrangleur (s’il y a lieu)
de la ferrure de montage du panneau de commande du moteur, en
débranchant tous les fils pour permettre à ces pièces d’être retirées.
2. Retirez la ferrure de montage du panneau de commande du moteur
en enlevant les 4 vis qui la fixent au souffleur.
3. Installez le nouveau faisceau de câblage 634702 (faisceau non
branché inclus de la trousse) en branchant le connecteur femelle à
8 tiges dans la fiche à 8 tiges basse tension du moteur.
4. Branchez le fil noir au fil noir d’alimentation du moteur, et le fil blanc
au fil blanc d’alimentation du moteur.
5. Branchez le fil de coupure bleu le plus long au limiteur sur le côté
opposé de l’enveloppe du souffleur, et le fil de coupure bleu le plus
court, au limiteur sur le même côté de l’enveloppe du souffleur
que le moteur. Laissez le cavalier bleu qui joint les 2 limiteurs du
souffleur de part et d’autre du boîtier du souffleur.
6. Rattachez le fil de terre vert du moteur sur le côté enveloppe du
souffleur. S’il y a lieu, retirez les ferrures de montage du souffleur
d’un côté ou l’autre du boîtier du souffleur.
2
Installation du nouvel ensemble de souffleur modifié
1. Coupez l’alimentation électrique à la fournaise.
2. Retirez les portes d’accès supérieure et inférieure de la fournaise.
3. Retirez le tuyau de raccordement du devant de la porte d’accès du
souffleur interne.
4. Retirez la porte d’accès du souffleur interne et débranchez la fiche
qui contient les fils du souffleur de colonne de support de la porte
d’accès du souffleur.
5. Retirez les vis qui fixent l’ensemble du souffleur et glissez la totalité
de l’ensemble du souffleur hors de la fournaise.
MISE EN GARDE :
Si le faisceau à haute tension existant n’était pas retiré
à cette étape, le nouveau moteur ou le panneau de
commande pourrait être endommagé au moment de la
connexion de la trousse FSHE.
6. Retirez le faisceau de câblage existant contenant les fils
d’alimentation du souffleur de la colonne de support de la porte
d’accès du souffleur interne et du panneau de commande de la
fournaise, y compris les fils du faisceau qui sont reliés aux limiteurs
(limiteur d’entrée d’air et soit le limiteur de débit, sur certains
modèles, soit le limiteur de débordement de flamme).
7. Installez le nouvel ensemble de souffleur modifié dans la fournaise,
en vous assurant que les côtés du souffleur sont captés par toutes
les ferrures de montage dans la plateforme du souffleur. Fixez le
souffleur avec les vis retirées à l’étape 5.
8. Installez une extrémité du nouveau faisceau de câblage 634747
(faisceau non branché inclus de la trousse) en branchant le
connecteur femelle AMP à 9 tiges dans la porte d’accès du souffleur
interne.
9. Installez la fiche du faisceau de câblage du souffleur dans la prise
de la porte d’accès du souffleur interne.
10. Réinstallez la porte d’accès au souffleur intérieur.
11. Montez le panneau de commande du moteur sur la ferrure de montage
(incluse dans la trousse). Fixez ensuite la ferrure de montage sur
le mur interne de la fournaise à l’aide des 2 trous de montage sur
le mur latéral droit de la fournaise.
12. Montez l’étrangleur (applicable avec les moteurs de 3/4 et 1 HP
[0,56 kW et 0,75 kW] seulement) sur la porte d’accès du souffleur
interne à l’aide des 4 trous de montage fournis.
13. Branchez les autres fils du faisceau de câblage 634747 à partir
de la colonne de support du panneau d’accès du souffleur interne
(à l’étape 8). Branchez la fiche à 8 tiges dans la prise du moteur du
souffleur sur le panneau de commande du moteur.
– Branchez les 2 fils de coupure bleus du faisceau dans le
limiteur d’entrée d’air et soit le limiteur de débit (sur certains
modèles), soit le limiteur de débordement de flamme (les limites
pour lesquelles le faisceau a été retiré à l’étape 6).
– Branchez le fil blanc du faisceau dans tout connecteur neutre sur
le panneau de commande de la fournaise.
– Branchez le fil noir du faisceau dans la borne L1A du panneau
de commande de la fournaise.
– Sur les appareils à moteur de 3/4 et 1 HP (0,56 kW et 0,75 kW),
branchez le fil noir du faisceau à la borne à branchement
rapide mâle de l’étrangleur du moteur, puis utilisez le long fil
noir supplémentaire inclus dans la trousse pour brancher l’autre
fil de l’étrangleur à la borne L1A du panneau de commande de
la fournaise.
14. Branchez le faisceau 2A1401 ou 634703 (inclus dans la trousse)
entre la borne d’expansion du panneau de commande de la fournaise
et la borne d’expansion du panneau de commande du moteur.
15. Assurez-vous que tous les fils sont branchés dans la fournaise
conformément au schéma de câblage. Voir la Figure 1 (page 4)
et la Figure 2 (page 5). Vérifiez tous les fils branchés en usine et
serrez-les au besoin.
16. À l’aide de serre-fils, attachez les fils hors de portée des pièces
mobiles et de la zone du brûleur afin de les garder en ordre.
17. Consultez la section Configuration du souffleur.
18. Remplacez le schéma de câblage actuel avec le nouveau schéma
de câblage de l’application qui est inclus dans la trousse.
19. Réinstallez les portes et remettez l’alimentation de la fournaise.
CONFIGURATION DU SOUFFLEUR
REMARQUE IMPORTANTE :
L’ensemble de souffleur haut rendement à vitesse fixe est
conçu pour donner à l’installateur une flexibilité maximale afin
d’optimiser le rendement et l’efficience du système et le niveau
de confort des utilisateurs. Étant donné les nombreuses façons
de configurer l’ensemble, il est important de bien lire et respecter
ces directives.
L’ensemble de souffleur haut rendement à vitesse fixe est muni d’une
commande à microprocesseur conçu pour offrir une variété d’options
de débit d’air et de confort. Avant son utilisation, il faut configurer le
souffleur haut rendement à vitesse fixe de façon qu’il soit adapté au
système, aux options de ce système et aux conditions climatiques.
La configuration se fait par le réglage des 8 commutateurs situés sur le
tableau de commande du moteur, tel que décrit ci-dessous.
Sélection du couple de chauffage (gaz)
Le couple du moteur est sélectionné au moyen des commutateurs
1 à 4 (aussi nommé HEAT) sur le tableau de commande du moteur.
Consultez le Tableau 2 (pages 6 et 7) et le Tableau 3 (pages 8 et 9)
et sélectionnez un débit pour permettre à la fournaise d’atteindre un
échauffement adéquat, tel qu’indiqué sur la plaque signalétique de
l’appareil. Pour réduire l’échauffement, sélectionner un débit accru;
pour l’augmenter, sélectionner un débit réduit. Assurez-vous que
l’échauffement sélectionné est dans la plage convenant à la fournaise,
tel qu’indiqué sur son étiquette signalétique.
Détermination de la capacité nominale du système
(conditionneur d’air et thermopompe)
Afin de sélectionner le débit approprié pour le conditionneur d’air et
la thermopompe, il faut connaître la capacité nominale du système.
La capacité nominale du système est TOUJOURS la capacité nominale
de l’unité extérieure. Dans certains cas, elle peut être différente de
la capacité nominale du serpentin intérieur.
Sélection du couple du conditionneur d’air/de la
thermopompe
Pendant le fonctionnement du conditionneur d’air/de la thermopompe,
le couple moteur est sélectionné au moyen des commutateurs 5 à 8
(aussi nommé COOL) sur le tableau de commande du moteur.
Tous les couples moteur pour les autres modes de fonctionnement,
à l’exception du chauffage à gaz, sont déterminés par ce réglage.
Consultez le tableau des réglages de débit d’air et sélectionnez un
débit dans la plage recommandée pour la capacité nominale du
système.
En général, pour une capacité et une efficience énergétique
optimales, un choix à la tête ou presque de la gamme de L/s pour cette
capacité nominale du système est préférable. Pour une déshumidification
maximale, choisir un débit près du milieu ou du bas de la gamme de
L/s pour cette capacité nominale du système.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
Mode chauffage (gaz)
Lorsque le thermostat fait un appel de chaleur, le circuit entre R et W
se ferme. Le tableau de commande de la fournaise amorce la
séquence d’allumage. Environ 30 secondes après l’obtention de la
flamme de gaz, le moteur du souffleur passera progressivement au
couple choisi. Le souffleur continuera de fonctionner après le retrait
de l’appel de chaleur pour un nombre de secondes sélectionnable
(interrupteur sur le tableau de commande). REMARQUE : Tous les délais
de mise en marche et d’arrêt continuent d’être gérés par le tableau de
commande de la fournaise.
Mode climatisation ou thermopompe
Lorsque le thermostat fait un appel de climatisation ou de chauffage par
thermopompe, le circuit entre R, G et Y (O est ignoré par le souffleur)
se ferme. Le souffleur passe progressivement au couple moteur de
refroidissement sélectionné. Si un humidistat raccordé au tableau
de commande du moteur fait un appel de commande d’humidité, le
moteur fonctionnera à 70 % du réglage de couple. Ou encore, si le
système est installé là où le contrôle de l’humidité est requis, mais
qu’aucun humidistat n’est disponible, les bornes DEHUM et R du
tableau de commande du moteur peuvent être reliées par un cavalier.
Dans un tel cas, le souffleur fonctionnera à 60 % du couple pendant les
10 premières minutes du cycle puis retournera au couple normal
pour le reste du cycle de refroidissement. Une fois l’appel de
refroidissement ou de thermopompe satisfait, le souffleur continue de
fonctionner pendant 60 secondes, à la moitié du couple choisi.
Ventilateur manuel
Lorsque le commutateur de ventilateur manuel est activé (seul G est
sous tension), le souffleur augmentera progressivement à 50 % du
couple du moteur de refroidissement/thermopompe choisi.
DÉFECTUOSITÉS
Le tableau de commande comporte une DEL verte et une DEL rouge
(étiquetée « Status ») servant à indiquer les défectuosités du système.
Voir le Tableau 1 ci-dessous.
Description du diagnostic
DEL rouge (AN1)
DEL verte (AN2)
Défectuosité du contrôleur
(aucune alimentation)
Éteinte
Éteinte
Fonctionnement normal
Allumée
Allumée
Défectuosité du moteur
Allumée
Clignotante
Double défectuosité
(absence de moteur)
Clignotante
Allumée
Défectuosité de communication
Clignotante
Clignotante
Tableau 1. Défectuosités
REMARQUE : Si de la glace se forme sur le serpentin, il est possible
que le débit d’air du conditionneur d’air/de la thermopompe soit réglé
trop bas. Assurez-vous que le réglage sélectionné est dans la place
indiquée. Vérifiez également que le système est bien chargé (voir les
directives d’installation à l’extérieur). S’il y a encore formation de glace,
augmentez le couple sélectionné de un ou deux niveaux.
3
7109220
Figure 1. Schéma de câblage pour fournaises à un étage à flux ascendant
4
Figure 2. Schéma de câblage pour fournaises à un étage à flux descendant
5
G7SA/SK – 80 % AFUE, fournaise à gaz mono-étage
Numéro
de modèle
*SA-045(‡)-*A
*SA/SK-054(‡)-*A
*SA/SK-072(‡)-*B
*SA/SK-090(‡)-*B
*SA-072(‡)-*C
Débit
calorifique
(kWh)
13
16
21
26
21
Réglage de
l’interrupteur
de moteur
Pression statique externe (pascals)
24,9
49,8
74,7
99,5
124,4
1/5
2/6
3/7
4/8
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
0
0
0
0
193
38
165
45
137
54
109
68
1
0
0
0
248
30
224
34
198
37
175
0
1
0
0
283
26
262
28
241
31
219
1
1
0
0
333
22
316
24
300
25
0
0
1
0
366
20
349
21
333
1
0
1
0
425
17
411
18
0
1
1
0
448
17
434
1
1
1
0
472
16
458
0
0
0
1
507
15
1
0
0
1
524
0
1
0
1
1
1
0
0
0
1
149,3
L/s
Hausse
42
151
49
34
198
283
26
264
22
314
24
394
19
378
17
420
18
16
444
17
493
15
479
14
510
15
552
14
538
1
571
13
1
1
717
0
1
1
0
1
1
1
1
0
Hausse
37
177
42
28
248
297
25
278
20
361
21
404
18
389
429
17
415
16
465
16
498
15
484
14
526
14
559
13
547
13
578
13
616
12
604
1
637
12
1
1
680
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
0
199,1
L/s
Hausse
L/s
Hausse
30
231
32
26
262
345
22
328
28
245
30
23
311
19
375
20
18
401
18
24
361
21
345
22
387
19
373
453
17
437
20
17
425
17
411
15
472
16
18
460
16
446
17
434
514
15
500
17
15
488
15
477
16
465
14
533
14
16
522
14
510
15
498
15
484
566
13
555
15
13
543
14
529
14
517
14
505
12
592
13
15
580
13
569
13
557
13
545
14
533
580
12
616
14
12
606
12
595
12
585
13
573
13
564
11
661
11
13
644
11
580
12
611
12
592
13
576
13
559
193
46
165
13
54
137
65
109
82
0
248
36
0
283
32
224
40
198
45
175
51
151
59
262
34
241
37
219
41
198
0
0
333
45
177
50
27
316
28
300
30
283
32
264
34
248
0
1
0
36
231
39
366
24
349
25
333
27
314
28
297
30
278
32
262
1
0
1
34
245
36
0
425
21
411
22
394
23
378
24
361
25
345
26
328
27
311
0
1
29
1
0
448
20
434
21
420
21
404
22
342
23
375
24
361
25
345
1
26
1
1
0
472
19
458
19
444
20
429
21
415
21
401
22
387
23
373
24
0
0
0
1
507
17
493
18
479
18
465
19
453
20
437
20
425
21
411
22
1
0
0
1
524
17
510
17
498
18
484
18
472
19
460
19
446
20
434
21
0
1
0
1
552
16
538
17
526
17
514
17
500
18
488
18
477
19
465
19
1
1
0
1
571
16
559
16
547
17
533
17
522
17
510
17
498
18
484
18
0
0
1
1
717
15
578
16
566
16
555
16
543
17
529
17
517
17
505
17
1
0
1
1
616
15
604
15
592
15
580
16
569
16
557
16
545
17
533
17
0
1
1
1
637
14
580
14
616
15
606
15
595
15
585
15
573
16
564
16
1
1
1
1
680
13
661
14
644
14
580
14
611
15
592
15
576
16
559
16
0
0
0
0
210
57
142
84
73
162
1
0
0
0
243
49
215
56
186
64
158
76
130
93
101
118
71
165
42
273
0
1
0
0
288
42
257
46
227
52
196
60
168
71
137
87
106
111
76
155
1
1
0
0
342
35
316
38
290
41
262
45
236
50
210
57
184
65
158
76
0
0
1
0
382
31
356
33
333
36
307
39
283
42
257
46
231
51
208
57
1
0
1
0
444
27
420
28
399
30
375
32
354
34
330
36
309
39
286
42
0
1
1
0
467
25
446
26
427
28
406
29
387
31
366
33
347
34
326
36
1
1
1
0
498
24
479
25
458
26
439
27
420
28
399
30
380
31
359
33
0
0
0
1
536
22
517
23
498
24
477
25
373
26
439
27
420
28
401
30
1
0
0
1
559
21
540
22
522
23
503
24
486
25
467
25
448
26
429
28
0
1
0
1
590
20
571
21
552
22
536
22
517
23
498
24
481
25
463
25
1
1
0
1
609
19
592
20
576
21
557
21
540
22
524
23
507
24
491
24
0
0
1
1
621
19
602
20
585
20
566
21
547
22
529
23
512
23
493
24
1
0
1
1
637
19
621
19
604
20
588
20
569
21
552
22
536
22
519
23
0
1
1
1
656
18
637
18
621
19
602
20
585
20
566
21
547
22
531
22
1
1
1
1
670
18
651
18
635
19
618
19
599
20
583
20
566
21
547
22
0
0
0
0
210
71
142
105
73
202
1
0
0
0
243
61
215
69
186
80
158
94
130
115
101
148
71
207
42
342
0
1
0
0
288
52
257
58
227
66
196
76
168
89
137
109
106
139
76
194
1
1
0
0
342
43
316
47
290
51
262
57
236
63
210
71
184
81
158
94
0
0
1
0
382
39
356
42
333
45
307
48
283
53
257
58
231
64
208
72
1
0
1
0
444
34
420
35
399
37
375
40
354
42
330
45
309
48
286
52
0
1
1
0
467
32
446
33
427
35
406
36
387
38
366
41
347
43
326
45
1
1
1
0
498
30
479
31
458
33
439
34
420
35
399
37
380
39
359
42
0
0
0
1
536
28
517
29
498
30
477
31
373
33
439
34
420
35
401
37
1
0
0
1
559
26
540
27
522
28
503
29
486
31
467
32
448
33
429
34
0
1
0
1
590
25
571
26
552
27
536
28
517
29
498
30
481
31
463
32
1
1
0
1
609
25
592
25
576
26
557
26
540
27
524
28
507
29
491
30
0
0
1
1
621
24
602
25
585
25
566
26
547
27
529
28
512
29
493
30
1
0
1
1
637
23
621
24
604
25
588
25
569
26
552
27
536
28
519
29
0
1
1
1
656
23
637
23
621
24
602
25
585
25
566
26
547
27
531
28
1
1
1
1
670
22
651
23
635
24
618
24
599
25
583
25
566
26
547
27
0
0
0
0
531
22
491
24
453
26
415
29
375
32
337
35
297
40
260
46
1
0
0
0
569
21
529
23
491
24
453
26
413
29
375
32
337
35
297
40
0
1
0
0
616
19
578
20
543
22
505
24
470
25
432
27
396
30
359
33
1
1
0
0
675
17
637
19
599
20
562
21
524
23
486
25
448
26
408
29
0
0
1
0
720
17
684
17
649
18
614
19
578
21
543
22
507
24
472
25
1
0
1
0
765
16
727
17
691
17
656
18
621
19
585
20
550
22
514
23
0
1
1
0
800
15
765
16
729
17
691
17
656
18
621
19
583
20
547
22
1
1
1
0
835
14
802
15
769
16
734
16
701
17
665
18
632
19
597
20
0
0
0
1
885
13
852
14
816
15
781
15
746
16
713
17
677
17
632
18
1
0
0
1
899
13
868
14
838
14
807
15
774
15
743
16
713
17
682
17
0
1
0
1
934
13
901
13
871
14
840
14
809
15
779
15
746
16
715
17
1
1
0
1
956
12
925
13
894
13
864
14
833
14
802
15
772
16
741
16
0
0
1
1
984
12
956
12
925
13
897
13
868
14
838
14
809
15
781
15
1
0
1
1
1008
12
977
12
949
13
918
13
887
13
857
14
826
14
795
15
0
1
1
1
1038
11
1012
12
986
12
960
12
934
13
908
13
883
13
859
14
1
1
1
1
1076
11
1050
11
1024
12
998
12
975
12
949
13
923
13
897
13
Tableau 2. G7SA/SK – Données de souffleur 80 % AFUE
6
174,2
L/s
G7SA/SK – 80 % AFUE, fournaise à gaz mono-étage
Numéro
de modèle
*SA-090(‡)-*C
*SA/SK-108(‡)-*C
*SA/SK-126(‡)-*D
Débit
calorifique
(kWh)
26
32
37
Réglage de
l’interrupteur
de moteur
Pression statique externe (pascals)
24,9
49,8
74,7
99,5
124,4
149,3
174,2
199,1
1/5
2/6
3/7
4/8
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
0
0
0
0
531
28
491
30
453
33
415
36
375
40
337
44
297
50
260
57
1
0
0
0
569
26
529
28
491
30
453
33
413
36
375
40
337
44
297
50
0
1
0
0
616
24
578
25
543
27
505
29
470
32
432
34
396
38
359
42
1
1
0
0
675
22
637
23
599
25
562
26
524
28
486
31
448
33
408
36
0
0
1
0
720
21
684
22
649
23
614
24
578
25
543
27
507
29
472
32
1
0
1
0
765
19
727
20
691
21
656
23
621
24
585
25
550
27
514
29
0
1
1
0
800
18
765
19
729
20
691
21
656
23
621
24
583
25
547
27
1
1
1
0
835
18
802
18
769
19
734
20
701
21
665
22
632
24
597
25
0
0
0
1
885
17
852
17
816
18
781
19
746
20
713
21
677
22
632
23
1
0
0
1
899
17
868
17
838
18
807
18
774
19
743
20
713
21
682
22
0
1
0
1
934
16
901
17
871
17
840
17
809
18
779
19
746
20
715
21
1
1
0
1
956
16
925
16
894
17
864
17
833
18
802
18
772
19
741
20
0
0
1
1
984
15
956
16
925
16
897
17
868
17
838
18
809
18
781
19
1
0
1
1
1008
15
977
15
949
16
918
16
887
17
857
17
826
18
795
19
0
1
1
1
1038
14
1012
15
986
15
960
16
934
16
908
17
883
17
859
17
1
1
1
1
1076
14
1050
14
1024
15
998
15
975
15
949
16
923
16
897
17
0
0
0
0
531
34
491
36
453
39
415
43
375
48
337
53
297
60
260
68
1
0
0
0
569
31
529
34
491
36
453
39
413
43
375
48
337
53
297
60
0
1
0
0
616
29
578
31
543
33
505
35
470
38
432
41
396
45
359
50
1
1
0
0
675
26
637
28
599
30
562
32
524
34
486
37
448
40
408
43
0
0
1
0
720
25
684
26
649
27
614
29
578
31
543
33
507
35
472
38
1
0
1
0
765
23
727
25
691
26
656
27
621
29
585
30
550
33
514
34
0
1
1
0
800
22
765
23
729
25
691
26
656
27
621
29
583
31
547
33
1
1
1
0
835
21
802
22
769
23
734
24
701
25
665
27
632
28
597
30
0
0
0
1
885
20
852
21
816
22
781
23
746
24
713
25
677
26
632
28
1
0
0
1
899
20
868
20
838
21
807
22
774
23
743
24
713
25
682
26
0
1
0
1
934
19
901
20
871
20
840
21
809
22
779
23
746
24
715
25
1
1
0
1
956
19
925
19
894
20
864
21
833
21
802
22
772
23
741
24
0
0
1
1
984
18
956
19
925
19
897
20
868
21
838
21
809
22
781
23
1
0
1
1
1008
17
977
18
949
19
918
19
887
20
857
21
826
22
795
23
0
1
1
1
1038
17
1012
17
986
18
960
18
934
19
908
20
883
20
859
21
1
1
1
1
1076
17
1050
17
1024
17
998
18
975
18
949
19
923
19
897
20
0
0
0
0
658
32
637
33
616
34
595
35
571
36
550
38
529
39
507
41
1
0
0
0
691
30
670
31
649
32
628
33
609
34
588
35
566
37
545
38
0
1
0
0
734
28
713
29
694
30
673
31
651
32
632
33
611
34
590
35
1
1
0
0
767
27
748
28
727
29
708
29
689
30
668
31
649
32
630
33
0
0
1
0
798
26
779
27
760
27
741
28
722
29
701
30
682
30
663
31
1
0
1
0
831
25
809
25
788
26
767
27
743
28
722
29
701
30
680
31
0
1
1
0
866
24
845
25
824
25
800
26
779
27
757
27
734
28
713
29
1
1
1
0
890
24
868
24
845
25
824
25
802
26
781
26
760
27
739
28
0
0
0
1
918
23
897
23
873
24
852
25
831
25
807
26
786
26
765
27
1
0
0
1
920
23
899
23
878
24
859
24
838
25
819
25
798
26
779
27
0
1
0
1
979
21
958
22
939
22
918
23
897
23
875
24
854
25
835
25
1
1
0
1
1003
21
984
21
963
22
944
22
923
23
901
23
883
24
861
24
0
0
1
1
1024
20
1005
21
986
21
965
22
946
22
927
23
908
23
887
24
1
0
1
1
1045
20
1029
20
1010
21
993
21
977
21
960
22
944
22
927
23
0
1
1
1
1050
20
1022
20
991
21
963
22
1
1
1
1
1024
20
1001
21
975
21
REMARQUES :
(‡)
1.
2.
3.
4.
5.
peut être C ou N
Les réglages de l’interrupteur de moteur sont destinés aux vitesses de chauffage (HEAT) utilisant les interrupteurs 1, 2, 3 et 4 et aux vitesses de refroidissement (COOL) utilisant les interrupteurs 5, 6, 7 et 8.
Deux ouvertures sont recommandées pour les débits d’air supérieurs à 755 L/s si le ou les filtres sont adjacents à la fournaise.
Les données sont montrées sans filtre – ajoutez 199 s pour le filtre.
Les hausses de température dans le tableau sont approximatives. Les hausses de températures réelles peuvent varier.
Les hausses de températures ombragées ne sont données qu’à titre indicatif. Ces conditions ne sont pas recommandées.
Tableau 2. G7SA/SK – 80 % données de souffleur AFUE (suite)
7
G7SC/SL – 92,1 % AFUE, fournaise à gaz mono-étage
Numéro
de modèle
*SC-038D-*A
*SC-054D-*B
*SC/SL-072D-*B
*SC-072D-*C
Réglage de
l’interrupteur
de moteur
Apport
calorifique
(kWh)
12
16
21
21
Pression statique externe (pascals)
24,9
49,8
74,7
99,5
124,4
1/5
2/6
3/7
4/8
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
0
0
0
0
193
39
165
46
137
55
109
70
1
0
0
0
248
31
224
34
198
38
175
0
1
0
0
283
27
262
29
241
32
219
1
1
0
0
333
23
316
24
300
25
0
0
1
0
366
21
349
22
333
1
0
1
0
425
18
411
18
0
1
1
0
448
17
434
1
1
1
0
472
16
0
0
0
1
507
1
0
0
1
0
1
0
1
1
0
149,3
L/s
Hausse
43
151
50
34
198
283
27
264
23
314
24
394
19
378
17
420
18
458
17
444
15
493
16
524
15
510
1
552
14
0
1
571
0
1
1
1
0
1
0
1
1
L/s
Hausse
38
177
43
29
248
297
25
278
20
361
21
404
19
342
17
429
17
479
16
465
15
498
15
538
14
526
13
559
14
717
13
578
1
616
12
1
1
637
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
199,1
L/s
Hausse
L/s
Hausse
31
231
33
27
262
345
22
328
29
245
31
23
311
19
375
20
25
361
21
345
415
18
401
22
19
387
20
373
17
453
17
20
437
17
425
18
411
484
16
472
18
16
460
17
446
17
434
15
514
15
17
500
15
488
16
477
16
465
547
14
533
17
14
522
15
510
15
498
15
484
13
566
13
16
555
14
543
14
529
14
517
15
505
604
13
592
15
13
580
13
569
13
557
14
545
14
533
12
580
12
14
616
12
606
13
595
13
585
13
573
13
564
680
11
661
14
11
644
12
580
12
611
12
592
13
576
13
559
0
210
49
14
142
72
73
140
0
0
243
0
0
288
42
215
48
186
55
158
65
130
80
101
102
71
143
42
236
36
257
40
227
45
196
52
168
61
137
75
106
96
76
1
0
0
134
342
30
316
33
290
35
262
39
236
43
210
49
184
56
158
0
0
1
65
0
382
27
356
29
333
31
307
34
283
36
257
40
231
44
208
1
0
50
1
0
444
23
420
25
399
26
375
27
354
29
330
31
309
33
286
0
36
1
1
0
467
22
446
23
427
24
406
25
387
26
366
28
347
30
326
32
1
1
1
0
498
21
479
21
458
22
439
24
420
25
399
25
380
27
359
28
0
0
0
1
536
19
517
20
498
21
477
21
458
22
439
23
420
25
401
25
1
0
0
1
559
18
540
19
522
20
503
20
486
21
467
22
448
23
444
24
0
1
0
1
590
17
571
18
552
18
536
19
517
20
498
21
481
21
463
22
1
1
0
1
609
17
592
17
590
18
557
18
540
19
524
19
507
20
491
21
0
0
1
1
621
17
602
17
585
17
566
18
547
19
531
19
512
20
493
21
1
0
1
1
637
16
621
17
604
17
588
17
569
18
552
18
536
19
519
20
0
1
1
1
656
16
637
16
621
17
602
17
585
17
566
18
547
19
531
19
1
1
1
1
668
15
651
16
635
16
618
17
599
17
583
17
566
18
547
19
0
0
0
0
210
65
142
96
73
186
1
0
0
0
243
57
215
64
186
74
158
87
130
106
101
136
71
190
42
315
0
1
0
0
288
48
257
53
227
60
196
69
168
82
137
100
106
128
76
178
1
1
0
0
342
40
316
43
290
47
262
52
236
58
210
65
184
75
158
87
0
0
1
0
382
36
356
38
333
41
307
44
283
49
257
53
231
59
208
66
1
0
1
0
444
31
420
33
399
34
375
36
354
39
330
42
309
44
286
48
0
1
1
0
467
29
446
31
427
32
406
34
387
35
366
37
347
40
326
42
1
1
1
0
498
27
479
29
458
30
439
31
420
33
399
34
380
36
359
38
0
0
0
1
536
25
517
26
498
27
477
29
458
30
439
31
420
33
401
34
1
0
0
1
559
25
540
25
522
26
503
27
486
28
467
29
448
31
444
32
0
1
0
1
590
23
571
24
552
25
536
25
517
26
498
27
481
28
463
30
1
1
0
1
609
23
592
23
590
24
557
25
540
25
524
26
507
27
491
28
0
0
1
1
621
22
602
23
585
24
566
24
547
25
531
26
512
27
493
28
1
0
1
1
637
21
621
22
604
23
588
23
569
24
552
25
536
25
519
26
0
1
1
1
656
21
637
21
621
22
602
23
585
24
566
24
547
25
531
26
1
1
1
1
668
20
651
21
635
22
618
22
599
23
583
24
566
24
547
25
0
0
0
0
531
26
491
28
453
30
415
33
375
36
337
41
297
46
260
53
1
0
0
0
569
24
529
26
491
28
453
30
413
33
375
36
337
41
297
46
0
1
0
0
616
22
578
24
543
25
505
27
470
29
432
32
396
34
359
38
1
1
0
0
675
20
637
21
599
23
562
25
524
26
486
28
448
31
408
34
0
0
1
0
720
19
684
20
649
21
614
22
578
24
543
25
507
27
472
29
1
0
1
0
762
18
727
19
691
20
656
21
621
22
585
23
550
25
514
26
0
1
1
0
800
17
765
18
729
19
691
20
656
21
621
22
583
24
547
25
1
1
1
0
835
17
802
17
769
18
734
18
701
19
665
21
632
22
597
23
0
0
0
1
885
16
852
16
816
17
781
17
746
18
710
19
677
20
642
21
1
0
0
1
899
15
868
16
838
17
807
17
774
17
743
18
713
19
682
20
0
1
0
1
934
15
901
15
871
16
840
16
809
17
776
17
746
18
715
19
1
1
0
1
956
14
925
15
894
15
864
16
833
17
802
17
772
18
741
18
0
0
1
1
984
14
956
14
925
15
897
15
868
16
838
17
809
17
781
17
1
0
1
1
1008
14
977
14
949
15
918
15
887
16
857
16
826
17
795
17
0
1
1
1
1038
13
1012
14
986
14
960
14
934
15
908
15
883
16
857
16
1
1
1
1
1076
13
1050
13
1024
13
1001
14
975
14
949
15
923
15
897
15
Tableau 3. G7SC/SL – Données de souffleur, 92,1 % AFUE
8
174,2
G7SC/SL – 92,1% AFUE, fournaise à gaz mono-étage
Numéro
de modèle
*SC/SL-090D-*C
*SC-108D-*D
*SC/SL-120D-*D
Débit
calorifique
(kWh)
26
32
35
Réglage de
l’interrupteur
de moteur
Pression statique externe (pascals)
24,9
49,8
74,7
99,5
124,4
149,3
174,2
199,1
1/5
2/6
3/7
4/8
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
L/s
Hausse
0
0
0
0
531
32
491
35
453
38
415
41
375
45
337
50
297
57
260
66
1
0
0
0
569
30
529
32
491
35
453
38
413
42
375
46
337
51
297
58
0
1
0
0
616
28
578
30
543
32
505
34
470
36
432
40
396
43
359
48
1
1
0
0
675
25
637
27
599
28
562
31
524
33
486
35
448
38
408
42
0
0
1
0
720
24
684
25
649
26
614
28
578
30
543
32
507
34
472
36
1
0
1
0
762
22
727
24
691
25
656
26
621
27
585
29
550
31
514
33
0
1
1
0
800
21
765
22
729
24
691
25
656
26
621
27
583
29
547
31
1
1
1
0
835
20
802
21
769
22
734
23
701
25
665
25
632
27
597
29
0
0
0
1
885
19
852
20
816
21
781
22
746
23
710
24
677
25
642
26
1
0
0
1
899
19
868
20
838
20
807
21
774
22
743
23
713
24
682
25
0
1
0
1
934
18
901
19
871
20
840
20
809
21
776
22
746
23
715
24
1
1
0
1
956
18
925
18
894
19
864
20
833
20
802
21
772
22
741
23
0
0
1
1
984
17
956
18
925
18
897
19
868
20
838
20
809
21
781
22
1
0
1
1
1008
17
977
17
949
18
918
19
887
19
857
20
826
21
795
22
0
1
1
1
1038
17
1012
17
986
17
960
18
934
18
908
19
883
19
857
20
1
1
1
1
1076
16
1050
16
1024
17
1001
17
975
17
949
18
923
18
897
19
0
0
0
0
658
31
637
32
616
34
595
34
571
36
550
37
529
39
507
41
1
0
0
0
691
30
670
31
649
32
628
33
609
34
588
35
566
36
545
38
0
1
0
0
734
28
713
29
694
30
673
31
651
32
632
33
611
34
590
35
1
1
0
0
767
27
748
27
727
28
708
29
689
30
668
31
649
32
630
33
0
0
1
0
798
26
779
26
760
27
741
28
722
28
701
29
682
30
663
31
1
0
1
0
831
25
809
25
788
26
767
27
743
27
722
28
701
29
680
30
0
1
1
0
866
24
845
24
824
25
800
25
779
26
757
27
734
28
713
29
1
1
1
0
890
23
868
24
845
24
824
25
802
25
781
26
760
27
739
28
0
0
0
1
918
22
897
23
873
24
852
24
831
25
807
25
786
26
765
27
1
0
0
1
920
22
899
23
878
24
859
24
838
25
819
25
798
25
779
26
0
1
0
1
979
21
958
21
939
22
918
22
897
23
875
24
854
24
835
25
1
1
0
1
1003
20
984
21
963
21
944
22
923
22
901
23
883
23
861
24
0
0
1
1
1024
20
1005
20
986
21
965
21
946
22
927
22
908
23
887
23
1
0
1
1
1045
20
1029
20
1010
20
993
21
977
21
960
21
944
22
927
22
0
1
1
1
1050
19
1022
20
991
21
963
21
1
1
1
1
1024
20
1001
20
975
21
0
0
0
0
658
34
637
36
616
37
595
38
571
40
550
42
529
43
507
45
1
0
0
0
691
33
670
34
649
35
628
36
609
37
588
39
566
40
545
42
0
1
0
0
734
31
713
32
694
33
673
34
651
35
632
36
611
37
590
39
1
1
0
0
767
30
748
31
727
31
708
32
689
33
668
34
649
35
630
36
0
0
1
0
798
29
779
29
760
30
741
31
722
32
701
33
682
34
663
34
1
0
1
0
831
27
809
28
788
29
767
30
743
31
722
32
701
33
680
34
0
1
1
0
866
26
845
27
824
28
800
28
779
29
757
30
734
31
713
32
1
1
1
0
890
25
868
26
845
27
824
28
802
28
781
29
760
30
739
31
0
0
0
1
918
25
897
25
873
26
852
27
831
27
807
28
786
29
765
30
1
0
0
1
920
25
899
25
878
26
859
26
838
27
819
28
798
29
779
29
0
1
0
1
979
23
958
24
939
24
918
25
897
25
875
26
854
26
835
27
1
1
0
1
1003
23
984
23
963
24
944
24
923
25
901
25
883
26
861
26
0
0
1
1
1024
22
1005
23
986
23
965
24
946
24
927
25
908
25
887
25
1
0
1
1
1045
22
1029
22
1010
23
993
23
977
23
960
24
944
24
927
25
0
1
1
1
1050
22
1022
22
991
23
963
24
1
1
1
1
1024
22
1001
23
975
24
REMARQUES :
1.
2.
3.
4.
5.
Les réglages de l’interrupteur de moteur sont destinés aux vitesses de chauffage (HEAT) utilisant les interrupteurs 1, 2, 3 et 4 et aux vitesses de refroidissement (COOL) utilisant les interrupteurs 5, 6, 7 et 8.
Deux ouvertures sont recommandées pour les débits d’air supérieurs à 755 L/s si le ou les filtres sont adjacents à la fournaise.
Les données sont montrées sans filtre – ajoutez 199 s pour le filtre.
Les hausses de température dans le tableau sont approximatives. Les hausses de températures réelles peuvent varier.
Les hausses de températures ombragées ne sont données qu’à titre indicatif. Ces conditions ne sont pas recommandées.
Tableau 3. G7SC/SL – Données de souffleur, 92,1 % AFUE (suite)
9
10
11
Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune obligation (3/25).
O’Fallon, MO, © Nordyne LLC 2025. Tous droits réservés.
1050121F0
(NOUVEAU)
">