Boss KATANA:GO Manuel du propriétaire

KATANA:GO
Mode d’emploi
Il existe deux conceptions extérieures différentes pour le KATANA:GO, qui correspondent à la période à laquelle il a été vendu.
Les illustrations présentes dans ce manuel ne concernent les caractéristiques que de l'un de ces modèles, mais il n'existe aucune
différence de fonctionnalité ni de qualité sonore entre les deux.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « à propos de la conception extérieure du KATANA:GO » (sur le site web de BOSS).
https://roland.cm/katana-go_om
Description de l'appareil
1
2
3
4
10
5
6
8
11
7
9
1
Prise PHONES
Connectez vos écouteurs, votre casque, votre équipement d'enregistrement, etc. à cette prise.
REMARQUE
Vous pouvez brancher des appareils dotés d'une prise stéréo (fiche à trois conducteurs).
2
Port USB
Connectez ce port à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce pour alimenter ou recharger cet appareil.
Vous pouvez le connecter à votre ordinateur pour échanger des données audio.
REMARQUE
Pour recharger cet appareil, connectez-le au port USB de votre ordinateur ou utilisez un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce
(délivrant au moins 5 V, 500 mA).
N’utilisez pas de câbles USB conçus uniquement pour la recharge. Les câbles conçus uniquement pour la charge ne peuvent pas transmettre de
données.
Cet appareil contient une batterie au lithium-ion. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser ce produit pendant une longue période, rechargez la
batterie lithium-ion interne une fois tous les trois mois pour éviter toute dégradation.
5 à 35 °C
Pour tirer pleinement parti des performances des batteries lithium-ion, nous vous recommandons de les charger dans une plage de températures
comprise entre 10 et 30 °C.
2
Description de l'appareil
3
Bouton [STAGE FEEL]
Utilisez ce bouton pour choisir une des différentes fonctions STAGE FEEL (Changement de fonction STAGE FEEL (p. 7)).
Cette fonction procure un son semblable à celui qu’entendrait un guitariste debout sur scène.
4
Bouton [Ġ] (Bluetooth)
Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez utiliser le Bluetooth (Écouter le son de votre appareil mobile sur cet appareil (audio
Bluetooth®) (p. 10)).
Vous pouvez écouter avec cet appareil le son que vous lisez sur votre appareil mobile.
Pour la connexion de l’application BOSS TONE STUDIO for KATANA:GO à cet appareil, consultez « Connexion de l'application BOSS TONE
STUDIO iOS à l'appareil KATANA:GO » ou « Connexion de l'application BOSS TONE STUDIO Android à l'appareil KATANA:GO » (sur le site web
de BOSS).
Vous pouvez connecter cet appareil à des pédales de type FS-1-WL ou EV-1-WL (toutes deux vendues séparément). Pour plus de détails,
consultez « Utilisation du BOSS TONE STUDIO for KATANA:GO » (sur le site web de BOSS).
REMARQUE
Pour désapparier l’appareil une fois connecté, appuyez longuement sur ce bouton.
Lors du désappariement, supprimez les données d'enregistrement sur votre appareil mobile.
5
Commutateur [POWER]
Permet de mettre l’unité sous tension ou hors tension.
REMARQUE
¹ Vous pouvez entendre un son fort si vous branchez ou débranchez votre guitare ou votre basse de cet appareil alors qu’il est allumé. Assurezvous de couper l'alimentation avant de connecter ou de déconnecter vos instruments avec l'appareil.
¹ Vous pouvez recharger cet appareil que le commutateur [POWER] soit sur OFF ou sur ON (et vous pouvez l’utiliser pendant la recharge).
6
Cadran [Volume]
Permet de régler le volume du signal émis sur la prise PHONES.
NOTE
¹ Vous risquez d’entendre un son fort lorsque vous allumez cet appareil. Pour cette raison, réduisez le volume principal au maximum avant la
mise sous tension.
¹ Lors du réglage de la balance de volume entre la guitare et l'audio Bluetooth®, réglez le volume du côté audio Bluetooth.
7
Témoin CHARGE
Affiche l’état de l’alimentation électrique de cet appareil.
Couleur du témoin
Explication
Orange
L'alimentation est fournie au port
USB.
Vert
Clignote en vert et
orange
Rouge
Éteint
8
Charge en cours.
Charge terminée.
Une erreur de chargement s'est produite. Contactez votre revendeur, un centre
de service Roland ou un revendeur Roland officiel pour réparation.
L’alimentation n’est pas fournie au
port USB.
La charge restante de la batterie est faible. Rechargez la batterie.
L'appareil s'éteindra dans les 30 minutes.
–
Affichage
Affiche le numéro de banque, le canal, le nom de la mémoire et d'autres informations.
Si cet appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, l’affichage passe en économie d’énergie. Lorsque vous utilisez le bouton
multifonction ou les boutons [A], [B], [C], [Ġ] (Bluetooth) ou [STAGE FEEL], l'écran revient en mode normal.
3
Description de l'appareil
REMARQUE
L'économie d'énergie économise la batterie, ce qui vous permet de faire fonctionner l'appareil plus longtemps. Cette fonction ne peut pas être
désactivée.
9
Prise d'entrée
Connectez ici votre guitare ou votre basse.
REMARQUE
Dépliez la fiche d'entrée du KATANA:GOet branchez-la sur la prise sur votre guitare ou votre basse en tenant la fiche d’entrée par sa base. Si vous
branchez cette prise en la tenant par le boîtier principal ou par toute autre partie, vous risquez de rayer votre guitare ou votre basse.
Éteignez l'appareil ou réduisez complètement le volume principal avant de connecter ou de déconnecter l'appareil.
Tenez cette partie lors du branchement
10 Boutons [A], [B] et [C]
Ces boutons permettent de changer le canal de A à C.
11 Bouton multifonction
Ce bouton sert à changer de numéro de banque et à activer l’accordeur.
Opération
Explication
Pression unique
Active l'accordeur (« Utilisation de l'accordeur (p. 9) »).
Pression du côté +
Change le numéro de banque.
Pression du côté –
Lecture et enregistrement du son de cet appareil à l'aide de votre ordinateur, iPad ou iPhone
Utilisez le pilote USB standard fourni par votre système d'exploitation.
Lorsque vous branchez un iPad ou un iPhone, utilisez un adaptateur ou un câble USB Type-C® disponible dans le commerce.
4
Changer de mode (GUITAR ou BASS)
Voici comment définir si le KATANA:GO est connecté à une guitare ou à une guitare basse.
1
Placez le commutateur [POWER] sur « OFF ».
2
Placez le commutateur [POWER] sur « ON » tout en maintenant le bouton [Ġ] (Bluetooth) enfoncé.
Maintenez appuyéPlacez sur « ON »
3
Utilisez les boutons +/– sur le bouton multifonction pour changer de mode.
4
Appuyez une fois sur le bouton multifonction.
5
Une fois que le message « Turn off the power » s'affiche à l'écran, éteignez puis rallumez le KATANA:GO.
REMARQUE
Ce paramètre est défini sur « GUITAR » en réglage de sortie d'usine.
Le KATANA:GO démarre en utilisant le mode sélectionné jusqu'au prochain changement de mode.
5
Changement de mémoire
Sur le KATANA:GO, une mémoire est constituée des réglages d’amplis et des réglages d'effets.
La combinaison de trois mémoires (canaux A à C) est appelée « banque ». 10 banques peuvent être enregistrées pour chaque mode GUITAR et
BASS.
Banque 10
Canal A
Canal B
Canal C
Banque 3
Banque 2
Banque 1
Canal A
Canal B
Numéro de banque
Canal C
Nom de la mémoire
Canal
Texte affiché sur l'écran du KATANA:GO
1
Utilisez les options +/– du bouton multifonction pour changer de numéro de banque.
2
Appuyez sur un des boutons [A] à [C] pour changer de canal.
Vous pouvez utiliser l'application BOSS TONE STUDIO for KATANA:GO pour modifier des sons ou gérer la bibliothèque de sons. Pour plus de
détails, consultez « Utilisation du BOSS TONE STUDIO for KATANA:GO » (sur le site web de BOSS).
6
Changement de fonction STAGE FEEL
Vous pouvez changer de fonction STAGE FEEL en appuyant sur le bouton [STAGE FEEL].
Cette fonction procure un son semblable à celui qu’entendrait un guitariste debout sur scène.
Valeur
Explication
OFF
Permet de désactiver la fonction Stage Feel.
MODE1
Règle le son de l’ampli de guitare pour qu’il soit entendu depuis l’avant.
Le son du Bluetooth est émis depuis l'arrière.
MODE2
Règle le son de l'ampli de guitare et le son du Bluetooth pour qu’ils
soient émis depuis l'arrière.
7
Changement de fonction STAGE FEEL
Valeur
Explication
CUSTOM
Vous permet de personnaliser le Stage Feel à votre guise. Avec les
paramètres par défaut, le son de l'ampli de guitare est émis depuis la
gauche et vers l'arrière, et le son du Bluetooth est émis depuis la droite
et vers l'arrière.
Utilisez l’application BOSS TONE STUDIO for KATANA:GO pour
personnaliser les paramètres.
8
Utilisation de l'accordeur
Utilisez cette fonction pour accorder votre guitare.
1
Appuyez sur le bouton multifonction.
2
Jouez une corde sur votre guitare (une seule note).
La nom de la note et l'écart de hauteur s’affichent à l'écran.
3
Pour quitter la fonction d’accordeur, appuyez sur un autre bouton ou appuyez à nouveau sur le bouton multifonction.
Utilisez l’application BOSS TONE STUDIO for KATANA:GO pour changer le diapason de référence. Pour plus de détails, consultez « Utilisation
du BOSS TONE STUDIO for KATANA:GO » (sur le site web de BOSS).
9
Écouter le son de votre appareil mobile sur cet appareil
(audio Bluetooth®)
Connectez votre appareil mobile à cet appareil via le signal sans fil Bluetooth lorsque vous souhaitez écouter le son que vous lisez sur votre
appareil mobile.
10
Écouter le son de votre appareil mobile sur cet appareil (audio Bluetooth®)
Appariement de cet appareil avec votre appareil mobile
Enregistrez votre appareil mobile auprès de cette unité.
1
Appuyez sur le bouton [Ġ] (Bluetooth).
Ou
2
Appuyez sur le bouton [Ġ] (Bluetooth).
Vous n’avez pas besoin de le faire si « ň: X » s'affiche à l'écran.
3
Sur votre appareil mobile (comme un smartphone), activez le commutateur Bluetooth.
4
Appuyez sur la mention « KATANA:GO AUDIO » qui apparaît sur l'écran Bluetooth de votre appareil mobile.
Cette opération apparie cette unité avec votre appareil mobile.
Une fois l'appariement terminé, « ň: 〇 » apparaît à l'écran.
REMARQUE
Lorsque vous appuyez longuement sur le bouton [Ġ] (Bluetooth) alors que le Bluetooth est connecté, la connexion est temporairement
interrompue. La connexion est réactivée lorsque vous mettez à nouveau l’appareil sous tension. Lors du désappariement, supprimez les données
d'enregistrement sur votre appareil mobile.
11
Rétablissement des paramètres d'usine (Factory Reset) de
cette unité
1
Placez le commutateur [POWER] sur « ON » tout en maintenant les boutons [A] et [Ġ] enfoncés.
Maintenez appuyé
Placez sur « ON »
2
Appuyez sur le bouton [STAGE FEEL].
3
Une fois que le message « Turn off the power » s'affiche à l'écran, éteignez puis rallumez le KATANA:GO.
REMARQUE
Lorsque vous effectuez une réinitialisation d'usine, tous les appareils audio et MIDI Bluetooth que vous avez connectés jusqu'à présent ne peuvent
plus être connectés à cet appareil. Pour résoudre ce problème, supprimez l'enregistrement sur l'appareil mobile auquel vous souhaitez vous
reconnecter, puis associez-le à nouveau.
12
Dépannage
Problème
Procédure
Le voyant CHARGE clignote alternativement en vert et en orange
Une erreur de chargement s'est produite.
La température ambiante peut être supérieure à 35 °C.
« MEMORY DAMAGED! » s'affiche à l'écran
1
Dans ce cas, le chargement peut s'interrompre pendant un
moment afin de protéger la batterie lithium-ion. Utilisez
cette unité dans la plage de température ambiante
recommandée (de 10 à 30 °C).
2
Si le voyant continue de clignoter alternativement en vert
et en orange même si vous chargez dans la plage de
température recommandée, contactez votre revendeur,
un centre de service Roland ou un revendeur Roland
officiel pour le dépannage.
Les données peuvent avoir été endommagées.
Exécutez l'opération de rétablissement des réglages d'usine.
L'appareil ne s'allume pas
Mettez à jour le micrologiciel vers la dernière version.
Si le problème n’est pas résolu, contactez votre revendeur, un centre de
service Roland ou un distributeur officiel Roland.
Pour obtenir la liste des centres de service Roland et des revendeurs
officiels Roland, consultez le site web de Roland.
13
KATANA:GO
Mode d’emploi
02
Roland Corporation
© 2025 Roland Corporation
">