VINCENT SA-T7D Manuel utilisateur

RACCORDEMENT DES APPAREILS SOURCE
Raccordez les sorties de ces appareils source avec les entrées « S1 » … « S6 » (11) de l’amplificateur. La
plupart des bornes de sortie sont désignées par « LINE OUT », « AUDIO OUT » ou « FRONT OUT ». Vous
trouverez des informations sur les possibilités de raccordement des appareils source dans leur mode d’emploi. En ce qui concerne les entrées audio RCA, il s’agit d’entrées haut niveau de qualité électrique standard
identique avec prise RCA. Elles ont une fonction identique, elles ne se distinguent que par leur désignation.
SA-T7MK Diamond
Connexion RCA
p. ex. lecteur CD, tuner
LINE OUT
Informations générales :
Pour utiliser une platine tourne disque, il vous faut utiliser un préamplificateur phono soi-disant correcteur
préliminaire, qui est installé dans le réseau des signaux entre la platine tourne disque et l‘une des entrées du niveau
supérieur. Certains modèles d‘platine tourne disque en sont déjà équipés et peuvent donc être directement branchés.
Vous trouverez des informations complémentaires dans les instructions de service de cet appareil.
Souvent, avec l’aide d’adaptateurs, on pourra utiliser le son stéréo d’appareils, dont les sorties ne peuvent pas être
raccordées avec des douilles de sortie RCA, mais d’autres fiches (fiche DIN, fiche à Jack).
CONNEXION DES SOURCES D‘ENTRÉES
AVEC OPTICAL IN ET COAXIAL IN
Le convertisseur N / A intégré permet également la réception de signaux audio numériques via un câble
optique ou un câble coaxial et leur transmission analogique vers les enceintes. C‘est à cela que servent les
ports d‘entrée « Optical IN » et « Coaxial IN » (13).
Source audio numérique avec connexion optique
Cable optique digital
SA-T7MK Diamond
DVD, SACD, CD,
OPTICAL
TV/Radioreceiver
DIGITAL OUT
Source audio numérique avec connexion coaxiale
Cable coaxial (RCA)
SA-T7MK Diamond
DVD, SACD, CD,
COAXIAL
TV/Radioreceiver
DIGITAL OUT
53
RACCORDEMENT D’UN APPAREIL D’ENREGISTREMENT
Vous pouvez raccorder aux prises « OUTPUT REC » (12) de la zone de raccordements à l’arrière de l’appareil, si vous le souhaitez, un appareil d’enregistrement (par ex. un enregistreur de CD, de cassettes ou similaire) ou un autre appareil, qui doit recevoir le niveau de sortie stéréo (niveau sonore de ligne), non modifié,
fixement réglé du son de la source de signal sélectionnée au préamplificateur. Le niveau de sortie est indépendant du réglage du volume et du réglage de la tonalité (BASS, TREBLE, TONE). Tant que le préamplificateur
est mis sur silence (10), la sortie d’enregistrement est également mise en silence.
SA-T7MK Diamond
Connexion RCA
par ex. enregistreur
de cassettes
Reliez cette sortie de signal par une paire de câbles RCA, à l’entrée du signal (« LINE IN », « TAPE IN »
ou « REC IN ») de l’appareil d’enregistrement. Veuillez noter, que certains appareils d’enregistrement peuvent
avoir une influence perturbatrice sur le signal audio en question. Certains appareils d’enregistrement ont
plutôt une impédance d’entrée basse, qui peut légèrement fausser la tension du signal d’entrée. Pour une
appréciation maximale de la musique, nous recommandons, de ne maintenir le raccordement aux prises «
REC », que pendant la durée de l’enregistrement.
RACCORDEMENT A UN OU A
PLUSIEURS AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE
Près de quatre canaux d’amplificateurs de puissance (2x stéréo) peuvent être connectés et ainsi aussi soit plus
de deux haut-parleurs ou deux haut-parleurs dans le Bi-Amping (p. ex. avec deux amplificateurs de puissance
stéréo) sont exploités. Les amplificateurs de puissance alimentent les haut-parleurs du système, les haut-parleurs
sont raccordés aux sorties de l’amplificateur de puissance. Des exemples sont reproduits dans cette section
amplificateurs de puissance stéréo. En lieu et place d‘un amplificateur stéréo, bien sûr, deux blocs mono peuvent
également être utilisés.
Pour raccorder une paire de haut-parleurs vous avez besoin de deux canaux d’amplificateur de puissance,
comme par exemple un amplificateur de puissance stéréo. Connectez les prises de paire RCA marquées « 1 »
dans le panneau de connecteurs « OUTPUT » (15) avec les prises RCA des canaux d’entrée du préamplificateur
(souvent désignés par « INPUT » ou « POWER AMP IN »). Veuillez à ce que les canaux de droite et de gauche
ne soient pas transposés. Les lettres « R » et « L » vous montrent le rangement correct. Le sortie marqué du chiffre
« 2 » peut être en plus utilisé pour un amplificateur de casque. Vous avez la possibilité d’utiliser simultanément
toutes les deux sorties stéréo du préamplificateur et avec elles alimenter jusqu’à 4 canaux des amplificateurs de
puissance et leurs haut-parleurs. Pour cela vous aurez besoin de connecter les connexions de sortie jusqu’alors
laissées libres (15) avec plus de canaux d’amplificateurs de puissance.
54
RACCORDEMENT A UN OU A
PLUSIEURS AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE
SA-T7MK Diamond
Connexion RCA
amplificateur de
puissance stéréo
INPUT
p. ex. 2. amplificateur
de puissance stéréo
INPUT
Du fait que le préamplificateur possède deux sorties stéréo de préamplificateur avec la connexion RCA, il est
possible de faire fonctionner le haut-parleur en « Bi-amplification » lors de l’utilisation de haut-parleur adéquat
et de canaux d’amplificateurs de puissance suffisant. Pour le meilleur résultat, les amplificateurs avec entrées
de transmission (tels que les amplificateurs de studio) devront être connectés avec sortie optimale étiquetée „1“
dans „Sorties“. Les amplificateurs Vincent ont généralement des impédances d’entrée > 10 kOhm et peuvent
être connectés aux sorties „1“ et/ou „2“ à tout moment. Votre vendeur spécialisé sera heureux de vous aider
pour cela.
LIAISONS CABLEES POUR LA COMMANDE
DE MISE SOUS TENSION (POWER CONTROL)
De nombreux systèmes AV se composent de nombreux composants individuels. Pour éviter de les mettre en
marche et de les arrêter l’un après l’autre à chaque utilisation, certains fabricants ont équipé les appareils
avec un circuit appelé « Power Control », ou aussi « Trigger » ou encore « Commande de mise sous tension ».
Ce type de télécommande Standby est avant tout utilisé pour les préamplificateurs et les amplificateurs. Pour
pouvoir l’utiliser, des liaisons câblées doivent être réalisées directement ou indirectement entre l’amplificateur
et tous les appareils qui supportent cette fonction. La fonction « Power Control » a pour effet, de mettre en
marche ou d’arrêter automatiquement tous les appareils, qui supportent cette fonction, en même temps que la
mise en marche ou l’arrêt d’un des appareils raccordés au système (en général l’amplificateur). Veuillez noter
que tous les appareils qui réagissent à la commande de mise sous tension, ne sont pas coupés du secteur,
mais seulement maintenus en état de veille. On utilise pour cela des câbles à deux conducteurs, équipés de
fiches banane 3,5 mm (mono). Pour chaque liaison entre deux appareils, il faut utiliser un de ces câbles.
Si le mode de fonctionnement décrit ci-dessus n’est pas souhaité, il suffit, la plupart du temps, de renoncer aux
liaisons câblées décrites dans ce paragraphe.
L’appareil SA-T7MK possède deux prises de sortie pour la commande de commutation. On peut ainsi y
raccorder directement deux appareils (17). S’il y a plus de deux appareils raccordés, qui doivent être commandés, il sera nécessaire, de faire passer la liaison de commande entre l’amplificateur et les autres appareils
à commander, via les deux appareils qui sont raccordés directement. Pour ce faire, ont pourra utiliser sur la
plupart des appareils une des deux prises « POWER CONTROL » comme entrée du signal et l’autre comme
55
LIAISONS CABLEES POUR LA COMMANDE
DE MISE SOUS TENSION (POWER CONTROL)
sortie du signal. De cette façon, un nombre théoriquement infini d’appareils peut être alimenté avec les impulsions de commande. Cette méthode, consistant à mettre en circuit les entrées et les sorties des appareils et de
les enchaîner ainsi, est aussi appelée « daisy chaining ».
SA-T7MK Diamond
Câble Power Control
Amplificateur de puissance
e.g. SP-T700
Un 2. amplificateur de
puissance e.g. 2. SP-T700
De nombreux appareils, qui peuvent être commandés par un signal de mise sous tension (sauf préamplificateur ou amplificateur), possèdent deux douilles de connexion, qui ne sont pas désignées comme
entrée ou sortie. Dans ce cas, on peut librement choisir l’une des deux.
Les connecteurs « POWER CONTROL » des préamplificateurs ou des amplificateurs ne doivent
jamais être reliés entre eux ! Un seul préamplificateur ou un seul amplificateur peut être raccordé
via une liaison « POWER CONTROL » directement ou indirectement à tous les autres appareils !
BRANCHEMENT DU CABLE D‘ALIMENTATION
Contrôlez si la prise murale offre une alimentation appropriée. Cela est le cas si elle est alimentée en courant
alternatif de 230 V (50 Hz).
Enfichez bien la prise du câble secteur fourni dans la douille secteur au dos de l‘appareil. Reliez
l‘autre extrémité du câble secteur à une prise secteur.
COMMUTATION DE TENSION
Cet appareil est équipé d‘un commutateur (18) par lequel la tension peut être modifiée de 230 V à 110 V
suivant les spécifications de chaque pays.
Ne manœuvrer sous aucun prétexte le commutateur pendant le fonctionnement de l’appareil !
La commutation de tension ne peut être effectuée que par un technicien qualifié, car après actionne-ment
du commutateur, le fusible de l‘appareil doit être remplacé ! Les données sur les dispositifs de sécurité
se trouvent à l‘arrière de l‘appareil.
Toute utilisation inappropriée du commutateur entraîne automatiquement l‘annulation de garantie !
56
UTILISATION DE L‘APPAREIL
Action
Mise en marche et
arrêt
Touche(s)
Description
POWER (2)
L’appareil n‘a pas de mise en veille, il est mis en marche et arrêté par le
commutateur en façade avant. En position arrêt, il n‘est plus sous tension. Avant de mettre l’appareil en marche, prenez la précaution de réduire le réglage du volume sonore. Après la mise sous tension, l‘appareil a
besoin de quelque secondes, jusqu‘à ce que les tubes soient chauds et
prêts à être opérationnels, pendant ce temps, l‘afficheur LED clignote sur
le bouton du volume (9). En état de marche, un des voyants LED de la
sélection d‘entrée s‘allume.
INPUT (7)
Sélection de l‘entrée
Touches de
sélection
d’entrées
(22)
VOLUME (9)
Réglage volume
sonore
Mise en sourdine Volume
Réglage tonalité des
aigus
Réglage tonalité des
basses
VOLUME
/ (23)
Sur l‘appareil: Le bouton « INPUT » est tourné contre ou dans le sens
des aiguilles d‘une montre, ensuite tous les canaux d‘entrée sont sélectionnés l‘un après l‘autre et par ceci pour la lecture des appareils connectés aux prises d‘entrée (11)(13)(14).
Sur la télécommande: Appuyez brièvement sur la touche du canal
d‘entrée souhaité (par exemple, « S1 ») pour commencer le mode lecture de l‘appareil qui y est connecté. Sur la façade avant de l‘appareil,
le voyant lumineux LED s‘illumine, correspondant à l‘entrée du canal
choisi. Avant la commutation du canal d’entrée, il est prudent de diminuer le volume (9)(23).
Sur l‘appareil: Tournez le bouton tournant « VOLUME » dans le sens horaire pour augmenter le volume, dans le sens antihoraire pour le diminuer. Sur la télécommande: Maintenez la touche « VOLUME » enfoncée
pour augmenter le volume. Utilisez « VOLUME », afin de les réduire. Le
réglage du volume n’a aucune influence sur le signal de la sortie pour
enregistrement « OUTPUT REC » (12).
MUTE
(10)(21)
Cette touche coupe le signal des sorties du préamplificateur et ainsi
met en sourdine les haut-parleurs du système. La sortie d‘enregistrement
« OUTPUT REC » (12) est donc désactivée. Pendant la mise en sourdine,
le voyant LED sur le bouton rotatif clignote. Par un nouvel appui, on
rétablit le volume précédemment réglé. Assurez-vous préalablement que
le volume n’est pas trop élevé (9)(23).
TREBLE (1)
Avec le bouton tournant de réglage « TREBLE » de la façade de l’appareil, vous influez sur les aigus de la sonorité. Une rotation dans le sens
horaire renforce l’intensité réglée, une rotation dans le sens anti horaire
diminue l’intensité. Le réglage n’est activé que si le bouton « TONE »
(4) a été actionné. Le signal de la sortie « OUTPUT REC » (11) n’est
pas modifié.
BASS (3)
Avec le bouton tournant de réglage « BASS » de la façade de l’appareil
vous influez sur les basses de la sonorité. Une rotation dans le sens
horaire renforce l’intensité réglée, une rotation dans le sens anti horaire
diminue l’intensité. Le réglage n’est activé que si le bouton « TONE »
(4) a été actionné. Le signal de la sortie « OUTPUT REC » (12) n’est
pas modifié.
57
UTILISATION DE L‘APPAREIL
Action
Touche(s)
Description
Désactiver le réglage
du son (BASS/TREBLE)
TONE (4)
Si le son ne doit plus être modifié, il est recommandé de désactiver le
réglage du son (BASS, TREBLE) avec ce bouton situé en façade avant
de l’appareil. Quand le bouton a été actionné, le traitement du son
des réglages de tonalité (1)(3) est opérationnel. Si le bouton n’est
pas actionné, les deux réglages de tonalité sont contournés dans le
préamplificateur et le contenu des fréquences du préamplificateur n’est
pas modifié.
Modifier la luminosité
de l‘éclairage de la
fenêtre pour le tube
DIMMER (16)
La fenêtre de visualisation du tube (5) visible de l‘extérieur peut être
éclairée avec quatre niveaux de luminosité ou rester non éclairée. Les
niveaux de luminosité peuvent être modifiés à l‘aide de l‘interrupteur à
glissière (16) à l‘arrière de l‘appareil.
ANALOG/
DIGITAL (8)
Si vous avez connecté des appareils aux entrées numériques (13) via
un câble optique ou coaxial ou utilisez l‘entrée Bluetooth (14), vous
pouvez sélectionner ces entrées en appuyant sur le bouton Analogique/
Numérique (8). Pour ce faire, réglez l‘entrée de commande rotative (7)
sur l‘entrée correspondante. Si le bouton n‘est pas enfoncé, les entrées
analogiques correspondantes (11) sont actives.
BT (14)
1. Sélectionnez l‘entrée Bluetooth (S4) sur le SA-T7MK.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone, tablette ou PC.
3. Commencez à rechercher des appareils Bluetooth sur votre smart
phone, tablette ou PC. Le SA-T7MK figure dans la liste sous le nom
de « Vincent ».
4. Sélectionnez « Vincent » et terminez le processus de couplage.
5. Le SA-T7MK est maintenant connecté à votre smartphone, tablette
ou PCS et vous pouvez commencer à écouter de la musique.
Changer entre input
analogue et input
digitale
Écouter de la musique
via Bluetooth
58
CONSEILS
Temps de rodage / échauffement
Vos appareils audio demandent un certain temps
pour atteindre leurs performances maximales. Ce
laps de temps est très différent pour les différents composants de votre système. Vous obtiendrez un son de
meilleure qualité et plus homogène en lais-sant l’appareil sous tension.
Profitez de l’expérience de votre revendeur!
Ronflement du secteur
Certaines sources audio peuvent provoquer, en liaison avec l’amplificateur, un ronflement perceptible dans les haut-parleurs. Le volume de ce bruit est
variable avec le réglage de volume de l’amplificateur.
Ceci n’est pas le signe d’un défaut de vos pro-duits
audio, mais doit être éliminé par des mesures appropriées. En général, n’importe quel appareil connecté à
l’amplificateur, fonctionnant également sur secteur et
relié au conducteur de terre du sec-teur, peut causer
ce problème.
L’expérience montre que ce phénomène est soit dû
à la connexion d’antenne du tuner ou du téléviseur,
soit en relation avec des ordinateurs personnels,
haut-parleurs électrostatiques, subwoofers, platines
tourne-disque ou amplificateurs de casque qui sont
connectés aux entrées audio de l’amplificateur.
Une autre cause possible du ronflement est une
interférence électromagnétique entre l’alimentation
d’autres appareils (p. ex. amplificateur, récep-teur,
lecteur de CD, tuner, etc.) et la tête de lecture d’une
platine tourne-disque connectée. On peut facilement
déterminer soi-même de telles causes de défaut en changeant la platine tourne-disque de place.
Sur presque tous les appareils électriques, le potentiel de masse de tous les signaux est amené
sur un point central. Ils trouvent exactement une
liaison commune à ce point précis. S’il existe un
conducteur de protection, celuici possède toujours une liaison inamovible avec le boîtier à un point
stratégique favorable et les deux points sont également le plus souvent aussi raccordés précisément au
point de masse central. C’est ainsi qu’on obtient aussi
un effet de blindage du boîtier.
Certains appareils sont équipés d’un commutateur de
coupure de masse (GND SWITCH) à l’arrière de l’appareil. Quand celui-ci est mis en marche (s’il se trouve
en position « ON »), le conducteur de protection et le
boîtier sont tous deux déconnectés du point de masse,
l’effet de protection du conducteur de protection est
conservée.
Si vous ne parvenez pas à éliminer vous-même ce ronflement, votre revendeur vous y aidera.
59
RESOLUTION DE PROBLEMES
Symptôme
Cause possible du défaut
Remède
Pas de fonctionnement
après mise
en marche du
commutateur secteur
Le cordon secteur n’est pas relié à une
prise opérationnelle.
Réalisez une liaison à une prise opérationnelle
avec la tension appropriée.
Le cordon secteur est défectueux ou il n’est
pas entièrement enfoncé dans la prise
secteur ou celle de l’appareil.
Vérifiez le cordon secteur, remplacez-le éventuellement et enfoncez sa fiche correctement
dans la prise secteur, ainsi que son autre extrémité dans la prise secteur de l’appareil.
Fusible de l’appareil ou appareil défectueux.
Prenez contact avec votre répondeur
L’appareil source actuellement sélectionné (7)
(22) n’émet aucun signal.
Démarrez la lecture de la source de signal
raccordée.
La sortie de l’appareil source n’est pas ou est
mal raccordée ou pas raccordée à la bonne
borne d’entrée du préamplificateur.
Corrigez la liaison de la source de signal.
Le mauvais canal d’entrée a été sélectionné
au préamplificateur.
Corrigez la sélection d’entrée (7)(22).
Le volume est réglé trop bas.
Augmentez prudemment le volume (9)(23).
L‘amplificateur est mis en sourdine (fonction
Mute).
Désactivez la mise en sourdine (touche « MUTE »
(10)(21)).
Le ou les amplificateur(s) de puissance n’a
(ont) pas été correctement raccordé(s) au
préamplificateur, il(s) est/sont hors tension ou
défectueux.
Vérifiez le raccordement, la disponibilité et le
fonctionnement du/des amplificateur(s) de
puissance.
Les câbles de haut-parleurs ne sont pas correctement raccordés aux bornes de raccordement ou sont défectueux.
Vérifiez et serrez les câbles de haut-parleurs
aux bornes de l’amplificateur de puissance et
aux bornes des haut-parleurs.
L’appareil source n’émet un signal que sur un
seul canal.
Vérifiez l’appareil source, par exemple avec
un autre amplificateur.
Un des câbles de signal entre l’appareil source
et le préamplificateur n’est pas correctement
fixé ou est défectueux.
Vérifiez et serrez ces câbles.
Un des câbles de signal entre préampli et
amplificateur n’est pas bien fixé ou est défectueux.
Vérifiez toutes les prises des amplificateurs.
Un des câbles de haut-parleurs n’est pas
correctement raccordé ou est défectueux.
Vérifiez et serrez les câbles de haut-parleurs
aux bornes de l’amplificateur et aux bornes
des haut-parleurs.
Pas de son, bien que
l’appareil soit sous
tension et activé (un des
voyants pour la sélection
d‘entrée s‘allume)
La reproduction
sonore d’un canal
de fonctionne pas
60
RESOLUTION DE PROBLEMES
Symptôme
Cause possible du défaut
Remède
Mauvaise qualité du son
Les connexions des liaisons par câble sont
desserrées, les connexions encrassées ou un
câble est défectueux.
Vérifiez les connexions audio et les câbles.
Une platine tourne-disque a été raccordée
sans l’intermédiaire d’un amplificateur phono
avec une des entrées de haute niveau de
préamplificateur.
Raccordez un préamplificateur phono dans
la voie de signal entre le platine et le préamplificateur.
Absence de piles dans la télécommande, erreur
de montage des piles ou les piles sont vides.
Vérifiez et remplacez les piles si nécessaire.
La trajectoire entre la télécommande et
l’appareil est masquée, la portée de l’appareil
est dépassée ou l’appareil est utilisé avec un
décalage latéral trop important.
Essayez de diriger la télécommande vers la
façade de l’appareil sans obstacle entre les
deux, à une distance inférieure à 7 mètres,
face à l’appareil sans décalage latéral.
L’appareil n’est pas sous tension.
Mettez l’appareil sous tension.
Aucune fonction ne
peut être exécutée
à l’aide de la
télécommande
Bourdonnement
audible des basses
Voir paragraphe « Ronflement du secteur » au chapitre « Conseils ».
FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarant ee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environm
ent. This transmitter must not be co‐located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20cm or more
should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation.
To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.
61
Caracteristiques Techniques:
Plage de transmission :
Tensions nominale :
Facteur de distortion :
Amplification :
Sensibilité d‘entrée :
Rapport signal/bruit :
Impédance d‘entrée :
Max. consommation d’énergie :
Entrées :
Sorties :
Tubes :
Format de fichier Digital Formats :
Variante de couleur :
Poids :
Dimensions (WxHxD) :
10Hz – 100kHz +/- 0,1 dB
3V
< 0,001 % (1 kHz, tension de sortie 2Veff an 10 KOhm)
typ. 13,3 dB (Volume max. Gain)
430 mV (2V tension de sortie)
typ. > 100dB (A)
> 22 kOhm
58 Watt
6 x Stereo RCA, 1 x Optical, 1 x Coaxial, 1 x Bluetooth
2 x Stereo RCA Pre-Out, 1 x Stereo RCA Rec-Out,
2 x 3,5 mm Jack (Power Control)
4 x Telefunken PCF 803, 1x 85A2
WAV, FLAC, APE, LPCM, MP3, ACC, AC3, WMA
Black / Silver
10 kg
430 x 135 x 370 mm
Sintron Distribution GmbH déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive
sur les équipements radio 2014/53/UE. La déclaration de conformité UE correspondante est
disponible à l‘adresse Internet suivante : www.sintron.de/KE
INFORMATION SELON LES
DIRECTIVES ÉCOLOGIQUES
Puissance consommée appareil éteint :
Puissance consommée en mode veille :
Puissance consommée en mode connecté (BT) :
< 0,4 W
< 0,4 W
< 4W
Durée de fonctionnement avant la mise en veille: 15 min (la mise en veille automatique peut être déactivée).
La fonction BT peut être déactivée avec le sélecteur source (INPUT)
62
GLOSSAIRE
Sources audio/lecteurs sources
Composants de votre chaîne hi-fi et tous les autres appareils dont vous voulez écouter le son via le système
en les branchant au préamplificateur ou à l’amplificateur intégré. Cela comprend les lecteurs de CD, les
lecteurs de DVD, les tuners (radios), les lecteurs de
cassettes, les enregistreurs DAT, les ordinateurs personnels, les platines tourne-disque, les lecteurs audio
portables et bien d’autres.
Dynamique
Ecart entre les sons les plus faibles et les sons les plus
élevés possibles pour les signaux audio (sans distorsion et sans transition à bruit).
Sensibilité d’entrée
Terme désignant la plus petite tension d’entrée qui
génère la puissance de sortie maximum quand le volume est réglé au maximum. Exemples: 100 à 500
mV (millivolts) pour les entrées à haut niveau, 2 à 5
mV à l’entrée phono MM ou 0,1 à 0,5 mV à l’entrée
phono MC.
Niveau (dB)
Une manière de représenter toute grandeur physique; mesure usuelle des tensions de signal et du
volume. Est indiqué en décibels (dB). On désigne
par tensions « au niveau Line » les tensions de signal
inférieures à 1 Volt (RMS) qui conviennent comme signaux audio pour les entrées des amplificateurs. Les
entrées de l’amplificateur (se présentant en général
sous la forme de prises RCA) qui sont prévues pour
les signaux du lecteur de CD, du lecteur de DVD etc.
sont aussi désignées par « entrées de niveau Line » ou
« entrées à haut niveau ».
RCA
RCA est la désignation américaine pour les connexions coaxiales RCA, à l‘origine l‘abréviation de
« Radio Corporation of America », le nom d‘une
socié-té américaine. Le connecteur comme le câble
se com-posent d‘un conducteur intérieur en forme
de baguette et d‘un conducteur extérieur en forme de gaine de cylindre. Un signal audio mono ou
un signal vidéo peut ainsi être transmis. Comparé
au cavaliers XLR, ce type de connexion est également appelé raccordement de signaux asymétrique
(unbalanced).
Impédance de sortie
Terme pour la résistance interne AC de la source
du signal de pilotage, ici le préamplificateur. L‘impédance de sortie de la source de signal doit généralement être nettement inférieure à celle de l‘impédance
d‘entrée de l‘amplificateur de puissance. Exception:
Pour les amplificateurs de puissance avec une entrée
d‘émetteur, une impédance correspondant à 600
ohms est avantageuse. Comme entre le préamplificateur et l‘amplificateur de puissance, la connexion
doit se faire via des câbles blindés coaxiaux pour une
reproduction optimale, l‘impédance de sortie doit être
conçue de sorte que les câbles connectés n‘aient pas
d‘influence gênante sur la transmission du signal. Les
impédances de câble typiques sont de 50 à 75 ohms.
La sortie 2 du SA-T7MK est conçue de manière optimale pour ce type de câble.
63
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den
Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes.
Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.
Note the serial number in the following box, you can read it from the rear side of the device.
Gardez soigneusement la facture d‘achat et le mode d‘emploi. La facture d‘achat faisant foi de garantie. Le numéro de série
se trouve au dos de l‘appareil.
Seriennummer:
Serial number:
Numéro de série:
www.vincent-highend.de
© Oktober 2023
International Distributor: Sintron Distribution GmbH · Südring 14 · D-76473 Iffezheim
">