FRANCAIS MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION CLIMATISEUR Lisez ce manuel soigneusement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE FILAIRE SIMPLIFIÉ PQRCHCSA www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. Manuel d'installation et d'utilisation du dispositif de régulation à distance filaire simplifié TABLE DES MATIÈRES n Consignes de sécurité............................................................3 n Description générale...............................................................4 Dispositif de régulation à distance filaire simplifié .................................4 n Instructions d'installation.......................................................5 Installation de la télécommande ...............................................................9 n Instructions d'utilisation.......................................................10 Fonctionnement standard - Mode refroidissement ...............................10 Fonctionnement standard - Mode chauffage .........................................11 Fonctionnement standard - Mode Sec....................................................12 Fonctionnement standard - Mode Ventilateur .......................................13 Réglage des fonctions - Sélection de la vitesse de ventilation............14 Réglage de fonction - Sécurité enfant ....................................................15 Réglage desRéglage des fonctions - Contrôle de la température ambiante ....16 Autodiagnostic pour mode dépannage ..................................................17 Fonction de compensation de coupure de courant ..............................17 Vérifications avant de signaler une panne.............................................18 2 Dispositif de régulation à distance filaire Consignes de sécurité Consignes de sécurité • L'installation nécessite des connaissances techniques et doit être confiée à un centre d'entretien ou à un spécialiste agréé par LG. • Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de prévenir tout risque de dégâts ou de pertes. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions obligatoires peut entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION : Le non-respect des instructions obligatoires peut entraîner des dommages corporels ou matériels. : Les instructions marquées des symboles "Avertissement" et "Attention" signalent les risques possibles. Lisez-les attentivement pour éviter tout accident. : Les symboles "Avertissement" et "Attention" sont utilisés dans ce manuel et sur l’appareil pour prévenir les utilisateurs des risques d'accident. AVERTISSEMENT n Installation Assurez-vous que l'installation des appareils a bien été confiée à un centre d’entretien ou à un spécialiste agréé. • Sinon, vous vous exposez à des risques d'incendie, d’explosion ou de décharges électriques (électrocutions). Faites appel à un centre d’entretien ou à un spécialiste agrée pour réinstaller les appareils installés. Ne démontez ni réparez ni modifiez des appareils n'importe comment. • Sinon, vous vous exposez à des risques d'incendie, d'explosion ou de décharges électriques (électrocutions). • Sinon, il existe un risque d'incendie ou de décharges électriques (électrocution). Ne placez aucun produit inflammable à proximité de l'appareil. L’eau ne doit pas entrer en contact avec les composants électriques. Veillez à NE PAS heurter le produit. • Cela peut provoquer un incendie. • Il existe un risque de décharge électrique (électrocution) ou de panne. n Utilisation • Il existe un risque de panne en heurtant le produit. Faites appel à un centre d’entretien ou à un spécialiste agréé si l’appareil devient humide. Veillez à ne pas heurter l'appareil avec des objets tranchants et pointus. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou de décharges électriques (électrocution). • Il existe un risque de panne en endommageant des pièces. ATTENTION n Utilisation N'effectuez pas de nettoyage à l'aide d’un détergent puissant comme un solvant, utilisez plutôt des chiffons doux. N’appuyez pas sur l'écran en pressant fortement et ne sélectionnez pas deux boutons. • Sinon, il existe un risque d'incendie ou de déformation de l'appareil. • Cela peut endommager l'appareil. Si vos mains sont mouillées, ne touchez pas l’appareil et ne l'actionnez pas. • Il existe un risque de panne et d’électrocution. Manuel d'installation et d'utilisation 3 FRANCAIS • En cas de problème consécutif à l'installation par un personnel non qualifié, LG ne prendra pas en charge les frais de réparation. Description générale Description générale Dispositif de régulation à distance filaire simplifié 1. Affichage des informations de fonctionnement 1 2. Bouton de réglage de la température - Pour régler la température ambiante souhaitée en mode refroidissement, chauffage et sec. 3. Bouton Vitesse du ventilateur - Pour régler la vitesse du ventilateur. 2 3 FAN SPEED 4 4. Bouton On/Off (Marche/Arrêt) - Pour mettre la climatisation sous / hors tension. 5. Bouton de sélection du mode de fonctionnement TEMP OPER MODE 5 Chaque fonction apparaîtra sur l'écran pendant trois secondes et aussi au début lors de la mise sous tension. * Ne se trouve pas sur tous les modèles. Accessoires Câble de liaison (1EA) Vis de type A (2EA) Vis de type B (1EA) Manuel d'installation et d'utilisation 4 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation Instructions d'installation - Installez-le de sorte à ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. Installez le boîtier du dispositif de régulation à distance sur le boîtier d'encastrement, le cas échéant. Vis de type A 2. Vous pouvez installer le câble du dispositif de régulation à distance filaire selon trois directions. - Direction d'installation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite - Si vous installez le câble du dispositif de régulation à distance vers le haut et vers la droite, veuillez le faire après avoir retiré la rainure guide de câble du dispositif de régulation à distance. h Retirez la rainure guide avec la pince à long bec. ① vers la surface du mur ② Rainure guide de la partie supérieure ③ Rainure guide de la partie droite <Rainures guide des fils> Manuel d'installation et d'utilisation 5 FRANCAIS 1. Serrez fermement la vis(type A) fournie après avoir placé le boîtier d'installation du dispositif de régulation à distance à l’emplacement souhaité. Instructions d'installation 3. Veuillez disposer la partie supérieure de la télécommande sur le boîtier d'installation fixé à la surface du mur, comme illustré Fig. 1, puis raccordez-la au boîtier d'installation en appuyant sur la partie inférieure. - Veuillez vous assurer de ne laisser aucun espace en haut, en bas ou sur les côtés gauche et droite entre la télécommande et le boîtier d'installation. - Avant de monter le boîtier d'installation, disposez le câble de telle façon qu'il n'interfère pas avec les parties du circuit. <Procédure de connexion> Côté mur Côté mur Fig. 1 <Procédure de séparation> Retirez la télécommande en insérant un tournevis dans les trous de séparation inférieurs et en tournant afin de libérer la télécommande du boîtier. Côté mur Côté mur - Il existe deux trous de séparation. Utilisez-les individuellement. - Veillez à ne pas endommager les composants intérieurs lors de la séparation. 4. Reportez-vous aux instructions suivantes pour raccorder l'unité intérieure et la télécommande filaire. 1) Lors du raccordement du câble de type prise du boîtier de commande de l’appareil intérieur, raccordez les câbles comme il est indiqué sur la figure ci-dessous. Signal JAUNE 12V ROUGE GND NOIR FAN SPEED Câble du boîtier de commande (type prise) TEMP OPER MODE BLACK (GND) Cote de l’appareil intérieur (carte de circuit imprimé du boîtier de commande) RED YELLOW (12V) (Signal) Carte de circuit imprimé du boîtier de commande à distance (partie arrière) PCB Câble de liaison Vis de type B <PTAC C/Box> 6 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation 2) Lors du raccordement des borniers de connexion du boîtier de commande intérieur et du boîtier de commande à distance câblé, suivez les étapes ci-dessous. ① Dévissez la vis du câble qui est fixée à la plaque de bornes de la télécommande filaire à l'aide d'un tournevis. 5) 8 (3 ) 1.37 .197 (5 ±0 0.394 (10) ± 0.118 (3) Unidad: pulgada (mm) ※Vous devez acheter un câble supplémentaire. (Caractéristique du câble : 3 conducteurs, calibre 24 AWG.) ③ Conexión de cables. 0,2 (5) ※La distancia entre los cables debe ser más de 0,2 pulgadas (5 mm). Unidad: pulgada (mm) Terminal Circular Cable ※Conecte el cable después de insertar el terminal circular. ④ Después de conectar ambos cables y el cable a tierra con el bloque terminal, sujételos con seguridad ajustando los tornillos. YL RD (YELLOW) (RED) BK (BLACK) Manuel d'installation et d'utilisation 7 FRANCAIS ② Retirez la pellicule comme il est indiqué sur la figure ci-dessous. Instructions d'installation ⑤ Raccordez les plaques de bornes du boîtier de contrôle de l'unité intérieure et de la télécommande filaire en vous reportant aux images et aux instructions ci-dessous. Raccordez la partie jaune (signal) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "YL" de la plaque de bornes de l'unité intérieure. Raccordez la partie rouge (12 V) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "RD" de la plaque de bornes de l'unité intérieure. Raccordez la partie noire (terre) de la plaque de bornes de la télécommande filaire à la partie "BK" de la plaque de bornes de l'unité intérieure. Côté unité intérieure BK <Télécommande> RD JAUNE ROUGE NOIR Signal 12V GND YL Carte à circuit imprimé de la télécommande Marque de la plaque de Plaque de bornes sur la carte à circuit bornes imprimé de la télécommande intérieure JAUNE YL Fonction Signal ROUGE RD 12V NOIR BK GND <Plaque de bornes intérieure> h Si les vis sont desserrées ou que le contact est insuffisant entre la borne et le fil, le télécommande ne fonctionnera pas correctement. h Si le courant est coupé au niveau du télécommande, vérifiez le raccordement entre le télécommande et la plaque de bornes. h Utilisez un tournevis adapté pour visser les vis des bornes. Un tournevis trop petit va abîmer le pas de vis et empêcher de visser correctement. h Ne serrez pas trop fort les vis des bornes pour ne pas rompre les fils ni endommager la structure de la plaque de bornes. ATTENTION • L'installation doit être réalisée conformément aux normes et aux codes locaux en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié. • L'installation doit se conformer aux normes locales, nationales ou internationales applicables. • Il est recommandé d'utiliser la rallonge AWG 22 à 3 noyaux blindés lors de l'utilisation du large orifice au centre de la plaque de montage. • Il est recommandé d'utiliser la rallonge AWG 24 à 3 noyaux blindés lors de l'utilisation de l'encoche latérale ou supérieure de la plaque de montage. • Lors de l'installation, n'encastrez pas la télécommande câblée dans le mur. (Cela peut endommager le capteur de température.) 8 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'installation Installation de la télécommande Zone directement exposée aux rayons du soleil Oui FAN SPEED TEMP OPER MODE Non FAN SPEED TEMP OPER MODE FAN SPEED TEMP OPER MODE Non 1,5 mètre FAN SPEED TEMP OPER MODE Non Figure 2 Manuel d'installation et d'utilisation 9 FRANCAIS Comme la sonde de température ambiante se trouve à l'intérieur de la télécommande, le boîtier de la télécommande doit être à l’abri des rayons directs du soleil, de l’humidité et des courants d’air froids afin de maintenir une température dans la pièce adéquate. Installez la télécommande à environ 1,5 m au-dessus du sol dans un endroit bien ventilé à une température moyenne. N’installez pas la télécommande dans un endroit où elle peut être gênée par : - des courants d’air, ou derrière les portes et dans les coins. - de l’air chaud ou froid provenant de conduits. - la chaleur rayonnante du soleil ou d’appareils. - des tuyaux dissimulés et des cheminées. - des endroits non contrôlés tels qu’un mur extérieur derrière la télécommande. - La télécommande est équipée d'un écran LCD. Pour l’affichage correct de l'écran LCD de la télécommande, celle-ci doit être installée comme indiqué dans la figure 2. (la hauteur par défaut est de 1,2 m ~ 1,5 m par rapport au sol.) Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode refroidissement Cette fonction permet de rafraîchir la pièce grâce à une agréable ventilation d’air propre. fonctionnement en mode refroidissement 1 Ledébute dès que vous appuyez sur la touche °F . s'affiche sur l'écran d'affichage. sur la bouton température et réglez la 2 Appuyez température ambiante désirée qui doit être inférieure à la température actuelle de la pièce. TEMP Une pression sur la bouton augmente la température de 1 °F Une pression sur la bouton diminue la température de 1 °F FAN SPEED TEMP OPER MODE - Plage de réglage des températures: 54 °F ~ 86 °F (12.2 ℃ ~ 30 ℃) La plage de températures de réglage peut varier en fonction de la plage de températures du produit. - Si la température désirée réglée est supérieure à la température actuelle de la pièce, la fonction de refroidissement ne s'enclenche pas et seulement le fonctionnement en mode ventilation continue. vous appuyez sur la bouton OPER MODE pendant le 3 Sifonctionnement, le mode de fonctionnement sera modifié dans l’ordre suivant : chauffage, refroidissement, déshumidification (mode Sec) et ventilation. sur la bouton pour arrêter le 4 Appuyez fonctionnement en mode refroidissement. 10 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode chauffage Cela fournit un courant d'air chaud à l'intérieur. OPER MODE appuyez sur la bouton . s'affiche sur l'écran d'affichage. °F la température désirée pour la pièce à une 2 Réglez valeur supérieure à la température actuelle de la pièce. TEMP Une pression sur la bouton augmente la température de 1 °F. Une pression sur la bouton diminue la température de 1 °F. FAN SPEED TEMP OPER MODE - Plage de réglage des températures : 54 °F ~ 86 °F (12.2 ℃ ~ 30 ℃) La plage de températures de réglage peut varier en fonction de la plage de températures du produit. - Si le réglage de la température désirée est inférieur à la température actuelle de la pièce, la fonction de chauffage ne démarre pas. vous appuyez sur la bouton OPER MODE 3 Sipendant le fonctionnement, le mode de fonctionnement sera modifié dans l’ordre suivant : chauffage, refroidissement, déshumidification (mode Sec) et ventilation. sur la bouton pour arrêter le 4 Appuyez fonctionnement en mode chauffage. Quelle est la fonction du délai de trois minutes ? Un délai est nécessaire au produit pour commencer à souffler de l'air chaud. Ce délai sert à protéger le compresseur. La pièce sera chauffée avec l'air chaud après trois minutes lorsque le fonctionnement du compresseur démarre. n Le modèle dédié uniquement au refroidissement ne dispose pas de fonction de chauffage. Manuel d'installation et d'utilisation 11 FRANCAIS activer le fonctionnement en mode 1 Pour Chauffage, appuyez sur la bouton , puis Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode Sec Cela dissipe l’humidité tout en diffusant une faible ventilation d'air frais. 1 °F Après avoir mis l'appareil en fonctionnement à l'aide de la bouton , utilisez la bouton pour configurer le mode Sec (déshumidification). s'affiche sur l'écran d'affichage. OPER MODE le mode Sec est sélectionné, la 2 Lorsque température préréglée s’affiche dans la fenêtre d’affichage comme il est illustré sur le côté gauche. - Le réglage de la température peut être ajusté pendant le fonctionnement dans ce mode. FAN SPEED FAN SPEED sur la bouton pour sélectionner le 3 Appuyez débit d'air. [SLO→LO→MED→HI] (très faible, TEMP OPER MODE faible, moyen, élevé). - La puissance de ventilation initiale de la dissipation de l'humidité est "LO". • Durant une saison pluvieuse ou sous un climat de forte humidité, vous pouvez faire fonctionner simultanément le mode sec et le mode refroidissement afin de supprimer efficacement l'humidité. 12 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Fonctionnement standard - Mode Ventilateur Il souffle l'air tel que perçu à l’intérieur, et pas un vent froid. OPER MODE pour configurer le mode Ventilateur. - Si vous selectionnez le mode de fonctionnement Ventilation, est indique sur la fenetre d'affichage comme illustre sur la figure de gauche. s'affiche sur l'écran d'affichage. - Vous ne pouvez pas ajuster le reglage de temperature alors que ce mode est en fonctionnement. FAN SPEED sur la bouton pour sélectionner le 2 Appuyez débit d'air [SLO→LO→MED→HI] (très faible, faible, FAN SPEED moyen, élevé). TEMP OPER MODE • La ventilateur ne déclenche pas la ventilateur d'air frais, mais la ventilateur générale du ventilateur. • L'air rejeté étant de la même température que celui de la pièce, ce dispositif fonctionne pour faire circuler l’air intérieur. Manuel d'installation et d'utilisation 13 FRANCAIS avoir mis l'appareil en fonctionnement à 1 Après l'aide de la bouton , utilisez la bouton Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Sélection de la vitesse de ventilation sur la bouton du dispositif de 1 Appuyez régulation à distance pour sélectionner la vitesse de ventilation appropriée souhaitée. - Si vous appuyez sur la bouton , la vitesse de ventilation change dans l'ordre suivant [SLO →LO→MED →HI] (très faible, faible, moyen, élevé). - La vitesse est initialement réglée sur "LO". - Si le produit n'est pas compatible avec la commande de vitesse de ventilation, il ne fonctionnera pas selon votre sélection. FAN SPEED °F FAN SPEED TEMP OPER MODE Sélection de la vitesse du ventilateur pour le chauffage, le refroidissement, la déshumidification (mode Sec) et la ventilation. HI MED SLO 14 Dispositif de régulation à distance filaire LO Instructions d'utilisation Réglage de fonction - Sécurité enfant Il s’agit de la fonction qui permet d'empêcher les enfants ou des tiers d'utiliser le produit négligemment. 'Sécurité enfant'. - Lors du réglage initial de la 'Sécurité enfant', "CL" (Child Lock) apparaît pendant approximativement 3 secondes dans la section Affichage de la température, avant qu'il ne revienne au mode précédent. Après le réglage de la sécurité enfant (CL), si vous souhaitez faire une configuration à l'aide d'une autre touche, celle-ci peut ne pas être reconnue puisque l'indication "CL" est indiquée dans la section d'affichage de la température pendant environ 3 secondes. FAN SPEED TEMP OPER MODE que l'appareil est en mode veille, pour utiliser la fonction de 2 Alors sécurité enfant "CL", toujours en mode veille, appuyez sur les touches FAN SPEED et pendant 3 secondes environ, le système passe alors à l'état de sécurité enfant "CL". la méthode de libération de mode, appuyez sur les touches 3 Àet l'instar dependant 3 secondes environ pour désactiver la fonction 'Sécurité FAN SPEED enfant' (CL, pour Child Lock). Manuel d'installation et d'utilisation 15 FRANCAIS FAN SPEED le fonctionnement, appuyez sur les touches et 1 Durant pendant approximativement 3 secondes pour utiliser la fonction Instructions d'utilisation Réglage des fonctions - Contrôle de la température ambiante FAN SPEED vous appuyez sur la touche de la section 1 Lorsque Réglage du dispositif de régulation à distance pendant °F approximativement 3 secondes, l'indication de température de la pièce est affichée durant 5 secondes environ, avant que l'affichage ne revienne sur l'écran précédent. Dans le cas de l'affichage de la température de la pièce, la température de la pièce peut différer selon les réglages de sélection de détection de la température ambiante du dispositif de régulation à distance FAN SPEED TEMP OPER MODE * Puisque la distribution de température de l'espace d'installation du dispositif de régulation à distance n'est pas uniforme, il peut exister de légères différences entre la température réellement ressentie et l'indication de température du dispositif de régulation à distance. 16 Dispositif de régulation à distance filaire Instructions d'utilisation Autodiagnostic pour mode dépannage Si une anomalie est détectée sur le système, celui-ci procède à un diagnostic automatique. <Commande individuelle> <Commande de groupe> FAN SPEED h Si une erreur est détectée en mode commande de groupe, le système affiche ce qui suit. TEMP OPER MODE <En cas d'erreur CH05, ces deux personnages CH et 05 s'affichent en alternance.> °F Pour faciliter la résolution du problème, prenez note du numéro de l'erreur et communiquez-la à l'installateur. Fonction de compensation de coupure de courant En cas de panne d'alimentation ou de problème quelconque, la fonction de compensation récupère automatiquement les conditions de fonctionnement programmées avant la panne. Aucune intervention n'est donc nécessaire de votre part. (Les autres fonctions ne sont pas récupérées automatiquement.) Manuel d'installation et d'utilisation 17 FRANCAIS Il affiche le numéro du mode dépannage avec le CODE de maintenance. Instructions d'utilisation Vérifications avant de signaler une panne Vérifiez d'abord les éléments ci-dessous pour la recherche de défauts du produit avant de consulter le service d'assistance. Symptômes Aucune alimentation. La ventilation d'air frais ne fonctionne pas. La fenêtre d'indication du dispositif de régulation à distance indique une erreur. Vérifications Gestion • Le climatiseur est-il sous tension ? • Vérifiez le disjoncteur. • Vérifiez l'état de la configuration du dispositif de régulation à distance filaire. • Le climatiseur et le dispositif de régulation à distance sont-ils correctement raccordés avec le câble ? • Connectez le câble du climatiseur et du dispositif de régulation à distance. • Le raccordement du câble est-il correct ? • Vérifiez à nouveau en consultant la méthode de configuration du manuel. • La température souhaitée est-elle inférieure à la température actuelle ? • Configurez la température souhaitée à une valeur en dessous de la température actuelle. • La fenêtre d'indication du dispositif de régulation à distance indique-t-elle "CH03" ? • Vérifiez à nouveau l'état de la configuration du dispositif de régulation à distance filaire. • Vérifiez à nouveau l’état de la connexion du câble du climatiseur et du dispositif de régulation à distance. 18 Dispositif de régulation à distance filaire ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。