Moen INS10393A Guide d'installation

INS10393A - 2/6
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d’installation
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d’abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement,
Moen recommends the use of these helpful
tools.
MOUNTING HARDWARE
SERVICE KIT
KIT DE SERVICIO CON
FERRETERÍA DE MONTAJE
TROUSSE DE RÉPARATION DE LA
QUINCAILLERIE DE MONTAGE
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro,
Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils
suivants.
Parts List
A.
B.
C.
A
B
O-ring
Mounting Bracket
Mounting Washer
D.
E.
Mounting Nut
Mounting Nut
D.
E.
Tuerca de montaje
Tuerca de montaje
D.
E.
Écrou de montage
Écrou de montage
Lista de piezas
A.
B.
C.
Anillo de caucho
Ménsula de montaje
Arandela de montaje
Liste des pièces
A.
B.
C.
C
D
1
E
or
o
ou
2
Joint torique
Support de montage
Rondelle de montage
3
or
o
ou
4
or
o
ou
2
INS10393A - 2/6
5
7
6
2
1
2
1
Not included
No incluido
Non inclus
Fine Thread (Before 2010)
Use D
Coarse Thread (After 2010)
Use F
Anterior a 2010)
Use D
Rosca gruesa (Después de 2010)
Use F
vant 2010)
Filetage à pas gros (après 2010)
Utiliser F
Utiliser D
D
8
E
Fine Thread / Rosc
B
B
or
o
ou
D
Option / Opción / Option Option / Opción / Option
Thread / Rosca gruesa / Filetage à pas gros
B
C
C
D
E
<1/2" (13mm)
C
D
or
o
ou
E
E
C
>1/2" (13mm)
D
or
o
ou
E
INS10393A - 2/6
10
9
1
1
2
Not included
No incluido
Non inclus
12
FLO W
FLO W
11
1
or
o
ou
1
or
o
ou
1
1
2
13
14
2
2
">