BARBECUE AU PROPANE AVEC GRILLE ET
PLAQUE CHAUFFANTE AVEC SYSTÈME DE
VALVE CONVERTIBLE GRILL TURISMOMC
Manuel d’assemblage
085-0259-4 / G66501
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
LISEZ CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE À TITRE DE RÉFÉRENCE.
Assemblez votre barbecue immédiatement.
Les réclamations de pièces manquantes ou endommagées doivent être soumises dans
les 30 jours suivant la date d’achat.
Pour les renseignements concernant le produit, les pièces, la garantie et le
dépannage, veuillez appeler le 1 855 453-2150.
CSA/ANSI Z21.58-2022 / CSA 1.6-2022
Appareils de cuisson à gaz pour l'extérieur.
CSA/ANSI Z21.58-2022 / CSA 1.6-2022
Appareils de cuisson à gaz pour l'extérieur.
Master nº 211648
Révision du manuel: 2025.02.28 JC
IL FAUT 2 PERSONNES POUR SOULEVER L’ARTICLE
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER CE PRODUIT EN TOUT TEMPS
our commander des pièces de rechange ou des accessoires non couverts par la garantie, ou pour enregistrer votre
garantie, veuillez vous rendre sur notre site Web au
www.masterchefbbqs.com.
ATTENTION
Attention aux bords tranchants. Portez des gants lorsque vous assemblez votre barbecue. Personnes sont nécessaires pour
compléter processus d'assemblage.
ATTENTION
Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité, les instructions d'assemblage, les instructions d'utilisation et d'entretien
avant d'essayer d'assembler l'appareil.
INSTALLATEUR OU ASSEMBLEUR/CONSOMMATEUR
Ce manuel doit être conservé en permanence avec la barbecue.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de toutes les instructions du fabricant peut entraîner des incendies dangereux, des explosions, des
dommages matériels ou des blessures graves des blessures corporelles ou même la mort.
Suivez attentivement toutes les procédures de vérification des fuites avant d'utiliser la plaque, même si elle a été
assemblée par le revendeur. N'essayez pas d'allumer cette plaque sans avoir lu la section "Instructions d'allumage" du
manuel d'utilisation.
DANGER
Si vous sentez une odeur de gaz :
a.Couper le gaz de l'appareil
b.Éteindre toute flamme nue
c.Ouvrir le couvercle
d.Si lodeur persiste, ne vous approchez pas de l'appareil et appelez immédiatement
votre médecin le fournisseur de gaz ou les pompiers
AVERTISSEMENT
1. Ne pas stocker ou utiliser d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
2. Une bouteille de GPL non raccordée ne doit pas être stockée à proximité de cette ou
de ces installations tout autre appareil.
AVERTISSEMENT
EN PLEIN SOLEIL ET EN FONCTIONNEMENT, LES PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE ET EN
ACIER PEINT DE VOTRE BARBECUE PEUVENT DEVENIR TRÈS CHAUDES.HOT.
CE BARBECUE NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT!
COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE S’IL VOUS MANQUE DES PIÈCES.
1 855 453-2150.
3
PAQUET DE QUINCAILLERIE
OUTILS NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE
• Tournevis à tête cruciforme nº 2 (long et court)
• Tournevis à tête plate de ¼ po (long et court)
• Clé à molette
• Pince
Pour l’assemblage correct de la visserie, positionnez toujours
la rondelle de blocage entre la vis et la rondelle plate.
Vis
Rondelle de blocage
Rondelle plate
MISE EN GARDE: La tôle peut causer des blessures; portez des gants lors de l’installation du barbecue.
Réf.
Description
Nº de pièce
1
Vis 1/4 po × 18
4
2
Vis 1/4 po-20UNC x 18
22
3
Vis 1/4 po
8
4
Écrou 1/4 po-20UNC
20
5
Vis nº 10-24UNC x 13
4
6
Vis nº 10 24UNC
20
7
Goupille de blocage de roue
1
8
Vis 1/4 po-20UNC x 60
12
9
Pile AA
10
Clé
1
11
Douille de la poignée
4
+
-
Qté
1
4
LISTE DES PIÈCES POUR 085-0259-4 (G66501)
Réf.
Qté
Description
Pièce nº
Réf.
Qté
Description
Pièce nº
AA
1
Couvercle supérieur, côté barbecue
G665-0200-01
DA
1
Tableau de commande
G665-0004-01
AB
1
Hublot du thermomètre, côté barbecue
G364-0017-01O
DB
1
Ensemble collecteur
G665-1100-01
AC
1
Thermomètre, côté barbecue
G364-0028-01
1
Poignée supérieure du couvercle, côté
barbecue
G665-0001-01
2
Vis du couvercle supérieur, côté
barbecue
G665-0008-01
1
Couvercle supérieur, côté plaque
chauffante
G665-0400-01
AG
1
Poignée du couvercle supérieur, côté
plaque chauffante
G665-0002-01
AH
2
Vis du couvercle supérieur, côté plaque
chauffante
G560-0003-02
AI
6
Pare-chocs de couvercle
G527-0002-0A
AJ
4
Encadrement de poignée du couvercle
supérieur
G453-00A7-01O
AK
1
Écran thermique, poignée du couvercle
supérieur
G665-0015-01
AD
AE
AF
DC
1
Regulator
G425-5702-01
DD
1
Bouton d’allumage
G453-0098-01
DE
1
Brûleur principal jeu d’électrodes,
L=35 cm
G432-8S01-01
DF
5
Boutons de commande
G364-3600-01
DG
5
Enjoliveur du bouton de commande
G453-0092-01O
DH
1
Brûleur principal jeu d’électrodes,
L=50 cm
G466-0057-01
EA
1
Panneau latéral du chariot, gauche
G665-1400-01
EB
1
Panneau latéral du chariot, droit
G665-1500-01
EC
2
Porte-allumette
G401-0079-01
ED
1
Panneau arrière supérieur
G651-0601-01
EE
1
Panneau inférieur arrière
G651-0046-01
EF
1
Rail de support de porte
G665-1600-01
EG
2
Charnière à ressort
G439-0036-01
4
Aimant de porte
G213-0022-01
1
Porte de gauche
G665-2000-01
BA
1
Boîte de brûleur, côté barbecue
G665-0600-01
EH
BB
1
Grille de maintien au chaud
G665-0006-01
EI
BC
2
Grille de cuisson
G432-001N-01
EJ
1
Porte de droite
G665-2100-01
2
Poignée de porte
G665-0019-01
Tige de retenue de la bouteille
G651-7702-01
BD
3
Plaque chauffante
G492-0011-01
EK
BE
2
Poignée de transport, côté barbecue
G466-0015-01
EL
2
BF
3
Brûleur principal, côté barbecue
G665-2200-01
EM
2
Charnière fixe
G703-3303-01
EN
1
Tablette inférieure
G665-1900-01
EO
2
Pieds
A007-0006-01
EP
2
Roulette à blocage
A007-0007-01
1
Bac de collecte de graisse, côté
barbecue
BH
2
Support pour gobelet à graisse, côté
barbecue
G665-0014-01
EQ
1
Roulette
G430-C001-01
BI
1
Écran thermique, côté barbecue
G665-0010-01
ER
1
Ouvre-bouteille
G492-0014-01
CA
1
Boîte de brûleur, côté plaque chauffante
G665-0800-01
FA
2
Bride de support A
G750-0020-02
CB
1
Plaque
G665-1800-01
FB
2
Bride de support B
G750-0021-02
CC
1
Canal à graisse, côté plaque chauffante
G665-0900-01
FC
2
Support de tablette A
G750-0023-02
FD
2
Support de tablette B
G750-0024-02
CD
1
Poignée de transport, côté plaque
chauffante
G309-0C02-01
FE
2
Tablette latérale
G750-0022-02
CE
2
Brûleur principal, côté plaque chauffante
G665-0700-01
BG
G416-0015-01
CF
1
Bac de collecte à graisse, côté plaque
chauffante
G665-1700-01
CG
1
Support pour gobelet à graisse, côté
plaque chauffante
G665-0005-01
CH
1
Écran thermique, côté barbecue
G665-0009-01
G1
1
Paquet de quincaillerie
G665-B001-01
G2
1
Manuel d’assemblage
G665-M001-01
G3
1
Manuel d’utilisation et d’entretien
sécuritaires
G665-M001-02
5
VUE ÉCLATÉE POUR 085-0259-4 (G66501)
AF
AA
AJ
AI
AE
AH
AC
AB
AK
CB
BC
BB
AD
BD
AG
CG
CC
CF
BA
BE
CD
CA
CE
BF
BI
CH
DE
DA
BH
DH
DD
FE
BG
DB
FE
FD
FB
DG
FA
FC
FC
DC
FA
FB
FD
DF
ER
EF
EA
ED
EH
EG
EC
EL
EE
EK
EN
EJ
EI
EQ
EH
G1 Paquet de quincaillerie
G2 Manuel d’assemblage
EM
EO
G3 Manuel d’utilisation et d’entretien
sécuritaire
EP
EB
6
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1
EN
EQ
7
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
2
4
8
10
x2
x2
x1
EA
EN
EA
EN
8
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
3
4
8
10
x2
x2
x1
EB
EA
EN
EN
EB
9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
4
6
x6
EB
EE
EA
EN
10
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
5
4
8
10
x4
x4
x1
ED
EB
EA
ED
EA
11
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
6
4
8
10
x4
x4
x1
EF
EB
EA
EF
EA
12
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
7
7
x1
�4
EP
EO
EN
13
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
8
6
EE
x2
EL
EL
EE
EN
EL
EN
14
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
9
6
x2
CG
EF
EF
15
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
10
6
x4
BI
BH
16
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
11
6
x4
Attention: Ajuster le panneau arrière supérieur (ED) pour assembler le écran
thermique (BI).
BI
ED
EF
EF
BI
ED
17
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
12
DA
DF
18
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
13
1
x2
AD
AJ
AK
AA
19
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
14
1
x2
AG
AJ
AF
20
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
15
2
AA
x4
AF
CA
EA
EB
CA
EB
21
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
16
2
x2
CH
CG
22
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17A
3
4
10
x4
x4
x1
FA x 2
FB x 2
23
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17B
2
x8
x2
FD
FC
FE
24
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17C
2
x4
BA
FA
FB
BA
FB
25
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17D
FE
FE
26
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17E
3
4
10
x2
x2
x1
FE
FE
27
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17F
2
x4
CA
FB
FA
28
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17G
FE
FE
29
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
17H
3
4
10
x2
x2
x1
FE
FE
30
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
18A
5
11
x4
x4
GAUCHE
EK
EI
DROITE
EK
EJ
31
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
18B
EG
EJ
EJ
EJ
EI
EM
32
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
19A
CG
CF
33
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
19B
BG
BH
BG
34
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
20
ARRIÈRE
BD
AVANT
35
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
21
BC
36
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
22
BB
2ème
1er
2ème
1er
37
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
23
9
+
-
x1
DD
38
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
24
6
x2
ER
39
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
25
EQ
DC
ATTENTION
• POUR VOTRE SÉCURITÉ, N’ESSAYEZ PAS D’ALLUMER CE BARBECUE AVANT D’AVOIR LU LES PAGES DE 4 à 8 DU MANUEL D’ENTRETIEN ET DE
SÉCURITÉ MASTER CHEFMD.
• TOUS LES TESTS DE SÉCURITÉ ET D’ÉTANCHÉITÉ DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR L’UTILISATEUR AVANT D’ALLUMER CE BARBECUE.
• N’ENTREPOSEZ PAS DE BOUTEILLES DE PROPANE SUPPLÉMENTAIRES DANS UN CHARIOT À BARBECUE.
• SI LE BRÛLEUR NE S’ALLUME PAS, AJUSTEZ LA POSITION DE L’ÉLECTRODE OU DU FIL D’ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE.
40
CONVERTIR AU GAZ NATUREL
COMMENT CONVERTIR VOTRE BARBECUE AU GAZ NATUREL
Ce barbecue a été vendu prêt à l’emploi avec du PROPANE. Si vous souhaitez
faire fonctionner votre barbecue au gaz naturel, vous devez acheter la trousse
de conversion au gaz naturel vendue auprès de Canadian Tire, produit nº
085-2261-4.
IMPORTANT
Assurez-vous que l’emballage de la trousse de conversion porte le symbole
suivant :
41
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : SURFACES CHAUDES
MISE EN GARDE!
• ÉVITEZ LES BRÛLURES!
• NE TOUCHEZ PAS LE BARBECUE EN COURS D’UTILISATION!
• SURFACE EXTRÊMEMENT CHAUDE!
• LES ZONES FONCÉES DEVIENNENT EXTRÊMEMENT CHAUDES
LORSQU’ELLES SONT UTILISÉES.
• NE PLACEZ PAS LES OUTILS OU LE PLATEAU TROP PRÈS DE LA PLAQUE
CHAUFFANTE, CAR ILS DEVIENDRONT BRÛLANTS, PROVOQUANT DES
BRÛLURES.
Rendez-vous sur www.masterchefbbqs.com
afin d’enregistrer le produit
Service à la clientèle Master ChefMD
1 855 453-2150.
TrileafTrileaf Distribution Trifeuil
Toronto, Canada M4S 2B8
">
