R7x | H3xe | H7x | R7xe | U7xe | U3x | U7x | R3xe | R5x | H3x | H7xe | H5X | U3xe | Bedienungsanleitung | Johnson Health Tech U5x Manuel du propriétaire

U7xe
U7x
U5x
U3xe
U3x
R7xe
R7x
R5x
R3xe
R3x
MANUEL UTILISATEUR VELOS
H7xe
H7x
H5x
H3xe
H3x
PRECAUTIONS IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, un certain nombre de précautions de base doivent être
prises. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. L’acquéreur de cet appareil a la
responsabilité d’informer tous les utilisateurs sur les avertissements et les précautions à prendre lors
de l’utilisation de ce produit. Si des questions subsistent à l’issue de la lecture de ce document, veillez
contacter le Service Client.
Ce produit est destiné à un usage commercial. Pour votre sécurité et pour protéger l’appareil
d’éventuels dommages, veuillez lire l’ensemble des instructions avant utilisation.
2
DANGER
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION :
Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant
d’effectuer l’entretien, de procéder au montage ou démontage de pièces.
ATTENTION
En cas de douleurs diverses, d’essoufflement, de nausées, de vertiges ou de problèmes
respiratoires, arrêtez immédiatement l’exercice et consultez un médecin avant de poursuivre.
AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être utilisé comme indiqué dans ce manuel d’utilisation. N’utilisez aucun
accessoire non recommandé par le fabriquant. L’utilisation de ces accessoires pourrait causer des
blessures.

Ne jamais utiliser cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a subi des dommages.
Retournez l’appareil à un centre technique pour examen et réparation.

Toujours porter des chaussures de sport adaptées lors de l’utilisation de cet appareil. Ne JAMAIS
utiliser cet appareil pieds-nus.

Ne pas porter de vêtements amples qui pourraient se coincer dans l’appareil.

Garder les mains et les pieds éloignés des parties mobiles. Ne pas pédaler à l’aide des mains.

Ne pas descendre du vélo tant que les pédales sont en mouvement.

Ne pas utiliser cet appareil en position debout, à niveau RPM élevé sans avoir pratiqué à une
vitesse moindre au préalable.

Ne pas insérer d’objets, mains, pieds dans les fentes. Eloigner les mains, bras, pieds, du
mécanisme d’entrainement et de toute autre élément mobile du vélo.

Ne pas utiliser un appareil ayant subi des dommages ou dont certaines pièces sont usées ou
cassées. N’utiliser que les pièces de rechange fournies par le Service Après-vente ou des
distributeurs agréés.

Ne pas utiliser l’appareil en cas de diffusion de produits aérosols ou si de l’oxygène est
administré.

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé à proximité d’un enfant,
d’une personne invalide ou handicapée.

Vérifier que les leviers de réglage (selle, guidon avant et arrière) sont sécurisés et n’interfèrent
pas dans l’amplitude de mouvement lors de l’utilisation.
3
AVERTISSEMENT
AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE BRULURE, D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE
BLESSURE :

Eloigner le câble d’alimentation de toutes sources de chaleur. Ne pas soulever cet appareil en
tirant sur le câble d’alimentation et ne pas utiliser ce câble comme poignée.

N’utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabriquant. L’utilisation de ces accessoires
pourrait causer des blessures.

Cet appareil doit être utilisé comme indiqué dans le manuel de l’appareil ou la notice d’utilisation.

Débrancher l’appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer. Pour l’entretien, utiliser du savon et
un chiffon doux, ne pas utiliser de solvants. (voir ENTRETIEN).

Cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez la prise
électrique lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de procéder au montage ou démontage de
pièces sur cet appareil.

Ne pas utiliser sous un tapis ou un coussin. Une surchauffe de l’appareil pourrait causer un
incendie, une électrocution ou d’autres blessures corporelles.

EN AUCUN CAS les animaux domestiques ou les enfants de moins de 13 ans ne doivent
s’approcher à moins de 3 mètres de l’appareil.

EN AUCUN CAS les enfants de moins de 13 ans ne doivent utiliser l’appareil.

Les enfants de plus de 13 ans ou les personnes handicapés ne doivent utiliser cet appareil que
sous la surveillance d’un adulte.

Ne jamais utiliser cet appareil si le câble d’alimentation ou la prise électrique sont endommagés,
s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi des dommages ou s’il a été immergé dans l’eau.
Retournez l’appareil à un centre technique pour examen et réparation.

Pour déconnecter l’appareil, éteignez toutes les commandes puis débranchez la prise électrique.

Ne pas enlever les carters de la console sauf si demande du Service Technique. Seul un
technicien qualifié est autorisé à intervenir sur cet appareil.
Votre appareil ne doit être utilisé qu’en intérieur, dans une pièce tempérée. Si votre appareil a été
exposé au froid ou à un fort taux d’humidité, nous conseillons fortement de le laisser s’acclimater à la
température de la pièce avant la première utilisation. Tout manquement à cette précaution pourrait
causer des dommages électriques.
4
CONTRAINTES ELECTRIQUES
Certains de ces appareils sont conçus pour être auto-générateurs et ne nécessitent pas de source
d’alimentation externe pour fonctionner. Cependant, ces appareils peuvent être raccordés à une
source électrique. Ceci permettra d’alimenter la console en continu et supprimera la contrainte d’un
RPM minimal pour faire démarrer l’appareil.
Ces appareils peuvent être installés en série, jusqu’à 4 appareils pour un circuit dédié de 15 ampères
en utilisant le cordon adaptateur marguerite Matrix (vendu séparément).
CIRCUIT DEDIE / INFORMATION BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
Tous les appareils Matrix requièrent l’utilisation d’un circuit dédié de 15 ou 20 ampères, avec une mise
à la terre neutre, non bouclée (isolée). Aucun autre appareil ne doit fonctionner sur le circuit électrique
auquel l’appareil est raccordé. Le moyen le plus efficace pour vérifier l’installation est de localiser la
boîte de disjoncteur du circuit principal puis d’enlever les fusibles un à un. L’arrêt de l’appareil doit
correspondre au retrait d’un seul fusible. L’appareil devrait alors être complètement éteint, aucun
voyant, ventilation, son ou autre fonctionnalité ne doit fonctionner à l’issue de ce test.
Une mise à la terre neutre, non bouclée signifie que chaque circuit doit avoir un raccordement à la
terre individuel. Utiliser une prise de terre conforme. Il n’est pas possible de « jumper » une prise de
terre individuelle, d’un circuit à l’autre.
En plus d’un circuit dédié, un fils de calibre approprié doit être utilisé au départ de la boite de
disjoncteur, pour chaque sortie raccordée à un nombre d’appareil maximal. Si la distance entre la
boite à disjoncteur du circuit et chaque sortie est égale ou inférieure à 100ft (30mètres), un fils de
calibre 12 doit être utilisé. Pour toute distance supérieure à 100ft (30mètres) entre la boite à
disjoncteur et la sortie, on utilisera un fils de calibre 10.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MISE A LA TERRE
Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre
permet de réduire la puissance du courant électrique et de limiter les risques d’électrocution. Cet
appareil est équipé d’un câble d’alimentation doté d’un conducteur de mise à la terre et d’une prise de
terre. Cette prise doit être branchée à une sortie appropriée, correctement installée et mise à la terre
conformément aux codes locaux.
DANGER
Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution.
Vérifier avec un électricien agréé ou un réparateur en cas de doute sur la mise à la terre de l’appareil.
Ne modifiez pas la prise fournie avec cet appareil si elle ne correspond pas à la sortie électrique.
Faites dans ce cas installer une sortie électrique adaptée par un technicien qualifié.
APPAREILS 220V
5
Cet appareil doit est relié à un circuit 220V et est équipé d’une prise de terre. Assurez-vous que
l’appareil soit raccordé à une sortie ayant la même configuration que la prise. Aucun adaptateur ne
peut être utilisé avec ce matériel.
Cet appareil doit être utilisé sur un circuit dédié. Pour contrôler que vous êtes bien sur un circuit dédié,
couper l’alimentation de ce circuit et vérifier si cela provoque la coupure d’autres appareils. Si tel est le
cas, brancher le ou les appareils en question à un autre circuit.
AVERTISSEMENT
Cet appareil doit uniquement être raccordé à une prise de terre conforme.
Ne jamais utiliser cet appareil si le câble d’alimentation ou la prise électrique sont endommagés, s’il
ne fonctionne pas correctement, s’il a subi des dommages ou s’il a été immergé dans l’eau. Retournez
l’appareil à un centre technique pour examen et réparation.
6
FONCTIONNEMENT DE BASE
7
EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
Installez l’appareil sur une surface plate et
stable. Veillez à laisser un espace d’au moins
90 cm derrière le Vélo, 90 cm de chaque coté
et 30 cm devant pour permettre le passage du
câble d’alimentation. Veillez à ne pas placer
votre appareil dans un espace où le système
d’aération pourrait être bloqué. Le Vélo ne doit
pas être installé dans un garage, un patio
couvert, à proximité d’eau ou à l’extérieur.
ALIMENTATION
Votre Vélo peut être alimenté par une source électrique. Le câble d’alimentation doit être inséré dans
le connecteur jack situé à l’avant de l’appareil, près du tube stabilisateur. Débrancher le câble après
utilisation.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser cet appareil si le câble d’alimentation ou la prise électrique sont endommagés, s’il
ne fonctionne pas correctement, s’il a subi des dommages ou s’il a été immergé dans l’eau. Retournez
l’appareil à un centre technique pour examen et réparation.
REGLAGE DU SIEGE DU VELO COUCHE
Pour régler le siège sur le vélo couché, avant de monter sur l’appareil localisez le levier jaune situé à
droite sous la selle. Une fois sur le vélo, saisissez de la main droite la poignée de réglage orange à
droite sous le siège. Vos pieds doivent toucher le sol quand vous êtes assis, si besoin avancez le
siège en le faisant glisser. Placez vos pieds sur les pédales, soulevez doucement le levier à droite
sous le siège. En vous aidant des jambes, abaissez ou remontez le siège jusqu’à obtenir un bon
positionnement. Relâchez et verrouillez le levier.
REGLAGE DU SIEGE DU VELO DROIT
Pour régler le siège sur le vélo droit, avant de monter sur l’appareil localisez la manette orange. Pour
monter ou descendre le siège, tournez la manette orange en maintenant le siège de l’autre main, puis
faites glisser le siège vers le haut ou le bas. Ne pas effectuer cette manœuvre en étant assis sur le
vélo.
8
La hauteur du siège peut être ajustée du niveau 1 ou niveau 15. Lorsque apparait « 15 MAX », cessez
de tirer le siège vers le haut.
REGLAGE DU SIEGE DU VELO HYBRIDE
Pour régler le siège sur le vélo hybride, saisissez le levier orange situé sous le siège et abaissez le au
niveau le plus bas, puis, debout devant le vélo remontez la selle jusqu’à hauteur de votre hanche.
METTRE L’APPAREIL DE NIVEAU
Installez l’appareil sur une surface plate et stable. Le Vélo est équipé de pieds niveleurs situés sous le
repose pieds, au centre du cadre. Si votre Vélo tangue, desserrez l’écrou du pied puis ajustez jusqu’à
ce que l’appareil soit parfaitement stable. Verrouillez en resserrant l’écrou
DEPLACER L’APPAREIL
L’appareil est équipé de deux poignées situées juste au dessus du logo MATRIX, sur les bras arrière
de l’appareil. Pou éviter les blessures, assurez vous de disposer de l’aide nécessaire lors du
déplacement.
AVERTISSEMENT
Nos appareils sont lourds, déplacez le vélo avec précaution et assurez vous de disposer de l’aide
nécessaire en cas de besoin. Le non respect de ces instructions pourrait provoquer des blessures.
UTILISATION DE LA FONCTION FREQUENCE CARDIAQUE
Votre Vélo est équipé de poignées, capteurs de fréquence cardiaque.
La fonction Fréquence Cardiaque de cet appareil n’est pas un dispositif médical. Même si les
poignées capteurs permettent à l’utilisateur d’obtenir une estimation relative de sa fréquence
cardiaque, il ne doit pas se fier à ces indications lorsque des relevés précis sont nécessaires.
Certaines personnes, notamment celles qui suivent un programme de rééducation cardiaque, peuvent
avoir intérêt à utiliser un autre moyen de contrôle de leur fréquence cardiaque, une ceinture
télémétrique au niveau de la poitrine ou un bracelet. La fonction Fréquence Cardiaque ne peut être
utilisée que comme un dispositif d’aide à l’entrainement en fournissant un aperçu du rythme cardiaque
pendant l’exercice. Consulter votre médecin.
POIGNEES / CAPTEURS
Placez la paume des mains directement sur les capteurs des poignées. Pour détecter votre fréquence
cardiaque, les deux mains doivent tenir les poignées. L’enregistrement démarre au bout de 5
pulsations (15-20 secondes). N’appuyer pas trop fort sur les capteurs, serrer trop fort les poignées
pourrait provoquer une élévation de votre pression sanguine. Tenir les poignées de manière souple.
Garder continuellement les mains sur les capteurs peut fausser la lecture de la fréquence cardiaque.
Assurez-vous de la propreté des capteurs afin de garantir un contact optimal.
9
RECEPTEUR FREQUENCE CARDIAQUE SANS FILS
Utilisé conjointement avec une CEINTURE TELEMETRIQUE SANS FILS, votre fréquence cardiaque
est transmise à l’appareil et s’affiche sur la console.
Avant de vous équiper de la ceinture, veillez à humidifier les deux électrodes avec de l’eau. Puis
placez la ceinture sous la poitrine ou les pectoraux au niveau du sternum, face logo visible. NOTE : La
ceinture doit être ajustée et correctement positionnée pour recevoir une lecture cohérente et précise.
Si la ceinture n’est pas assez serrée ou si elle est mal positionnée, la lecture sera faussée.
AVERTISSEMENT
La lecture de la fréquence cardiaque peut être faussée. Le surentrainement peut causer de graves
blessures ou la mort. Si vous vous sentez faible, arrêtez immédiatement l’exercice.
10
DETECTION DES PANNES & MAINTENANCE
11
CONSEILS D’ENTRETIEN
Une maintenance préventive et un nettoyage quotidien permettront de prolonger la durée de vie de
votre appareil Matrix.
Conseils à suivre.
•
Eloignez cet appareil des rayons directs du soleil. Les rayons UV peuvent entrainer la
décoloration des pièces en plastique.
•
Placez cet appareil dans une pièce tempérée, peu humide.
•
Nettoyer cet appareil à l’aide d’un tissu 100% coton.
•
Nettoyer cet appareil en utilisant de l’eau et du savon ou tout autre produit nettoyant sans
ammoniaque.
•
Essuyez les sièges, les poignées, les capteurs de fréquence cardiaque et le guidon après
chaque utilisation.
•
Ne versez pas de liquide directement sur cet appareil afin d’éviter tout risque de dommage sur
votre appareil et dans certains cas d’électrocution.
•
Vérifier le mouvement et la stabilité des pédales.
•
Ajustez les pieds de réglage si l’appareil tangue ou penche.
•
Maintenir l’environnement autour de l’appareil propre.
•
Nettoyer l’écran du 7xe à l’aide d’un atomiseur d’eau distillée. Verser l’eau distillée sur un
chiffon propre, doux et sec puis nettoyer l’écran jusqu’à ce qu’il soit propre et sec. Si l’écran
est très sale, vous pouvez ajouter un peu de vinaigre.
CONTROLE DE L’ETAT DES PIECES
NE PAS UTILISER un appareil endommagé ou dont certaines pièces sont usées ou endommagées.
N’utilisez que les pièces de rechange fournies par Matrix Fitness Systems.
CONSERVEZ LES ETIQUETTES ET LES PLAQUES INDICATRICES. Ne pas retirer les étiquettes
car elles contiennent des informations importantes. Si les étiquettes ont disparu ou sont illisibles,
contacter Matrix Fitness Systems pour demander leur remplacement.
ENTRETENIR L’APPAREIL. Une maintenance préventive est essentielle pour le bon fonctionnement
de cet appareil. Cet appareil doit être contrôlé régulièrement. Tout élément défectueux doit être
remplacé immédiatement. En cas de dysfonctionnement de l’appareil, celui-ci doit être mis hors
d’usage jusqu’à réparation. Assurez-vous que toute personne intervenant sur les réglages, la
maintenance ou les réparations est qualifiée pour le faire.
A votre demande ou dans le cadre d’un accord spécifique, Matrix Fitness Systems peut dispenser
une formation à la technique et à la maintenance dans ses locaux.
12
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
COMMENT NETTOYER MON APPAREIL ?
Nettoyer uniquement votre appareil avec de l’eau savonneuse. Ne jamais utiliser de solvants sur les
éléments en plastique. Un entretien quotidien de votre appareil et un environnement sain réduiront de
manière significative les problèmes de maintenance et les interventions techniques. Le Support
Technique Client recommande le calendrier de maintenance défini ci-après :
ENTRETIEN QUOTIDIEN
Nettoyer l’ensemble de l’appareil avec de l’eau et un détergent doux tel que « Simple Green » ou tout
autre produit agrée par Matrix (Agents nettoyants sans alcool et sans ammoniaque).
ENTRETIEN TRIMESTRIEL
Contrôler l’ensemble des fixations.
RECEPTIVITE CONSOLE (REINITIALISATION CONSOLE)
POUR LES CONSOLES 3XE, 7X ET 7XE
Appuyer sur les touches « Channel Up » et « Channel Down » jusqu’à émission d’un bip sonore. Votre
console est réinitialisée.
13
ENTRETIEN
QUEL ENTRETIEN NECESSITE MON VELO ?
Nous utilisons des roulements étanches pour nos Vélos, ceci supprime les opérations de graissage.
L’essentiel dans l’entretien de votre appareil est de veiller à soigneusement l’essuyer afin d’éliminer
les traces de transpiration après chaque utilisation.
COMMENT DOIS-JE NETTOYER MON VELO ?
Utilisez simplement du savon ou un produit nettoyant qui se rince à l’eau. N’utilisez jamais de solvants
sur les éléments en plastique.
Maintenir votre vélo propre ainsi que l’environnement dans lequel il se trouve vous permettra de
réduire au minimum les problèmes de maintenance et les interventions sur l’appareil. Pour cette
raison, nous vous recommandons, par mesure préventive de suivre le planning d’entretien suivant :
ENTRETIEN APRES CHAQUE UTILISATION
•
Eteindre l’appareil en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique.
•
Essuyer le vélo avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants car ils peuvent abîmer
votre appareil.
Contrôler l’état du cordon d’alimentation. S’il est endommagé, contactez le Service Client.
S’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé sous l’appareil ou situé dans un
endroit où il risque d’être coincé, pincé, sectionné.
•
•
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Nettoyer sous le vélo en suivant ces étapes :
•
•
•
•
Eteindre le vélo.
Placer le vélo en retrait.
Nettoyer la poussière et toute salissure au sol.
Replacer votre vélo.
ENTRETIEN MENSUEL
•
•
Vérifier que tous les boulons et que les pédales sont bien vissés.
Nettoyer tous les débris qui pourraient s’être logés dans les pédales, les roues et les rails.
AVERTISSEMENT
Pour couper l’alimentation de l’appareil, débranchez le câble de la prise murale.
14
ASSEMBLAGE VELO HYBRID CYCLE™
AVERTISSEMENT
Plusieurs étapes lors du processus d’assemblage requièrent une attention particulière. Il est
très important de suivre correctement les consignes d’assemblage et de s’assurer que tous
les éléments sont bien vissés. Si les instructions ne sont pas correctement suivies, certains
éléments pourraient être mal fixés et provoquer des bruits anormaux lors du fonctionnement
du Vélo. Pour éviter tout dommage sur l’appareil, les consignes d’assemblage doivent être
soigneusement suivies et des mesures correctives prises.
Avant de commencer, veuillez relever le numéro de série de l’appareil ;
ENTRER LE NUMERO DE SERIE ET LE NOM DU MODELE DANS LES CASES SUIVANTES :
NUMERO DE SERIE CONSOLE :
EMPLACEMENT NUMERO DE SERIE :
NUMERO DE SERIE CHASSIS :
NOM DU MODELE : MATRIX
*Transmettre le NUMERO DE SERIE ainsi que le NOM DU MODELE lors de vos demandes
d’intervention technique.
* Le numéro de série de la console est accessible dans le Mode Manager.
15
FIXATIONS
Z11
BOULON A TETE RONDE (M8x25L)
4
COULEUR
EMBALLAGE
blanc
Z12
RONDELLE RESSORT
4
blanc
Z13
BOULON A TETE RONDE (M5x10L)
2
blanc
Z21
BOULON A TETE RONDE (M8x20L)
8
noir
Z22
RONDELLE PLATE
8
noir
Z23
RONDELLE RESSORT
8
noir
Z31
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
4
jaune
Z32
RONDELLE PLATE
4
jaune
Z33
RONDELLE RESSORT
4
jaune
Z34
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
2
bleu
Z41
BOULON A TETE RONDE (M8x50L)
8
rouge
Z42
RONDELLE ARQUEE
8
rouge
Z43
RONDELLE RESSORT
8
rouge
Z51
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
4
vert
Z52
RONDELLE PLATE
4
vert
Z53
RONDELLE RESSORT
4
vert
Z71
PIED REGLAGE
1
REFERENCE
SCHEMA
DESCRIPTION
QUANTITE
16
ETAPE D’ASSEMBLAGE 1
CONTENU DU SACHET MATERIEL NOIR :
Z21
BOULON A TETE RONDE (M8x20L)
8
Z22
RONDELLE PLATE
8
Z23
RONDELLE RESSORT
8
A) Ouvrir le SACHET MATERIEL NOIR.
B) Fixer le TUBE STABILISATEUR au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 2 BOULONS (A), 2
RONDELLES D’ARRET (B) et 2 RONDELLES ARQUEES (C) de chaque coté.
17
ETAPE D’ASSEMBLAGE 2
CONTENU DU SACHET MATERIEL JAUNE :
Z31
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
4
Z32
RONDELLE PLATE
4
Z33
RONDELLE RESSORT
4
A/ Ouvrir le SACHET MATERIEL JAUNE.
B/ Fixer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE au SET RAIL DE GUIDAGE à l’aide de 4 BOULONS (D), 4
RONDELLES PLATES (E), 4 RONDELLES RESSORT (F) et 4 ECROUS (G).
C/ Aligner le SET RAIL DE GUIDAGE avec le CARTER PRINCIPAL.
D/ Tirer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE et l’insérer dans l’un des trous situés sur le CARTER
PRINCIPAL.
E/ Fixer le SET RAIL DE GUIDAGE au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 4 BOULONS (G), 4 RONDELLES
PLATES (H), 4 RONDELLES RESSORT (I) et 4 ECROUS (J).
18
ETAPE D’ASSEMBLAGE 3
CONTENU DU SACHET MATERIEL ROUGE :
Z41
BOULON A TETE RONDE (M8x50L)
8
Z42
RONDELLE ARQUEE
8
Z43
RONDELLE RESSORT
8
Z51
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
4
Z52
RONDELLE PLATE
4
Z53
RONDELLE RESSORT
4
A/ Ouvrir le SACHET MATERIEL ROUGE.
B/ Fixer le SET RAIL DE GUIDAGE au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 4 BOULONS (F), 4 RONDELLES
PLATES (D) et 4 RONDELLES RESSORT (E).
C/ Fixer le SET RAIL DE GUIDAGE au SUPPORT INCLINE à l’aide de 4 BOULONS (F), 4 RONDELLES
PLATES (H) et 4 RONDELLES RESSORT (I) et 4 ECROUS (J).
19
ETAPE D’ASSEMBLAGE 4
CONTENU DU SACHET MATERIEL BLEU :
Z11
BOULON A TETE RONDE (M8x25L)
4
Z12
RONDELLE RESSORT
4
Z13
BOULON A TETE RONDE (M5x10L)
2
A) Ouvrir le SACHET MATERIEL BLANC.
B) Tirer le CABLE CONSOLE dans le BRAS DE CONSOLE en utilisant le fil torsadé situé à l’intérieur du
BRAS DE CONSOLE.
C) Fixer le BRAS DE CONSOLE au CARTER PRINCIPAL à l’aide des BOULONS ET RONDELLES PREINSTALLES.
D) Glisser la RONDELLE ONDULEE sur la MANIVELLE, suivi du BRAS DE PEDALE. Poser la ROUE DU
BRAS DE PEDALE sur le RAIL DE GUIDAGE.
E) Fixer le BRAS DE PEDALE à la MANIVELLE à l’aide d’1 RONDELLE PLATE (K), 1 RONDELLE
RESSORT (B) et 1 ECROU (M).
F) Répéter les étapes D-E de l’autre coté du Vélo.
20
ETAPE D’ASSEMBLAGE 5
A) Ouvrir le SACHET MATERIEL.
B)
Glisser 1 RONDELLE PLATE (N), 1 RONDELLE ONDULEE (O) puis une autre RONDELLE PLATE
(N) sur le BRAS DE LIAISON INFERIEUR.
C) Glisser le BRAS DE LIAISON INFERIEUR dans le SUPPORT DU BRAS DE PEDALE.
D) Fixer le BRAS DE LIAISON INFERIEUR en utilisant 1 RONDELLE PLATE (R), 1 RONDELLE
RESSORT (Q) et 1 ECROU (P).
E) Répéter les étapes B-D de l’autre coté du Vélo.
21
ETAPE D’ASSEMBLAGE 6
CONTENU DU SACHET MATERIEL BLEU :
Z34
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
2
A) Ouvrir le SACHET MATERIEL.
B) Glisser 1 RONDELLE CAOUTCHOUC (S) et 1 RONDELLE PLATE (T) sur le BRAS DE CONSOLE.
C) Glisser le GUIDON INFERIEUR sur le BRAS DE CONSOLE puis le fixer à l’aide d’1 RONDELLE
PLATE (T), 1 RONDELLE PLATE (H), 1 EMBOUT GUIDON, 1 RONDELLE PLATE (H), 1 RONDELLE
RESSORT (B) et 1 ECROU (U).
D) Répéter les étapes B-C de l’autre coté du Vélo.
ASSEMBLAGE TERMINE
22
ASSEMBLAGE VELO DROIT
AVERTISSEMENT
Plusieurs étapes lors du processus d’assemblage requièrent une attention particulière. Il est
très important de suivre correctement les consignes d’assemblage et de s’assurer que tous
les éléments sont bien vissés. Si les instructions ne sont pas correctement suivies, certains
éléments pourraient être mal fixés et provoquer des bruits anormaux lors du fonctionnement
du Vélo. Pour éviter tout dommage sur l’appareil, les consignes d’assemblage doivent être
soigneusement suivies et des mesures correctives prises.
Avant de commencer, veuillez relever le numéro de série de l’appareil ;
ENTRER LE NUMERO DE SERIE ET LE NOM DU MODELE DANS LES CASES SUIVANTES :
NUMERO DE SERIE CONSOLE :
EMPLACEMENT NUMERO DE SERIE :
NUMERO DE SERIE CHASSIS :
NOM DU MODELE : MATRIX
*Transmettre le NUMERO DE SERIE ainsi que le NOM DU MODELE lors de vos demandes
d’intervention technique.
* Le numéro de série de la console est accessible dans le Mode Manager.
23
FIXATIONS
REFERENCE
SCHEMA
DESCRIPTION
QUANTITE
COULEUR
EMBALLAGE
Z11
BOULON A TETE RONDE
HEXAGONAL (M8x25L)
4
blanc
Z12
RONDELLE RESSORT
4
blanc
Z13
BOULON A TETE RONDE (M5x10L)
BOULON A TETE RONDE
HEXAGONAL (M8x20L)
RONDELLE PLATE
2
blanc
8
noir
8
noir
RONDELLE RESSORT
BOULON A TETE RONDE
W/NYLOC (M8x20L)
RONDELLE RESSORT
8
noir
4
jaune
4
jaune
RONDELLE PLATE
BOULON A TETE RONDE
HEXAGONAL (M8x25L)
BOULON A TETE RONDECHROME
(M8x20L)
RONDELLE PLATE
4
jaune
2
bleu
4
rouge
4
rouge
RONDELLE RESSORT CHROMEE
BOULON A TETE RONDE
W/NYLOC (M8x15L)
4
rouge
4
vert
Z21
Z22
Z23
Z31
Z32
Z33
Z34
Z41
Z42
Z43
Z51
24
ETAPE D’ASSEMBLAGE 1
CONTENU DU SACHET MATERIEL NOIR :
Z22
BOULON A TETE RONDE
HEXAGONAL (M8x20L)
RONDELLE PLATE
8
Z23
RONDELLE RESSORT
8
Z21
8
A) Ouvrir le SACHET MATERIEL NOIR.
B) Fixer le TUBE STABILISATEUR au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 2 BOULONS (A), 2
RONDELLES RESSORT (B) et 2 RONDELLES ARQUEES (C) de chaque coté.
25
ETAPE D’ASSEMBLAGE 2
CONTENU DU SACHET MATERIEL ROUGE :
Z42
BOULON A TETE RONDECHROME
(M8x20L)
RONDELLE PLATE
4
Z43
RONDELLE RESSORT CHROMEE
4
Z41
4
A/ Ouvrir le SACHET MATERIEL ROUGE.
B/ Fixer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE au SET RAIL DE GUIDAGE à l’aide de 4 BOULONS (D), 4
RONDELLES PLATES (E), 4 RONDELLES RESSORT (F) et 4 ECROUS (G).
C/ Aligner le SET RAIL DE GUIDAGE avec le CARTER PRINCIPAL.
D/ Tirer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE et l’insérer dans l’un des trous situés sur le CARTER
PRINCIPAL.
E/ Fixer le SET RAIL DE GUIDAGE au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 4 BOULONS (G), 4 RONDELLES
PLATES (H), 4 RONDELLES RESSORT (I) et 4 ECROUS (J).
26
ETAPE D’ASSEMBLAGE 3
CONTENU DU SACHET MATERIEL JAUNE :
Z32
BOULON A TETE RONDE
W/NYLOC (M8x20L)
RONDELLE RESSORT
Z33
RONDELLE PLATE
Z31
4
4
4
A/ Ouvrir le SACHET MATERIEL JAUNE.
B/ Fixer le TUBE STABILISATEUR au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 2 BOULONS (A), 2 RONDELLES
ARQUEES (C) et 2 RONDELLES RESSORT (B).
27
ETAPE D’ASSEMBLAGE 4
CONTENU DU SACHET MATERIEL BLANC :
Z11
BOULON A TETE RONDE
HEXAGONAL (M8x25L)
4
Z12
RONDELLE RESSORT
4
Z13
BOULON A TETE RONDE (M5x10L)
BOULON A TETE RONDE
W/NYLOC (M8x15L)
2
Z51
4
A/ Ouvrir le SACHET MATERIEL BLANC.
B/ Fixer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE au SET RAIL DE GUIDAGE à l’aide de 4 BOULONS (D), 4
RONDELLES PLATES (E), 4 RONDELLES RESSORT (F) et 4 ECROUS (G).
C/ Aligner le SET RAIL DE GUIDAGE avec le CARTER PRINCIPAL.
D/ Tirer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE et l’insérer dans l’un des trous situés sur le CARTER
PRINCIPAL.
E/ Fixer le SET RAIL DE GUIDAGE au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 4 BOULONS (G), 4 RONDELLES
PLATES (H), 4 RONDELLES RESSORT (I) et 4 ECROUS (J).
28
ETAPE D’ASSEMBLAGE 5
A) Ouvrir le SACHET MATERIEL BLEU.
B) B/ Fixer le TUBE STABILISATEUR au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 2 BOULONS (A), 2
RONDELLES ARQUEES (C) et 2 RONDELLES RESSORT (B).
ASSEMBLAGE TERMINE
29
ASSEMBLAGE VELO COUCHE
AVERTISSEMENT
Plusieurs étapes lors du processus d’assemblage requièrent une attention particulière. Il est
très important de suivre correctement les consignes d’assemblage et de s’assurer que tous
les éléments sont bien vissés. Si les instructions ne sont pas correctement suivies, certains
éléments pourraient être mal fixés et provoquer des bruits anormaux lors du fonctionnement
du Vélo. Pour éviter tout dommage sur l’appareil, les consignes d’assemblage doivent être
soigneusement suivies et des mesures correctives prises.
Avant de commencer, veuillez relever le numéro de série de l’appareil ;
ENTRER LE NUMERO DE SERIE ET LE NOM DU MODELE DANS LES CASES SUIVANTES :
NUMERO DE SERIE CONSOLE :
EMPLACEMENT NUMERO DE SERIE :
NUMERO DE SERIE CHASSIS :
NOM DU MODELE : MATRIX
*Transmettre le NUMERO DE SERIE ainsi que le NOM DU MODELE lors de vos demandes
d’intervention technique.
* Le numéro de série de la console est accessible dans le Mode Manager.
30
FIXATIONS
Z11
BOULON A TETE RONDE (M8x25L)
4
COULEUR
EMBALLAGE
blanc
Z12
RONDELLE RESSORT
4
blanc
Z13
BOULON A TETE RONDE (M5x10L)
2
blanc
Z21
BOULON A TETE RONDE (M8x20L)
8
noir
Z22
RONDELLE PLATE
8
noir
Z23
RONDELLE RESSORT
8
noir
Z31
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
4
jaune
Z32
RONDELLE PLATE
4
jaune
Z33
RONDELLE RESSORT
4
jaune
Z34
BOULON A TETE RONDE (M8x25L)
2
bleu
Z41
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
4
rouge
Z42
BOULON A TETE RONDE (M8x50L)
4
rouge
Z43
RONDELLE ARQUEE
4
rouge
Z44
RONDELLE RESSORT
8
rouge
Z45
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
3
rouge
Z51
PIED REGLAGE
1
Z55
BOULON A TETE RONDE (M8x40L)
2
REFERENCE
SCHEMA
DESCRIPTION
QUANTITE
rouge
31
ETAPE D’ASSEMBLAGE 1
CONTENU DU SACHET MATERIEL NOIR :
Z21
BOULON A TETE RONDE (M8x20L)
8
Z22
RONDELLE PLATE
8
Z23
RONDELLE RESSORT
8
A) Ouvrir le SACHET MATERIEL NOIR.
B) Fixer le TUBE STABILISATEUR au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 2 BOULONS (A), 2
RONDELLES D’ARRET (B) et 2 RONDELLES ARQUEES (C) de chaque coté.
32
ETAPE D’ASSEMBLAGE 2
CONTENU DU SACHET MATERIEL ROUGE :
Z31
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
4
Z32
RONDELLE PLATE
4
Z33
RONDELLE RESSORT
4
A/ Ouvrir le SACHET MATERIEL ROUGE.
B/ Fixer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE au SET RAIL DE GUIDAGE à l’aide de 4 BOULONS (D), 4
RONDELLES PLATES (E), 4 RONDELLES RESSORT (F) et 4 ECROUS (G).
C/ Aligner le SET RAIL DE GUIDAGE avec le CARTER PRINCIPAL.
D/ Tirer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE et l’insérer dans l’un des trous situés sur le CARTER
PRINCIPAL.
E/ Fixer le SET RAIL DE GUIDAGE au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 4 BOULONS (G), 4 RONDELLES
PLATES (H), 4 RONDELLES RESSORT (I) et 4 ECROUS (J).
33
ETAPE D’ASSEMBLAGE 3
CONTENU DU SACHET MATERIEL ROUGE :
Z41
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
4
Z42
BOULON A TETE RONDE (M8x50L)
4
Z43
RONDELLE ARQUEE
4
Z44
RONDELLE RESSORT
8
Z45
BOULON A TETE RONDE (M8x15L)
3
Z55
BOULON A TETE RONDE (M8x40L)
2
A/ Ouvrir le SACHET MATERIEL ROUGE.
B/ Fixer le TUBE STABILISATEUR au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 2 BOULONS (A), 2
RONDELLES D’ARRET (B) et 2 RONDELLES ARQUEES (C) de chaque coté.
34
ETAPE D’ASSEMBLAGE 4
CONTENU DU SACHET MATERIEL BLANC :
Z11
BOULON A TETE RONDE (M8x25L)
4
Z12
RONDELLE RESSORT
4
Z13
BOULON A TETE RONDE (M5x10L)
2
Z34
BOULON A TETE RONDE (M8x25L)
2
A/ Ouvrir le SACHET MATERIEL BLANC.
B/ Fixer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE au SET RAIL DE GUIDAGE à l’aide de 4 BOULONS (D), 4
RONDELLES PLATES (E), 4 RONDELLES RESSORT (F) et 4 ECROUS (G).
C/ Aligner le SET RAIL DE GUIDAGE avec le CARTER PRINCIPAL.
D/ Tirer le LEVIER D’INCLINAISON MANUELLE et l’insérer dans l’un des trous situés sur le CARTER
PRINCIPAL.
E/ Fixer le SET RAIL DE GUIDAGE au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 4 BOULONS (G), 4 RONDELLES
PLATES (H), 4 RONDELLES RESSORT (I) et 4 ECROUS (J).
35
ETAPE D’ASSEMBLAGE 5
A) Ouvrir le SACHET MATERIEL NOIR.
B)
Fixer le TUBE STABILISATEUR au CARTER PRINCIPAL à l’aide de 2 BOULONS (A), 2
RONDELLES D’ARRET (B) et 2 RONDELLES ARQUEES (C) de chaque coté.
ASSEMBLAGE TERMINE
36
FONCTIONNEMENT DU VELO
37
MODE « MANAGER PREFERENCE»
CONSOLES 3X ET 5X :
Le réglage des paramètres par défaut est accessible en appuyant simultanément pendant 5 secondes
sur les touches LEVEL UP/LEVEL DOWN. Pour modifier un paramètre, appuyer sur ENTER puis
utiliser les touches Niveau et le pavé numérique pour changer les valeurs. Pour sauvegarder les
modifications, appuyer de nouveau sur ENTER. Pour revenir au menu précédent, appuyer sur la
touche BACK. Pour sortir du mode « Manager Preference », maintenir la touche STOP enfoncée
pendant 5 secondes.
CONSOLES 3XE ET 7XE :
Le réglage des paramètres par défaut est accessible en appuyant simultanément pendant 5 secondes
sur les touches LEVEL UP/LEVEL DOWN. Pour modifier un paramètre, appuyer sur ENTER puis
utiliser les touches Niveau et le pavé numérique pour changer les valeurs. Pour sauvegarder les
modifications, appuyer de nouveau sur ENTER. Pour revenir au menu précédent, appuyer sur la
touche BACK. Pour sortir du mode « Manager Preference », appuyer sur la touche HOME.
Liste des paramètres :
















Durée de programme maximum
Durée par défaut
Niveau par défaut
Age par défaut
Poids par défaut
Distance cumulée
Durée cumulée
Version du logiciel
Mode temps
Inclinaison par défaut
Mode Vitesse/Distance
Arrêt de la machine
Sexe
Langue
Mode son
Réinitialisation Inclinaison
DESCRIPTION CONSOLE :
L’appareil Machine est contrôlé avant emballage. Il est expédié en 2 parties : La base et la console.
Déballez soigneusement l’appareil.
38
DESCRIPTION CONSOLE H3X/U3X/R3X
Note : Un film protecteur recouvre l’écran de la console. Il doit être retiré avant utilisation de la
console.
A) TOUCHES PROGRAMMES : Aperçu simplifié du programme et touches de sélection.
B) GO : Démarrage rapide « One Touch ».
C) ENTREE : Confirmation des réglages.
D) NIVEAU HAUT/BAS : Réglage du niveau de résistance.
E) DUREE HAUT/BAS : Réglage de la durée d’entrainement.
F) STOP : Terminer la séance et consulter les données de résumé de l’entrainement.
G) RECUPERATION : Passage de la console en mode Récupération.
H) AFFICHAGE : Choisir les informations affichées dans chacune des trois fenêtres. Maintenir la
touche enfoncée pour activer/désactiver le défilement.
39
DESCRIPTION CONSOLE H3XE/U3XE/R3XE
Note : Un film protecteur recouvre l’écran de la console. Il doit être retiré avant utilisation de la
console.
A) TOUCHES MULTI-FONCTIONS : Les touches ont différentes fonctions en fonction de l’écran
dans lequel on se trouve..
B) GO : Démarrage rapide « One Touch ».
C) ENTREE : Confirmation des réglages.
D) BACK : Annuler un réglage en cours ou retourner à l’écran précédent.
E) NIVEAU HAUT/BAS : Augmenter ou diminuer le niveau de résistance.
F) DUREE HAUT/BAS : Réglage de la durée d’entrainement.
G) STOP : Terminer la séance et consulter les données de résumé de l’entrainement.
H) PAVE NUMERIQUE : Entrer les données pour paramétrer la séance d’entrainement. Réglage
du niveau de résistance pendant la séance.
I)
RECUPERATION : Passage de la console en mode Récupération.
40
ZONE DIVERTISSEMENT H3XE/U3XE/R3XE
J) TV : Accès direct à l’écran TV.
K) VOLUME HAUT/BAS : Réglage du volume de sortie des écouteurs, de la TV intégrée ou d’un
iPod.
L) PAVE NUMERIQUE : Sélections simplifiée des chaines TV.
M) CHAINE HAUT/BAS : Sélection des chaines.
N) MODE AFFICHAGE : Faire défiler les différentes options d’affichage de la console, iPod, TV,
affichage profil.
O) CHAINE PRECEDENTE : Basculer entre la chaine en cours et la chaine précédente.
P) HOME : Changer la chaine par celle définie comme chaine d’accueil.
Q) CC/MUTE : Faire défiler les légendes désactivées et les configurations en mute.
41
DESCRIPTION CONSOLE H5X/U5X/R5X
Note : Un film protecteur recouvre l’écran de la console. Il doit être retiré avant utilisation de la
console.
Note : Un film protecteur recouvre l’écran de la console. Il doit être retiré avant utilisation de la
console.
A) TOUCHES PROGRAMMES : Aperçu simplifié du programme et touches de sélection.
B) GO : Démarrage rapide « One Touch ».
C) ENTREE : Confirmation des réglages.
D) NIVEAU HAUT/BAS : NIVEAU HAUT/BAS : Accès aux informations et réglage du niveau de
résistance.
E) DUREE HAUT/BAS : Accès aux informations et réglage de la durée d’entrainement.
F) STOP : Terminer la séance et consulter les données de résumé de l’entrainement.
G) PAVE NUMERIQUE : Entrer les données pour paramétrer la séance d’entrainement. Réglage
du niveau de résistance pendant la séance.
H) RECUPERATION : Passage de la console en mode Récupération.
I)
VENTILATEUR : Choisir la vitesse du ventilateur (3 vitesses disponibles).
42
DESCRIPTION CONSOLE H7X/U7X/R7X
Note : Un film protecteur recouvre l’écran de la console. Il doit être retiré avant utilisation de la
console.
A) TOUCHES MULTI-FONCTIONS : Les touches ont différentes fonctions en fonction de l’écran
dans lequel on se trouve..
B) GO : Démarrage rapide « One Touch ».
C) ENTREE : Confirmation des réglages.
D) NIVEAU HAUT/BAS : Augmenter ou diminuer le niveau de résistance.
E) DUREE HAUT/BAS : aux informations et réglage de la durée d’entrainement.
F) STOP : Terminer la séance et consulter les données de résumé de l’entrainement.
G) PAVE NUMERIQUE : Entrer les données pour paramétrer la séance d’entrainement. Réglage
du niveau de résistance pendant la séance.
H) RECUPERATION : Passage de la console en mode Récupération.
I)
VENTILATEUR : Choisir la vitesse du ventilateur (3 vitesses disponibles).
43
ZONE DIVERTISSEMENT H7X/U7X/R7X
J) TV : Accès direct à l’écran TV.
K) IPOD® : Accès direct à l’écran iPod pour contrôle de l’iPod et sélection des playlists.
L) VOLUME HAUT/BAS : Réglage du volume de sortie des écouteurs, de la TV intégrée ou d’un
iPod.
M) PAVE NUMERIQUE : Sélections simplifiée des chaines TV.
N) CHAINE HAUT/BAS : Sélection des chaines.
O) MODE AFFICHAGE : Faire défiler les différentes options d’affichage de la console, iPod, TV,
affichage profil.
P) CHAINE PRECEDENTE : Basculer entre la chaine en cours et la chaine précédente.
.
.
44
DESCRIPTION CONSOLE H7XE/U7XE/R7XE
Note : Un film protecteur recouvre l’écran de la console. Il doit être retiré avant utilisation de la
console.
A) TOUCHES MULTI-FONCTIONS : Les touches ont différentes fonctions en fonction de l’écran
dans lequel on se trouve..
B) GO : Démarrage rapide « One Touch ».
C) ENTREE : Confirmation des réglages.
D) NIVEAU HAUT/BAS : Augmenter ou diminuer le niveau de résistance.
E) DUREE HAUT/BAS : aux informations et réglage de la durée d’entrainement.
F) STOP : Terminer la séance et consulter les données de résumé de l’entrainement.
G) RECUPERATION : Passage de la console en mode Récupération.
H) VENTILATEUR : Choisir la vitesse du ventilateur (3 vitesses disponibles).
45
ZONE DIVERTISSEMENT H7XE/U7XE/R7XE
I)
IPOD® : Accès direct à l’écran iPod pour contrôle de l’iPod et sélection des playlists.
J) VOLUME HAUT/BAS : Réglage du volume de sortie des écouteurs, de la TV intégrée ou d’un
iPod.
K) PAVE NUMERIQUE : Sélections simplifiée des chaines TV.
L) CHAINE HAUT/BAS : Sélection des chaines.
M) MODE AFFICHAGE : Faire défiler les différentes options d’affichage de la console, iPod, TV,
affichage profil.
N) CHAINE PRECEDENTE : Basculer entre la chaine en cours et la chaine précédente.
46
DESCRIPTION PROGRAMMES 3X
QUICK START/DEMARRAGE RAPIDE
Appuyer sur le bouton GO, le Vélo entre en mode manuel. Toutes les valeurs de dépenses
énergétiques se feront en utilisant le poids par défaut.
FONCTIONNEMENT PROGRAMME MANUEL
Le mode manuel vous permet d’ajuster manuellement le niveau d’effort à tout moment. Ce mode
propose également un écran de configuration qui vous permet d’indiquer votre poids afin de calculer
plus précisément la dépense calorifique.
Pour accéder à ce programme sur un 5x, effectuez les opérations suivantes :
1) Appuyer sur la touche MANUAL/MANUEL.
2) Sélectionner la DUREE à l’aide les FLECHES HAUT/BAS ou le PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER/ENTREE.
3) Sélectionner le NIVEAU à l’aide les FLECHES HAUT/BAS ou le PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER/ENTREE.
4) Sélectionner le POIDS à l’aide les FLECHES HAUT/BAS ou le PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER/ENTREE.
PROGRAMMES DE NIVEAUX
Les instructions ci-après vous indiquent les étapes simples afin d’accéder aux programmes Intervals,
Rolling, Fat Burn et Random.
1. Appuyer sur la touche programme de votre choix.
2. Sélectionner la DUREE à l’aide les FLECHES HAUT/BAS ou le PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER/ENTREE.
3. Sélectionner le NIVEAU à l’aide les FLECHES HAUT/BAS ou le PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER/ENTREE.
4. Sélectionner le POIDS à l’aide les FLECHES HAUT/BAS ou le PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER/ENTREE.
47
PROGRAMMES UTILISATEUR
PROGRAMME CONTROLE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE
Votre appareil Matrix propose un mode de contrôle de la fréquence cardiaque. Cette option permet à
l’utilisateur de programmer sa fréquence cardiaque cible et son inclinaison maximale, le Vélo ajuste
automatiquement l’inclinaison en fonction du rythme cardiaque de l’utilisateur. La fréquence cardiaque
cible est calculée selon la formule suivante :
(220-Age)*% = cible fréquence cardiaque
Pour l’utilisation de ce mode, l’utilisateur doit porter une ceinture télémétrique ou garder les paumes
de mains sur les poignées de maintien de l’appareil équipées de capteurs cardiaques.
Pour accéder à ce programme sur un T5x, effectuez les opérations suivantes :
1) Choisir TARGET HEART RATE en appuyant sur la touche du programme target heart rate
puis appuyer sur ENTREE.
2) Entrer l’âge à l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTREE.
3) Entrer en pourcentage la fréquence cardiaque maximale en utilisant les FLECHES puis
appuyer sur ENTREE.
4) Entrer la durée à l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTREE.
5) Entrer le poids de l’utilisateur (le poids de l’utilisateur permet de calculer le nombre de calories
brulées, donner un poids précis permet d’avoir un calcul précis de la dépense calorique) à
l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTREE.
Pour accéder à ce programme sur un T7x ou un T7xe, suivre les instructions sur l’écran.
TEST FITNESS
Ce test mesure la capacité cardio-vasculaire et donne une estimation de la VO2 Max. Il est effectué
suivant les normes ACSM et a été développé par l’Institut Cooper (www.cooperinstitute.org ©).
L’utilisateur doit maintenir une vitesse de 60-80 RPM durant ce test.
Le test se termine quand l’utilisateur ne peut plus maintenir cette vitesse. L’utilisation d’une ceinture
cardio fréquence mètre est facultative mais fournit plus d’informations.
Le test démarre à un niveau d’intensité faible, puis on augmente progressivement la difficulté, toutes
les 2 minutes. L’utilisateur doit maintenir une vitesse de 60-80 RPM pour passer à l’étape supérieure.
Ce test peut durer jusqu’à 30 minutes pour des utilisateurs ayant un très bon niveau de forme. Une
fois le test terminé, une phase de récupération suivra puis les résultats de l’utilisateur seront calculés
et affichés à l’écran. Les résultats sont basés sur le nombre de paliers atteints :
Paliers :
1 Très inférieur à la moyenne
2 Très inférieur à la moyenne
3 Inférieur à la moyenne
4 A peine Moyen
5 Moyen
6 Moyen
7 Plus que moyen
8 Supérieure à la moyenne
9 Très supérieur à la moyenne
.
48
PROGRAMME CONTROLE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE
Votre appareil Matrix propose un mode de contrôle de la fréquence cardiaque. Cette option permet à
l’utilisateur de programmer sa fréquence cardiaque cible et son inclinaison maximale, le Vélo ajuste
automatiquement l’inclinaison en fonction du rythme cardiaque de l’utilisateur. La fréquence cardiaque
cible est calculée selon la formule suivante :
(220-Age)*% = cible fréquence cardiaque
Pour l’utilisation de ce mode, l’utilisateur doit porter une ceinture télémétrique ou garder les paumes
de mains sur les poignées de maintien de l’appareil équipées de capteurs cardiaques.
1) Choisir TARGET HEART RATE en appuyant sur la touche du programme target heart rate
puis appuyer sur ENTREE.
2) Entrer l’âge à l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTREE.
3) Entrer en pourcentage la fréquence cardiaque maximale en utilisant les FLECHES puis
appuyer sur ENTREE.
4) Entrer la durée à l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTREE.
5) Entrer le poids de l’utilisateur (le poids de l’utilisateur permet de calculer le nombre de calories
brulées, donner un poids précis permet d’avoir un calcul précis de la dépense calorique) à
l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTREE.
CONSTANT WATT
Le programme CONSTANT WATT est un programme unique qui permet de varier cadence et RPM ,
la résistance de l’appareil s’ajustant automatiquement en fonction de l’objectif de la séance. Plus les
mouvements sont rapides, plus la résistance est faible.
Ce programme permet à l’utilisateur de maintenir un niveau prédéfini indépendamment du nombre de
RPM, il peut être réglé sur différents niveaux. Le système de freinage est réglable, excepté pour le
programme watts.
1) Appuyer sur la touche CONSTANT WATTS.
2) Sélectionner les WATTS à l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur
ENTREE.
3) Entrer la durée à l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTREE.
4) Entrer le poids de l’utilisateur (le poids de l’utilisateur permet de calculer le nombre de calories
brulées, donner un poids précis permet d’avoir un calcul précis de la dépense calorique) à
l’aide des FLECHES ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTREE.
49
CIBLE FREQUENCE CARDIAQUE
Votre appareil est équipé de contacteurs digitaux et d’un dispositif sans fil d’enregistrement de la
fréquence cardiaque.
Pour enregistrer votre fréquence cardiaque, localiser les capteurs en métal sur les poignées de
l’appareil.
Saisir les poignées pendant au moins 10 secondes. Votre fréquence cardiaque s’affiche dans le coin
inférieur bas de l’écran LED alphanumérique.
Les indications ci-après vous permettent d’accéder au Programme Fréquence Cardiaque.
1) Sélectionner la touche TARGET HR / CIBLE FREQUENCE CARDIAQUE.
2) Appuyer sur SELECT / SELECTIONNER ou attendre 5 secondes.
3) Appuyer sur START / DEMARRER pour commencer le programme.
4) Sélectionner l’AGE à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS.
5) Appuyer sur SELECT / SELECTIONNER ou attendre 5 secondes.
6) Appuyer sur START / DEMARRER pour commencer le programme.
7) Sélectionner le POURCENTAGE à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS.
8) Appuyer sur SELECT / SELECTIONNER ou attendre 5 secondes.
9) Appuyer sur START / DEMARRER pour commencer le programme.
10) Sélectionner la DUREE à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS.
11) Appuyer sur SELECT / SELECTIONNER ou attendre 5 secondes.
12) Appuyer sur START / DEMARRER pour commencer le programme.
13) Sélectionner le POIDS à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS.
14) Appuyer sur START / DEMARRER ou SELECT / SELECTIONNER pour commencer le
programme.
15) Un décompte s’affiche, 3, 2, 1 ….
Protocole Fréquence Cardiaque :
Si la Fréquence Cardiaque est inférieure ou supérieure de moins de 10BPM (battements par minute)
de la cible, un cœur s’affiche à l’écran.
Si la Fréquence Cardiaque est inférieure ou supérieure de 10BPM de la cible, le niveau de résistance
augmente ou diminue toutes les 10 secondes.
Si la Fréquence Cardiaque est supérieure de 14BPM de la cible, le niveau de résistance diminue de
30%.
Si la Fréquence Cardiaque est supérieure de 10BPM de la cible, la console affiche « ATTENTION
FREQUENCE CARDIAQUE SUPERIEURE A LA CIBLE ».
Si la Fréquence Cardiaque est supérieure de 20BPM de la cible, le programme s’arrête
immédiatement.
50
DESCRIPTION PROGRAMMES 3XE, 5X, 7X et 7XE
QUICK START/DEMARRAGE RAPIDE
Appuyer sur le bouton GO, le Vélo entre en mode manuel. Toutes les valeurs de dépenses
énergétiques se feront en utilisant le poids par défaut.
FONCTIONNEMENT PROGRAMME MANUEL
Le mode manuel vous permet d’ajuster manuellement le niveau d’effort à tout moment. Ce mode
propose également un écran de configuration qui vous permet d’indiquer votre poids afin de calculer
plus précisément la dépense calorifique.
Pour accéder à ce programme sur un 5x, effectuez les opérations suivantes :
1) Choisissez MANUAL en sélectionnant le mode manuel, puis appuyer sur ENTER.
2) Entrer la durée à l’aide des FLECHES HAUT/BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer
sur ENTER.
3) Entrer le poids de l’utilisateur (le poids de l’utilisateur permet de calculer le nombre de calories
brulées, donner un poids précis permet d’avoir un calcul précis de la dépense calorique) à
l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTER.
4) Entrer le niveau de résistance de départ à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE
NUMERIQUE puis appuyer sur ENTER.
Pour accéder à ce programme sur un 7x ou un 7xe, suivez les instructions sur l’écran.
PROGRAMMES DE NIVEAUX
Votre appareil Matrix propose une variété de programmes de différents niveaux permettant de motiver
l’utilisateur. Les informations ci-après vous informent brièvement sur les programmes d’entrainement
et comment utiliser l’appareil pour chaque sélection de programme.
PROGRAMME ROLLING HILLS
« Rolling Hills » est un programme qui ajuste automatiquement le niveau d’effort pour simuler la
marche ou la course sur des collines.
1)
Choisissez ROLLING HILLS en sélectionnant la touche du programme rolling hills puis
appuyer sur ENTER.
2) Entrer l’intensité désirée à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE
puis appuyer sur ENTER.
3) Entrer la durée à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER.
4) Entrer le poids de l’utilisateur (le poids de l’utilisateur permet de calculer le nombre de calories
brulées, donner un poids précis permet d’avoir un calcul précis de la dépense calorique) à
l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTER.
Pour accéder à ce programme sur un 7x ou un 7xe, suivez les instructions sur l’écran.
51
PROGRAMME FAT BURN
« FAT BURN » est un programme qui aide l’utilisateur à bruler des calories grâce à des changements
de résistance.
Pour accéder à ce programme sur un 5x, effectuez les opérations suivantes :
1)
Choisissez FAT BURN en sélectionnant le bouton du programme fat burn puis appuyer sur
ENTER.
2) Entrer l’intensité désirée à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE
puis appuyer sur ENTER.
3) Entrer la durée à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER.
4) Entrer le poids de l’utilisateur (le poids de l’utilisateur permet de calculer le nombre de calories
brulées, donner un poids précis permet d’avoir un calcul précis de la dépense calorique) à
l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTER.
Pour accéder à ce programme sur un 7x ou un 7xe, suivez les instructions sur l’écran.
CONTROLE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE
Votre appareil Matrix propose un mode de contrôle de la fréquence cardiaque. Ce mode de contrôle
de la fréquence cardiaque permet à l’utilisateur de programmer sa cible de rythme cardiaque, le Vélo
ajuste automatiquement le niveau de l’effort en fonction du rythme cardiaque de l’utilisateur. La cible
cardiaque est calculée en utilisant l’équation suivante : (220-Age)*% = rythme cardiaque ciblé. Pour
l’utilisation de ce mode, l’utilisateur doit porter une ceinture télémétrique ou garder les mains sur les
poignées de l’appareil disposant de capteurs de rythme cardiaque.
Pour accéder à ce programme sur un 5x, effectuez les opérations suivantes :
1)
Choisissez TARGET HEART RATE en sélectionnant le bouton du programme target heart
rate puis appuyer sur ENTER.
2) Entrer l’âge à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer
sur ENTER.
3) Entrer en pourcentage la fréquence cardiaque maximale désirée en utilisant les FLECHES
HAUT ET BAS puis appuyer sur ENTER.
4) Entrer la durée à l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis
appuyer sur ENTER.
5) Entrer le poids de l’utilisateur (le poids de l’utilisateur permet de calculer le nombre de calories
brulées, donner un poids précis permet d’avoir un calcul précis de la dépense calorique) à
l’aide des FLECHES HAUT ET BAS ou du PAVE NUMERIQUE puis appuyer sur ENTER.
Pour accéder à ce programme sur un 7x ou un 7xe, suivez les instructions sur l’écran.
52
DESCRIPTION DES PROGRAMMES
TEST FITNESS
Ce test mesure la capacité cardio-vasculaire et donne une estimation de la VO2 Max. Il est effectué
suivant les normes ACSM et a été développé par l’Institut Cooper (www.cooperinstitute.org ©).
L’utilisateur doit maintenir une vitesse de 60-80 RPM durant ce test.
Le test se termine quand l’utilisateur ne peut plus maintenir cette vitesse. L’utilisation d’une ceinture
cardio fréquence mètre est facultative mais fournit plus d’informations.
Le test démarre à un niveau d’intensité faible, puis on augmente progressivement la difficulté, toutes
les 2 minutes. L’utilisateur doit maintenir une vitesse de 60-80 RPM pour passer à l’étape supérieure.
Ce test peut durer jusqu’à 30 minutes pour des utilisateurs ayant un très bon niveau de forme. Une
fois le test terminé, une phase de récupération suivra puis les résultats de l’utilisateur seront calculés
et affichés à l’écran. Les résultats sont basés sur le nombre de paliers atteints :
Paliers :
1 Très inférieur à la moyenne
2 Très inférieur à la moyenne
3 Inférieur à la moyenne
4 A peine Moyen
5 Moyen
6 Moyen
7 Plus que moyen
8 Supérieure à la moyenne
9 + Très supérieur à la moyenne
53
CARACTERISTIQUES USB
•
•
•
•
Mises à Jour du Logiciel
Chargement USB
Enregistrement des Statistiques d’Entrainement sur la Clé USB
Chargement des Statistiques d’Entrainement sur www.livestrong.com
MISES A JOUR LOGICIEL
Le port UCB est utilisé pour la mise à jour du logiciel de la console. Copier le fichier de mise à jour du
logiciel sur la clé USB puis l’insérer dans le port USB de la console (écran principal). La console émet
un bip pour indiquer la reconnaissance du matériel, puis émet deux bips lorsque la mise à jour est
terminée.
CHARGEMENT USB
Le port USB situé sur la console permet de charger des périphériques USB. Il fournit jusqu’à 1.0
ampère et répond à la réglementation USB 2.0. La connexion à la console via le périphérique USB
n’est pas possible, seul le chargement peut être effectué.
ENREGISTREMENT DES STATISTIQUES D’ENTRAINEMENT SUR LA CLE USB
La console est équipée d’un port USB situé en haut à gauche. Branchez une clé USB avant que les
données de résumé de votre séance ne s’effacent de l’écran, vous disposez de 10 secondes à la fin
de la séance. La console émet un bip pour indiquer que la clé a été détectée. Les statistiques de votre
entrainement sont alors automatiquement enregistrées. La console émet deux bips pour signaler la fin
de l’enregistrement.
Note : Il est inutile de laisser le clé branchée sur la console durant toute la séance. Elle doit être
insérée avant que les données statistiques ne disparaissent de l’écran, auquel cas les données sont
perdues.
TELECHARGEMENT DES STATISTIQUES D’ENTRAINEMENT SUR WWW.LIVESTRONG.COM
Après avoir sauvegardé vos données sur la clé USB, vous pouvez télécharger vos statistiques sur
www.livestrong.com. :
1) Créer un Compte sur www.livestrong.com.
2) Connecter la clé USB contenant les données à un PC ou un MAC. Aller sur
www.livestrong.com/equipment. Sélectionner « Parcourir ». Sélectionner l’emplacement de la
clé USB contenant le fichier .wrk avec les statistiques d’entrainement (le format du nom du
fichier est MMJJAA.wrk) Sélectionner « Enregistrer ». Vous pouvez à présent conserver,
consulter vos statistiques, suivre vos progrès sur www.livestrong.com.
*Note : Le suivi d’entrainement www.livestrong.com n’est pas disponible dans tous les pays.
54
DISPONIBLE SUR TOUTES LES CONSOLES LES T7X ET T7XE
Nike + iPod
MISE EN PLACE
Connectez votre appareil compatible Nike Plus sur la machine fitness compatible Nike + Ipod en
utilisant l’emplacement prévu pour le connecteur iPod.
REGLAGE
Les commandes de la console vous permettent d’accéder à vos playlists préférées.
GO
Commencez votre séance. Votre cadence, distance parcourue, durée, et vos calories brulées sont
enregistrées au fur et à mesure et les données automatiquement sauvegardées sur votre iPod ou
votre iPhone.
SYNC
Après votre entrainement, connectez votre iPod ou iPhone à votre ordinateur. iTunes procède à la
synchronisation de vos données d’entrainement dans nikeplus.com. Toutes les séances sont alors
consultables sur le site.
« Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour permettre une
connexion à un iPod et a été certifié par le fabriquant pour répondre aux normes de performance
d’Apple. Apple ne peut être tenu responsable du fonctionnement de cet accessoire ou de sa
conformité avec les normes de sécurité et de réglementation. iPod est une marque déposée d’Apple
Inc., enregistrée aux USA et dans les autres pays.
FONCTIONNEMENT NIKE +
CONFIGURATIONS
Nike Plus – compatible iPod ou iPhone ( Voir www.apple.com/nikeplus pour plus d’informations).
Avant de synchoniser votre appareil Apple avec votre ordinateur, vous devez créer un Compte Gratuit
et
télécharger
la
dernière
version
du
logiciel
iTunes
sur
www.nikerunning.com
(www.apple.com/itunes).
COMMENCER
1) Avant de connecter votre appareil Apple, vous devez d’abord activer Nike+.
2) Placez votre appareil Apple et attendez la fin de l’authentification. Ceci peut prendre jusqu’à
10 secondes. Une fois l’authentification terminée, les commandes spécifiques iPod de la
console sont actives (voir page suivante).
3) Si votre iPod ou votre iPhone est compatible Nike+, l’enregistrement de vos données
d’entrainement démarre automatiquement.
4) Après l’entrainement, vos données restent enregistrées sur votre appareil compatible Nike+.
5) Retirer votre appareil compatible Nike+ et procéder à la synchronisation avec iTunes.
6) Connectez-vous à votre compte Nike Running et suivez vos progrès.
55
PUISSANCE VELOS A 60 RPM
MODELE
CONSOLE
HURESAC7xe-C
HURESC7x-C
HURE-5x-C
HURES3xe-C
HURE-3x-C
RPM
60
60
60
60
60
L1
19
19
28
20
20
L2
36
36
41
39
41
L3
51
51
52
51
52
L4
67
67
63
67
63
L5
78
78
75
78
75
L6
89
89
86
89
86
L7
100
100
97
100
97
L8
111
111
108
111
108
L9
122
122
120
122
120
L10
133
133
131
133
131
L11
144
144
142
144
142
L12
155
155
153
155
153
L13
167
167
165
167
165
L14
178
178
176
178
176
L15
189
189
187
189
187
L16
200
200
198
200
198
L17
211
211
210
211
210
L18
222
222
221
222
221
L19
233
233
232
233
232
L20
244
244
243
244
243
L21
255
255
255
255
255
L22
266
266
266
266
266
L23
277
277
277
277
277
L24
289
289
288
289
288
L25
300
300
300
300
300
56
CARACTERISTIQUES PRODUIT
57
H-3x/5x/7x
TYPE VELO
H7xe HYBRID CYCLE™
H7x HYBRID CYCLE™
H5x HYBRID CYCLE™
HURESAC-7xe-C
HURESC-7x-C
HURE-5x-C
REF CHASSIS #
REF CONSOLE #
H3xe HYBRID CYCLE™
H3x HYBRID CYCLE™
HURES-3xe-C
HURE-3x-C
H-3x/5x/7x-F
FEATURES
CATEURS FREQUENCE
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
SEAT SIDE AND FRONT
SEAT SIDE AND FRONT
SEAT SIDE AND FRONT
SEAT SIDE AND FRONT
SEAT SIDE AND FRONT
VERTICAL ERGO BEND
VERTICAL ERGO BEND
VERTICAL ERGO BEND
VERTICAL ERGO BEND
VERTICAL ERGO BEND
ACCOUDOIRS INTEGRES
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
CONTROLE
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
CARDIAQUES
TELEMETRIQUES
DIGITAUX
CONCEPTION GUIDON
COMMANDES AU POUCE
SYSTEME RESISTANCE
TECHNOLOGIE
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
MINIMUM WATTS
44 AUTO ALIMENTE
31 AUTO ALIMENTE
12 AUTO ALIMENTE
23 AUTO ALIMENTE
13 AUTO ALIMENTE
MINIMUM RPM
10 ALIMENTE / 25 AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
25 ALIMENTE ET AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
7" LCD
14-SEG ALPHANUMERIC,
ALIMENTATION
CONSOLE
TYPE AFFICHAGE
15" TOUCH SCREEN LCD
7" LCD
DOT-MATRIX LED
8X16 LED GRAPHIC
DISPLAY
AFFICHAGE
DUREE, DISTANCE
DUREE, DISTANCE
DUREE, DISTANCE,
DUREE, DISTANCE
DUREE, DISTANCE
INFORMATIONS
(KILOMETRES OU MILES)
(KILOMETRES OU MILES)
CALORIES, VITESSE,
(KILOMETRES OU MILES)
(KILOMETRES OU MILES)
, CALORIES, CALORIES
, CALORIES, CALORIES
FREQUENCE
, CALORIES, CALORIES
, CALORIES, CALORIES
PAR HEURE, VITESSE,
PAR HEURE, VITESSE,
CARDIAQUE, METS,
PAR HEURE, VITESSE,
PAR HEURE, NIVEAU,
RPM, FREQUENCE
RPM, FREQUENCE
WATTS, RPM
RPM, FREQUENCE
VITESSE, RPM,
CARDIAQUE, METS,
CARDIAQUE, METS,
CARDIAQUE, METS,
FREQUENCE
WATTS, AFFICHAGE
WATTS, PROFIL
WATTS, PROFIL
CARDIAQUE, METS,
PROFIL DYNAMIQUE,
WATTS, PROFIL
AFFICHAGE PROFIL
STATIQUE
AFFICHAGE
OUI - ANGLAIS,
OUI - ANGLAIS,
NON - ACCESSIBLE
OUI - ANGLAIS,
NON - ACCESSIBLE
MULTILANGUES
ALLEMAND, FRANCAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
DEPUIS LE MENU
ALLEMAND, FRANCAIS,
DEPUIS LE MENU
ITALIEN, ESPAGNOL,
ITALIEN, ESPAGNOL,
MANAGER: ANGLAIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
MANAGER: ANGLAIS,
NEERLANDAIS,
NEERLANDAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
NEERLANDAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
PORTUGAIS, CHINOIS,
PORTUGAIS, CHINOIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
PORTUGAIS, CHINOIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
JAPONAIS, COREEN,
JAPONAIS, COREEN,
NEERLANDAIS,
JAPONAIS, COREEN,
NEERLANDAIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
PORTUGAIS, SUEDOIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
PORTUGAIS, SUEDOIS,
RUSSE, ARABE
RUSSE, ARABE
FINNOIS, JAPONAIS
RUSSE, ARABE
FINNOIS, JAPONAIS
NIVEAUX RESISTANCE
25
25
25
25
25
PROGRAMMES
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
WATTS
WATTS
WATTS
WATTS
WATTS
NETPULSE INSTALLE
NON
OUI
OUI
OUI
NON
CSAFE, FITLINXX
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
INSTALLE
CHANGEMENT
PROGRAMME ON-THE-
58
FLY
FIT TOUCH
OUI
NON
NON
NON
NON
OUI-15"
OUI - 7"
NO N
OUI - 7"
NON
OUI
OUI
NON
OUI
NON
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
OUI
OUI
OUI – SEULEMENT
NON
NON
TECHNOLOGY™
TV DIGITAL VISTA
CLEAR™ INTEGREE
COMPATIBLE VIRTUAL
ACTIVE™
FITCONNEXION™
INSTALLE
TRANSMETTEUR
DONNEES SANS FIL
COMPATIBLE IPOD®
CHARGEMENT
COMPATIBLE NIKE +
OUI
OUI
NON
NON
NON
SUIVU ENTRAINEMENT
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
USB
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
VENTILATEUR
OUI
OUI
OUI
NON
NON
IPOD
INDIVIDUEL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS HORS
57.4" X 28.8" X
57.4" X 28.8" X
57.4" X 28.8" X
57.4" X 28.8" X
57.4" X 28.8" X 57.4"
TOUT L X l X H
58.6"145.7CM X 73.2CM X
58.6"145.7CM X 73.2CM X
58.6"145.7CM X 73.2CM X
57.4"145.7CM X 73.2CM X
145.7CM X 73.2CM X
148.9CM
148.9CM
148.9CM
145.8CM
145.8CM
CONCEPTION PEDALIER
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
MAXIMUM POIDS
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
POIDS
184 LBS/83.7 KG
182 LBS/82.7 KG
191 LBS/86.7 KG
183 LBS/83.2 KG
181 LBS/82.2 KG
POIDS TRANSPORT
216 LBS/98.5 KG
214 LBS/97.5KG
212 LBS/96.6 KG
214 LBS/97.5 KG
212 LBS/96.5 KG
UTILISATEUR
59
R-3x/5x/7x
TYPE VELO
R7xe COUCHE
R7x COUCHE
R5x COUCHE
REF CHASSIS #
REF CONSOLE #
R3xe COUCHE
R3x COUCHE
HURES-3xe-C
HURE-3x-C
R-3x/5x/7x-F
HURESAC-7xe-C
HURESC-7x-C
HURE-5x-C
FEATURES
CATEURS FREQUENCE
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
SEAT SIDE AND FRONT
SEAT SIDE AND FRONT
SEAT SIDE AND FRONT
SEAT SIDE AND FRONT
SEAT SIDE AND FRONT
HORIZONTAL ERGO
HORIZONTAL ERGO
HORIZONTAL ERGO
HORIZONTAL ERGO
VERTICAL ERGO BEND
BEND
BEND
BEND
BEND
ACCOUDOIRS INTEGRES
NON SPECIFIE
NON SPECIFIE
NON SPECIFIE
NON SPECIFIE
NON SPECIFIE
CONTROLE
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
MINIMUM WATTS
44 AUTO ALIMENTE
31 AUTO ALIMENTE
12 AUTO ALIMENTE
23 AUTO ALIMENTE
13 AUTO ALIMENTE
MINIMUM RPM
10 ALIMENTE / 25 AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
25 ALIMENTE ET AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
7" LCD
14-SEG ALPHANUMERIC,
CARDIAQUES
TELEMETRIQUES
DIGITAUX
CONCEPTION GUIDON
COMMANDES AU POUCE
SYSTEME RESISTANCE
TECHNOLOGIE
ALIMENTATION
CONSOLE
TYPE AFFICHAGE
15" TOUCH SCREEN LCD
7" LCD
DOT-MATRIX LED
8X16 LED GRAPHIC
DISPLAY
AFFICHAGE
DUREE, DISTANCE
DUREE, DISTANCE
DUREE, DISTANCE,
DUREE, DISTANCE
DUREE, DISTANCE
INFORMATIONS
(KILOMETRES OU MILES)
(KILOMETRES OU MILES)
CALORIES, VITESSE,
(KILOMETRES OU MILES)
(KILOMETRES OU MILES)
, CALORIES, CALORIES
, CALORIES, CALORIES
FREQUENCE
, CALORIES, CALORIES
, CALORIES, CALORIES
PAR HEURE, VITESSE,
PAR HEURE, VITESSE,
CARDIAQUE, METS,
PAR HEURE, VITESSE,
PAR HEURE, NIVEAU,
RPM, FREQUENCE
RPM, FREQUENCE
WATTS, RPM
RPM, FREQUENCE
VITESSE, RPM,
CARDIAQUE, METS,
CARDIAQUE, METS,
CARDIAQUE, METS,
FREQUENCE
WATTS, AFFICHAGE
WATTS, PROFIL
WATTS, PROFIL
CARDIAQUE, METS,
PROFIL DYNAMIQUE,
WATTS, PROFIL
AFFICHAGE PROFIL
STATIQUE
AFFICHAGE
OUI - ANGLAIS,
OUI - ANGLAIS,
NON - ACCESSIBLE
OUI - ANGLAIS,
NON - ACCESSIBLE
MULTILANGUES
ALLEMAND, FRANCAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
DEPUIS LE MENU
ALLEMAND, FRANCAIS,
DEPUIS LE MENU
ITALIEN, ESPAGNOL,
ITALIEN, ESPAGNOL,
MANAGER: ANGLAIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
MANAGER: ANGLAIS,
NEERLANDAIS,
NEERLANDAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
NEERLANDAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
PORTUGAIS, CHINOIS,
PORTUGAIS, CHINOIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
PORTUGAIS, CHINOIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
JAPONAIS, COREEN,
JAPONAIS, COREEN,
NEERLANDAIS,
JAPONAIS, COREEN,
NEERLANDAIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
PORTUGAIS, SUEDOIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
PORTUGAIS, SUEDOIS,
RUSSE, ARABE
RUSSE, ARABE
FINNOIS, JAPONAIS
RUSSE, ARABE
FINNOIS
NIVEAUX RESISTANCE
25
25
25
25
25
PROGRAMMES
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
WATTS
WATTS
WATTS
WATTS
WATTS
NETPULSE INSTALLE
NON
OUI
OUI
NON
NON
CSAFE, FITLINXX
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
INSTALLE
CHANGEMENT
PROGRAMME ON-THE-
60
FLY
FIT TOUCH
OUI
NON
NON
NON
NON
OUI-15"
OUI - 7"
NO N
OUI - 7"
NON
OUI
OUI
NON
OUI
NON
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
OUI
OUI
OUI – SEULEMENT
NON
NON
TECHNOLOGY™
TV DIGITAL VISTA
CLEAR™ INTEGREE
COMPATIBLE VIRTUAL
ACTIVE™
FITCONNEXION™
INSTALLE
TRANSMETTEUR
DONNEES SANS FIL
COMPATIBLE IPOD®
CHARGEMENT
COMPATIBLE NIKE +
OUI
OUI
NON
NON
NON
SUIVU ENTRAINEMENT
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
USB
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
VENTILATEUR
OUI
OUI
OUI
NON
NON
IPOD
INDIVIDUEL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS HORS
63.2’’ X 28.8’’ X 54.6’’
63.2’’ X 28.8’’ X 54.6’’
63.2’’ X 28.8’’ X 54.6’’
63.2’’ X 28.8’’ X 54.6’’
63.2’’ X 28.8’’ X 54.6’’
TOUT L X l X H
160.5CM X 73.2CM X
160.5CM X 73.2CM X
160.5CM X 73.2CM X
160.5CM X 73.2CM X
160.5CM X 73.2CM X
138.8CM
138.8CM
138.8CM
138.8CM
138.8CM
CONCEPTION PEDALIER
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
MAXIMUM POIDS
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
POIDS
169 LBS/76.7 KG
167 LBS/76KG
170 LBS/77.1 KG
167 LBS/76.2 KG
181 LBS/82.2 KG
POIDS TRANSPORT
208 LBS/94.5 KG
205 LBS/93.5KG
204 LBS/92.6 KG
205 LBS/93.5 KG
203 LBS/92.5 KG
UTILISATEUR
61
U-3x/5x/7x
TYPE VELO
U7xe DROIT
U7x DROIT
U5x DROIT
REF CHASSIS #
REF CONSOLE #
U3xe DROIT
U3x DROIT
HURES-3xe-C
HURE-3x-C
U-3x/5x/7x-F
HURESAC-7xe-C
HURESC-7x-C
HURE-5x-C
FEATURES
CATEURS FREQUENCE
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
FULL RACING STYLE
FULL RACING STYLE
FULL RACING STYLE
FULL RACING STYLE
FULL RACING STYLE
WITH ELBOW SUPPORT
WITH ELBOW SUPPORT
WITH ELBOW SUPPORT
WITH ELBOW SUPPORT
WITH ELBOW SUPPORT
ACCOUDOIRS INTEGRES
NON SPECIFIE
NON SPECIFIE
NON SPECIFIE
NON SPECIFIE
NON SPECIFIE
CONTROLE
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
JID BRUSHLESS
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AUTO ALIMENTE/220V/
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
AC POWER OPTION
MINIMUM WATTS
44 AUTO ALIMENTE
31 AUTO ALIMENTE
12 AUTO ALIMENTE
23 AUTO ALIMENTE
13 AUTO ALIMENTE
MINIMUM RPM
10 ALIMENTE / 25 AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
25 ALIMENTE ET AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
10 ALIMENTE / 25 AUTO
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
ALIMENTE
7" LCD
14-SEG ALPHANUMERIC,
CARDIAQUES
TELEMETRIQUES
DIGITAUX
CONCEPTION GUIDON
COMMANDES AU POUCE
SYSTEME RESISTANCE
TECHNOLOGIE
ALIMENTATION
CONSOLE
TYPE AFFICHAGE
15" TOUCH SCREEN LCD
7" LCD
DOT-MATRIX LED
8X16 LED GRAPHIC
DISPLAY
AFFICHAGE
DUREE, DISTANCE,
DUREE, DISTANCE
DUREE, DISTANCE,
DUREE, DISTANCE
DUREE, DISTANCE,,
INFORMATIONS
CALORIES, VITESSE,
(KILOMETRES OU MILES)
CALORIES, VITESSE,
(KILOMETRES OU MILES)
CALORIES, CALORIES
FREQUENCE
, CALORIES, CALORIES
FREQUENCE
, CALORIES, CALORIES
PAR HEURE, VITESSE,
CARDIAQUE, METS,
PAR HEURE, VITESSE,
CARDIAQUE, METS,
PAR HEURE, VITESSE,
RPM, FREQUENCE
WATTS, AFFICHAGE
RPM, FREQUENCE
WATTS, RPM
RPM, FREQUENCE
CARDIAQUE, METS,
PROFIL DYNAMIQUE,
CARDIAQUE, METS,
CARDIAQUE, METS,
WATTS, PROFIL
AFFICHAGE PROFIL
WATTS, PROFIL
WATTS, PROFIL
STATIQUE
AFFICHAGE
OUI - ANGLAIS,
OUI - ANGLAIS,
NON - ACCESSIBLE
OUI - ANGLAIS,
NON - ACCESSIBLE
MULTILANGUES
ALLEMAND, FRANCAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
DEPUIS LE MENU
ALLEMAND, FRANCAIS,
DEPUIS LE MENU
ITALIEN, ESPAGNOL,
ITALIEN, ESPAGNOL,
MANAGER: ANGLAIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
MANAGER: ANGLAIS,
NEERLANDAIS,
NEERLANDAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
NEERLANDAIS,
ALLEMAND, FRANCAIS,
PORTUGAIS, CHINOIS,
PORTUGAIS, CHINOIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
PORTUGAIS, CHINOIS,
ITALIEN, ESPAGNOL,
JAPONAIS, COREEN,
JAPONAIS, COREEN,
NEERLANDAIS,
JAPONAIS, COREEN,
NEERLANDAIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
PORTUGAIS, SUEDOIS,
SUEDOIS, FINNOIS,
PORTUGAIS, SUEDOIS,
RUSSE, ARABE
RUSSE, ARABE
FINNOIS, JAPONAIS
RUSSE, ARABE
FINNOIS
NIVEAUX RESISTANCE
25
25
25
25
25
PROGRAMMES
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
MANUAL, ROLLING,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
INTERVALS, FAT BURN,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
RANDOM, FIT TEST,
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
TARGET HR, CONSTANT
WATTS
WATTS
WATTS
WATTS
WATTS
NETPULSE INSTALLE
NON
OUI
OUI
OUI
NON
CSAFE, FITLINXX
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
NON
INSTALLE
CHANGEMENT
PROGRAMME ON-THEFLY
FIT TOUCH
TECHNOLOGY™
62
TV DIGITAL VISTA
OUI-15"
OUI - 7"
NO N
OUI - 7"
NON
OUI
OUI
NON
OUI
NON
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
OUI
OUI
OUI – SEULEMENT
NON
NON
CLEAR™ INTEGREE
COMPATIBLE VIRTUAL
ACTIVE™
FITCONNEXION™
INSTALLE
TRANSMETTEUR
DONNEES SANS FIL
COMPATIBLE IPOD®
CHARGEMENT
COMPATIBLE NIKE +
OUI
OUI
NON
NON
NON
SUIVU ENTRAINEMENT
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
OUI - VIA
USB
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
LIVESTRONG.COM
VENTILATEUR
OUI
OUI
OUI
NON
NON
DIMENSIONS HORS
47.8’’ X 28.8’’ X 60.2’’
47.8’’ X 28.8’’ X 60.2’’
47.8’’ X 28.8’’ X 60.2’’
47.8’’ X 28.8’’ X 60.2’’
47.8’’ X 28.8’’ X 60.2’’
TOUT L X l X H
121.5CM X 73.2CM X
121.5CM X 73.2CM X
121.5CM X 73.2CM X
121.5CM X 73.2CM X
121.5CM X 73.2CM X
152.8CM
152.8CM
152.8CM
152.8CM
152.8CM
CONCEPTION PEDALIER
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
SINGLE PIECE
MAXIMUM POIDS
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
400 LBS/182 KG
POIDS
142 LBS/64.7 KG
140 LBS/63.7 KG
138 LBS/63 KG
141 LBS/64.2 KG
138 LBS/63 KG
POIDS TRANSPORT
164 LBS/74.5 KG
162 LBS/73.5KG
160 LBS/72.6 KG
162 LBS/73.5 KG
160 LBS/72.6 KG
IPOD
INDIVIDUEL
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
UTILISATEUR
63
">