Instructions
Kit de contrôle
à distance avec
interrupteur illuminé
3A1015J
Utilisé pour connaître l’état de la pompe à distance et pour démarrer un graissage
manuel dans le cas des pompes G3 ou Electric Grease Jockey. Pour un usage
professionnel uniquement.
Références des kits*:
*Tous les kits sont classés comme IP65
.
Référence du kit
de fonctionnement
manuel à distance
571030
571031
571032
571033
Tension
12 V
24 V
12 V
24 V
Comprend un
câble M12
Non
Non
Oui
Oui
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions
dans ce manuel et le manuel d’instruction
de la pompe G3 ou Electric Grease Jockey
fournis avec l’appareil. Conserver
ces instructions.
Pièces comprises dans les kits
N° d’élément
1
2
3
4
5
Désignation
BOUTON, poussoir
RACCORD, rapide
ÉTIQUETTE, commande
HARNAIS, câblage, M12 à fils
nus, kits 571032, 571033
JOINT TORIQUE
Qté
1
4
1
1
1
FR
Instructions
1. Débrancher la source d’alimentation de la pompe.
2. Percer un trou dans le
panneau ou la plaque
(voir l’illustration à droite
pour connaître la
dimension de découpe.
L’épaisseur maximum du
panneau est de 12,0 mm
(0,472 po.).
panneau ou la plaque (c) (FIG. 2). (Noter
l’emplacement du joint torique (5) pour une
installation correcte.)
19 mm
(0,75 po.)
3. Retirer le contre-écrou (a) du bouton (1).
Installer le joint torique (5) (FIG. 1).
FIG. 2
8. Connecter le faisceau de câbles (4) au bouton (1).
Se reporter aux Schémas de câblespage 4.
9. Insérer le bouton à travers le trou dans le
panneau ou la plaque (b) et serrer le contre-écrou
manuellement (a) pour fixer le bouton (1).
10. Nettoyer la surface autour du bord externe du
bouton (1). Placer l’étiquette (3) autour du bouton
et coller l’étiquette au panneau ou à la plaque.
FIG. 1
4. Pour les câbles d’alimentation à 5 fils, raccorder
l’extrémité du faisceau de câblage sur le
connecteur d’alimentation CPC. Voir Schémas
de câblespage 4.
Pour les connexions M-12, raccorder
l’extrémité du faisceau de câbles (4) sur
l’emplacement prévu à cet effet sur
la pompe G3, reconnaissable par
le symbole situé sur la droite.
Voir Schémas de câbles, page 4.
5. Faire passer et sécuriser le faisceau de câbles (4)
de l’emplacement de l'installation de la pompe.
Couper le câble excédant du faisceau de
câbles (4).
6. Retourner une bande d’environ 1 po. de
l’enveloppe du harnais et de 1/4 po. du
conducteur. Installer les connecteurs rapides (2)
aux câbles (4) en utilisant un connecteur à sertir.
7. Insérer l’extrémité des câbles (4) du côté arrière
du panneau ou de la plaque, à travers le
contre-écrou (a) et à travers le trou dans le
2
FIG. 3
Tester l’installation
Connection M12
1. Brancher la G3 et entrer la
mode de configuration en
appuyant sur les touches
FLÈCHE HAUT et BAS
simultanément pendant
3 secondes.
2. Le bouton doit passer du vert au jaune
et au rouge.
3. Appuyer sur le bouton
Réinitialisation pour sortir du test.
3A1015J
Câble d’alimentation CPC 5 fils pour pompe G3
1. Brancher la G3 et entrer la mode de configuration
en appuyant sur les touches FLÈCHE HAUT
et BAS simultanément pendant 3 secondes.
2. Le bouton clignote en vert ou en rouge.
3. Appuyer sur le bouton
Réinitialisation pour sortir du test.
Tester la commande manuelle
Appuyer sur le bouton de fonctionnement à distance
et vérifier le fonctionnement du voyant conformément
au tableau (ci-dessous). Le cycle de lubrification
a démarré sur l’appareil.
Signification des couleurs
du voyant et options par défaut
du menu avancé
REMARQUE : pour les systèmes Electric Grease
Jockey Premium, se reporter au manuel de l’appareil
pour connaître la signification des couleurs du voyant.
L'appareil est en
mode d'ARRÊT
L’appareil est en
mode MARCHE
État
d’avertissement
État de panne
3A1015J
Option 08
ou CPC
CPC 5 fils
EGJ
pour G3 Telematics M-12
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Solide
Arrêt
Vert
Solide
Jaune
Vert
clignotant
Vert
clignotant
Clignotant Rouge
3
Schémas de câbles
Modèles de câbles d’alimentation 5 fils
571030, 571031
Modèles M12 571032, 571033
REMARQUE : pour les systèmes Electric Grease
Jockey Premium, se reporter au manuel de l’appareil
pour connaître le brochage de sortie.
Connecteur sur boîtier Brochage de sortie
BROCHE Nom
Non utilisé
S.O.
3
+ VCC
Rouge
4
5
- VCC
Noir
VOYANT ou Blanc ou
ALARME
jaune
MANUEL
6
Non utilisé
7
Non utilisé
VOYANT ou
ALARME
Brun
Blanc
Bleu
Noir
Orange
S.O.
Exemple de schéma de câbles
Vert ou
bleu
Exemple de schéma de câbles
Bouton
Brochage de sortie
1 DEL +
FONCTION2 NEMENT
MANUEL
3 - VCC
4 DEL -
Couleur
des f il s
1
2
Connecteur sur boîtier
Bouton
24 V ou 12 V
DEL +
DEL -
FONCTIONNEMENT
MANUEL
- VCC
MANUEL
Schéma de bouton (vue arrière)
- VCC
Schéma de bouton (vue arrière)
DEL +
VOYANT ou
ALARME
24 V ou 12 V*
MANUEL
DEL -
FONCTIONNEMENT
MANUEL
FIG. 5
FIG. 4
*Le voyant est vert. Pour obtenir un voyant rouge, intervertir
les câbles sortant des emplacements + et - du bouton.
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment
de la publication. Graco se réserve le droit de faire des changements à tout moment et sans préavis.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A0528
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l’étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2010, Graco Inc. est certifiée ISO 9001
www.graco.com
Révision J, juillet 2024
">
