Sony SNC-VM632R Installation manuel

4-473-808-22(1)
c-1
Attribution de l’adresse IP
c-2
Guides
Attribuez l’adresse IP à l’aide du programme de configuration contenu sur le
CD-ROM fourni.
Pour plus de détails sur la configuration de l’adresse IP, reportez-vous au Guide
de l’outil SNC easy IP setup.
Raccordez le câble audio fourni à ce connecteur.
Le schéma montre la caméra dépourvue de logement dôme.
Le connecteur comportant le câble le plus long (SP) est utilisé pour le connecteur
de sortie de la ligne, tandis que le câble le plus court (MIC) est utilisé pour le
connecteur d’entrée du microphone/de la ligne.
ˎˎ Borne SP (mini-prise, mono)
Raccordez un haut-parleur avec amplificateur intégré en vente dans le
commerce.
ˎˎ Borne MIC (mini-prise, mono)
Branchez un microphone en vente dans le commerce. Cette prise prend en
charge les microphones autoalimentés (tension nominale : 2,5 V c.c.).
Guides
E
85,7 (3 3/8)
46 (1 13/16)
 Câble I/O (entrée/sortie) (fourni et raccordé à la caméra en usine)
SNC-VM602R/VM632R
83,5 (2 9/32)
85,7 (3 3/8)
Trou pour câbles
de connexion
ø73 mm
(2 7/8 pouces)
Repère
horizontal
Trou
d’installation
du support
4473808220
 TERRE (GND)
Mettez la caméra à la terre lorsque vous l’installez.
Utilisez les vis fournies  (M4 × 8).
 Plaque signalétique
Permet de fixer la plaque de support.
Nom
Sensor In 1+
Sensor In 2+
Sensor In – (GND)
Alarm Out 1 +
Alarm Out 1 –
Alarm Out 2 +
Alarm Out 2 –
Indique le nom de cette caméra et sa capacité nominale.
Préparations
Modification des connexions et du câblage

Unité : mm (pouces)
 Ouverture de câblage
a) Si vous utilisez la caméra avec ses réglages par défaut
Faites passer le fil d’acier à travers.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation de la caméra ».
b) Si vous utilisez uniquement le câble LAN
La préparation est terminée.
 Base (PAN)
1 Desserrez les quatre vis du logement dôme à l’aide de la clé fournie et retirez
 Bloc de caméra
2 Desserrez les trois vis de fixation de la plaque de support inférieure pour
le logement dôme.
 Objectif
retirer la plaque de support et le support de câble.
 Câble LAN (RJ-45) (fourni et raccordé à la caméra en usine)
3 Débranchez tous les câbles des connecteurs et retirez-les du support de
Raccordez ce câble à un concentrateur ou à un ordinateur sur le réseau 10BASE-T
ou 100BASE-TX à l’aide d’un câble réseau (UTP, catégorie 5) disponible dans le
commerce.
4 Insérez le câble LAN dans l’orifice du support de câble LAN (remplacez le
Vis (4 positions)
Remarque
Veillez à ne pas coincer les câbles entre la caméra et le plafond ou le mur. Si le
câble est coincé, une rupture peut causer un incendie ou un choc électrique.
Support (fourni)
 Tête de caméra

Intérieur
3, 4
Goupille de
positionnement
Rainure
Vis  M4 × 8
(fournies)
C
Support
Ce Manuel d’installation indique les noms et fonctions des pièces et commandes
de la Network Camera, fournit des exemples de raccordement et explique
comment installer la caméra. Lisez impérativement le Manuel d’installation avant
l’utilisation.
Guide de l’outil SNC easy IP setup (sur le CD-ROM)
Guide de l’utilisateur/Manuel d’application (Web)
Le Guide de l’utilisateur explique comment installer la caméra et commander
cette dernière via un navigateur Web.
Après avoir installé et raccordé la caméra, suivez les instructions de ce Guide de
l’utilisateur.
Utilisation du logiciel
Le CD-ROM fourni contient un programme d’attribution d’adresse IP. Le disque
contient également des informations sur la configuration d’une adresse IP au
format PDF.
Vous pouvez télécharger le Guide de l’utilisateur et le Manuel d’application à
partir du disque ou de l’adresse URL suivante :
http://www.sony.net/ipela/snc
Utilisation du manuel sur CD-ROM
Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce
manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d’Adobe.
1 Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM.
2 Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce
dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM
de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle
Sony.
Adobe et Acrobat Reader sont les marques de commerce d’Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Remarques
ˎˎPour le cas b), si vous utilisez votre propre câble LAN, veillez à ce que son
diamètre soit compris entre ø5,0 mm (7/32 pouces) et ø6,0 mm (1/4 pouces).
Dans le cas contraire, étanchez l’orifice inférieur.
ˎˎPour le cas c), si vous devez étancher la caméra, reportez-vous à la section
« Précautions importantes ».
ˎˎNe tirez pas de force sur les câbles afin d’éviter les mauvaises connexions.
ˎˎSi vous retirez les câbles des guides, faites passer les câbles dans les guides et
fixez-les à nouveau.
ˎˎPour le cas c), ne fixez pas la plaque de câble et le support de câble.
Par défaut, tous les câbles sont connectés à la caméra via l’orifice inférieur. Si
vous souhaitez utiliser l’orifice du conduit latéral, procédez comme suit :
1 Retirez le cache de l’orifice du conduit.
2 Desserrez les trois vis de fixation de la plaque de support inférieure pour
retirer la plaque de support et le support de câble.
3 Débranchez tous les câbles des connecteurs et retirez-les par l’orifice inférieur.
4 Insérez les câbles nécessaires via le tuyau, insérez-les dans le support de câble
fourni (pour le conduit), puis faites-les passer dans l’orifice du conduit latéral.
(-c-2)
5 Branchez les câbles aux connecteurs.
6 Fixez les câbles dans les guides. (-c-1)
7 Vissez le cache de l’orifice du conduit que vous avez retiré dans l’orifice
inférieur.
Utilisez ce commutateur pour régler le zoom et la mise au point de l’objectif.
Faites glisser le levier de commutateur sur la fonction de votre choix.
[W] WIDE : zoom arrière
[T] TELE : zoom avant
[N] NEAR : mise au point sur un sujet proche
[F] FAR : mise au point sur un sujet éloigné
Maintenez le centre du commutateur ZOOM/FOCUS enfoncé pendant un
moment pour mettre au point automatiquement.
 Vis de montage de caméra (quatre positions)
 Connecteur AC/DC IN (entrée d’alimentation électrique)
Permet de raccorder le câble d’alimentation électrique fourni à ce connecteur.
 Prise de sortie MONITOR
Remarques
Branchez cette prise à un connecteur d’entrée vidéo d’un moniteur vidéo. Vous
pouvez régler la caméra ou l’objectif tout en regardant l’image sur le moniteur
vidéo. Débranchez le câble après avoir réglé la caméra ou l’objectif.
ˎˎSi l’orifice inférieur est sale, il est impossible de fixer correctement le cache de
l’orifice du conduit. Dans ce cas, de l’humidité risque de pénétrer à l’intérieur
du logement, ce qui risque de provoquer un dysfonctionnement. Retirez la
poussière avec un chiffon doux et fixez correctement le cache de l’orifice du
conduit.
ˎˎAppliquez, par exemple, un matériau d’étanchéité à base de silicone sur le
joint du tuyau ou sur le cache afin d’empêcher l’humidité de pénétrer à
l’intérieur du logement.
ˎˎLa plaque de support et le support de câble ne sont pas nécessaires lorsque
vous fixez le cache de l’orifice du conduit à l’orifice inférieur.
ˎˎVeillez à ne pas faire tomber le cache de l’orifice du conduit et l’écrou (-7)
lors de l’installation ou du retrait de la caméra.
ˎˎPour plus de détails sur l’utilisation du support de câble fourni (pour le
conduit), reportez-vous à la section « Précautions importantes ».
 Vis de fixation du bloc de caméra (inclinaison) (deux positions)
Tout d’abord, desserrez les vis et orientez le bloc de caméra dans la direction de
votre choix, puis resserrez les vis pour le fixer.
 Écrou (NPT 3/4 pouces ou M27 (2,0 mm (3/32 pouces)))
 Cordon de sécurité
Indique la direction de l’image.
 Port réseau LAN (RJ-45)
Raccordez un câble réseau disponible dans le commerce (UTP, catégorie 5) pour
communiquer avec un réseau ou un système PoE/PoE+*.
Pour plus de détails sur le raccordement, reportez-vous au Mode d’emploi de
l’équipement d’alimentation électrique.
(*PoE/PoE+ signifie Power over Ethernet. Cette technologie est conforme à la
norme IEEE802.3at.)
 Logement dôme
Manuel d’installation (le présent document)
des connecteurs.
d) Connexion via l’orifice du conduit latéral
 Repère SUPÉRIEUR 
À propos des manuels
3 Retirez tous les câbles du support de câble et débranchez les câbles inutiles
 Commutateur ZOOM/FOCUS
Ce cordon évite la chute du logement de la caméra.
Vis de montage de
caméra (fournies) (4)
c) Pour tous les autres cas
 Caméra
Assurez-vous de bien serrer les vis lors de l’installation de la caméra.
Fil d’acier (fourni)
des trois vis de fixation de la plaque de support.
plaque de support et le support de câble.
Raccordez un conduit à ce trou. Il existe également un trou de conduit sur le côté
de la caméra. Le cache de l’orifice du conduit est monté en usine sur le trou du
conduit latéral. Si nécessaire, retirez le cache et raccordez le conduit à ce trou.
Un tuyau à bride M25 peut être raccordé à l’orifice en retirant l’écrou situé à
l’intérieur de la caméra.
B
LAN entre l’orifice et le port LAN.
6 Connectez le câble LAN au port LAN.
7 Fixez la plaque de support que vous avez retirée à l’orifice inférieur à l’aide
le logement dôme.
 Trou du conduit latéral (NPT /4 pouces ou M27 (2,0 mm
(3/32 pouces), diamètre du trou ø27 mm (1 1/8 pouce)))
Plafond
support de câble par le support de câble LAN).
5 Insérez le câble LAN dans l’orifice inférieur et ajustez la longueur du câble
2 Desserrez les trois vis de fixation de la plaque de support pour retirer la
3
2
câble.
1 Desserrez les quatre vis du logement dôme à l’aide de la clé fournie et retirez
Permet la sortie d’un signal vidéo composite.
Le logement dôme est en polycarbonate. Un joint en caoutchouc étanche à l’eau
est fourni sur la surface de joint de la caméra.
 Logement pour carte mémoire SD
Ce logement permet d’insérer des cartes mémoire SD en option.
Vous pouvez enregistrer les données d’image de la caméra sur une carte
mémoire en insérant cette dernière dans le logement.
Insérez délicatement une carte mémoire SD (reportez-vous à l’illustration)
jusqu’au déclic.
Cet appareil est uniquement compatible avec les cartes mémoire SD et SDHC.
Remarque
Pour toute question relative aux cartes mémoire SD vérifiées, contactez votre
revendeur Sony agréé.
 Témoin POWER (vert)
La caméra démarre une vérification du système lorsqu’elle reçoit une
alimentation électrique. Ce témoin s’allume si le système fonctionne
normalement.
 Témoin HEATER (vert)
Ce témoin s’allume en vert lorsque la résistance intégrée fonctionne
normalement.
 Témoin NETWORK (vert/orange)
Ce témoin s’allume ou clignote lorsque la caméra est connectée au réseau. Le
témoin est éteint lorsque la caméra n’est pas connectée au réseau.
 Commutateur de réinitialisation
Pour rétablir les réglages par défaut de la caméra, maintenez ce commutateur
enfoncé à l’aide d’un objet pointu, puis mettez la caméra sous tension.
 Commutateurs DIP de réglage de mode
N° de commutateur
Haut (MARCHE)
Bas (ARRÊT)
1
VIDEO
PAL
NTSC
Installation
AVERTISSEMENT
ˎˎSi vous fixez la caméra en hauteur (sur un mur ou au plafond, par exemple),
confiez l’installation à un maçon ou à un installateur professionnel qualifié.
ˎˎSi vous installez la caméra en hauteur, assurez-vous que l’emplacement
d’installation et son matériel sont assez résistants pour pouvoir soutenir un
poids de 15 kg (33 lb 11 oz) ou plus, puis installez solidement la caméra. Si le
plafond n’est pas assez solide, la caméra risque de tomber et de causer de
graves blessures.
ˎˎPour éviter que la caméra ne tombe, assurez-vous d’attacher le fil d’acier
fourni.
ˎˎSi vous fixez la caméra au plafond, vérifiez périodiquement (au moins une fois
par an) que la connexion est toujours correcte. Si les conditions l’exigent,
augmentez la fréquence des vérifications.
Choix de l’emplacement d’installation de la caméra 
Après avoir choisi la direction dans laquelle la caméra va filmer, percez le trou
requis (ø73 mm (2 7/8 pouces)) pour les câbles de connexion à l’aide du modèle
fourni. Puis choisissez les quatre positions pour les trous qui serviront à installer
le support.
Vis de montage
Le support fourni présente huit trous de montage de ø4,5 mm (3/16 pouces).
Installez les supports sur un mur ou au plafond avec des vis fixées dans quatre
trous de fixation : deux trous de 83,5 mm (3 9/32 pouces) ou quatre trous de
85,7 mm (3 3/8 pouces). Les vis de montage requises seront différentes en
fonction du lieu d’installation et des matériaux. (vis de montage non fournies.)
Paroi ou plafond en acier : utilisez des écrous et des boulons M4.
Paroi ou plafond en bois : utilisez des vis autotaraudeuses M4. L’épaisseur du
panneau doit être d’au moins 15 mm (5/8 pouces).
Mur en béton : utilisez des ancrages, des boulons et des chevilles pour murs en
béton.
Boîte de jonction : utilisez des vis s’adaptant aux trous de la boîte de jonction.
AVERTISSEMENT
Fonction/Réglages des commutateurs DIP
2
POWER
PoE+, AC, DC
PoE
1 Commutateur VIDEO (NTSC/PAL) (réglage initial : NTSC)
Commute la sortie vidéo.
Après avoir réglé ce commutateur, redémarrez la caméra.
2 Commutateur d’alimentation (PoE+, AC, DC/PoE) (réglage initial : PoE+,
AC, DC)
Active le PoE+, AC, DC/PoE en fonction de la source d’alimentation utilisée.
Remarque
Lorsque l’alimentation est fournie par l’équipement IEEE802.3at (PoE+) et que le
commutateur est réglé sur PoE, la plage de la température d’activation et de la
température d’utilisation est limitée.
Lorsque l’alimentation est fournie par l’équipement IEEE802.3af (PoE) et que le
commutateur est réglé sur PoE+, la caméra ne fonctionne pas correctement.
Les vis de montage requises seront différentes en fonction du lieu d’installation
et des matériaux. Si vous ne fixez pas solidement la caméra avec les vis de
montage appropriées, la caméra risque de tomber.
Installation de la caméra
1 Retirez le logement dôme.
4 Fixez la caméra sur le support en utilisant les quatre vis de montage de la
caméra fournies.
Les vis disposent d’un mécanisme anti-chute. Les vis insérées dans les trous
de vissage de la caméra ne tombent pas, même si vous retournez la caméra.
Insérez les deux supports dans deux des quatre rainures du support.
Tournez la caméra dans le sens horaire jusqu’à ce que les goupilles de
positionnement s’encliquettent dans les trous des supports. Les quatre trous
d’installation de la caméra aligneront ensuite correctement les projections
sur le support. Il y a quatre projections à 90 degrés, vous pouvez donc
sélectionner l’une des quatre directions.
Serrez ensuite les quatre vis de montage de la caméra afin de fixer la caméra
au support à travers ses trous d’installation.
Remarque
Si vous ne pouvez pas utiliser les vis au plafond ou sur un mur, ou si vous voulez
rendre la caméra moins visible, utilisez le support de montage au plafond YTICB45 (option) qui vous servira à installer la caméra au plafond.
Pour ce modèle, installez la caméra sur la position  sur le côté du support
de YT-ICB45. Consultez les instructions d’installation du YT-ICB45 pour plus
d’informations.
(suite au dos)
Remarque
Couleur du fil
Rouge
Blanc
Noir
Jaune
Marron
Vert
Bleu
 Câble BNC (fourni et raccordé à la caméra en usine)
Port LAN
Permet de fixer le support de câble.
 Vis de fixation de la plaque de support (trois positions)
Raccordez ce câble à un système d’alimentation électrique 24 V c.a. ou 12 V c.c.
Vous pouvez visser un câble de rallonge dans l’extrémité du connecteur situé au
bout du câble. Reliez la terre (GND) à la borne FG (centre du connecteur à 3
broches). Reportez-vous à l’illustration  au dos.
Support de câble
LAN (fourni)
 Plaque de support
Ce câble est fourni avec deux entrées de capteur et deux sorties d’alarme.
Les fils du câble commandent les signaux suivants.
 Câble d’alimentation électrique (fourni et raccordé à la caméra en
usine)
Support de câble
 Support de câble (fourni et raccordé à la caméra en usine)
Emballage pour l’étanchéité des câbles.
Repère vertical
Clé
b

Pour plus de détails sur chaque fonction et les réglages requis, reportez-vous au
Guide de l’utilisateur.
Pour le câblage, reportez-vous à la section « Raccordement du câble I/O ».
1
D
Raccordez le câble BNC fourni à ce connecteur.
Par défaut, tous les câbles fournis sont connectés à la caméra.
Pour modifier les connexions et les câblages selon votre configuration, procédez
comme suit.
Lorsque vous faites passer les câbles par le côté de la caméra, reportez-vous à
« Connexion via l’orifice du conduit latéral ».
F
A
 Connecteur VIDEO OUT (sortie vidéo)
Partie inférieure
 Câble audio (fourni et connecté à la caméra en usine)
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode
d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
© 2013 Sony Corporation Printed in China

Côté
Manuel d’installation
 Connecteur EXT CTRL (entrée/sortie de commande externe)
Raccordez le câble I/O (entrée/sortie) fourni à ce connecteur.
 Connecteur AUDIO
Emplacement et fonctions des pièces
Network Camera
Lorsque l’alimentation est fournie par la source AC ou DC et que le commutateur
est réglé sur PoE, la résistance ne fonctionne pas.
Remarque : si vous utilisez la caméra à basse température, celle-ci risque de ne
pas fonctionner.

 Desserrez la vis à l’aide de la clé (fournie).
 Tirez le logement dôme vers le haut pour le retirer. Lorsque la vis est prise
dans le trou de vis, tirez sur la vis pour la retirer.
2 Installez le support fourni au plafond ou sur le mur.
Reportez-vous à « Vis de montage » pour savoir quelles vis utiliser.
3 Fixez le fil d’acier fourni à la caméra et au plafond ou sur le mur.
 Fixez le fil d’acier à l’aide de la Vis  M4 × 8 fournie sur le trou pour le fil
d’acier sur le fond de la caméra.
 Fixez le fil d’acier au plafond ou sur le mur.
Pour installer la caméra sur un mur, faites passer les câbles à travers l’une
des ouvertures de câblage. (-3)
G
H
Remarque
Si le faisceau est retiré du connecteur, raccordez-le à nouveau au connecteur.
 Tournez la tête de caméra dans le sens des aiguilles d’une montre
ou dans le sens inverse (à 90°) pour régler la position de la DEL IR. La
position de réglage dépend des conditions d’installation suivantes.
(1) Lorsque la caméra est orientée vers votre gauche
(lorsque vous faites face à la caméra) (-2)
Tournez la tête de caméra dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
(à 90°) pour placer le repère  sur le « 2 » de la plaque de la caméra.
(2) Lorsque la caméra est orientée vers votre droite
(lorsque vous faites face à la caméra) (-3)
Tournez la tête de caméra dans le sens des aiguilles d’une montre (à 90°)
pour placer le repère  sur le « 3 » de la plaque de la caméra.
 Tout en maintenant la base (PAN), insérez la tête de caméra dans le bloc
de caméra.
Avant d’insérer la tête de caméra, vérifiez si les griffes (deux positions) de la
tête de caméra se trouvent à l’extérieur des plaques de la caméra. (-4)
(1) Faites glisser un côté de la tête de caméra vers le bas (flèche ). (-5)
(2) Tout en poussant la tête de caméra dans la direction opposée (flèche ),
faites-la glisser vers le bas (flèche ) et insérez-la dans le bloc de caméra.
(-5)
(3) Vissez les deux vis de fixation du bloc de caméra pour fixer la caméra.
Vérifiez si la tête de caméra et le bloc de caméra peuvent pivoter en
douceur dans le sens des aiguilles d’une montre et dans le sens inverse.
(-6)
Commutateur
ZOOM/FOCUS
Vis de fixation du
bloc de caméra
(inclinaison)
DEL IR
Bloc de caméra
Tête de
caméra
I
G-1
Remarque
Le repère  est positionné en usine sur le « 1 » de la plaque de la caméra.
4 Placez le commutateur ZOOM/FOCUS en position W/T pour régler l’angle
de vue.
5 Maintenez enfoncé le commutateur ZOOM/FOCUS pendant quelques
secondes pour régler automatiquement la mise au point.
6 Répétez les étapes 1 à 5 pour déterminer la zone de couverture et la mise
au point.
Remarques
ˎˎ Si vous ne suivez pas les étapes ci-dessus pour régler la direction de la DEL IR,
sa distance de fonctionnement ou la qualité d’image risque d’être affectée en
raison du blocage de la DEL IR.
ˎˎ Lorsque vous insérez la tête de caméra dans le bloc de caméra, veillez à ne pas
fermer le faisceau entre la griffe de la tête de caméra et la plaque de la caméra.
ˎˎ Après voir inséré la tête de caméra dans le bloc de caméra, vérifiez si les griffes
de la tête de caméra (deux positions) sont correctement insérées dans la
partie concave du bloc de caméra.
ˎˎ Lorsque vous réglez l’angle de la tête de caméra sans desserrer la vis de
fixation de la tête de la caméra, vous risquez d’endommager une pièce interne.
ˎˎ Si le commutateur ZOOM/FOCUS ne vous permet pas d’obtenir une mise
au point satisfaisante à cause des conditions de prise de vue, placez le
commutateur ZOOM/FOCUS en position N/F pour effectuer la mise au point
manuellement.
ˎˎ Ne mettez pas cet appareil hors tension immédiatement après avoir réglé la
mise au point. Mettez-le hors tension cinq minutes après le réglage de la mise
au point.
ˎˎ Il est également possible que le logement dôme ne permette pas d’effectuer
une mise au point correcte. Réglez à nouveau la mise au point à l’aide du
menu système.
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de l’équipement.
ˎˎ Lorsque le logement dôme est fixé, il peut être visible dans le moniteur selon
le zoom et la rotation. De même, une distorsion peut être observée sur les
images tournées à l’extérieur de la zone optique spécifiée.
ˎˎ Ne serrez pas les vis de fixation du bloc de caméra (inclinaison) en réalisant
plus de 0,5 ou 1 tour, car elles risqueraient de se détacher et de tomber.
G-2
Repère de positionnement
de la DEL IR
Repère
SUPÉRIEUR

12 mm (1/2 pouces)
ou moins
Plus de
60°
ø20 mm (13/16 pouces)
ou plus
DEL IR
Repère de positionnement de
la DEL IR
Repère SUPÉRIEUR 
Fixation du logement dôme
Raccordement à une source 12 V c.c. ou 24 V c.a.
Raccordez le câble d’alimentation électrique de la caméra à une source 12 V c.c.
ou 24 V c.a.
ˎˎ Utilisez une source 12 V c.c. ou 24 V c.a. isolée de 100 ou 240 V c.a. Les plages
de tension utilisables sont les suivantes. (Plage assurée de la tension reçue par
la caméra (tension en charge vide de réception))
12 V c.c. : 10,8 V à 13,2 V
24 V c.a. : 19,2 V à 28,8 V
- Aux États-Unis, ce produit doit être alimenté par une source d’alimentation
de classe 2 figurant dans la liste UL.
- Au Canada, ce produit doit être alimenté par une source d’alimentation de
classe 2 certifié CSA.
ˎˎ Utilisez le câble UL (VW-1 style 10368) pour ces raccordements.
Longueur max. (m)
24
Longueur max. (m)
Bien que cet appareil soit classé IP66, cette section indique les précautions
importantes à prendre afin d’éviter tout dysfonctionnement causé par la
condensation et/ou l’infiltration d’eau. Lisez entièrement les précautions
ci-dessous avant d’installer l’appareil.
ˎˎ Avant d’installer l’appareil, assurez-vous que ses câbles et/ou ses connecteurs
qui sont au contact de ceux de la surface d’installation sont étanches à l’eau.
Sinon, de l’eau risque de pénétrer dans l’appareil par l’intermédiaire de ces
câbles.
ˎˎ Installez le support et la caméra sur un plafond ou un mur dont la surface est
plane, etc. (-1)
ˎˎ Installez la caméra correctement à l’aide des vis fournies en vous référant au
Manuel d’installation. (-2)
ˎˎ Pour faire passer le câble métallique dans l’une des fentes de fixation, fixez le
câble métallique à l’aide de la vis fournie sur l’orifice de la partie inférieure de
l’appareil en fonction de la fente de fixation utilisée. (-3)
ˎˎ Utilisez le support de câble fourni (pour conduit) ou scellez l’intérieur du tuyau
pour empêcher l’humidité (condensation) d’entrer dans le tuyau. (-4)
ˎˎ Utilisez un tuyau/joint de 14-3/4 pouces NPT ou M27 (2,0 mm (3/32 pouces))
avec une longueur de vis de 12 mm ou moins, et un diamètre intérieur d’au
moins ø20 mm. Toutes les parties filetées doivent être imperméabilisées avec
un matériau d’étanchéité. (-5)
ˎˎ Lorsque vous raccordez un tuyau à bride à l’orifice du conduit latéral, utilisez le
tuyau à bride qui réunit les conditions suivantes :
– raccordable à l’orifice du conduit latéral avec une ouverture de ø27 mm
(1 1/8 pouce)
– longueur de vis de 12 mm (1/2 pouce) maximum
– étanchéité adaptée à l’environnement d’installation
ˎˎ Pour raccorder le tuyau à bride à l’orifice du conduit latéral, scellez toute
la périphérie de la bride afin d’empêcher la pénétration d’eau. Dans le cas
contraire, l’eau pénètre dans l’appareil par l’espace situé entre la bride et
l’appareil. (-6)
ˎˎ La partie inférieure de cet appareil n’est pas conçue pour être étanche à l’eau.
Toutefois, dans le cas b) ou c) de la section Préparatifs, lors du raccordement
du câble à cet appareil, installez cet appareil dans un boîtier étanche à l’eau
ou sur un plafond étanche à l’eau afin d’éviter la pénétration de l’eau. Il est
également possible de sceller l’orifice inférieur. (-7) Recouvrez le joint entre
plafond et l’appareil à l’aide d’un matériau d’étanchéité afin de prévenir la
pénétration d’eau. (-8)
G-3
Repère de positionnement
de la DEL IR
Repère
SUPÉRIEUR

J
Plus de
60°
Plafond
DEL IR
Câble LAN
Repère de
positionnement de la DEL IR
Repère SUPÉRIEUR 
Câble
réseau
(droit, non
fourni)
10BASET/100BASE-TX
Routeur ou
concentrateur

Câble
d’alimentation
électrique
Installez la caméra sur un mur dans le sens de la longueur.
G-4
ˎˎ Positionnez l’orifice du conduit latéral de sorte à l’orienter vers le bas afin de
prévenir la pénétration d’eau en provenance des câbles. (-9)
ˎˎ Dans un environnement soumis à une haute température ou à la lumière
directedu soleil, installez une Weather protector SNCA-WP602 (non fournie).
La Weather protector peut également protéger l’appareil de la pluie et de la
neige.
plaque de la camera
K
128 (5 1/8)
140 (4 3/4)
ˎˎ Assurez-vous que le cordon de sécurité n’est pas coincé entre le logement
dôme et la caméra. (-10)
ˎˎ Avant de fixer le logement dôme à la caméra, vérifiez que le joint en
caoutchouc étanche à l’eau est propre et s’insère correctement dans la rainure
de la surface de joint. (-11)
ˎˎ Avant de fixer le couvercle de l’orifice du conduit à l’orifice inférieur, vérifiez
que le joint en caoutchouc étanche à l’eau est propre et s’insère correctement
dans la rainure. (-12)
Connexion
G-5
Unité : mm (pouces)
Connexion au réseau
Connectez le port LAN de la caméra à un routeur ou un concentrateur sur le
réseau à l’aide d'un câble réseau disponible dans le commerce (non fourni).
Raccordement de la source d’alimentation
Réglage de la position de la DEL IR
G-6

Vous pouvez régler toutes les positions d’inclinaison et de rotation. Il n’y a pas de
vis pour la rotation et la position de base (PAN).
Tournez la tête de caméra pour faire pivoter la caméra.
Vous pouvez inverser l’image à l’aide du menu Réglage.
1 Dévissez les vis de fixation du bloc de caméra.
Dévissez les deux vis de fixation du bloc de caméra (inclinaison).
2 Réglez la caméra pour orienter l’objectif dans la direction de votre choix.
3 Si la caméra est installée sur le mur et si l’angle d’inclinaison est
supérieur à 60°, réglez la position de la DEL IR selon les conditions
d’installation suivantes (-(1), -(2)). Si la DEL IR est bloquée lorsque
l’objectif est orienté vers le bas, tournez la tête de caméra à 180°, puis
sélectionnez la fonction d’inversion d’image dans le menu Réglage
afin d’ajuster les positions supérieure et inférieure de l’image. Dans les
autres cas, utilisez la caméra avec le réglage d’usine par défaut.
 Tout en maintenant les deux côtés de la base (PAN) (flèche ),
maintenez la partie métallique noire de la tête de caméra et tirez vers le
haut (flèche ) pour retirer la tête de caméra. (-1)
63
39
Conformément à la norme IEEE802.3af/at, l’équipement d’alimentation électrique
fournit l’alimentation via un câble réseau disponible dans le commerce. Pour plus
de détails, reportez-vous au Mode d’emploi de l’équipement.
Remarque
Si vous raccordez la caméra à un équipement d’alimentation électrique conforme
à la norme IEEE802.3at, cet équipement peut limiter l’alimentation électrique
et la caméra est susceptible de s’arrêter de fonctionner. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement d’alimentation électrique.
Raccordement du câble I/O
Raccordez les fils du câble I/O comme suit :
Contacteur mécanique/Dispositif de sortie à collecteur ouvert
Intérieur de la caméra
Comme indiqué ci-dessous, l’alimentation électrique de la caméra peut se faire
de trois façons.
ˎˎ 12 V c.c.
ˎˎ 24 V c.a.
ˎˎ Équipement d’alimentation électrique conforme à la norme IEEE 802.3af/at
(système PoE/PoE+*)
*PoE signifie Power over Ethernet (alimentation électrique par Ethernet).
Remarques
ˎˎ Ne mettez pas la caméra hors tension juste après l’avoir mise sous tension.
Patientez au moins cinq minutes avant de mettre la caméra hors tension.
ˎˎ Ne raccordez pas le câble d’alimentation électrique si l’alimentation provient
d’un système PoE.
ˎˎ Lorsque l’alimentation est fournie par l’équipement IEEE802.3af (PoE), ne
réglez pas le commutateur POWER sur PoE+, AC, DC.
Température de stockage
Humidité d’utilisation
Humidité de stockage
12 V c.c.± 10 %
24 V c.a. ± 20 %, 50 Hz/60 Hz
Conforme à la norme IEEE802.3at (système
PoE/PoE+)
Max. 22 W (24 V c.c./12 V c.c.)
Max. 18 W (IEEE802.3at (PoE+))
Max. 12,8 W (IEEE802.3af/at (PoE/PoE+))
Température de démarrage :
–30°C à +60°C (–22°F à +140°F) (IR OFF,
interrupteur DIP PoE+, AC, DC)
–30°C à +50°C (–22°F à +122°F) (IR ON,
interrupteur DIP PoE+, AC, DC)
0°C à 60°C (32°F à 140°F) (IR OFF, interrupteur
DIP PoE)
0°C à 50°C (32°F à 122°F) (IR ON, interrupteur
DIP PoE)
Température de fonctionnement :
–40°C à +60°C (–40°F à +140°F) (IR OFF,
interrupteur DIP PoE+, AC, DC)
–40°C à +50°C (–40°F à +122°F) (IR ON,
interrupteur DIP PoE+, AC, DC)
–10°C à +60°C (14°F à 140°F) (IR OFF,
interrupteur DIP PoE)
–10°C à +50°C (14°F à 122°F) (IR ON, interrupteur
DIP PoE)
–20 °C à 60 °C (–4 °F à +140 °F)
20 % à 90 %
20 % à 95 %
Dimensions (diamètre/hauteur) 
166 mm × 128 mm (6 5/8 pouces × 5 1/8 pouces),
parties saillantes non comprises
Poids
Environ 1 730 g (3 lb 13 oz), support non
compris
Accessoires fournis
CD-ROM (programmes fournis) (1), support (1),
modèle (1), fil d’acier (1), support de câble LAN
(1), vis de montage de caméra (4), vis  M4 × 8
(2), clé (1), Manuel d’installation (le présent
document) (1 exemplaire), Règlements de
sécurité (1 exemplaire), support de câble (pour
le conduit) (1)
Accessoire en option
Schéma de câblage pour l’entrée de capteur
Extérieur
3,3 V
Support intégré au plafond YT-ICB45*
* Utilisez la position d’installation  sur le support.
Weather protector SNCA-WP602
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Recommandation pour les inspections périodiques
10 KΩ
2,2 KΩ

10 KΩ
10 KΩ
GND
GND
Entrée de capteur +
Contacteur mécanique
Entrée de capteur −
(GND)
ou
Dispositif de sortie
à collecteur ouvert
GND
Schéma de câblage pour la sortie d’alarme
Intérieur de la caméra
Extérieur
5V
R
Sortie d’alarme +

Relais
magnétique –
24 V c.a.
24 V c.c.,
1 A ou moins
Exemple de circuit
Sortie d’alarme –
GND
Spécifications
Compression
Format de compression vidéo
Format de compression audio
Taux de trame maximum
JPEG/H.264
G.711/G.726/AAC
60 ips
Caméra
DEL IR
20 pcs
Distance de fonctionnement IR 30 m (50 IRE)
Système de signal
Système couleur NTSC/système couleur PAL
(commutable)
Dispositif d’image
SNC-VM602R
Type CMOS 1/3 (Exmor)
Éléments d’image effectifs :
Environ 1 370 000
SNC-VM632R
Type CMOS 1/2,9 (Exmor)
Éléments d’image effectifs :
Environ 2 140 000
Synchronisation
Synchronisation interne
Résolution horizontale
SNC-VM602R : 600 lignes TV (vidéo analogique)
SNC-VM632R : 700 lignes TV (rapport
d’affichage du moniteur : 4:3)
Rapport signal/bruit vidéo
Supérieur à 50 dB (taux maximal du contrôle
automatique du gain : 0 dB)
Éclairage minimal
F1.2/View-DR : désactivé/VE* : désactivé/Taux
maximal du contrôle automatique du gain :
MAX/50 IRE (IP)/30 ips
SNC-VM602R
Couleur : 0,05 lx
Noir et blanc : 0 lx (IR ON)
SNC-VM632R
Couleur : 0,10 lx
Noir et blanc : 0 lx (IR ON)
* VE signifie Visibility Enhancer.
Objectif
Distance focale
Ouverture relative maximale
Angle de prise de vue
Angle mobile
Distance minimale du sujet
De 3,0 mm à 9,0 mm
F1.2 à F2.1
SNC-VM602R : 1280 × 1024 (rapport
d’aspect : 5:4)
Vertical : de 73,1° à 25,5°
Horizontal : de 92,9° à 31,8°
SNC-VM632R : 1920 × 1080 (rapport
d’aspect : 16:9)
Vertical : de 56,9° à 20,1°
Horizontal : de 105,3° à 35,6°
Panoramique : –192° à +192°
Inclinaison : –7° à +75°
Rotation : –99° à +180°
300 mm
Interface

Température d’utilisation
9
Raccordement de l’équipement d’alimentation
électrique conformément à la norme IEEE802.3af/at
Remarques sur l’assemblage
ø166 (6 5/8)
4 trous M4
15
100
Alignez les quatre trous de vis sur le logement dôme avec ceux de la caméra, et
vissez les quatre vis à l’aide de la clé fournie pour fixer le logement dôme.
Précautions importantes
Consommation électrique
Lorsque la tension en charge vide de réception de la caméra s’élève à 24 V c.a. :
CÂBLE (AWG)
#20
#22
#24
Fixez le logement dôme sur la caméra.
Remarque
Alimentation
Câble recommandé
Lorsque la tension en charge vide de réception de la caméra s’élève à 12 V c.c. :
CÂBLE (AWG)
#14
#16
#18

Vérifiez que le cordon de sécurité n’est pas coincé entre le logement dôme et le
logement de l’appareil. Tournez le cordon et réglez sa position.
Autres
Port LAN (PoE/PoE+)
Port I/O
10BASE-T/100BASE-TX, négociation
automatique (RJ-45)
Entrée de capteur : × 2, contact d’ouverture,
contact de fermeture
Sortie d’alarme : × 2 (max. 24 V c.a./c.c., 1 A)
(sorties de relais mécanique électriquement
isolées de la caméra)
Logement pour carte mémoire
SD
Sortie vidéo
VIDEO OUT : BNC, 1,0 Vp-p, 75 ohms,
asymétrique, sync. négative
Entrée de microphone*
Mini-prise (monaurale)
Autoalimentation prise en charge (tension
nominale : 2,5 V c.c.)
Impédance de charge recommandée : 2,2 kΩ
Entrée de ligne*
Mini-prise (monaurale)
* L’entrée de microphone et l’entrée de ligne peuvent être commutées à l’aide
du menu d’exploitation.
Sortie de ligne
Mini-prise (monaurale), niveau de sortie
maximale : 1 Vrms
Si vous utilisez cet appareil pendant une période prolongée, faites-le inspecter
régulièrement pour une utilisation en toute sécurité.
Bien que votre appareil ne présente aucun dysfonctionnement apparent, il est possible
que les composants se détériorent au fil du temps et provoquent un accident.
Pour plus de détails, adressez-vous au magasin qui vous a vendu l’appareil ou à
un revendeur Sony agréé.
">