Owner's manual | Carson TR-100 Manuel du propriétaire

CARSON®
TR-100
The Rock Trépied
3FNPWJOH0QUJD'SPN5S
Avec tête cylindrique fluide à 3 voies
Félicitations pour le choix de votre nouveau trépied ! Afin d'obtenir des
performances optimales, veuillez suivre les instructions d'utilisation
et d'entretien appropriés.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT :
Type de tête :
Sections de jambe :
Hauteur maximale :
Diamètre maximal du tube :
Charge maximale :
Caractéristiques :
Tête cylindrique fluide à 3 voies
3
52,8 cm
20,5 mm
2,5 g
Niveau à bulle, plaque de dégagement rapide, pieds en
caoutchouc antidérapants et étui de transport
DIAGRAMME DE LA TÊTE CYLINDRIQUE :
VIS DE MONTAGE
IMPORTANT :
PLAQUE DE DÉGAGEMENT RAPIDE
NIVEAU À BULLE
BOUTON DE VERROUILLAGE
À INCLINAISON HORIZONTALE
LEVIER DE VERROUILLAGE
DE LA PLAQUE
BOUTON DE VERROUILLAGE
PANORAMIQUE
POIGNÉE INCLINABLE/PANORAMIQUE
• Ne pas dépasser la capacité de charge
maximale du trépied.
• Ne montez pas l'optique sur le trépied
tant que toutes les jambes ne sont pas
bien verrouillées, de niveau et
stabilisées.
• Assurez-vous que tous les verrous
panoramiques sont bien serrés avant
de monter une optique.
• Ne serrez pas trop les serrures car cela
pourrait endommager les mécanismes
de verrouillage.
• Assurez-vous que l'optique est solidement fixée à la plaque de dégagement
rapide avant de la monter sur le
trépied.
• Ne portez pas le trépied par la tête
panoramique.
• Retirez l'optique avant d'ajuster ou de
transporter votre trépied.
• Rangez toujours le trépied dans un étui
de transport lorsqu'il n'est pas utilisé.
Service clients : Si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous contacter. Nous serons très heureux de vous assister.
˜°˛˝˙ˆˇ˘˝°ˆ˝
˝˘˙ˆˇ˘˝°ˆ˝
˝˘˙ˆˇ˘˝°ˆ˝
Pour plus d’informations par rapport à la garantie, visitez www.carson.com/warranty
www.carson.com
Carson Optical 2070 5th Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 | Tel: 631-963-5000
1
MISE EN PLACE DU TRÉPIED :
1. Ouvrez les verrous des jambes et étendez les
jambes à la hauteur souhaitée. Fermez les
verrous des jambes pour les verrouiller en
place (Fig. 1).
Fig. 1
2. Pour vous assurer que le trépied est de niveau, le
niveau à bulle doit apparaître centré à l'intérieur du
cercle rouge. Ajustez la hauteur des jambes au besoin
pour niveler le trépied (Fig. 2).
Fig. 2
NIVEAU À BULLE
FIXATION D'UN APPAREIL PHOTO OU D'UNE LONGUE-VUE :
1. Tirez le levier de verrouillage
de la plaque pour retirer la
plaque de dégagement
rapide (Fig. 3).
Fig. 3
2. Insérez la vis de montage dans le filetage
de l'optique et tournez l'écrou à oreilles
(situé sur la face inférieure
Fig. 4
de la plaque de
dégagement
rapide) dans le sens
des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il
soit serré. Cela fixera
l'optique à la plaque
(Fig. 4).
3. Rattachez la plaque de dégagement rapide à la tête du trépied.
Appuyez sur la plaque et le levier
se mettra en place et se verrouillera
(Fig. 5).
Fig. 5
FIXATION DE JUMELLES :
Remarque : Pour attacher vos jumelles de taille réelle
à un trépied, vous aurez besoin d'un adaptateur de
jumelles pour trépied (non inclus).
1. Tirez le levier de verrouillage de la plaque pour retirer
la plaque de dégagement rapide (Fig. 6).
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
2. Insérez la vis de montage dans le filetage
de l'adaptateur et tournez l'écrou à oreilles
(situé sur la face inférieure de la plaque de
dégagement rapide) dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'il soit serré. Cela
fixera l'adaptateur à la plaque (Fig. 7).
3. Rattacher la plaque de dégagement rapide à la
tête du trépied. Appuyez sur la plaque et le levier
se mettra en place et se verrouillera (Fig. 8).
4. Fixez les jumelles à l'adaptateur.
2
UTILISATION DU TRÉPIED :
1. Pour régler la hauteur de
la colonne centrale, tournez
la bague de verrouillage dans
le sens antihoraire pour
déverrouiller. Soulevez la
colonne centrale au besoin.
Serrer la bague de verrouillage
pour la fixer (Fig. 9).
2. Pour incliner la tête panoramique
Fig. 10
vers le haut ou vers le bas,
tournez la poignée inclinable/panoramique dans le sens antihoraire Poignée
inclinable/
pour la desserrer. Soulevez ou
panoramique
abaissez la poignée inclinable/
panoramique à l'angle souhaité.
Serrez la poignée pour la
verrouiller en place (Fig. 10).
Fig. 9
Bague de verrouillage
de la colonne centrale
Remarque : Pour maintenir le
niveau, relevez ou abaissez la
poignée inclinable/panoramique
jusqu'à ce que la bulle apparaisse
centrée entre les deux repères de
ligne d'indication de niveau.
3. Pour régler l'angle
Fig. 11
panoramique, desserrez le
bouton de verrouillage
panoramique en tournant dans
le sens antihoraire. Tournez la
poignée inclinable/panoramique à droite ou à gauche
comme vous le souhaitez.
Serrez le bouton
pour le verrouiller
en place (Fig. 11).
Bouton de
verrouillage
panoramique
4. Pour basculer entre le
mode paysage et le mode
portrait, desserrez le
bouton de verrouillage de
l'inclinaison horizontale en
tournant dans le sens
antihoraire. Inclinez
l’optique à l'angle souhaité.
Serrez le bouton pour le
verrouiller en place (Fig. 12).
Niveau à bulle
Fig. 12
RETRAIT DE L'OPTIQUE ET STOCKAGE DU TRÉPIED :
1. Tout en maintenant l'optique en toute sécurité, retirez le
levier de verrouillage de la plaque et soulevez l'optique
vers le haut pour la retirer du trépied. Dévissez la plaque
de dégagement rapide de l'optique et remplacez la plaque
sur le trépied (Fig. 13).
Fig. 13
2. Pour ranger le trépied, desserrez le col de la colonne
centrale du trépied. Repliez les jambes vers l'intérieur et
déverrouillez les verrous des jambes pour rétracter les
jambes. Inclinez la tête vers l'arrière pour que la
poignée soit parallèle aux jambes.
Fixez toutes les serrures et
placez-les dans un sac de
transport (Fig. 14).
Fig. 14
3
">