Sony HDRC-4000 Manuel utilisateur

HDR PRODUCTION CONVERTER UNIT
HDRC-4000
OPERATION MANUAL
1st Edition (Revised 4)
[French]
Table des matières
Description générale ................................................ 3
Fonctions .........................................................................3
Configuration du système ...............................................5
Nomenclature............................................................ 6
Panneau avant ................................................................6
Panneau arrière ..............................................................7
Connexion et configuration ..................................... 9
Connexion du système ....................................................9
Relation entre le type de connexion et l’attribution du
connecteur BNC ........................................................13
Formats et interface d’entrée/sortie pris en charge .......14
Préservation et mappage des données ANC ................15
Entrée/sortie de métadonnées SR Live ........................17
Fonction HDR Look .......................................................18
Fonction Look Conversion ............................................19
Affichage d’état....................................................... 20
Affichage de l’écran d’état .............................................20
Ecran d’affichage d’état .................................................20
Réglages de menu .................................................. 20
Modification des réglages à l’aide du menu ..................20
Arborescence des menus .............................................22
Liste de menus ..............................................................27
Système de fichiers ................................................ 57
Configuration de fichier .................................................57
Fichiers de scène ..........................................................57
Fichiers contenant tous les réglages .............................57
Fichiers de référence ....................................................58
Initialisation ...................................................................59
Annexes................................................................... 60
Précautions ...................................................................60
Messages d’erreur ........................................................60
Spécifications de contrôle I/O PORT
(D-Sub, 15 broches) ..................................................60
Spécifications ......................................................... 61
Affectation des broches .................................................62
2
Conversion Display Referred
Description générale
Cette fonction effectue la conversion des signaux SDR vers
les signaux HDR, des signaux HDR vers les signaux SDR et
des signaux HDR vers les signaux HDR maintenant la
reproduction de l’image (apparence visuelle) sur l’écran. Le
niveau de noir, le gamma, la conversion gamma inversée, la
création de hautes lumières, HDR De-Knee et d’autres
réglages d’ajustement de qualité d’image ont été fixés (OFF
ou 0.0).
L’unité de conversion de production HDR HDRC-4000
convertit les signaux vidéo HDR grâce à la norme OETF.
OETF prend en charge plusieurs normes, y compris les
normes originales de Sony S-Log3 curve, SMPTE ST 2084
(PQ) et ITU-R BT. 2100 (HLG), et prend en charge la
conversion mutuelle entre les normes.
L’appareil est également équipé de la fonction AIR MATCHING
(Artistic Intent Render Matching), qui vous permet de convertir
n’importe quel format, à l’aide de la conversion mutuelle OETF
du signal HDR, de sorte que l’« apparence » soit correcte sur
un écran d’affichage qui prend en charge le format OETF. En
outre, vous pouvez convertir entre SDR et HDR tout en
maintenant une apparence identique à l’aide de la fonction de
conversion Display Referred. (Cependant, lors de la conversion
de HDR vers SDR, les niveaux de sortie SDR qui dépassent
109% sont découpés à 109%, provoquant une surexposition.)
En plus de la conversion HDR OETF, il prend également en
charge la conversion mutuelle simultanée entre HDR/SDR,
4K/HD, et l’espace colorimétrique 2020/709 pour la
conversion de nombreux formats de signal.
Cet appareil prend également en charge les signaux sync de
référence externes, et peut ainsi fonctionner en tant que
synchroniseur de trame de signal vidéo.
Sortie simultanée de signaux 4K et HD
Sorties simultanées de signaux 4K et HD comme vidéo de
sortie dévirée d’un seul signal d’entrée.
Les réglages de conversion de signal de sortie 4K et sortie HD
peuvent être configurés de façon indépendante.
Traitement de signal de système double
Équipé d’une fonction de traitement de signal de système
double (canal A, canal B).
Un signal 4K ou HD peut être sélectionné librement pour
chaque réglage d’entrée.
Entrée/sortie de vidéo
Entrées
Canal A
• 4K : Single-Link 12G-SDI, Quad-Link 3G-SDI/Single-Link
6G-SDI, Dual-Link 3G-SDI, Quad-Link 1.5G-SDI ou HD ×
4ch : 3G/HD-SDI
• HD : 3G/HD-SDI
Canal B 1)
• 4K : Single-Link 12G-SDI, Quad-Link 3G-SDI/Single-Link
6G-SDI, Dual-Link 3G-SDI, Quad-Link 1.5G-SDI ou HD ×
4ch : 3G/HD-SDI
• HD : 3G/HD-SDI
Fonctions
Prise en charge de la conversion de plusieurs
formats de signal vidéo
Prend en charge la conversion simultanée de plusieurs
formats de signal.
• HDRyHDR : Conversion standard de signal OETF
• HDRySDR : Conversion de gamme dynamique
• 4KyHD : Conversion de résolution
• BT.2020yBT.709 : Conversion de l’espace colorimétrique
De plus, les entrées/sorties de signal SDI prennent aussi en
charge les formats de signal suivants.
• 12G-SDI / 6G-SDI / 3G-SDI Level-A / 3G-SDI Level-B /
HD-SDI
• 2SI/SQD/Aucune division
1) Vous pouvez également sélectionner le signal d’entrée du canal A
comme entrée du canal B.
Sorties
Canal A
• 4K × système double : Single-Link 12G-SDI, Quad-Link
3G-SDI/Single-Link 6G-SDI, Dual-Link 3G-SDI, Quad-Link
1.5G-SDI ou HD × système double × 4 canaux : 3G/HD-SDI
• HD × un système : 3G/HD-SDI
• Moniteur HD × un système : HD-SDI
Canal B
• 4K × système double : Single-Link 12G-SDI, Quad-Link
3G-SDI/Single-Link 6G-SDI, Dual-Link 3G-SDI, Quad-Link
1.5G-SDI ou HD × système double × 4 canaux : 3G/HD-SDI
• HD × un système : 3G/HD-SDI
• Moniteur HD × un système : HD-SDI
Fonction AIR MATCHING (Artistic Intent
Render Matching)
Cette fonction effectue la conversion OETF des signaux HDR
maintenant la reproduction de l’image (apparence visuelle)
sur l’écran.
Lorsque AIR MATCHING est sur ON, la conversion est
effectuée de telle sorte que l’image sur un écran branché sur
le côté entrée a la même apparence visuelle que l’image sur
un écran branché sur le côté sortie. Les réglages OETF de ces
écrans sont définis en tant que réglages OETF d’entrée/de
sortie.
Lorsque AIR MATCHING est sur OFF, la conversion est
effectuée fidèlement pour réglages OETF (Opto-Electronic
Transfer Function) configurés pour l’entrée/la sortie. La
reproduction d’image sur l’écran identique ou non n’est pas
prise en compte.
Signal sync de référence externe
Le signal de sortie peut être synchronisé avec un signal sync
de référence externe (synchronisation HD à trois niveaux ou
synchronisation SD). Les signaux sync suivants sont pris en
charge.
NTSC, PAL, 1080/59.94i, 1080/50i, 1080/23.98PsF, 1080/
24PsF
L’appareil est également équipé d’une fonction de
synchroniseur de trame, lui permettant de fonctionner comme
un synchroniseur de trame.
Si aucun signal sync de référence externe n’est entré, la sortie
ne peut pas être synchronisée sur le signal d’entrée du canal A.
3
Télécommande
Le fonctionnement sans signal sync de référence externe et
l’entrée uniquement sur le canal B ne sont pas garantis.
Prend en charge la télécommande des caméras Sony.
Le réglage de format, le réglage HDR/SDR, le réglage OETF,
le réglage de l’espace colorimétrique, le réglage de qualité
d’image, l’opération sur les fichiers et l’opération sur les
menus sont pris en charge sur un panneau de télécommande
de la série RCP-3500/1500 ou une unité de configuration
principale de la série MSU-1000.
Formats de signal pris en charge
4K : 2160/59.94P, 50P, 29.97P, 29.97PsF, 25P, 25PsF, 24P,
24PsF, 23.98P, 23.98PsF
HD : 1080/59.94P, 59.94i, 50P, 50i, 29.97PsF, 25PsF, 24PsF,
23.98PsF
(Entrée uniquement) 720/59.94P, 50P
Fichier de configuration
Prise en charge d’entrée/sortie 12G/6G-SDI
Les réglages du menu SETUP et du menu ADDITIONAL PAINT
sur l’appareil peuvent être mémorisés dans un maximum de
cinq fichiers de scène pour chaque canal A et canal B. Les
réglages dans le menu CONFIGURATION, le menu SETUP et
le menu ADDITIONAL PAINT peuvent également être
mémorisés dans un maximum de 32 fichiers de configuration
sous forme d’un fichier contenant tous les réglages.
L’exportation et l’importation de chaque fichier peuvent être
commandées depuis un panneau de télécommande de la
série RCP-3500/1500 ou une unité de configuration principale
de la série MSU-1000.
De plus, un fichier contenant tous les réglages peut être
rappelé depuis le connecteur I/O PORT (D-Sub à 15 broches).
Les signaux 12G/6G-SDI Single-Link sont pris en charge pour
l’entrée/la sortie de signal 4K.
Les conversions 3G/HD-SDI Multi-Link et 12G/6G-SDI SingleLink sont prises en charge à l’aide de cette fonction.
Sortie à faible latence
La totalité du traitement du signal est effectuée dans une seule
trame, et la vidéo de sortie est retardée d’une trame.
Lorsque la fonction de synchroniseur de trame est activée, la
sortie est retardée de deux trames.
(Lorsque la résolution 4K est émise en tant que signaux SQD,
il y a un nouveau retard d’une trame.)
Préserver et mapper les données ANC
Réglage de retard minimum
Plusieurs conversions sont prises en charge tout en
préservant les données ANC (données auxiliaires)
multiplexées avec le signal SDI.
Les données VANC (données auxiliaires verticales) sont
utilisées pour le mappage des données du signal SDI d’entrée
au signal SDI de sortie. Deux modes déterminent le mode de
mappage des données (mode normal et mode champ).
Lorsque la fréquence du système est de 59.94/50 et le réglage
du signal d’entrée/sortie est de 4K (2SI), l’activation du mode
de retard minimum provoque un retard dans la sortie 4K de
seulement quelques lignes (en termes de signal HD). Lorsque
la fréquence du système est de 29.97/25/24/23.98 et un signal
SQD est défini pour le signal d’entrée/sortie 4K, le retard de
sortie 4K est d’une trame ou plus (identique à quand le mode
de retard minimum n’est pas activé).
Fonctionnement de la caméra avec la fonction
HyperGamma comme une caméra compatible
HDR
Mode d’entrée HD×4
Vous pouvez utiliser les connecteurs 4K INPUT en tant que
quatre entrées HD.
Ce mode n’est pris en charge que lorsque le format d’entrée
est 1080/59.94P, 50P, 59.94i, 50i, 29.97PsF, 25PsF, 24PsF, ou
23.98PsF sur quatre canaux, et les quatre entrées doivent être
au même format. Le réglage OETF des sorties ne peut pas
être défini individuellement.
Pour l’entrée HD×4, donnez la priorité à l’utilisation de l’entrée
CH-1 et de l’entrée CH-3. S’il n’y a pas d’entrée sur CH-1, CH2
à CH-4 ne peuvent pas être utilisés. S’il n’y a pas d’entrée sur
CH-3, CH-4 ne peut pas être utilisé.
Un des quatre systèmes parmi les connecteurs 4K INPUT 1 à
4 peut être sélectionné pour la sortie sur le connecteur HD
OUT.
Les caméras dotées de la fonction HyperGamma, telles que
les séries HDC1000 et HDC2000, peuvent être utilisées
comme caméras compatibles HDR en sélectionnant
HyperGamma 4 comme table gamma.
Lorsque HyperGamma 4 est sélectionné comme table
gamma, une image avec une plage dynamique plus large que
lors de l’utilisation du gamma normal est émise. Lorsque cette
image est entrée dans l’appareil et que l’OETF d’entrée est
défini sur HyperGamma 4, l’image de la caméra peut être
traitée comme un signal HDR et elle peut être convertie en un
signal HDR S-Log3 ou HLG ou en un signal SDR utilisant le
gamma normal.
Cependant, étant donné que les réglages standards de la
caméra sur-accentuent généralement les contours de haute
luminance à l’aide de la fonction de détail, il est recommandé
de réduire la valeur du rapport de mixage de la fonction de
détail sur la caméra ou de régler la fonction de détail sur OFF.
Même lorsque la fonction de détail de la caméra est réglée sur
OFF, les contours peuvent toujours être accentués en activant
la fonction de détail de l’appareil.
Il est recommandé de régler l’iris et les autres commandes de
sorte que le niveau de blanc de la sortie d’image
HyperGamma 4 soit réglé sur 74%.
Réglage du mode Through
En mode Through, les signaux SDI entrés sur les connecteurs
d’entrée 4K (BNC × 4) sont émis sur les connecteurs de sortie
4K (BNC × 4) avec un retard de 1 ligne (en termes de signal
HD). Le signal du connecteur 4K INPUT 1 est émis tel quel sur
la sortie HD. Cependant, l’entrée 720P n’est pas prise en
charge.
Prise en charge d’audio incorporé 16 canaux
Entrée/sortie de métadonnées SR Live
Les signaux audio (16 canaux) peuvent être incorporés aux
signaux SDI.
Le signal audio avec un retard correspondant au signal vidéo
est incorporé au signal de sortie.
Lorsqu’un signal SDR est généré à partir d’un signal HDR,
vous pouvez incorporer un groupe de réglages requis
(Tableau des relations HDR SDR) dans l’espace VANC du
signal SDI. Cela permet à un dispositif de réception d’afficher
4
Fonction Look Conversion
les réglages ou d’appliquer automatiquement le groupe de
réglages aux réglages de conversion de signal HDR vers un
signal SDR.
Lors de la conversion de HDR vers HDR, les caractéristiques
de base de la vidéo (HDR Look et HDR Black Compression)
peuvent être converties en entrée et en sortie.
Fonction HDR Look
HDR Look est une caractéristique vidéo qui détermine
comment le signal vidéo capturé par la caméra est représenté
sur l’écran. Il peut être réglé sur Live, Mild ou Natural.
Configuration du système
4K-SDR
Unité de conversion de production HDR
HDRC-4000
4K-HDR (S-Log3)
Canal A
HD-SDR
Canal B
Routeur
ou
Mélangeur SDI
Unité de processeur de
bande de base
BPU4000/4500A
Unité de conversion de
production HDR
4K-HDR HDRC-4000
(S-Log3)
Canal A
4K-HDR
(HLG)
HD-SDR
Canal B
4K-SDR
HD-SDR
4K-SDR
Caméra couleur HDC4300
Unité de commande de
caméra HD
HDCU2000
Moniteur vidéo
professionnel
BVM-X300
Moniteur
HD-SDR
Moniteur
HD-SDR
Moniteur
4K-SDR
Unité de processeur de
bande de base
BPU4000/4500A
Unité de commande de
caméra HD
HDCU2000
Routeur IP
Moniteur
HD-SDR
Câbles LAN
Caméra couleur HDC4300
Unité de processeur de
bande de base
BPU4000/4500A
Caméra couleur HDC4300
Unité de configuration
principale
MSU-1000
Unité de commande
de caméra HD
HDCU2000
Moniteur
HD-SDR
5
Nomenclature
Panneau avant
c Bloc de contrôle MENU
a
b
c
Levier et indicateur DISP/MENU
d
Levier CANCEL/ENTER
CALL
INPUT
4K
MENU
CALL
RCP/MSU
POWER
DISP
RCP/MSU
CANCEL
HD HDR 2020
2SI HDR 2020 HDR 2020
REF IN
FAN STOP
MENU
ENTER
IN
4K OUT
HD OUT
DISP
CANCEL
MENU
ENTER
MENU LOCK
OFF
A
B
MENU
UNLOCK
COM ERROR
INPUT
CH A
CH B
CONFIGURATION
ON
NETWORK
Bouton de commande
e
f
g h
Levier et indicateur DISP/MENU : Utilisé pour afficher l’état
et le menu. L’indicateur s’allume lorsque le menu s’affiche.
Levier CANCEL/ENTER : Utilisé pour annuler/saisir les
réglages lorsque le menu est affiché. Le levier CANCEL
est utilisé pour annuler l’élément sélectionné ou pour
déplacer à un niveau supérieur dans la hiérarchie de
menus. Le levier ENTER est utilisé pour sélectionner un
élément ou pour exécuter un élément. Pour plus de détails
concernant l’utilisation, consultez « Réglages de menu »
(page 20).
Bouton de commande (encodeur rotatif) : Utilisé pour
déplacer le curseur dans la page et pour modifier le
réglage de l’élément sélectionné lorsque le menu est
affiché.
Le fait d’appuyer sur le bouton de commande a la même
fonction que le fait de régler le levier CANCEL/ENTER sur
ENTER.
Connecteur USB
a Plaque signalétique
Une plaque numérotée fournie peut être fixée (voir diagramme
suivant).
d Indicateurs d’affichage d’état
REF IN (vert) : Indique l’entrée d’un signal sync de référence.
UNLOCK (rouge) : Lorsque le voyant est allumé et un signal
sync de référence est connecté, cela indique que l’appareil
n’est pas verrouillé sur le signal sync de référence.
Lorsque le voyant est allumé et un signal sync de référence
n’est pas connecté, cela indique que l’appareil n’est pas
verrouillé sur le signal d’entrée 4K ou HD du canal A, quel
que soit celui sélectionné dans le menu.
COM ERROR (rouge) : S’allume pendant une période
déterminée lorsqu’une erreur survient pendant la
communication avec un dispositif de commande externe
(unité de configuration principale MSU-1000 ou
télécommande de la série RCP-3500/1500) connecté au
canal A ou B.
FAN STOP (rouge) : Indique que le ventilateur interne s’est
arrêté.
b Indicateur d’état de canal
Affiche l’état du canal A/B.
Voyant CALL : S’allume lorsque vous appuyez sur le bouton
CALL d’un dispositif de commande externe (unité de
configuration principale MSU-1000 ou télécommande de
la série RCP-3500/1500).
Voyant RCP/MSU : S’allume lorsque la connexion avec un
dispositif de commande externe est établie (unité de
configuration principale MSU-1000 ou télécommande de
la série RCP-3500/1500).
Voyant INPUT : S’allume lorsqu’une entrée HD est
sélectionnée pour le canal et lorsqu’un signal vidéo est
entré sur un connecteur d’entrée HD. Il s’allume également
lorsqu’une entrée 4K ou entrée HD×4 est sélectionnée
pour le canal et lorsqu’un signal vidéo est entré sur un
connecteur d’entrée 4K. Le voyant clignote si le signal
vidéo d’entrée est incomplet ou s’il n’est pas reçu
correctement, que le réglage d’entrée soit 4K, HD ou
HD×4. Le voyant ne s’allume pas dans tous les autres cas.
Indicateur du numéro de télécommande : Affiche le numéro
de la caméra réglé pour le canal. Il ne s’allume pas si le
numéro de la télécommande est 0. Le numéro de la
télécommande peut être réglé de 0 à 96.
e Commutateur et indicateur POWER
Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation de l’appareil et
d’un dispositif externe (par exemple, le panneau de
télécommande de la série RCP-3500/1500) raccordé au
connecteur REMOTE. Commutez sur « ? » pour la mise sous
tension et sur « a » pour la mise hors tension.
L’indicateur s’allume lorsque l’appareil est sous tension.
f Indicateur CONFIGURATION
Affiche l’état de configuration interne de l’appareil. Le réglage
du canal A s’affiche en haut et celui du canal B en bas. Avec
le réglage en mode Through, les LED des canaux
correspondants sont tous éteints.
6
Réglage IN
4K : S’allume lorsque le réglage d’entrée est 4K ou HD×4.
HD : S’allume lorsque le réglage d’entrée est HD ou HD×4.
HDR : S’allume lorsque le réglage OETF d’entrée est HDR.
2020 : S’allume lorsque le réglage d’entrée de l’espace
colorimétrique BT.2020.
Lorsque le canal A est utilisé comme entrée du canal B, les
voyants IN (4K, HD, HDR, 2020) sont tous éteints pour le canal
B.
Réglage 4K OUT
2SI : S’allume lorsque le format de sortie 4K est 2SI.
HDR : S’allume lorsque le réglage OETF de sortie 4K ou de
sortie HD×4 est HDR.
2020 : S’allume lorsque le réglage colorimétrique de la sortie
4K ou de la sortie HD×4 est BT.2020.
Réglage HD OUT
HDR : S’allume lorsque le réglage OETF de sortie HD est
HDR.
2020 : S’allume lorsque le réglage de sortie HD de l’espace
colorimétrique est BT.2020.
Allumé : Indique qu’un dispositif de commande externe (Unité
de configuration principale MSU-1000 ou le panneau de
télécommande de la série RCP-3500/1500) est raccordé
lorsque le réglage CNS MODE dans <CNS SETTING> est
réglé sur BRIDGE ou MCS.
Clignotement : Indique qu’un dispositif de commande
externe (Unité de configuration principale MSU-1000 ou le
panneau de télécommande de la série RCP-3500/1500)
n’est pas raccordé lorsque le réglage CNS MODE dans
<CNS SETTING> est réglé sur BRIDGE ou MCS.
Éteint : Indique que le câble LAN n’est pas raccordé ou que
les paramètres de connexion du système de réseau n’ont
pas été réglés lorsque le réglage CNS MODE dans <CNS
SETTING> est réglé sur BRIDGE ou MCS.
L’indicateur est toujours éteint lorsque CNS MODE est
réglé sur LEGACY.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « <CNS SETTINGS> »
(page 55).
h Commutateur de verrouillage de menu
Désactive le fonctionnement du bloc de commande de menu
sur le panneau avant.
g Indicateur NETWORK
Affiche l’état de connexion du système de réseau.
Panneau arrière
a
b
c
d
e
f
I/O
g
h
i
a Connecteurs RCP/CNU CH-A, CH-B (type rond,
8 broches)
Se raccordent à un dispositif de commande externe (tel qu’une
unité de configuration principale MSU-1000 ou un panneau de
télécommande de la série RCP-3500/1500) ou à une unité de
commande de réseau (telle qu’une CNU-700) à l’aide d’un
câble de connexion CCA-5. Les signaux de télécommande sont
transmis et reçus via ce connecteur. Ce connecteur fournit
l’alimentation lorsqu’il est connecté à un panneau de
télécommande série RCP-3500/1500.
ATTENTION
• Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur
pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension
excessive à ce port.
Suivez les instructions pour ce port.
• Pour relier le câble LAN de l’appareil à un périphérique,
utilisez un câble blindé afin d’empêcher tout
dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement.
d Connecteurs HD INPUT CH-A, CH-B
Prend en charge les entrées de signal 3G/HD-SDI (HD).
b Connecteurs REFERENCE IN/OUT (signal sync de
référence)
e Connecteurs 4K INPUT CH-A, CH-B
Prend en charge les entrées de signal 12G/6G-SDI SingleLink ou 3G/HD-SDI Multi-Link (entrée 4K).
Les signaux 3G/HD-SDI sont également entrés sur quatre
lignes (entrée HD).
Pour les détails sur l’attribution pour le connecteur de sortie de
chaque signal dans l’interface Single-Link et l’interface MultiLink, consultez « Relation entre le type de connexion et
l’attribution du connecteur BNC » (page 13).
• Connecteur IN (type BNC) (gauche)
Permet l’entrée d’un signal de synchronisation HD à trois
niveaux externe ou d’un signal de synchronisation SD de
référence (signal de black burst).
Ce type de signal sync de référence est détecté
automatiquement et peut être vérifié dans le menu de
configuration.
• Connecteur OUT (type BNC) (droite)
Émet le signal sync de référence entré par le connecteur IN tel
quel (en boucle).
f Connecteur - AC IN (Alimentation CA)
Se raccorde à l’alimentation CA au moyen du cordon
d’alimentation spécifié. Le cordon d’alimentation peut être fixé
à l’appareil avec le support de fiche en option.
c Connecteur
(LAN) (RJ-45 8 broches)
Permet de raccorder un LAN. Se connecte à un concentrateur
LAN (10BASE-T/100BASE-TX) via un câble LAN (type
protégé, catégorie 5 ou supérieure).
7
g Connecteur I/O PORT (D-Sub 15 broches)
Permet le raccordement d’un dispositif de commande externe.
Peut être utilisé pour rappeler un fichier contenant tous les
réglages ou pour la commutation de la sortie du connecteur
CH-B MONITOR.
h Connecteurs HD OUT CH-A, CH-B
Les signaux 3G/HD SDI (HD) sont émis par les connecteurs
MAIN.
Les signaux HD-SDI de sortie HD avec un menu de
configuration ou état superposé sont émis par les connecteurs
MONITOR.
La sortie du moniteur du canal B ou du canal A peut être émis
par le connecteur CH-B MONITOR. Le canal de sortie du
moniteur peut être sélectionné à l’aide du menu de l’appareil
ou à l’aide du connecteur I/O PORT.
i Connecteurs 4K OUT CH-A, CH-B
Émet les signaux 12G/6G-SDI Single-Link ou les signaux 3G/
HD-SDI Multi-Link de système double pour chaque canal
(sortie 4K).
Les signaux 3G/HD-SDI peuvent également être émis sur
deux systèmes 4 canaux (sortie HD).
Pour les détails sur l’attribution pour le connecteur de sortie de
chaque signal dans l’interface Single-Link et l’interface MultiLink, consultez « Relation entre le type de connexion et
l’attribution du connecteur BNC » (page 13).
8
Connexion et configuration
Connexion du système
L’appareil accepte l’entrée de signal 4K ou HD raccordée à
l’aide de câbles BNC et émet simultanément les signaux 4K et
HD convertis en divers formats.
Les signaux de double système peuvent être traités en même
temps, avec une conversion de chaque système en formats de
signal indépendants.
Les signaux de sortie sont émis en verrouillage de phase avec
le signal sync de référence d’entrée, ou en verrouillage de
phase avec le signal d’entrée du canal A s’il n’y a pas de signal
sync de référence externe.1)
1) Il n’y a pas de fonction genlock pour le verrouillage de l’entrée du
canal B. Utilisez toujours un signal sync de référence externe ou
entrez un signal sur le canal A, qui est utilisé comme signal sync de
référence.
Exemple de connexion
Panneau de
télécommande
de série RCP-3500/1500
Concentrateur
Entrée HD
du canal B (3G/
HD-SDI)
Sortie de signal
sync de référence
(en boucle)
REFERENCE
Dispositif de
commande externe
Entrée 4K du canal A
1Entrée 4K Single-Link, 4K
Dual-Link ou 4K Quad-Link
23G/HD-SDI×4 entréesa)
Entrée HD
du canal A (3G/
HD-SDI)
Entrée de signal
sync de référence
LAN
Unité de configuration
principale
MSU-1000/1500
Link-1 Link-2 Link-3 Link-4
HD INPUT
4K INPUT
I/O
4K INPUT
Link-1 Link-2 Link-3 Link-4
Sortie du moniteur HD du
canal A
(HD-SDI)
Sortie 4K du canal A
1Sortie 4K Single-Link, 4K
Dual-Link ou 4K Quad-Link
23G/HD-SDI×4 sorties
Sortie principale HD du
canal A
(3G/HD-SDI)
Link-1
Link-2
Link-3
4K OUT 1 4K OUT 3 4K OUT 5
HDRC-4000
Entrée 4K du canal B
1Entrée 4K Single-Link, 4K
Dual-Link ou 4K Quad-Link
23G/HD-SDI×4 entréesa)
Link-4
4K OUT 7
HD OUT
I/O
HD OUT
Sortie principale HD du canal B
(3G/HD-SDI)
Sortie du moniteur HD du canal B
(HD-SDI)
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
4K OUT 1 4K OUT 3 4K OUT 5 4K OUT 7
HDRC-4000
Sortie 4K du canal B
1Sortie 4K Single-Link, 4K
Dual-Link ou 4K Quad-Link
23G/HD-SDI×4 sorties
a) Pour la sortie HD×4, priorisez les signaux d’entrée sur CH1 et CH3. S’il n’y a pas d’entrée sur CH1, CH2 à CH4 ne peuvent pas être utilisés.
S’il n’y a pas d’entrée sur CH3, CH4 ne peut pas être utilisé.
9
Paramètres
Réglage
Menu/Page
Élément
Réglages de format de
système
CONFIGURATION/
<SYSTEM>
(C01)
SYSTEM
FORMAT
Réglages du mode de
fonctionnement du
canal A
Réglages de format
vidéo d’entrée/sortie du
canal A
CONFIGURATION/
<CHANNEL A SETTINGS>
(C03)
CONFIGURATION/
<CHANNEL A SETTINGS>
(C03)
Valeur réglée
FREQUENCY
À régler sur 1.000 ou 1.001
FRAME RATE
Permet de régler la fréquence de
trames vidéo
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction AIR MATCHING du canal A
(ON pour un fonctionnement normal)
THROUGH MODE a)
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de passage du signal 4K de
l’entrée vers la sortie
INPUT
(4K / HD / HDx4IN)
Sélectionne le signal d’entrée du canal
A
(HD-SDI / 3G(Lv-B) /
3G(Lv-A) / 6G-SDI /
12G-SDI)
Affiche le résultat de détection
automatique du signal d’entrée
(AUTO / 2SI / SQD)
Sélectionne le format du signal d’entrée
4K (« --- » s’affiche pour l’entrée HD ou
l’entrée 12G/6G-SDI)
OETF b) c)
Sélectionne OETF pour le moniteur sur
lequel afficher le signal d’entrée
COLOR
Sélectionne l’espace colorimétrique du
signal d’entrée
(HD-SDI / 3G(Lv-B) /
3G(Lv-A) / 6G-SDI /
12G-SDI)
Sélectionne le format de signal du
connecteur de sortie 4K du canal A
(2SI / SQD)
Sélectionne le format de signal du
connecteur de sortie 4K du canal A
(« --- » s’affiche pour la sortie HD ou la
sortie 12G/6G-SDI)
OETF b) c)
Sélectionne OETF pour le moniteur sur
lequel afficher le signal de sortie
COLOR
Sélectionne l’espace colorimétrique du
signal de sortie
(3G(Lv-A) / 3G(Lv-B) /
HD-SDI)
Sélectionne le format de signal du
connecteur de sortie principale HD du
canal A
HD IN A-1 / HD IN A-2 /
HD IN A-3 / HD IN A-4
Sélectionne le signal d’entrée à émettre
sur le connecteur de sortie HD lorsque
HDx4IN est sélectionné.
OETF b) c)
Sélectionne OETF pour le moniteur sur
lequel afficher le signal de sortie
COLOR
Sélectionne l’espace colorimétrique du
signal de sortie
OUTPUT HD
CONFIGURATION/
<CHANNEL B SETTINGS>
(C04)
3840×2160 (fixe)
AIR MATCHING
OUTPUT 4K
Réglages du mode de
fonctionnement du
canal B
RESOLUTION
AIR MATCHING
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction AIR MATCHING du canal B
(ON pour un fonctionnement normal)
THROUGH MODE a)
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de passage du signal 4K de
l’entrée vers la sortie
10
Réglage
Réglages de format
vidéo d’entrée/sortie du
canal B
Menu/Page
CONFIGURATION/
<CHANNEL B SETTINGS>
(C04)
Élément
Valeur réglée
(4K / HD / HDx4IN / CH.A)
INPUT
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
a) Même lorsque THROUGH MODE est réglé sur ON, raccordez
toujours un signal vidéo verrouillé sur le signal sync de référence.
b) Sur l’appareil, sélectionnez les réglages OETF correspondant aux
réglages OETF des moniteurs qui affichent le signal d’entrée et le
signal de sortie.
c) Permet aussi le basculement du signal de sortie HDR/SDR.
d) Sélectionnez CH.A pour émettre le signal d’entrée sur le canal A
depuis le canal B.
11
d)
Sélectionne le signal d’entrée du canal
B c)
(HD-SDI / 3G(Lv-B) /
3G(Lv-A) / 6G-SDI /
12G-SDI)
Affiche le résultat de détection
automatique du signal d’entrée
(AUTO / 2SI / SQD)
Sélectionne le format du signal d’entrée
4K (« --- » s’affiche pour l’entrée HD ou
l’entrée 12G/6G-SDI)
OETF b) c)
Sélectionne OETF pour le moniteur sur
lequel afficher le signal d’entrée
COLOR
Sélectionne l’espace colorimétrique du
signal d’entrée
(HD-SDI / 3G(Lv-B) /
3G(Lv-A) / 6G-SDI /
12G-SDI)
Sélectionne le format de signal du
connecteur de sortie 4K du canal B
(2SI / SQD)
Sélectionne le format de signal du
connecteur de sortie 4K du canal B
(« --- » s’affiche pour la sortie HD ou la
sortie 12G/6G-SDI)
OETF b) c)
Sélectionne OETF pour le moniteur sur
lequel afficher le signal de sortie
COLOR
Sélectionne l’espace colorimétrique du
signal de sortie
(3G(Lv-A) / 3G(Lv-B) /
HD-SDI)
Sélectionne le format de signal du
connecteur de sortie principale HD du
canal B
HD IN B-1 / HD IN B-2 /
HD IN B-3 / HD IN B-4
Sélectionne le signal d’entrée à émettre
sur le connecteur de sortie HD lorsque
HDx4IN est sélectionné.
OETF b) c)
Sélectionne OETF pour le moniteur sur
lequel afficher le signal de sortie
COLOR
Sélectionne l’espace colorimétrique du
signal de sortie
Connecteurs d’entrée/sortie en mode Through
Sortie de signal
sync de référence
(en boucle)
Entrée de signal
sync de référence
Entrée HD du
canal B
(désactivée)
Entrée HD du canal
A (désactivée)
Entrée 4K du canal A
(3G/HD-SDI × 4 canaux)
Link-1 Link-2 Link-3 Link-4
HD INPUT
REFERENCE
4K INPUT
I/O
4K INPUT
Link-1 Link-2 Link-3 Link-4
HDRC-4000
Entrée 4K du canal B
(3G/HD-SDI × 4 canaux)
Sortie du moniteur HD du
canal A
(HD-SDI)
Sortie 4K du canal A
(3G/HD-SDI × 4 canaux)
Sortie principale HD du
canal A
(3G/HD-SDI)
Link-1
Link-2
Link-3
4K OUT 1 4K OUT 3 4K OUT 5
Link-4
4K OUT 7
HD OUT
I/O
HD OUT
Sortie principale HD du canal B
(3G/HD-SDI)
Sortie du moniteur HD du canal B
(HD-SDI)
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
4K OUT 1 4K OUT 3 4K OUT 5 4K OUT 7
Sortie 4K du canal B
(3G/HD-SDI × 4 canaux)
En mode Through, l’entrée de signal sur l’entrée 4K de chaque canal est émise sur une sortie 4K.
En mode Through, l’entrée de signal sur l’entrée 4K 1 de chaque canal est émise sur une sortie HD.
12
HDRC-4000
Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC
Les noms des interfaces d’entrée/de sortie du Tableau 1
correspondent aux attributions du connecteur BNC dans les
Tableaux 2 et 3. Vérifiez l’interface d’entrée/de sortie pour le
format que vous souhaitez utiliser dans le Tableau 1, puis
vérifiez les attributions de signal aux connecteurs BNC dans
les Tableaux 2 et 3.
Tableau 1 : Relation entre le mode de fonctionnement 4K/format de signal et l’interface d’entrée/
de sortie
Format de système
Interface d’entrée/sortie 4K
Fréquence
Fréquence d’images
1.001
59.94
12G-SDI
Single-Link
3G-SDI
Quad-Link
29.97
6G-SDI
Single-Link
23.98
1.000
3G-SDI
Dual-Link
HD-SDI
Quad-Link
6G-SDI
Single-Link
3G-SDI
Dual-Link
HD-SDI
Quad-Link
50
12G-SDI
Single-Link
3G-SDI
Quad-Link
25
6G-SDI
Single-Link
24
3G-SDI
Dual-Link
HD-SDI
Quad-Link
6G-SDI
Single-Link
3G-SDI
Dual-Link
HD-SDI
Quad-Link
Tableau 2 : Relation entre l’interface d’entrée 4K et l’attribution du connecteur BNC
Interface d’entrée
4K INPUT CH-A
A-1
A-2
4K INPUT CH-B
A-3
A-4
B-1
B-2
B-3
B-4
Single-Link
Link-1
Dual-Link
Link-1
Link-2
Link-1
Quad-Link
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
HD×4 a)
CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
Link-1
a) Pour l’entrée HD×4, donnez la priorité aux signaux d’entrée sur
CH-1 et CH-3. S’il n’y a pas d’entrée sur CH-1, CH-2 ne peut pas
Link-2
être utilisé. De même, s’il n’y a pas d’entrée sur CH-3, CH-4 ne peut
pas être utilisé.
Tableau 3 : Relation entre l’interface de sortie 4K et l’attribution du connecteur BNC
Interface de sortie
4K OUT CH-A
Single-Link
Link-1
A-1,2
A-3,4
4K OUT CH-B
A-5,6
A-7,8
B-1,2
B-3,4
B-5,6
B-7,8
Link-1
Dual-Link
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Quad-Link
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
HD×4
CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
13
Formats et interface d’entrée/sortie pris en charge
Connecteurs d’entrée/de sortie 4K
Formats d’entrée/de sortie 4K
Format de système
Entrée/sortie 4K
Fréquence
Fréquence d’images Format d’entrée/de sortie
Interface d’entrée/de sortie
1.001
59.94
12G-SDI
2160/59.94P
3G-SDI Level-A/B
Aucune division
2SI
SQD
29.97
2160/29.97P
2160/29.97PsF
23.98
2160/23.98P
2160/23.98PsF
1.000
50
2160/50P
6G-SDI
Aucune division
3G-SDI Level-B
2SI
3G-SDI Level-B
SQD
HD-SDI
SQD
6G-SDI
Aucune division
3G-SDI Level-B
2SI
3G-SDI Level-B
SQD
HD-SDI
SQD
12G-SDI
Aucune division
3G-SDI Level-A/B
2SI
SQD
25
24
2160/25P
6G-SDI
3G-SDI Level-B
2SI
2160/25PsF
3G-SDI Level-B
SQD
HD-SDI
SQD
2160/24P
6G-SDI
Aucune division
3G-SDI Level-B
2SI
2160/24PsF
3G-SDI Level-B
SQD
HD-SDI
SQD
Format d’entrée/de sortie HD×4
Format de système
Entrée/sortie HD
Fréquence
Fréquence d’images Format d’entrée/de
sortie
Interface d’entrée/de
sortie
1.001
59.94
1080/59.94P
3G-SDI Level-A/B
1080/59.94i
HD-SDI
29.97
1080/29.97PsF
HD-SDI
23.98
1080/23.98PsF
HD-SDI
50
1080/50P
3G-SDI Level-A/B
1080/50i
HD-SDI
25
1080/25PsF
HD-SDI
24
1080/24PsF
HD-SDI
1.000
14
Aucune division
Connecteurs d’entrée/de sortie HD
Formats d’entrée HD
Format de système
Entrée HD
Fréquence
Fréquence d’images Format d’entrée
Interface d’entrée
1.001
59.94
1080/59.94P
3G-SDI Level-A/B
1080/59.94i
HD-SDI
1080/29.97PsF
HD-SDI
1.000
720/59.94P
HD-SDI
29.97
1080/29.97PsF
HD-SDI
23.98
1080/23.98PsF
HD-SDI
50
1080/50P
3G-SDI Level-A/B
1080/50i
HD-SDI
1080/25PsF
HD-SDI
720/50P
HD-SDI
25
1080/25PsF
HD-SDI
24
1080/24PsF
HD-SDI
Formats de sortie HD
Format de système
Sortie HD
Sortie de moniteur HD
Fréquence
Fréquence d’images Format de sortie
Interface de sortie
Format de sortie
Interface de sortie
1.001
59.94
1080/59.94P
3G-SDI Level-A/B
1080/59.94i
HD-SDI
1080/59.94i
HD-SDI
29.97
1080/29.97PsF
HD-SDI
1080/29.97PsF
HD-SDI
23.98
1080/23.98PsF
HD-SDI
1080/23.98PsF
HD-SDI
50
1080/50P
3G-SDI Level-A/B
1080/50i
HD-SDI
1080/50i
HD-SDI
25
1080/25PsF
HD-SDI
1080/25PsF
HD-SDI
24
1080/24PsF
HD-SDI
1080/24PsF
HD-SDI
1.000
* La conversion de fréquence d’images n’est pas prise en charge.
Préservation et mappage des données ANC
L’appareil prend en charge plusieurs conversions tout en
préservant les données ANC (données auxiliaires)
multiplexées avec le signal SDI.
Remarque
Les numéros de ligne sur lesquels les données VANC peuvent
être mappées sont limités. Pour les détails, consultez
« Restrictions » (page 17).
Mappage de données VANC
Deux modes déterminent comment les données VANC sont
mappées depuis le signal SDI d’entrée au signal SDI de sortie
(mode normal et mode champ).
Lorsque différentes données sont incluses dans le champ 1 et
le champ 2 dans l’espace de données VANC d’un signal
HD-SDI/3G-SDI Level-B (appelé HD-SDI), telles que des
données auxiliaires pour la transmission de matériel (ARIB
TR-B22), le mode champ est utilisé. Dans les autres cas, le
mode normal est utilisé.
15
Mode normal
Dans ce mode, lors de la conversion entre HD-SDI et 3G-SDI
Level-A/6G-SDI/12G-SDI (appelé 3G-SDI Level-A), les
données VANC pour 3G-SDI Level-A utilisent toujours le
même espace, que le champ HD-SDI soit le champ 1 ou le
champ 2.
Lors de la conversion de HD-SDI à 3G-SDI Level-A, VANC est
mappé comme indiqué dans la figure suivante.
HD-SDI
3G-SDI Level-A
VANC1
Ligne 9
Ligne 9
Ligne 20
VANC1
Ligne 20
Ligne 41
Trame
Champ 1
Espace vidéo
Espace vidéo
VANC2
Ligne 572
VANC2
Ligne 9
Ligne 20
Ligne 41
Ligne 583
Trame
Champ 2
Espace vidéo
Espace vidéo
Lors de la conversion de 3G-SDI Level-A à HD-SDI, VANC est
mappé comme indiqué dans la figure suivante.
HD-SDI
3G-SDI Level-A
VANC1
Ligne 9
Ligne 9
Ligne 20
VANC1
Ligne 20
Ligne 41
Trame
Champ 1
Espace vidéo
Espace vidéo
VANC2
Ligne 572
VANC2
Ligne 583
Ligne 9
Ligne 20
Ligne 41
Trame
Champ 2
Espace vidéo
Espace vidéo
16
Mode champ
Dans ce mode, lors de la conversion entre HD-SDI et 3G-SDI
Level-A, l’espace utilisé pour les données VANC pour 3G-SDI
Level-A changent selon que le champ HD-SDI est le champ 1
ou le champ 2.
Lors de la conversion de HD-SDI à 3G-SDI Level-A, VANC est
mappé comme indiqué dans la figure suivante.
HD-SDI
Depuis le champ
précédent
3G-SDI Level-A
VANC1
Ligne 9
VANC1
VANC0
Ligne 20
Ligne 9
Ligne 20
Ligne 29
Ligne 41
Trame
Champ 1
Espace vidéo
Espace vidéo
VANC1
Ligne 571
VANC2
VANC2
Ligne 583
Ligne 9
Ligne 20
Ligne 29
Ligne 41
Trame
Champ 2
Espace vidéo
Espace vidéo
Vers le champ suivant
Lors de la conversion de 3G-SDI Level-A à HD-SDI, VANC est
mappé comme indiqué dans la figure suivante.
HD-SDI
3G-SDI Level-A
VANC1
Ligne 9
Ligne 9
Ligne 20
VANC1
Ligne 20
Ligne 41
Trame
Champ 1
Espace vidéo
Espace vidéo
Ligne 9
Ligne 571
VANC2
VANC2
Ligne 583
Ligne 29
Ligne 41
Trame
Champ 2
Espace vidéo
Espace vidéo
Restrictions
Les données VANC peuvent ne pas être préservées
correctement lorsque le mode de délai est réglé sur
MINIMUM.
Pour préserver les données VANC, réglez le mode de délai sur
NORMAL.
Entrée/sortie de métadonnées SR Live
Lorsqu’un signal SDR est généré à partir d’un signal HDR,
vous pouvez incorporer un groupe de réglages requis
(Tableau des relations HDR SDR) dans l’espace VANC du
signal SDI. Cela permet à un dispositif de réception d’afficher
les réglages ou d’appliquer automatiquement le groupe de
réglages aux réglages de conversion de signal HDR vers un
signal SDR.
17
Tableau des relations HDR SDR
Les éléments suivants1) sont envoyés et reçus an tant que
métadonnées SR Live.
Nº
Nom d’élément
Description
1
Table Version
Informations sur la version de tableau (V1.00)
2
OETF
Format OETF appliqué au signal vidéo incorporé (SDR PQ, HLG, S-Log3)
3
Transfer Matrix
Matrice de transfert appliquée au signal vidéo incorporé (BT.709, BT.2020)
4
Color Gamut
Gamme de couleurs appliquée au signal vidéo incorporé (BT.709, WIDE-BC)
5
Conversion Mode
Réglage du mode de conversion appliqué pendant la conversion vidéo (SR AIR OFF, SR AIR ON, DR
MAP)2)
6
HDR Look
Réglage de l’apparence de la vidéo HDR (Live, Mild, Natural)
7
HDR Black
Compression
Réglage d’activation/désactivation de la fonction de compression d’ombres de la vidéo HDR
8
SDR Gain
Différentiel de gain entre la vidéo HDR et la vidéo SDR
9
SDR Master Black
Réglage du niveau de noir de la vidéo SDR [valeur absolue]
10
HDR Black Offset
Décalage du niveau de noir de la vidéo HDR par rapport à la vidéo SDR
11
Gamma Table
Type et numéro de la courbe gamma de la vidéo SDR (STD, HYPER)
12
Gamma Step
Intensité gamma de la vidéo SDR (valeur discrète)
13
Gamma Level
Intensité gamma de la vidéo SDR (valeur continue) [valeur absolue]
14
Knee
Réglage d’activation/désactivation de la fonction de compression de hautes lumières de la vidéo SDR
15
Knee Point
Niveau du point d’inflexion de la fonction de compression de hautes lumières de la vidéo SDR [valeur
absolue]
16
Knee Slope
Pente de la ligne au-dessus du point d’inflexion de la fonction de compression de hautes lumières de la
vidéo SDR [valeur absolue]
17
Knee Saturation
Réglage d’activation/désactivation de la fonction de saturation du coude pour la vidéo SDR (modifie la
saturation dans la zone de coude de la fonction de compression de hautes lumières)
18
Knee Saturation Level
Intensité de la fonction de saturation du coude de la vidéo SDR [valeur absolue]
21
SDR White Clip
Réglage d’activation/désactivation de la fonction de découpage de blanc pour la vidéo SDR
22
SDR White Clip Level
Niveau de la fonction de découpage de blanc de la vidéo SDR [valeur absolue]
23
HDR Knee
Réglage d’activation/désactivation de la fonction de coude HDR pour la vidéo HDR (compression de hautes
lumières HDR)
24
HDR Knee Point
Niveau du point d’inflexion de la fonction de coude HDR [valeur absolue]
25
HDR Knee Slope
Pente de la ligne au-dessus du point d’inflexion de la fonction de coude HDR [valeur absolue]
Apply Continuously : Les métadonnées d’entrée sont
chargées en continu et les données sont toujours
appliquées.
1) Seuls les éléments pris en charge par HDRC-4000 sont affichés.
2) SR AIR OFF = conversion Scene Referred, AIR MATCHING est sur
OFF
SR AIR ON = conversion Scene Referred, AIR MATCHING est sur
ON
DR Map = conversion Display Referred
Remarque
Il y aura un délai de plusieurs images lors de l’application des
données.
Sortie de métadonnées SR Live
Les métadonnées SR Live peuvent être incorporées à
l’espace VANC (réglage d’activation/désactivation).
Les données peuvent être incorporées à une ligne entre les
lignes 9 et 20. Les métadonnées SR Live sont incorporées à
la ligne 14 par défaut. Lorsque le format de sortie est 3G-SDI
Level B/HD-SDI, les métadonnées SR Live sont également
incorporées au 2e champ.
Fonction HDR Look
Le réglage HDR Look détermine l’apparence de base
(performances visuelles, attractivité) de la vidéo HDR.
Il s’agit d’un réglage de base qui détermine comment l’image
capturée par la caméra sera affichée à l’écran sous forme
d’image HDR. Vous pouvez sélectionner l’un des trois
réglages suivants.
Live : Caractéristiques basées sur l’apparence traditionnelle
dérivée des images SDR actuelles. Une image intense
avec un fort contraste et une densité de couleurs élevée.
Une plage dynamique étendue avec une luminosité
d’image substantielle, capturant les hautes lumières sans
surexposition.
Entrée de métadonnées SR Live
Les données du Tableau des relations HDR SDR incluses
dans le signal d’entrée peuvent être appliquées aux réglages
de conversion.
Les deux modes suivants sont pris en charge.
Apply Once : Les données sont appliquées uniquement
lorsqu’une opération d’importation est effectuée.
18
Mild : Basé sur le Live Look mais avec une caractéristique
d’image globalement plus douce.
Natural : Look HLG original. Densité de couleur calme et
douce. Le réglage de la sensibilité réelle est réduit, mais
avec un meilleur rapport S/B. (Natural Look ne peut être
sélectionné que lorsque le réglage OETF du signal de
sortie est HLG.)
Fonction Look Conversion
Lors de la conversion de HDR vers HDR, les caractéristiques
de base de la vidéo (HDR Look et HDR Black Compression)
peuvent être converties en entrée et en sortie.
Pour utiliser la fonction Look Conversion, AIR MATCHING et
ADDITIONAL PAINT doivent être réglés sur ON.
(Lorsque la fonction de Look Conversion est sur ON, les
éléments HDR Black Compression et HDR Look sont réglés
sur « --- » sur la page Channel A/B Settings du menu
CONFIGURATION.)
Par exemple, si vous voulez convertir un signal Natural Look
HLG vers un signal S-Log3 avec un niveau de noir identique à
SDR à l’aide de Live Look, réglez ce qui suit dans le menu
ADDITIONAL PAINT.
Côté
entrée
OETF : HLG(Var1.2), Look: Natural, HDR Black
Compression: OFF
Côté
sortie
OETF : S-Log3(Live HDR), Look: Live, HDR Black
Compression: ON
Remarque
Le système est supposé fonctionner dans la combinaison
suivante de réglage du signal vidéo HDR (OETF) et de
réglage du signal d’entrée d’affichage (EOTF) pour l’affichage.
Signal HDR (OETF) : Réglage du signal d’entrée d’affichage
(EOTF)
S-Log3 : S-Log3 (Live HDR)
HLG : ITU-R BT.2100 (HLG) (Var. System Gamma 1.200)
19
Affichage d’état
Réglages de menu
L’état du système et de l’appareil peut être contrôlé en utilisant
des caractères texte superposés sur le signal de sortie du
moniteur HD.
L’état du système et de l’appareil peut être contrôlé et
plusieurs réglages peuvent être vérifiés et modifiés en utilisant
le menu affiché dans la sortie du moniteur HD.
Pour les détails sur la vérification et le changement des
paramètres, consultez « Réglages de menu » (page 20).
Modification des réglages à l’aide du
menu
Affichage de l’écran d’état
L’écran de menu est contrôlé à l’aide du bouton et des leviers
du bloc de contrôle MENU sur le panneau avant.
Une pression sur le bouton de commande exécute la même
fonction que la position du levier CANCEL/ENTER sur
ENTER.
L’écran de menu est contrôlé à l’aide du bouton et des leviers
du bloc de contrôle MENU sur le panneau avant.
Levier DISP/MENU
Levier et indicateur DISP/MENU
MENU
DISP
CANCEL
MENU
ENTER
Levier CANCEL/ENTER
MENU
DISP
CANCEL
MENU
ENTER
Bouton de commande
Bouton de commande
Pour afficher l’écran d’état
Placez une fois le levier DISP/MENU en position DISP.
L’état de chaque signal d’entrée et le réglage de chaque signal
de sortie sont affichés dans une liste.
Pour afficher une page de menu
Placez le levier DISP/MENU en position MENU.
Lors du premier affichage après la mise sous tension, le menu
TOP MENU s’affiche. Lors du réaffichage du menu, la page de
menu affichée la dernière fois avant la sortie du menu sera à
nouveau affichée.
Pour quitter l’écran d’état
En mode d’affichage de l’écran d’état, placez une fois le levier
DISP/MENU en position DISP.
Pour afficher l’écran TOP MENU
Ecran d’affichage d’état
REF: REF IN
En mode d’affichage de menu, tournez le bouton de
commande pour placer le curseur , sur TOP dans le coin
supérieur droit de la page de menu, puis appuyez sur le
bouton de commande.
Le menu TOP montrant la configuration de menu s’affiche.
LOCKED
CHANNEL
AIR :
MODE :
INPUT:
OUTPUT
OUTPUT
A: INPUT OK
ON
NORMAL
ADVANCED: OFF
4K SQD 3G-A S-Log3 2020
4K: 2SI 3G-B HLG
2020
HD:
1.5G SDR
709
CHANNEL
AIR :
MODE :
INPUT:
OUTPUT
OUTPUT
B: INPUT OK
ON
FS
ADVANCED: OFF
HD
1.5G SDR
709
4K: 2SI 3G-A HLG
2020
HD:
3G-B S-Log3 2020
<TOP MENU>
cCONFIGURATION
SETUP
1.HDRcHDR
2.HDRcSDR
3.SDRcHDR
4.SDRcSDR
5.4Kc HD
6.HDc 4K
ADDITIONAL PAINT
FILE
NETWORK
DIAGNOSIS
20
Menu
Le ? (point d’interrogation) change pour ,. Les éléments
de la page peuvent désormais être sélectionnés.
Description
CONFIGURATION Pour définir les réglages de base de l’appareil
(ne comprend pas les réglages de qualité de
l’image).
SETUP
Pour régler un élément de menu
Si ? (point d’interrogation) s’affiche à gauche du numéro de
page, appuyez sur le bouton de commande pour le
transformer en curseur ,. Les réglages sur la page affichée
peuvent désormais être modifiés.
Pour définir la qualité d’image lors de la
conversion vidéo sur l’appareil.
1. HDRtHDR
Permet de configurer les réglages pour la
conversion de HDR à HDR.
1 Tournez le bouton de commande pour déplacer le
2. HDRtSDR
Permet de configurer les réglages pour la
conversion de HDR à SDR.
curseur , sur l’élément souhaité et appuyez sur le
bouton.
Le curseur , change pour le ? clignotant (point
d’interrogation).
3. SDRtHDR
Permet de configurer les réglages pour la
conversion de SDR à HDR.
2 Tournez le bouton de commande pour modifier le
4. SDRtSDR
Permet de configurer les réglages pour la
conversion de SDR à SDR.
paramètre.
Pour annuler un réglage modifié
Réglez le levier CANCEL/ENTER sur CANCEL avant
d’appuyer sur le bouton de commande pour restaurer le
réglage d’origine.
5. 4KtHD
Permet de configurer les réglages pour la
down-conversion de 4K à HD.
6. HDt4K
Permet de configurer les réglages pour la
up-conversion de HD à 4K.
ADDITIONAL
PAINT
Pour définir les réglages de qualité d’image de
l’appareil. Si ADDITIONAL PAINT est sur OFF,
les réglages de qualité d’image dans ce menu
sont désactivés (à l’exception des réglages de
détail).
FILE
Pour définir les réglages relatifs aux fichiers
(enregistrement, chargement, nettoyage) de
l’appareil.
NETWORK
Pour configurer les réglages liés au réseau.
DIAGNOSIS
Affiche l’état du dispositif.
Pour annuler les modifications de menu
Réglez le commutateur DISP/MENU sur MENU pour
désactiver l’affichage de l’écran de menu.
Pour recommencer les opérations de réglage de menu,
replacez de nouveau le commutateur DISP/MENU sur
MENU.
3 Appuyez sur le bouton de commande.
Le ? (point d’interrogation) change pour , et le réglage
d’élément est enregistré.
4 Pour modifier d’autres réglages sur la même page de
menu, répétez les étapes 1 à 3.
Pour sélectionner un menu dans TOP MENU
Pour modifier un élément de menu avec
plusieurs champs de saisie
Tournez le bouton de commande pour déplacer le curseur ,
sur le menu souhaité et appuyez sur le bouton.
La dernière page du menu sélectionné à laquelle vous avez
accédé s’affiche.
Certains menus contiennent des éléments avec plusieurs
champs de saisie.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de commande alors que
le curseur , pointe sur un élément avec plusieurs champs de
saisie, les champs de saisie s’affichent pour le réglage de
chaque champ de saisie.
Le curseur est déplacé en tournant le bouton de commande.
Pour changer de page
1 Vérifiez que le curseur , pointe vers le numéro de
page puis appuyez sur le bouton de commande.
Le curseur , change pour le ? clignotant (point
d’interrogation).
1 Tournez le bouton de commande pour déplacer le
curseur , sur l’élément souhaité et appuyez sur le
bouton.
Le curseur , change pour * clignotant (astérisque). Les
champs de saisie et le curseur , s’affichent.
Clignotant
< C H A N N E L A SETTINGS>
?C03 TOP
T H R O U G H M ODE: OFF
A I R M A T C H ING: ON
HDR LOOK
: Live
H D R B L A C K COMPRESSION: OFF
2 Tournez le bouton de commande pour déplacer le
curseur , sur le champ de saisie souhaité et
appuyez sur le bouton.
Le curseur , change pour le ? clignotant (point
d’interrogation).
INPUT: 4K
3G(Lv-B) AUTO(2SI)
OETF
: S-Log3(Live HDR)
COLOR
: BT.2020
LOOK:Live
O U T P U T 4 K : 3G(Lv-B) SQD
OETF
: S-Log3(Live HDR)
COLOR
: BT.2020
LOOK:Live
O U T P U T H D : 3G(Lv-A) --OETF
: SDR
COLOR
: BT.2020
LOOK:---
3 Tournez le bouton de commande pour modifier le
paramètre.
Pour annuler un réglage modifié dans un champ de
saisie
Réglez le levier CANCEL/ENTER sur CANCEL avant
d’appuyer sur le bouton de commande pour restaurer le
réglage du champ de saisie. D’autres champs de saisie
2 Tournez le bouton de commande pour passer d’une
page à l’autre et appuyez sur le bouton lorsque la
page souhaitée s’affiche.
21
modifiés de l’élément ne reviennent pas sur leur
paramètre précédent.
Arborescence des menus
Pour annuler les modifications de menu
Réglez le commutateur DISP/MENU sur MENU pour
désactiver l’affichage de l’écran de menu.
Pour recommencer les opérations de réglage de menu,
replacez de nouveau le commutateur DISP/MENU sur
MENU.
Menu CONFIGURATION
SYSTEM
(C01)
4 Appuyez sur le bouton de commande.
Le ? (point d’interrogation) change pour , et le réglage
de champ de saisie change.
GENLOCK
(C02)
5 Répétez les étapes 2 à 4 pour modifier d’autres
champs de saisie.
6 Tournez le bouton de commande pour déplacer le
curseur , sur END et appuyez sur le bouton.
L’astérisque * revient sur , et tous les changements du
réglage d’élément sont appliqués.
CHANNEL A SETTINGS
(C03)
Pour annuler tous les réglages
Déplacez le curseur , sur ESC et appuyez sur le bouton
de commande.
L’astérisque * revient sur , et tous les changements du
réglage d’élément sont ignorés.
Pour quitter le menu
En mode d’affichage de menu, placez le levier DISP/MENU en
position MENU.
CHANNEL B SETTINGS
(C04)
OUTPUT DELAY1
(C05)
OUTPUT DELAY2
(C06)
HD DEINTERLACE
(C07)
22
SYSTEM FORMAT
RESOLUTION
FREQUENCY
FRAME RATE
DISPLAY REFERRED
CH.A
CH.B
REFERENCE
REF IN
STATUS
FORMAT
CH.A IN
STATUS
FORMAT
THROUGH MODE
AIR MATCHING
HDR LOOK
HDR BLACK COMPRESSION
INPUT
OETF
COLOR
LOOK
OUTPUT 4K
OETF
COLOR
LOOK
OUTPUT HD
OETF
COLOR
LOOK
THROUGH MODE
AIR MATCHING
HDR LOOK
HDR BLACK COMPRESSION
INPUT
OETF
COLOR
LOOK
OUTPUT 4K
OETF
COLOR
LOOK
OUTPUT HD
OETF
COLOR
LOOK
CHANNEL A
DELAY MODE
FRAME SYNC
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
CHANNEL B
DELAY MODE
FRAME SYNC
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
PHASE ADJUSTMENT
CHANNEL A
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
CHANNEL B
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
CHANNEL A
MODE
MOTION THRESHOLD
CHANNEL B
MODE
MOTION THRESHOLD
DATE
(C08)
STATUS OUTPUT
(D-SUB)
(C09)
ANCILLARY DATA
(C10)
SR Live METADATA(INPUT)
(C11)
SR Live METADATA(OUTPUT)
(C12)
OTHERS
(C13)
Menu SETUP
DATE/TIME
FILE TIMESTAMP FORMAT
TEMP WARNING
PLD NG
REFERENCE UNLOCK
FAN STOP
POWER SUPPLY UNIT
VANC REMAPPING MODE
HD-SDI/3G-B
3G-A/6G/12G
CH.A STATUS
APPLY ONCE
APPLY CONTINUOUSLY
CH.B STATUS
APPLY ONCE
APPLY CONTINUOUSLY
CH.A
1st F
2nd F
CH.B
1st F
2nd F
BARS
CH.A
CH.B
SDR BARS TYPE
HDR BARS TYPE
2SI DIAMOND MARKER
STARTUP VIDEO SIGNAL
HD DOWNCONV FILTER
CHARACTER LEVEL
CH.B HD MONI
HDRtHDR
BLACK LEVEL
(S11)
HDR BLACK CLIP
(S12)
HDRtSDR
BLACK LEVEL
(S21)
HDRtSDR GAIN
(S22)
HDR DE-KNEE
(S23)
KNEE
(S24)
23
CHANNEL A
SETTING MODE
MASTER BLACK
HDR BLACK OFFSET
INPUT BLACK LEVEL (HDR)
ADJUSTMENT MODE
OUTPUT BLACK LEVEL (HDR)
CHANNEL B
SETTING MODE
MASTER BLACK
HDR BLACK OFFSET
INPUT BLACK LEVEL (HDR)
ADJUSTMENT MODE
OUTPUT BLACK LEVEL (HDR)
ABS
CHANNEL A
HDR BLACK CLIP
CHANNEL B
HDR BLACK CLIP
CHANNEL A
SETTING MODE
MASTER BLACK
HDR BLACK OFFSET
INPUT BLACK LEVEL (HDR)
ADJUSTMENT MODE
OUTPUT BLACK LEVEL (SDR)
CHANNEL B
SETTING MODE
MASTER BLACK
HDR BLACK OFFSET
INPUT BLACK LEVEL (HDR)
ADJUSTMENT MODE
OUTPUT BLACK LEVEL (SDR)
ABS
CHANNEL A
HDRtSDR GAIN
HDR CONTRAST
CHANNEL B
HDRtSDR GAIN
HDR CONTRAST
CHANNEL A
HDR DE-KNEE
POINT
SLOPE
CHANNEL B
HDR DE-KNEE
POINT
SLOPE
CHANNEL A
KNEE
POINT
SLOPE
MAX
KNEE SATURATION
CHANNEL B
KNEE
POINT
SLOPE
MAX
KNEE SATURATION
ABS
GAMMA
(S25)
WHITE CLIP
(S26)
SDRtHDR
BLACK LEVEL
(S31)
SDRtHDR GAIN
(S32)
DE-GAMMA
(S33)
HIGHLIGHT CREATION
(S34)
HDR BLACK CLIP
(S35)
SDRtSDR
BLACK LEVEL
(S41)
CHANNEL A
GAMMA
TABLE
STEP
LEVEL
CHANNEL B
GAMMA
TABLE
STEP
LEVEL
ABS
CHANNEL A
WHITE CLIP
LEVEL
CHANNEL B
WHITE CLIP
LEVEL
ABS
DE-GAMMA
(S42)
GAMMA
(S43)
CHANNEL A
SETTING MODE
MASTER BLACK
HDR BLACK OFFSET
INPUT BLACK LEVEL (SDR)
ADJUSTMENT MODE
OUTPUT BLACK LEVEL (HDR)
CHANNEL B
SETTING MODE
MASTER BLACK
HDR BLACK OFFSET
INPUT BLACK LEVEL (SDR)
ADJUSTMENT MODE
OUTPUT BLACK LEVEL (HDR)
ABS
CHANNEL A
SDRtHDR GAIN
HDR CONTRAST
CHANNEL B
SDRtHDR GAIN
HDR CONTRAST
CHANNEL A
DE-GAMMA
CHANNEL B
DE-GAMMA
CHANNEL A
HIGHLIGHT CREATION
POINT
SLOPE
CHANNEL B
HIGHLIGHT CREATION
POINT
SLOPE
CHANNEL A
HDR BLACK CLIP
CHANNEL B
HDR BLACK CLIP
4KtHD
HD DETAIL
(S51)
SKIN DETAIL CHANNEL A
(S52)
SKIN DETAIL CHANNEL B
(S53)
HDt4K
HD DETAIL REDUCTION
(S61)
4K DETAIL
(S62)
24
CHANNEL A
SETTING MODE
MASTER BLACK
INPUT BLACK LEVEL (SDR)
ADJUSTMENT MODE
OUTPUT BLACK LEVEL (SDR)
CHANNEL B
SETTING MODE
MASTER BLACK
INPUT BLACK LEVEL (SDR)
ADJUSTMENT MODE
OUTPUT BLACK LEVEL (SDR)
ABS
CHANNEL A
DE-GAMMA
CHANNEL B
DE-GAMMA
CHANNEL A
GAMMA
TABLE
CHANNEL B
GAMMA
TABLE
DETAIL
HD DETAIL
LEVEL
LIMITER
CRISP
H/V
FREQ
W.LIMIT
B.LIMIT
ABS
SKIN DTL
SKIN GATE
NATURAL SKINDTL
CH SW
PHASE
WIDTH
SAT
LEVEL
Y LIMIT
SKIN DTL
SKIN GATE
NATURAL SKINDTL
CH SW
PHASE
WIDTH
SAT
LEVEL
Y LIMIT
CHANNEL A
HD DETAIL REDUCTION
LEVEL
FREQUENCY
CHANNEL B
HD DETAIL REDUCTION
LEVEL
FREQUENCY
DETAIL
4K DETAIL
LEVEL
CRISP
H/V
FREQ
ABS
Menu ADDITIONAL PAINT
ADDITIONAL PAINT
(A01)
WHITE BALANCE
(A02)
GAIN
(A03)
DETAIL
(A04)
SATURATION
(A05)
LOOK CONVERSION
CHANNEL A (A06)
LOOK CONVERSION
CHANNEL B (A07)
Menu FILE
CHANNEL A
ADDITIONAL PAINT
CHANNEL B
ADDITIONAL PAINT
CHANNEL A
WHITE BALANCE
R
B
CHANNEL B
WHITE BALANCE
R
B
CHANNEL A
GAIN
MASTER WHITE GAIN
CHANNEL B
GAIN
MASTER WHITE GAIN
DETAIL
4K DETAIL
HD DETAIL
LEVEL
LIMITER
CRISP
H/V
FREQ
W.LIMIT
B.LIMIT
ABS
CHANNEL A
SATURATION
LEVEL
CHANNEL B
SATURATION
LEVEL
AIR MATCHING
LOOK CONVERSION
INPUT
OETF
LOOK
BLACK COMPRESSION
OUTPUT 4K
OETF
LOOK
BLACK COMPRESSION
OUTPUT HD
OETF
LOOK
BLACK COMPRESSION
AIR MATCHING
LOOK CONVERSION
INPUT
OETF
LOOK
BLACK COMPRESSION
OUTPUT 4K
OETF
LOOK
BLACK COMPRESSION
OUTPUT HD
OETF
LOOK
BLACK COMPRESSION
SCENE FILE
(F01)
REFERENCE FILE
(F02)
ALL-SETTINGS FILE
(F03)
CLEAR
(F04)
CHANNEL A
SCENE FILE No.
RECALL
STORE
STANDARD
RECALL
CHANNEL B
SCENE FILE No.
RECALL
STORE
STANDARD
RECALL
CHANNEL A
REFERENCE FILE
STORE
CLEAR
CHANNEL B
REFERENCE FILE
STORE
CLEAR
PROTECT
FILE No.
RECALL
STORE
CLEAR
PROTECT
CLEAR ALL SETTINGS
FACTORY PRESET
UNLOCK PROTECTION
EXEC FACTORY PRESET
Menu NETWORK
IP ADDRESS SETTINGS
(N01)
LAN SETTINGS
(N02)
CNS SETTINGS
(N03)
25
IP ADDRESS(CH.A)
IP ADDRESS(CH.B)
SUBNET MASK
DEFAULT GATEWAY
SET
MAC ADDRESS
AUTO NEGOTIATION
CONNECTION SPEED
DUPLEX MODE
LINK CONDITION
SET
CNS MODE
MCS MODE
REMOTE CONTROL NO
CH. A
CH. B
MASTER IP ADDRESS
TARGET IP ADDRESS(CH.A)
TARGET IP ADDRESS(CH.B)
SET
Menu DIAGNOSIS
BOARD STATUS
(D01)
ROM VERSION
(D02)
SERIAL NO.
(D03)
IP ADDRESS
(D04)
LAN STATUS
(D05)
CNS STATUS
(D06)
POWER SUPPLY
UNIT (D07)
12G/6G-SDI STATUS
(D08)
SY
DVP
SDI
DCP1
DCP2
APP
OS
UPDATER
SY
SDI
DEC
DCP1
DCP2
4K-POST
2K-POST
SDP
MODEL
NO
IP ADDRESS (CH.A)
IP ADDRESS (CH.B)
SUBNET MASK
DEFAULT GATEWAY
MAC ADDRESS
AUTO NEGOTIATION
CONNECTION SPEED
DUPLEX MODE
LINK CONDITION
CNS MODE
MCS MODE
REMOTE CONTROL NO
CH.A
CH.B
MASTER IP ADDRESS
TARGET IP ADDRESS (CH.A)
TARGET IP ADDRESS (CH.B)
OPERATING TIME
STATUS
SDI IN
CH.A 4K
CH.B 4K
SDI OUT
CH.A 4K
CH.B 4K
26
Liste de menus
Légende
Les conventions suivantes sont utilisées dans les tableaux de menus.
Réglages ON, OFF, 0, etc. : Les réglages par défaut en usine sont affichés soulignés.
ENTER pour exécuter : Exécutez en appuyant sur le bouton de commande ou en réglant le levier CANCEL/ENTER sur la position ENTER.
Menu CONFIGURATION
Pour définir les réglages de base de l’appareil (ne comprend
pas les réglages de qualité de l’image).
Nom de page
No. de page
Élément
<SYSTEM>
SYSTEM FORMAT
C01
Valeur réglée
Signification
RESOLUTION
3840×2160
Réglage de résolution (affichage uniquement)
FREQUENCY
1.001, 1.000
Réglage de fréquence de base
FRAME RATE
59.94, 50, 29.97, 25, 24, 23.98
Réglage de fréquence d’images
Réglages de format de système
DISPLAY REFERRED
<GENLOCK>
CH.A
OFF, ON
CH.B
OFF, ON
REFERENCE
Réglage d’activation/désactivation du mode de
conversion Display Referred
Conversion Display Referred : Conversion qui
maintient l’apparence visuelle de l’image à
l’écran. Lorsque le réglage est sur ON, les
ajustements de qualité d’image (sauf le gain de
conversion, Knee, Knee Saturation, SDR White
Clip) ont été fixés.
REF IN, CH.A IN, INTERNAL
C02
Signal sync de référence en utilisation
(affichage uniquement)
REF IN : Utilisation du signal sync entré dans le
connecteur d’entrée du signal sync de
référence
CH.A IN : Utilisation du signal vidéo entré dans
le canal A
INTERNAL : Utilisation du signal sync généré
en interne
REF IN
Réglages et état du signal sync de référence
entré dans le connecteur d’entrée du signal
sync de référence (affichage uniquement)
STATUS
OK, NO SIGNAL, NG(FORMAT
UNMATCHED), NG
OK : Fonctionnement normal
NO SIGNA L : Aucun signal entré
NG(FORMAT UNMATCHED) : Le format du
signal d’entrée ne correspond pas au format de
l’appareil
NG : Un signal non valide est entré pour
d’autres raisons
FORMAT
UNKNOWN, NTSC, PAL, 1080/
59.94i, 1080/50i, 1080/24PsF
CH.A IN
Format du signal sync de référence entré dans
le connecteur d’entrée du signal sync de
référence (affichage uniquement)
Réglages et état du signal sync de référence
entré dans le canal A (affichage uniquement)
STATUS
OK, NO SIGNAL, NG(FORMAT
UNMATCHED), NG
OK : Fonctionnement normal
NO SIGNA L : Aucun signal entré
NG(FORMAT UNMATCHED) : Le format du
signal d’entrée ne correspond pas au format de
l’appareil
NG : Un signal non valide est entré pour
d’autres raisons
FORMAT
UNKNOWN, NTSC, PAL, 1080/
59.94i, 1080/50i, 1080/24PsF
27
Format du signal sync de référence extrait de
l’entrée du signal vidéo sur le canal A
(affichage uniquement)
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<CHANNEL A
SETTINGS>
THROUGH MODE
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du mode
Through Avec ON, les signaux d’entrée dans
les connecteurs d’entrée 4K du canal A sont
émis tels quels dans les connecteurs de sortie
4K. De même, le signal 1 du connecteur
d’entrée 4K est émis sur le connecteur de
sortie HD.
AIR MATCHING
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction AIR MATCHING. Conversion afin
d’obtenir à peu près le même « apparence »
sur un moniteur affichant un signal d’entrée
HDR et un moniteur affichant un signal de
sortie HDR.
HDR LOOK
Live, Mild, Natural
Caractéristique vidéo qui détermine comment
le signal vidéo capturé par la caméra est
représenté en HDR sur l’écran.
C03
Activé uniquement lorsque AIR MATCHING est
réglé sur ON. Cela règle le réglage de la même
manière que pour la fonction HDR Look de la
caméra. Lorsque la fonction Look Conversion
est activée, le réglage de Look Conversion est
prioritaire et ce réglage est désactivé (« --- »).
Pour la description de Live, Mild et Natural,
consultez « Fonction HDR Look » (page 18).
HDR BLACK
COMPRESSION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction HDR Black Compression (réduit le
niveau de noir de manière à ce que les noirs de
la vidéo HDR correspondent aux noirs de la
vidéo SDR).
Avec le réglage sur ON, cela implique que le
réglage est identique à celui de la fonction de
compression du noir HDR de la caméra.
Lorsque la fonction Look Conversion est
activée, le réglage de Look Conversion est
prioritaire et ce réglage est désactivé (« --- »).
4K, HD, HDx4IN
INPUT
Réglages des signaux d’entrée
HD : Utilise l’entrée HD
4K : Utilise l’entrée 4K
HDx4IN : Utilise quatre entrées de signal HD
HD-SDI, 3G(Lv-B), 3G(Lv-A),
6G-SDI, 12G-SDI
Format du signal d’entrée (affichage
uniquement)
SQD, 2SI, AUTO
Réglage du format de transport du signal
d’entrée 4K (« --- » s’affiche pour l’entrée HD
ou l’entrée 12G/6G-SDI)
SQD : Division carrée (quadrants)
2SI : Entrelacement à 2 échantillons
AUTO : Détecte automatiquement SQD ou 2SI
OETF
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR),
HyperGamma4
Réglage du signal OETF d’entrée. Lorsque la
fonction AIR MATCHING est sur ON,
sélectionnez le réglage du moniteur raccordé
sur le côté entrée.
Fixé sur SDR quand DISPLAY REFERRED sur
la page <SYSTEM> est sur ON
COLOR
BT.709, BT.2020
Réglage de l’espace colorimétrique du signal
d’entrée
LOOK
Live, Mild, Natural
Réglage Look du signal d’entrée (affichage
uniquement)
28
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<CHANNEL A
SETTINGS>
OUTPUT 4K
HD-SDI, 3G(Lv-B), 3G(Lv-A),
6G-SDI, 12G-SDI
Réglage du format du signal de sortie 4K
SQD, 2SI
Réglage du format de transport du signal de
sortie 4K (« --- » s’affiche pour la sortie HD ou
la sortie 12G/6G-SDI)
C03
SQD : Division carrée (quadrants)
2SI : Entrelacement à 2 échantillons
OETF
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR)
Réglage du signal OETF de sortie 4K Lorsque
la fonction AIR MATCHING est sur ON,
sélectionnez le réglage du moniteur raccordé
sur le côté sortie.
COLOR
BT.709, BT.2020
Réglage de l’espace colorimétrique du signal
de sortie 4K
LOOK
Live, Mild, Natural
Réglage Look du signal de sortie 4K (affichage
uniquement)
3G(Lv-B), 3G(Lv-A), HD-SDI
Réglage du format du signal de sortie HD
HD IN A-1, HD IN A-2, HD IN A-3,
HD IN A-4
Lors de l’utilisation d’entrées HD×4,
sélectionnez le signal pour la sortie sur le
connecteur de sortie HD
OETF
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR)
Réglage du signal OETF de sortie HD Lorsque
la fonction AIR MATCHING est sur ON,
saisissez le réglage du moniteur raccordé sur le
côté sortie.
COLOR
BT.709, BT.2020
Réglage de l’espace colorimétrique du signal
de sortie HD
LOOK
Live, Mild, Natural
Réglage Look du signal de sortie HD (affichage
uniquement)
THROUGH MODE
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du mode
Through Avec ON, les signaux d’entrée dans
les connecteurs d’entrée 4K du canal B sont
émis tels quels dans les connecteurs de sortie
4K. De même, le signal 1 du connecteur
d’entrée 4K est émis sur le connecteur de
sortie HD.
AIR MATCHING
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction AIR MATCHING. Conversion afin
d’obtenir à peu près le même « apparence »
sur un moniteur affichant un signal d’entrée
HDR et un moniteur affichant un signal de
sortie HDR.
HDR LOOK
Live, Mild, Natural
Caractéristique vidéo qui détermine comment
le signal vidéo capturé par la caméra est
représenté en HDR sur l’écran.
OUTPUT HD
<CHANNEL B
SETTINGS>
C04
Activé uniquement lorsque AIR MATCHING est
réglé sur ON. Cela règle le réglage de la même
manière que pour la fonction HDR Look de la
caméra. Lorsque la fonction Look Conversion
est activée, le réglage de Look Conversion est
prioritaire et ce réglage est désactivé (« --- »).
Pour la description de Live, Mild et Natural,
consultez « Fonction HDR Look » (page 18).
HDR BLACK
COMPRESSION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction HDR Black Compression (réduit le
niveau de noir de manière à ce que les noirs de
la vidéo HDR correspondent aux noirs de la
vidéo SDR).
Avec le réglage sur ON, cela implique que le
réglage est identique à celui de la fonction de
compression du noir HDR de la caméra.
Lorsque la fonction Look Conversion est
activée, le réglage de Look Conversion est
prioritaire et ce réglage est désactivé (« --- »).
29
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<CHANNEL B
SETTINGS>
INPUT
4K, HD, HDx4IN, CH.A
Réglages des signaux d’entrée
HD : Utilise l’entrée HD
C04
4K : Utilise l’entrée 4K
HDx4IN : Utilise quatre entrées de signal HD
CH.A : Utilise le signal d’entrée du canal A
comme signal d’entrée du canal B
HD-SDI, 3G(Lv-B), 3G(Lv-A),
6G-SDI, 12G-SDI
Format du signal d’entrée (affichage
uniquement)
SQD, 2SI, AUTO
Réglage du format de transport du signal
d’entrée 4K (« --- » s’affiche pour l’entrée HD
ou l’entrée 12G/6G-SDI)
SQD : Division carrée (quadrants)
2SI : Entrelacement à 2 échantillons
AUTO : Détecte automatiquement SQD ou 2SI
OETF
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR),
HyperGamma4
Réglage du signal OETF d’entrée. Lorsque la
fonction AIR MATCHING est sur ON,
sélectionnez le réglage du moniteur raccordé
sur le côté entrée.
Fixé sur SDR quand DISPLAY REFERRED sur
la page <SYSTEM> est sur ON
COLOR
BT.709, BT.2020
Réglage de l’espace colorimétrique du signal
d’entrée
LOOK
Live, Mild, Natural
Réglage Look du signal d’entrée (affichage
uniquement)
HD-SDI, 3G(Lv-B), 3G(Lv-A),
6G-SDI, 12G-SDI
Réglage du format du signal de sortie 4K
SQD, 2SI
Réglage du format de transport du signal de
sortie 4K (« --- » s’affiche pour la sortie HD ou
la sortie 12G/6G-SDI)
OUTPUT 4K
SQD : Division carrée
2SI : Entrelacement à 2 échantillons
OETF
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR)
Réglage du signal OETF de sortie 4K Lorsque
la fonction AIR MATCHING est sur ON,
sélectionnez le réglage du moniteur raccordé
sur le côté sortie.
COLOR
BT.709, BT.2020
Réglage de l’espace colorimétrique du signal
de sortie 4K
LOOK
Live, Mild, Natural
Réglage Look du signal de sortie 4K (affichage
uniquement)
3G(Lv-B), 3G(Lv-A), HD-SDI
Réglage du format du signal de sortie HD
HD IN B-1, HD IN B-2, HD IN B-3,
HD IN B-4
Lors de l’utilisation d’entrées HD×4,
sélectionnez le signal pour la sortie sur le
connecteur de sortie HD
OETF
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR)
Réglage du signal OETF de sortie HD Lorsque
la fonction AIR MATCHING est sur ON,
saisissez le réglage du moniteur raccordé sur le
côté sortie.
COLOR
BT.709, BT.2020
Réglage de l’espace colorimétrique du signal
de sortie HD
LOOK
Live, Mild, Natural
Réglage Look du signal de sortie HD (affichage
uniquement)
OUTPUT HD
30
Nom de page
No. de page
Élément
<OUTPUT DELAY1>
CHANNEL A
C05
Valeur réglée
DELAY MODE
NORMAL, MINIMUM
Signification
Réglage du mode de retard
NORMAL : Mode de retard normal (retard
d’une image ou plus)
MINIMUM : Mode de retard minimum
FRAME SYNC OFF, ON
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
Réglage d’activation/désactivation de
synchroniseur de trame
1 à 5/(fréquence d’images)s,
1LINE, 2LINE, 3LINE
Retard du signal de sortie relatif au signal sync
de référence (affichage uniquement)
INTERNAL, REF IN, CH.A IN
Signal sync de référence pour signal vidéo de
sortie (affichage uniquement)
1 à 5/(fréquence d’images)s,
1LINE, 2LINE, 3LINE
Retard du signal de sortie relatif au signal sync
de référence (affichage uniquement)
INTERNAL, REF IN, CH.A IN
Signal sync de référence pour signal vidéo de
sortie (affichage uniquement)
CHANNEL B
DELAY MODE
NORMAL, MINIMUM
Réglage du mode de retard
NORMAL : Mode de retard normal (retard
d’une image ou plus)
MINIMUM : Mode de retard minimum
FRAME SYNC OFF, ON
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
<OUTPUT DELAY2>
Réglage d’activation/désactivation de
synchroniseur de trame
1 à 5/(fréquence d’images)s,
1LINE, 2LINE, 3LINE
Retard du signal de sortie relatif au signal sync
de référence (affichage uniquement)
INTERNAL, REF IN, CH.B IN
Signal sync de référence pour signal vidéo de
sortie (affichage uniquement)
1 à 5/(fréquence d’images)s,
1LINE, 2LINE, 3LINE
Retard du signal de sortie relatif au signal sync
de référence (affichage uniquement)
INTERNAL, REF IN, CH.B IN
Signal sync de référence pour signal vidéo de
sortie (affichage uniquement)
PHASE ADJUSTMENT
Réglage d’ajustement de la phase de sortie
(désactivé lorsque le retard du signal vidéo de
sortie est inférieur à une trame)
C06
CHANNEL A
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
V : –31 à 31, 0
Réglage de phase de sortie en position
verticale (Unité : lignes)
H : –1700 à 1700, 0
Réglage de phase de sortie en position
horizontale (Unité : pixels)
V : –31 à 31, 0
Réglage de phase de sortie en position
verticale (Unité : lignes)
H : –1700 à 1700, 0
Réglage de phase de sortie en position
horizontale (Unité : pixels)
V : –31 à 31, 0
Réglage de phase de sortie en position
verticale (Unité : lignes)
H : –1700 à 1700, 0
Réglage de phase de sortie en position
horizontale (Unité : pixels)
V : –31 à 31, 0
Réglage de phase de sortie en position
verticale (Unité : lignes)
H : –1700 à 1700, 0
Réglage de phase de sortie en position
horizontale (Unité : pixels)
CHANNEL B
OUTPUT 4K
OUTPUT HD
31
Nom de page
No. de page
Élément
<HD DEINTERLACE>
CHANNEL A
C07
MODE
Valeur réglée
Signification
MOTION DETECTION,
FIELD COMBINATION(Weave),
FIELD EXTENSION(Bob),
PsF CONVERSION
Réglage du mode désentrelacé (conversion du
mode entrelacé vers progressif). (Activé
lorsque la fréquence d’images du format de
système est de 59.94 ou 50)
MOTION DETECTION : Permet de détecter le
mouvement, et d’appliquer FIELD
EXTENSION(Bob) pour les zones avec
mouvement et FIELD COMBINATION(Weave)
pour les zones sans mouvement.
FIELD COMBINATION(Weave) : Permet de
créer une trame progressive unique à l’aide de
deux champs entrelacés continus.
FIELD EXTENSION(Bob) : Permet de créer
une trame progressive unique à l’aide d’un
champ entrelacé unique et d’interpoler la ligne
manquante.
PsF CONVERSION : À utiliser pour l’entrée
PsF lors de la conversion à double fréquence
d’images. (Exemple : entrée 29.97PsF, sortie
59.94P)
MOTION
THRESHOLD
LOW, MID, HIGH
Permet de définir le seuil de détection du
mouvement lorsque MODE est réglé sur
MOTION DETECTION. (---) s’affiche lorsque
MODE n’est pas réglé sur MOTION
DETECTION.
MOTION DETECTION,
FIELD COMBINATION(Weave),
FIELD EXTENSION(Bob),
PsF CONVERSION
Réglage du mode désentrelacé (conversion du
mode entrelacé vers progressif). (Activé
lorsque la fréquence d’images du format de
système est de 59.94 ou 50)
CHANNEL B
MODE
MOTION DETECTION : Permet de détecter le
mouvement, et d’appliquer FIELD
EXTENSION(Bob) pour les zones avec
mouvement et FIELD COMBINATION(Weave)
pour les zones sans mouvement.
FIELD COMBINATION(Weave) : Permet de
créer une trame progressive unique à l’aide de
deux champs entrelacés continus.
FIELD EXTENSION(Bob) : Permet de créer
une trame progressive unique à l’aide d’un
champ entrelacé unique et d’interpoler la ligne
manquante.
PsF CONVERSION : À utiliser pour l’entrée
PsF lors de la conversion à double fréquence
d’images. (Exemple : entrée 29.97PsF, sortie
59.94P)
MOTION
THRESHOLD
<DATE>
C08
DATE/TIME
LOW, MID, HIGH
Permet de définir le seuil de détection du
mouvement lorsque MODE est réglé sur
MOTION DETECTION. (---) s’affiche lorsque
MODE n’est pas réglé sur MOTION
DETECTION.
2013.**.** à 20**.**.**
Réglages de la date et de l’heure
00:00 à 23:59
FILE TIMESTAMP FORMAT 1 Y/Mn/D, 2 Mn/D, 3 D/M/Y,
4 D/M, 5 M/D/Y, 6 M/D
32
Y : Année, Mn : Mois (numérique), M : Mois
(abréviation anglaise), D : Jour
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<STATUS OUTPUT
(D-SUB)>
Réglage pour la sortie de plusieurs états depuis
la broche 15 du port E/S
C09
Une valeur Logic OR (somme logique) qui
recherche tous les éléments suivants définis
sur ON est émise de la broche 15.
<ANCILLARY DATA>
TEMP WARNING
OFF, ON
La température est trop élevée
PLD NG
OFF, ON
Échec de l’accès à PLD
REFERENCE UNLOCK
OFF, ON
Non verrouillé sur un signal sync de référence
externe
FAN STOP
OFF, ON
Ventilateur arrêté
POWER SUPPLY UNIT
OFF, ON
Durée de fonctionnement de l’unité
d’alimentation dépassée
VANC REMAPPING MODE
NORMAL, FIELD
Réglage du mappage des données VANC.
NORMAL : Mode normal. Ne fait pas la
distinction entre les données VANC du champ 1
et les données VANC du champ 2 du signal
HD-SDI/3G-SDI Level-B.
C10
FIELD : Mode champ. Les données VANC du
champ 1 et les données VANC du champ 2 du
signal HD-SDI/3G-SDI Level-B sont traitées
séparément.
Pour les détails, consultez « Préservation et
mappage des données ANC » (page 15).
<SR Live
METADATA(INPUT)>
HD-SDI/3G-B
Numéro de ligne de l’espace VANC dans les
signaux HD-SDI/3G-SDI Level-B (affichage
uniquement)
3G-A/6G/12G
Numéro de ligne de l’espace VANC dans les
signaux 3G-SDI Level-A/6G-SDI/12G-SDI
(affichage uniquement)
CH.A STATUS
C11
NOT DETECTED, DETECTED
APPLY ONCE
Indique si des métadonnées SR Live ont été
détectées dans l’entrée du canal A.
Applique les métadonnées SR Live reçues aux
réglages une seule fois.
Mis en surbrillance pendant l’exécution.
APPLY
CONTINUOUSLY
Applique les métadonnées SR Live reçues aux
réglages en permanence.
Mis en surbrillance pendant l’exécution.
CH.B STATUS
NOT DETECTED, DETECTED
APPLY ONCE
Indique si les métadonnées SR Live ont été
détectées dans l’entrée du canal B.
Applique les métadonnées SR Live reçues aux
réglages une seule fois.
Mis en surbrillance pendant l’exécution.
APPLY
CONTINUOUSLY
Applique les métadonnées SR Live reçues aux
réglages en permanence.
Mis en surbrillance pendant l’exécution.
<SR Live
METADATA(OUTPUT)>
CH.A
C12
OFF, ON
Détermine si les métadonnées SR Live sont
incorporées à la sortie du canal A.
1st F
LINE9 à LINE20, LINE14
Numéro de ligne des métadonnées SR Live
incorporées au 1er champ ou à la première
trame.
2nd F
LINE572 à LINE583
Numéro de ligne des métadonnées SR Live
incorporées au 2e champ (activé uniquement si
la 2e champ existe, affichage uniquement).
OFF, ON
Détermine si les métadonnées SR Live sont
incorporées à la sortie du canal B.
1st F
LINE9 à LINE20, LINE14
Numéro de ligne des métadonnées SR Live
incorporées au 1er champ ou à la première
trame.
2nd F
LINE572 à LINE583
Numéro de ligne des métadonnées SR Live
incorporées au 2e champ (activé uniquement si
la 2e champ existe, affichage uniquement).
CH.B
33
Nom de page
No. de page
Élément
<OTHERS>
BARS
C13
CH.A
Valeur réglée
Signification
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de barre de
couleur
CH.B
OFF, ON
SDR BARS TYPE
SDR-LOOK BAR(100%),
SDR-LOOK BAR(75%), SMPTE
16:9(BLACK), SMPTE 16:9(–I/Q),
BAR 4:3(100%), BAR 4:3(75%),
SMPTE 4:3(BLACK),
SMPTE 4:3(–I/Q), MF-ARIB(75%),
MF-ARIB(100%), MF-ARIB(+I),
MF-SMPTE(–I,Q),
MF-SMPTE(75%,Q),
MF-SMPTE(100%,Q),
MF-SMPTE(+I,Q), HD-CUSTOM,
SDI CHECK FIELD, Y-RAMP,
Y/C-RAMP, HD-CUSTOM2
Type de barre de couleur de sortie SDR
SDR-LOOK BAR(100%),
SDR-LOOK BAR(75%), HDR BAR,
SDI CHECK FIELD, Y-RAMP,
Y/C-RAMP
Type de barre de couleur de sortie HDR
HDR BARS TYPE
SDR-LOOK BAR(100%) : Barres de couleur de
niveau 100% pour SDR
SDR-LOOK BAR(75%) : Barres de couleur de
niveau 75% pour SDR
SDR-LOOK BAR(100%) : Apparence identique
à celle des barres de couleur de niveau 100%
pour SDR lorsqu’elles sont visualisées sur un
écran compatible HDR
SDR-LOOK BAR(75%) : Apparence identique à
celle des barres de couleur de niveau 75% pour
SDR lorsqu’elles sont visualisées sur un écran
compatible HDR
HDR BAR : Barres de couleur pour HDR
2SI DIAMOND
MARKER
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction d’affichage pour afficher une
superposition du losange en bas à droite
lorsque la barre de couleur est une sortie 4K
2SI
Si le câble SDI est branché correctement, une
superposition du losange parfaite sera affichée.
STARTUP VIDEO SIGNAL
BARS, GRAY
Règle l’affichage par défaut s’il n’y a pas de
signal vidéo d’entrée au démarrage.
BARS : Affichage de barres de couleur
GRAY : Affichage d’écran gris
HD DOWNCONV FILTER
1 à 4, 1(V:0.3), 1(V:0.6)
Type de filtre converti de signal vidéo 4K vers
signal HD
CHARACTER LEVEL
1à5
Niveau de contraste de caractère de menu
CH.B HD MONI
CH.B HD, CH.A HD, D-SUB
Sélection (HD-SDI) de la sortie du moniteur HD
du canal B
CH.B HD : Sortie du signal HD du canal B
CH.A HD : Sortie du signal HD du canal A
D-SUB : Permet de sélectionner le canal du
signal HD sur la sortie en fonction de l’entrée
du connecteur I/O PORT (D-Sub 15 broches)
34
Menu SETUP
HDRtHDR
Permet de configurer les réglages pour la conversion de HDR
à HDR.
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
SETTING MODE
SONY SYSTEM CAMERA,
OTHERS
Permet de sélectionner si la source du signal
vidéo d’entrée est une caméra de système
Sony ou non
MASTER BLACK
–99.9 à 99.9, 0.0
Permet de définir la valeur de noir maître de la
source du signal vidéo d’entrée
No. de page
<BLACK LEVEL>
CHANNEL A
S11
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
HDR BLACK
OFFSET
–30.0 à 30.0, 0.0
Permet de définir la valeur de décalage de noir
HDR de la source du signal vidéo d’entrée
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
INPUT BLACK
LEVEL (HDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal d’entrée
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ADJUSTMENT ENTER pour exécuter
MODE
Mode d’ajustement du niveau de noir du signal
d’entrée
Pour ajuster le niveau de noir du signal
d’entrée, réglez ADJUSTMENT MODE sur ON,
ajustez INPUT BLACK LEVEL de sorte que le
niveau de noir du signal de sortie soit de 0 IRE,
puis réglez ADJUSTMENT MODE sur OFF
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
OUTPUT BLACK
LEVEL (HDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal de sortie
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
CHANNEL B
SETTING MODE
SONY SYSTEM CAMERA,
OTHERS
Permet de sélectionner si la source du signal
vidéo d’entrée est une caméra de système
Sony ou non
MASTER BLACK
–99.9 à 99.9, 0.0
Permet de définir la valeur de noir maître de la
source du signal vidéo d’entrée
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
HDR BLACK
OFFSET
–30.0 à 30.0, 0.0
Permet de définir la valeur de décalage de noir
HDR de la source du signal vidéo d’entrée
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
INPUT BLACK
LEVEL (HDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal d’entrée
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ADJUSTMENT ENTER pour exécuter
MODE
Mode d’ajustement du niveau de noir du signal
d’entrée
Pour ajuster le niveau de noir du signal
d’entrée, réglez ADJUSTMENT MODE sur ON,
ajustez INPUT BLACK LEVEL de sorte que le
niveau de noir du signal de sortie soit de 0 IRE,
puis réglez ADJUSTMENT MODE sur OFF
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
OUTPUT BLACK
LEVEL (HDR)
ABS
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal de sortie
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ENTER pour exécuter
35
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
No. de page
<HDR BLACK CLIP>
S12
CHANNEL A
HDR BLACK CLIP OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du noir HDR
(découpage de la sortie HDR sous 0 IRE).
Cependant, lorsque l’OETF de sortie est réglé
sur S-Log3 (Live HDR) ou S-Log3(HDR), HDR
BLACK CLIP est toujours réglé sur OFF.
CHANNEL B
HDR BLACK CLIP OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du noir HDR
(découpage de la sortie HDR sous 0 IRE).
Cependant, lorsque l’OETF de sortie est réglé
sur S-Log3 (Live HDR) ou S-Log3(HDR), HDR
BLACK CLIP est toujours réglé sur OFF.
36
HDRtSDR
Permet de configurer les réglages pour la conversion de HDR
à SDR.
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
SETTING MODE
SONY SYSTEM CAMERA,
OTHERS
Permet de sélectionner si la source du signal
vidéo d’entrée est une caméra de système
Sony ou non
MASTER BLACK
–99.9 à 99.9, 0.0
Permet de définir la valeur de noir maître de la
source du signal vidéo d’entrée
No. de page
<BLACK LEVEL>
S21
CHANNEL A
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
HDR BLACK
OFFSET
–30.0 à 30.0, 0.0
Permet de définir la valeur de décalage de noir
HDR de la source du signal vidéo d’entrée
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
INPUT BLACK
LEVEL (HDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal d’entrée
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ADJUSTMENT ENTER pour exécuter
MODE
Mode d’ajustement du niveau de noir du signal
d’entrée
Pour ajuster le niveau de noir du signal
d’entrée, réglez ADJUSTMENT MODE sur ON,
ajustez INPUT BLACK LEVEL de sorte que le
niveau de noir du signal de sortie soit de 0 IRE,
puis réglez ADJUSTMENT MODE sur OFF
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
OUTPUT BLACK
LEVEL (SDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal de sortie
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
CHANNEL B
SETTING MODE
SONY SYSTEM CAMERA,
OTHERS
Permet de sélectionner si la source du signal
vidéo d’entrée est une caméra de système
Sony ou non
MASTER BLACK
–99.9 à 99.9, 0.0
Permet de définir la valeur de noir maître de la
source du signal vidéo d’entrée
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
HDR BLACK
OFFSET
–30.0 à 30.0, 0.0
Permet de définir la valeur de décalage de noir
HDR de la source du signal vidéo d’entrée
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
INPUT BLACK
LEVEL (HDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal d’entrée
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ADJUSTMENT ENTER pour exécuter
MODE
Mode d’ajustement du niveau de noir du signal
d’entrée
Pour ajuster le niveau de noir du signal
d’entrée, réglez ADJUSTMENT MODE sur ON,
ajustez INPUT BLACK LEVEL de sorte que le
niveau de noir du signal de sortie soit de 0 IRE,
puis réglez ADJUSTMENT MODE sur OFF
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
OUTPUT BLACK
LEVEL (SDR)
ABS
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal de sortie
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ENTER pour exécuter
37
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
No. de page
<HDRtSDR GAIN>
S22
CHANNEL A
HDRtSDR GAIN 0.0dB à –15.0dB, –6.0dB
HDR
CONTRAST
Gain de conversion HDR vers SDR
Affiche le pourcentage SDR correspondant à
HDR 100% après la conversion à l’aide de
HDRtSDR GAIN (affichage uniquement)
CHANNEL B
HDRtSDR GAIN 0.0dB à –15.0dB, –6.0dB
HDR
CONTRAST
<HDR DE-KNEE>
S23
Gain de conversion HDR vers SDR
Affiche le pourcentage SDR correspondant à
HDR 100% après la conversion à l’aide de
HDRtSDR GAIN (affichage uniquement)
CHANNEL A
HDR DE-KNEE
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction coude inversée HDR (annule l’effet de
coude HDR appliqué côté caméra)
POINT
–99 à 99, 0
Point d’inflexion de la fonction coude inversée
HDR
Permet de régler la même valeur que sur la
caméra qui applique le coude HDR
SLOPE
Pente de la fonction coude inversée HDR
–99 à 99, 0
Permet de régler la même valeur que sur la
caméra qui applique le coude HDR
CHANNEL B
HDR DE-KNEE
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction coude inversée HDR (annule l’effet de
coude HDR appliqué côté caméra)
POINT
–99 à 99, 0
Point d’inflexion de la fonction coude inversée
HDR
Permet de régler la même valeur que sur la
caméra qui applique le coude HDR
SLOPE
Pente de la fonction coude inversée HDR
–99 à 99, 0
Permet de régler la même valeur que sur la
caméra qui applique le coude HDR
38
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction coude conversion HDR vers SDR
(compression de luminance élevée pour HDR)
R : –99 à 99, 0
Réglage de point d’inflexion de la fonction
coude
No. de page
<KNEE>
S24
CHANNEL A
KNEE
POINT :
G : –99 à 99, 0
B : –99 à 99, 0
M : –99 à 99, 0
SLOPE :
R : –99 à 99, 0
Réglage de la pente de la fonction coude
G : –99 à 99, 0
B : –99 à 99, 0
M : –99 à 99, 0
MAX
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de l’écrêtage au point d’inflexion (point
au niveau duquel les signaux de niveau vidéo
élevé sont arrondis au niveau vidéo du point
d’inflexion)
KNEE
SATURATION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de saturation du coude (ajustement de
la saturation des zones de compression de
luminance élevée)
–99 à 99, 0
Intensité de la fonction de saturation du coude
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction coude conversion HDR vers SDR
(compression de luminance élevée pour HDR)
R : –99 à 99, 0
Réglage de point d’inflexion de la fonction
coude
CHANNEL B
KNEE
POINT :
G : –99 à 99, 0
B : –99 à 99, 0
M : –99 à 99, 0
SLOPE :
R : –99 à 99, 0
Réglage de la pente de la fonction coude
G : –99 à 99, 0
B : –99 à 99, 0
M : –99 à 99, 0
ABS
MAX
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de l’écrêtage au point d’inflexion (point
au niveau duquel les signaux de niveau vidéo
élevé sont arrondis au niveau vidéo du point
d’inflexion)
KNEE
SATURATION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de saturation du coude (ajustement de
la saturation des zones de compression de
luminance élevée)
–99 à 99, 0
Intensité de la fonction de saturation du coude
ENTER pour exécuter
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
39
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du gamma
conversion HDR vers SDR
No. de page
<GAMMA>
S25
CHANNEL A
GAMMA
STANDARD, HYPER
Type de la courbe gamma
1 à 7, 5
(STANDARD)
1à4
(HYPER)
0.90, 0.85, 0.80, 0.75, 0.70, 0.65,
0.60, 0.55, 0.50, 0.45, 0.40, 0.35
Intensité gamma (étape)
R
–99 à 99, 0
Intensité gamma (analogique)
G
–99 à 99, 0
TABLE
STEP
LEVEL
B
–99 à 99, 0
M
–99 à 99, 0
CHANNEL B
GAMMA
TABLE
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du gamma
conversion HDR vers SDR
STANDARD, HYPER
Type de la courbe gamma
1 à 7, 5
(STANDARD)
1à4
(HYPER)
0.90, 0.85, 0.80, 0.75, 0.70, 0.65,
0.60, 0.55, 0.50, 0.45, 0.40, 0.35
Intensité gamma (étape)
R
–99 à 99, 0
Intensité gamma (analogique)
G
–99 à 99, 0
STEP
LEVEL
B
–99 à 99, 0
M
–99 à 99, 0
ABS
<WHITE CLIP>
S26
ENTER pour exécuter
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
WHITE CLIP
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de découpage du blanc conversion
HDR vers SDR
LEVEL
–99 à 99, 0
Niveau de découpage du blanc
WHITE CLIP
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de découpage du blanc conversion
HDR vers SDR
CHANNEL A
CHANNEL B
LEVEL
ABS
–99 à 99, 0
Niveau de découpage du blanc
ENTER pour exécuter
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
40
SDRtHDR
Permet de configurer les réglages pour la conversion de SDR
à HDR.
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
SETTING MODE
SONY SYSTEM CAMERA,
OTHERS
Permet de sélectionner si la source du signal
vidéo d’entrée est une caméra de système
Sony ou non
MASTER BLACK
–99.9 à 99.9, 0.0
Permet de définir la valeur de noir maître de la
source du signal vidéo d’entrée
No. de page
<BLACK LEVEL>
S31
CHANNEL A
Fixé à la valeur absolue de 0.0 quand DISPLAY
REFERRED sur la page <SYSTEM> est sur
ON
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
HDR BLACK
OFFSET
–30.0 à 30.0, 0.0
Différence de niveau de noir entre le signal
SDR d’entrée et le signal HDR de sortie
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
INPUT BLACK
LEVEL (SDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal d’entrée
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ADJUSTMENT ENTER pour exécuter
MODE
Mode d’ajustement du niveau de noir du signal
d’entrée
Pour ajuster le niveau de noir du signal
d’entrée, réglez ADJUSTMENT MODE sur ON,
ajustez INPUT BLACK LEVEL de sorte que le
niveau de noir du signal de sortie soit de 0 IRE,
puis réglez ADJUSTMENT MODE sur OFF
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
OUTPUT BLACK
LEVEL (HDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal de sortie
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
41
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
SETTING MODE
SONY SYSTEM CAMERA,
OTHERS
Permet de sélectionner si la source du signal
vidéo d’entrée est une caméra de système
Sony ou non
MASTER BLACK
–99.9 à 99.9, 0.0
Permet de définir la valeur de noir maître de la
source du signal vidéo d’entrée
No. de page
<BLACK LEVEL>
S31
CHANNEL B
Fixé à la valeur absolue de 0.0 quand DISPLAY
REFERRED sur la page <SYSTEM> est sur
ON
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
HDR BLACK
OFFSET
–30.0 à 30.0, 0.0
Différence de niveau de noir entre le signal
SDR d’entrée et le signal HDR de sortie
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
INPUT BLACK
LEVEL (SDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal d’entrée
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ADJUSTMENT ENTER pour exécuter
MODE
Mode d’ajustement du niveau de noir du signal
d’entrée
Pour ajuster le niveau de noir du signal
d’entrée, réglez ADJUSTMENT MODE sur ON,
ajustez INPUT BLACK LEVEL de sorte que le
niveau de noir du signal de sortie soit de 0 IRE,
puis réglez ADJUSTMENT MODE sur OFF
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
OUTPUT BLACK
LEVEL (HDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal de sortie
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ABS
<SDRtHDR GAIN>
S32
ENTER pour exécuter
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
CHANNEL A
SDRtHDR GAIN 0.0dB à 15.0dB, 6.0dB
HDR
CONTRAST
Gain de conversion SDR vers HDR
Affiche le pourcentage HDR correspondant à
SDR 100% après la conversion à l’aide de
SDRtHDR GAIN
Affiche le nombre d’occurrences correspondant
à SDR 100% après la conversion quand
DISPLAY REFERRED sur la page <SYSTEM>
est sur ON (affichage uniquement)
CHANNEL B
SDRtHDR GAIN 0.0dB à 15.0dB, 6.0dB
HDR
CONTRAST
Gain de conversion SDR vers HDR
Affiche le pourcentage HDR correspondant à
SDR 100% après la conversion à l’aide de
SDRtHDR GAIN
Affiche le nombre d’occurrences correspondant
à SDR 100% après la conversion quand
DISPLAY REFERRED sur la page <SYSTEM>
est sur ON (affichage uniquement)
42
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
STANDARD, HYPER
Type de la courbe gamma inversée (Affiché
quand DISPLAY REFERRED sur la page
<SYSTEM> est sur ON)
1 à 7, 5
(Avec le réglage STANDARD. Affiché quand
DISPLAY REFERRED sur la page <SYSTEM>
est sur ON)
1à4
(Avec le réglage HYPER. Affiché quand
DISPLAY REFERRED sur la page <SYSTEM>
est sur ON)
STANDARD, HYPER
Type de la courbe gamma inversée (Affiché
quand DISPLAY REFERRED sur la page
<SYSTEM> est sur ON)
1 à 7, 5
(Avec le réglage STANDARD. Affiché quand
DISPLAY REFERRED sur la page <SYSTEM>
est sur ON)
1à4
(Avec le réglage HYPER. Affiché quand
DISPLAY REFERRED sur la page <SYSTEM>
est sur ON)
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction création de surbrillance (fonction
d’extension de la luminance, rendant les zones
à luminance élevée plus brillantes selon une
caractéristique de ligne polygonale lors de la
conversion)
No. de page
<DE-GAMMA>
S33
CHANNEL A
DE-GAMMA
CHANNEL B
DE-GAMMA
<HIGHLIGHT
CREATION>
S34
CHANNEL A
HIGHLIGHT
CREATION
(Fixé à OFF quand DISPLAY REFERRED sur
la page <SYSTEM> est sur ON)
POINT
70.0% à 100.0%, 97.0%
Point de rupture de la courbe de création de
surbrillance
SLOPE
–99 à 99, 0
Pente de la courbe de création de surbrillance
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la courbe
de création de surbrillance
CHANNEL B
HIGHLIGHT
CREATION
(Fixé à OFF quand DISPLAY REFERRED sur
la page <SYSTEM> est sur ON)
<HDR BLACK CLIP>
S35
POINT
70.0% à 100.0%, 97.0%
Point de rupture de la courbe de création de
surbrillance
SLOPE
–99 à 99, 0
Pente de la courbe de création de surbrillance
CHANNEL A
HDR BLACK CLIP OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du noir HDR
(découpage de la sortie HDR sous 0 IRE).
Cependant, lorsque l’OETF de sortie est réglé
sur S-Log3 (Live HDR) ou S-Log3(HDR), HDR
BLACK CLIP est toujours réglé sur OFF.
CHANNEL B
HDR BLACK CLIP OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du noir HDR
(découpage de la sortie HDR sous 0 IRE).
Cependant, lorsque l’OETF de sortie est réglé
sur S-Log3 (Live HDR) ou S-Log3(HDR), HDR
BLACK CLIP est toujours réglé sur OFF.
43
SDRtSDR
Permet de configurer les réglages pour la conversion de SDR
à SDR.
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
SETTING MODE
SONY SYSTEM CAMERA,
OTHERS
Permet de sélectionner si la source du signal
vidéo d’entrée est une caméra de système
Sony ou non
MASTER BLACK
–99.9 à 99.9, 0.0
Permet de définir la valeur de noir maître de la
source du signal vidéo d’entrée
No. de page
<BLACK LEVEL>
S41
CHANNEL A
Fixé à la valeur absolue de 0.0 quand DISPLAY
REFERRED sur la page <SYSTEM> est sur
ON
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
INPUT BLACK
LEVEL (SDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal d’entrée
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ADJUSTMENT ENTER pour exécuter
MODE
Mode d’ajustement du niveau de noir du signal
d’entrée
Pour ajuster le niveau de noir du signal
d’entrée, réglez ADJUSTMENT MODE sur ON,
ajustez INPUT BLACK LEVEL de sorte que le
niveau de noir du signal de sortie soit de 0 IRE,
puis réglez ADJUSTMENT MODE sur OFF
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
OUTPUT BLACK
LEVEL (SDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal de sortie
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS, affichage uniquement)
CHANNEL B
SETTING MODE
SONY SYSTEM CAMERA,
OTHERS
Permet de sélectionner si la source du signal
vidéo d’entrée est une caméra de système
Sony ou non
MASTER BLACK
–99.9 à 99.9, 0.0
Permet de définir la valeur de noir maître de la
source du signal vidéo d’entrée
Fixé à la valeur absolue de 0.0 quand DISPLAY
REFERRED sur la page <SYSTEM> est sur
ON
(Affichée uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur SONY SYSTEM CAMERA)
INPUT BLACK
LEVEL (SDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal d’entrée
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
ADJUSTMENT ENTER pour exécuter
MODE
Mode d’ajustement du niveau de noir du signal
d’entrée
Pour ajuster le niveau de noir du signal
d’entrée, réglez ADJUSTMENT MODE sur ON,
ajustez INPUT BLACK LEVEL de sorte que le
niveau de noir du signal de sortie soit de 0 IRE,
puis réglez ADJUSTMENT MODE sur OFF
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS)
OUTPUT BLACK
LEVEL (SDR)
–99.9 à 99.9, 3.0
Niveau de noir du signal de sortie
Fixé à 0.0 quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON
(Affiché uniquement lorsque SETTING MODE
est réglé sur OTHERS, affichage uniquement)
44
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<BLACK LEVEL>
S41
ABS
ENTER pour exécuter
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
<DE-GAMMA>
S42
CHANNEL A
No. de page
DE-GAMMA
STANDARD, HYPER
Type de la courbe gamma inversée
Désactivé quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON. « (DISPLAY
REFERRED) » s’affiche.
1 à 7, 5
(STANDARD)
1à4
(HYPER)
CHANNEL B
DE-GAMMA
STANDARD, HYPER
Type de la courbe gamma inversée
Désactivé quand DISPLAY REFERRED sur la
page <SYSTEM> est sur ON. « (DISPLAY
REFERRED) » s’affiche.
<GAMMA>
S43
1 à 7, 5
(STANDARD)
1à4
(HYPER)
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du gamma
conversion SDR vers SDR
CHANNEL A
GAMMA
Fixé sur ON quand DISPLAY REFERRED sur
la page <SYSTEM> est sur ON
TABLE
STANDARD, HYPER
Type de courbe gamma (même valeur que DEGAMMA, affichage uniquement)
Affiche « (DISPLAY REFERRED) » quand
DISPLAY REFERRED sur la page <SYSTEM>
est sur ON
1à7
(STANDARD. Affichage uniquement)
1à4
(HYPER. Affichage uniquement)
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation du gamma
conversion SDR vers SDR
CHANNEL B
GAMMA
Fixé sur ON quand DISPLAY REFERRED sur
la page <SYSTEM> est sur ON
TABLE
STANDARD, HYPER
Type de courbe gamma (même valeur que DEGAMMA, affichage uniquement)
Affiche « (DISPLAY REFERRED) » quand
DISPLAY REFERRED sur la page <SYSTEM>
est sur ON
1à7
(STANDARD. Affichage uniquement)
1à4
(HYPER. Affichage uniquement)
45
4KtHD
Permet de configurer les réglages pour la down-conversion de
4K à HD.
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
CH. A : OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail (mise en évidence des
contours)
No. de page
<HD DETAIL>
S51
DETAIL
CH. B : OFF, ON
((OFF) lorsque l’entrée est HD×4)
HD DETAIL
CH. A : OFF, ON
CH. B : OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail du signal de sortie HD
((OFF) lorsque l’entrée est HD et lorsque
ADDITIONAL PAINT est OFF. (OFF) également
lorsque l’entrée est HD×4)
LEVEL
CH. A : –99 à 99, 0
Ajustement du niveau de détail
CH. B : –99 à 99, 0
LIMITER
CH. A : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
CRISP
CH. A : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
H/V
CH. A : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
FREQ
CH. A : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
Réglage du limiteur de luminance élevée/faible
du signal de détail
Ajustement du niveau de netteté du niveau de
détail (une amplitude de signal égale ou
inférieure à la valeur seuil est considérée
comme bruit parasite et aucun signal de détail
n’est ajouté)
Rapport de force du signal de détail horizontal
à vertical
Réponse en fréquence du filtre passe-bande du
processeur de détail
Plus la valeur est grande, plus la réponse est à
des fréquences spatiales élevées, et le signal
de détail sera plus précis. Plus la valeur est
petite, plus la réponse est à des fréquences
spatiales faibles, et le signal de détail sera plus
imprécis.
W.LIMIT
CH. A : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
B.LIMIT
CH. A : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
ABS
ENTER pour exécuter
46
Réglage du limiteur de luminance élevée
(blanc) du signal de détail
Réglage du limiteur de luminance faible (noir)
du signal de détail
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
SKIN DTL
OFF, ON
Active/désactive la fonction de détail de peau
pour le canal A (modifie la mise en évidence
des contours des régions de couleur
spécifique).
No. de page
<SKIN DETAIL
CHANNEL A>
S52
Activé uniquement pour la conversion 4K vers
HD. Désactivé si Detail ou HD Detail sont
réglés sur OFF.
<SKIN DETAIL
CHANNEL B>
S53
SKIN GATE
OFF, 1, 2, 3
Affiche des zébrures dans les régions où le
détail de peau est appliqué. (Affiché
uniquement pour la sortie HD MONI.)
NATURAL SKINDTL
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail de peau naturelle (évite
l’affichage de détails de peau aux limites de
changement de couleur, comme au niveau des
sourcils).
CH SW
OFF, ON
Active/désactive le détail de peau pour chaque
canal. Le canal 1 est réglé sur ON (fixé).
PHASE
0 à 359
Angle de phase du centre de la teinte pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
WIDTH
0 à 90, 29
Largeur d’angle de phase de la teinte pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
SAT
–99 à 99, –89
Limite inférieure de la saturation pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
LEVEL
–99 à 99, 0
Niveau d’accentuation des contours pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
Y LIMIT
0 à 99
Limite inférieure de la luminance pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
SKIN DTL
OFF, ON
Active/désactive la fonction de détail de peau
pour le canal B (modifie la mise en évidence
des contours des régions de couleur
spécifique).
Activé uniquement pour la conversion 4K vers
HD. Désactivé si Detail ou HD Detail sont
réglés sur OFF.
SKIN GATE
OFF, 1, 2, 3
Affiche des zébrures dans les régions où le
détail de peau est appliqué. (Affiché
uniquement pour la sortie HD MONI.)
NATURAL SKINDTL
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail de peau naturelle (évite
l’affichage de détails de peau aux limites de
changement de couleur, comme au niveau des
sourcils).
CH SW
OFF, ON
Active/désactive le détail de peau pour chaque
canal. Le canal 1 est réglé sur ON (fixé).
PHASE
0 à 359
Angle de phase du centre de la teinte pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
WIDTH
0 à 90, 29
Largeur d’angle de phase de la teinte pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
SAT
–99 à 99, –89
Limite inférieure de la saturation pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
LEVEL
–99 à 99, 0
Niveau d’accentuation des contours pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
Y LIMIT
0 à 99
Limite inférieure de la luminance pour les
régions où le détail de peau est appliqué.
47
HDt4K
Permet de configurer les réglages pour la up-conversion de
HD à 4K.
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
HD DETAIL
REDUCTION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de réduction des détails (mise en
évidence des contours)
LEVEL
–50 à 50, 0
Niveau de la fonction de réduction des détails
FREQUENCY
–99 à 99, 0
Réponse en fréquence pour la réduction des
composants de détail
HD DETAIL
REDUCTION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de réduction des détails
LEVEL
–50 à 50, 0
Niveau de la fonction de réduction des détails
FREQUENCY
–99 à 99, 0
Réponse en fréquence pour la réduction des
composants de détail
CH. A : OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail
No. de page
<HD DETAIL
REDUCTION>
S61
CHANNEL A
CHANNEL B
<4K DETAIL>
S62
DETAIL
CH. B : OFF, ON
((OFF) lorsque l’entrée est HD×4)
4K DETAIL
CH. A : OFF, ON
CH. B : OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail du signal de sortie 4K
((OFF) lorsque l’entrée est 4K et lorsque
ADDITIONAL PAINT est OFF. (OFF) également
lorsque l’entrée est HD×4)
LEVEL
CH. A : –99 à 99, 0
CRISP
CH. A : –99 à 99, 0
Ajustement du niveau de détail
CH. B : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
H/V
CH. A : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
FREQ
CH. A : –99 à 99, 0
CH. B : –99 à 99, 0
Ajustement du niveau de netteté du niveau de
détail (une amplitude de signal égale ou
inférieure à la valeur seuil est considérée
comme bruit parasite et aucun signal de détail
n’est ajouté)
Rapport de force du signal de détail horizontal
à vertical
Réponse en fréquence du filtre passe-bande du
processeur de détail
Plus la valeur est grande, plus la réponse est à
des fréquences spatiales élevées, et le signal
de détail sera plus précis. Plus la valeur est
petite, plus la réponse est à des fréquences
spatiales faibles, et le signal de détail sera plus
imprécis.
ABS
ENTER pour exécuter
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
Menu ADDITIONAL PAINT
Pour définir les réglages de qualité d’image de l’appareil. Si
ADDITIONAL PAINT est sur OFF, les réglages de qualité
Nom de page
Élément
d’image dans ce menu sont désactivés (à l’exception des
réglages de détail).
Valeur réglée
Signification
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de coloriage
supplémentaire (ajustements de qualité
d’image supplémentaires)
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de coloriage
supplémentaire (ajustements de qualité
d’image supplémentaires)
No. de page
<ADDITIONAL PAINT>
A01
CHANNEL A
ADDITIONAL
PAINT
CHANNEL B
ADDITIONAL
PAINT
48
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction d’ajustement de la balance des blancs
((OFF) lorsque ADDITIONAL PAINT est sur
OFF)
R
–99.9 à 99.9, 0
Réglage de la balance des blancs (gain R)
B
–99.9 à 99.9, 0
Réglage de la balance des blancs (gain B)
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction d’ajustement de la balance des blancs
((OFF) lorsque ADDITIONAL PAINT est sur
OFF)
R
–99.9 à 99.9, 0
Réglage de la balance des blancs (gain R)
B
–99.9 à 99.9, 0
Réglage de la balance des blancs (gain B)
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de gain ((OFF) lorsque ADDITIONAL
PAINT est sur OFF)
–12.0 dB à 12.0 dB, 0.0 dB
Gain
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de gain ((OFF) lorsque ADDITIONAL
PAINT est sur OFF)
–12.0 dB à 12.0 dB, 0.0 dB
Gain
No. de page
<WHITE BALANCE>
A02
CHANNEL A
WHITE BALANCE
CHANNEL B
WHITE BALANCE
<GAIN>
A03
CHANNEL A
GAIN
MASTER
WHITE GAIN
CHANNEL B
GAIN
MASTER
WHITE GAIN
49
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
DETAIL
CH. A : OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail
No. de page
<DETAIL>
A04
CH. B : OFF, ON
((OFF) lorsque l’entrée est HD×4)
4K DETAIL
CH. A : OFF, ON
CH. B : OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail du signal de sortie 4K
((OFF) lorsque l’entrée est 4K et lorsque
ADDITIONAL PAINT est OFF. (OFF) également
lorsque l’entrée est HD×4)
HD DETAIL
CH. A : OFF, ON
CH. B : OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction de détail du signal de sortie HD
((OFF) lorsque l’entrée est HD et lorsque
ADDITIONAL PAINT est OFF. (OFF) également
lorsque l’entrée est HD×4)
LEVEL
CH. A 4K : –99 à 99, 0
Ajustement du niveau de détail
CH. A HD : –99 à 99, 0
CH. B 4K : –99 à 99, 0
CH. B HD : –99 à 99, 0
LIMITER
CH. A HD : –99 à 99, 0
CRISP
CH. A 4K : –99 à 99, 0
CH. B HD : –99 à 99, 0
CH. A HD : –99 à 99, 0
CH. B 4K : –99 à 99, 0
CH. B HD : –99 à 99, 0
H/V
CH. A 4K : –99 à 99, 0
CH. A HD : –99 à 99, 0
Réglage du limiteur de luminance élevée/faible
du signal de détail
Ajustement du niveau de netteté du niveau de
détail (une amplitude de signal égale ou
inférieure à la valeur seuil est considérée
comme bruit parasite et aucun signal de détail
n’est ajouté)
Rapport de force du signal de détail horizontal
à vertical
CH. B 4K : –99 à 99, 0
CH. B HD : –99 à 99, 0
FREQ
CH. A 4K : –99 à 99, 0
CH. A HD : –99 à 99, 0
CH. B 4K : –99 à 99, 0
CH. B HD : –99 à 99, 0
W.LIMIT
CH. A HD : –99 à 99, 0
CH. B HD : –99 à 99, 0
B.LIMIT
CH. A HD : –99 à 99, 0
CH. B HD : –99 à 99, 0
ABS
<SATURATION>
A05
Réponse en fréquence du filtre passe-bande du
processeur de détail
Plus la valeur est grande, plus la réponse est à
des fréquences spatiales élevées, et le signal
de détail sera plus précis. Plus la valeur est
petite, plus la réponse est à des fréquences
spatiales faibles, et le signal de détail sera plus
imprécis.
Réglage du limiteur de luminance élevée
(blanc) du signal de détail
Réglage du limiteur de luminance faible (noir)
du signal de détail
ENTER pour exécuter
Affichage en surbrillance : Mode ABS
(indication absolue)
SATURATION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction d’ajustement de la saturation
LEVEL
–99 à 99, 0
Niveau d’ajustement de la saturation
CHANNEL A
((OFF) lorsque ADDITIONAL PAINT est OFF)
–99 : sans saturation, 99 : double saturation, 0 :
aucun changement
CHANNEL B
SATURATION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction d’ajustement de la saturation
((OFF) lorsque ADDITIONAL PAINT est OFF)
LEVEL
Niveau d’ajustement de la saturation
–99 à 99, 0
–99 : sans saturation, 99 : double saturation, 0 :
aucun changement
50
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
AIR MATCHING
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction AIR MATCHING du canal A
LOOK CONVERSION
OFF, ON
No. de page
<LOOK CONVERSION
CHANNEL A>
A06
(Identique à la page CHANNEL A SETTINGS)
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction Look Conversion du canal A
Activé uniquement lorsque ADDITIONAL
PAINT est sur ON et AIR MATCHING est sur
ON. Réglé sur OFF dans tous les autres cas.
INPUT
OETF
LOOK
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR),
HyperGamma4
Live, Mild, Natural
Réglage OETF d’entrée
(Identique à la page CHANNEL A SETTINGS)
Réglage Look d’entrée
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
« Natural » peut être sélectionné uniquement si
OETF est réglé sur HLG(Var1.2).
Désactivé (« --- ») lorsque OETF est réglé sur
SDR.
BLACK
COMPRESSION
OFF, ON
Réglage Black Compression d’entrée
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
Désactivé (OFF) lorsque OETF est réglé sur
SDR.
OUTPUT 4K
OETF
LOOK
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR)
Live, Mild, Natural
Réglage OETF de sortie 4K
(Identique à la page CHANNEL A SETTINGS)
Réglage Look de sortie 4K
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
« Natural » peut être sélectionné uniquement si
OETF est réglé sur HLG(Var1.2).
Désactivé (« --- ») lorsque OETF est réglé sur
SDR.
BLACK
COMPRESSION
OFF, ON
Réglage Black Compression de sortie 4K
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
Désactivé (OFF) lorsque OETF est réglé sur
SDR.
OUTPUT HD
OETF
LOOK
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR)
Live, Mild, Natural
Réglage OETF de sortie HD
(Identique à la page CHANNEL A SETTINGS)
Réglage Look de sortie HD
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
« Natural » peut être sélectionné uniquement si
OETF est réglé sur HLG(Var1.2).
Désactivé (« --- ») lorsque OETF est réglé sur
SDR.
BLACK
COMPRESSION
OFF, ON
Réglage Black Compression de sortie HD
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
Désactivé (OFF) lorsque OETF est réglé sur
SDR.
51
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
AIR MATCHING
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction AIR MATCHING du canal B
LOOK CONVERSION
OFF, ON
No. de page
<LOOK CONVERSION
CHANNEL B>
A07
(Identique à la page CHANNEL B SETTINGS)
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction Look Conversion du canal B
Activé uniquement lorsque ADDITIONAL
PAINT est sur ON et AIR MATCHING est sur
ON. Réglé sur OFF dans tous les autres cas.
INPUT
OETF
LOOK
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR),
HyperGamma4
Live, Mild, Natural
Réglage OETF d’entrée
(Identique à la page CHANNEL B SETTINGS)
Réglage Look d’entrée
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
« Natural » peut être sélectionné uniquement si
OETF est réglé sur HLG(Var1.2).
Désactivé (« --- ») lorsque OETF est réglé sur
SDR.
BLACK
COMPRESSION
OFF, ON
Réglage Black Compression d’entrée
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
Désactivé (OFF) lorsque OETF est réglé sur
SDR.
OUTPUT 4K
OETF
LOOK
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR)
Live, Mild, Natural
Réglage OETF de sortie 4K
(Identique à la page CHANNEL B SETTINGS)
Réglage Look de sortie 4K
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
« Natural » peut être sélectionné uniquement si
OETF est réglé sur HLG(Var1.2).
Désactivé (« --- ») lorsque OETF est réglé sur
SDR.
BLACK
COMPRESSION
OFF, ON
Réglage Black Compression de sortie 4K
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
Désactivé (OFF) lorsque OETF est réglé sur
SDR.
OUTPUT HD
OETF
LOOK
SDR, S-Log3(Live HDR),
HLG(Var1.2), PQ(ST2084),
RGB(SG1.2), *S-Log3(HDR)
Live, Mild, Natural
Réglage OETF de sortie HD
(Identique à la page CHANNEL B SETTINGS)
Réglage Look de sortie HD
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
« Natural » peut être sélectionné uniquement si
OETF est réglé sur HLG(Var1.2).
Désactivé (« --- ») lorsque OETF est réglé sur
SDR.
BLACK
COMPRESSION
OFF, ON
Réglage Black Compression de sortie HD
Lorsque la fonction Look Conversion est sur
OFF, le réglage actuel est affiché entre
parenthèses.
Désactivé (OFF) lorsque OETF est réglé sur
SDR.
52
Menu FILE
Pour définir les réglages relatifs aux fichiers (enregistrement,
chargement, nettoyage) de l’appareil.
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
1à5
Permet de spécifier le numéro du fichier de
scène
No. de page
<SCENE FILE>
F01
CHANNEL A
SCENE FILE No.
RECALL
Permet de rappeler le fichier de scène spécifié
STORE
Permet de mémoriser les réglages dans le
fichier de scène spécifié
STANDARD
RECALL
Permet de restaurer les réglages de qualité
d’image aux réglages lorsque le fichier de
référence a été sauvegardé (ou les réglages
d’usine par défaut si le fichier de référence n’a
pas été sauvegardé)
CHANNEL B
SCENE FILE No.
1à5
Permet de spécifier le numéro du fichier de
scène
RECALL
Permet de rappeler le fichier de scène spécifié
STORE
Permet de mémoriser les réglages dans le
fichier de scène spécifié
STANDARD
RECALL
<REFERENCE FILE>
F02
Permet de restaurer les réglages de qualité
d’image aux réglages lorsque le fichier de
référence a été sauvegardé (ou les réglages
d’usine par défaut si le fichier de référence n’a
pas été sauvegardé)
CHANNEL A
REFERENCE
FILE
STORE
Permet de mémoriser les réglages de qualité
d’image actuels sur le fichier de référence.
CLEAR
Permet de restaurer le fichier de référence à
l’état d’usine par défaut
CHANNEL B
REFERENCE
FILE
<ALL-SETTINGS FILE>
F03
STORE
Permet de mémoriser les réglages de qualité
d’image actuels sur le fichier de référence.
CLEAR
Permet de restaurer le fichier de référence à
l’état d’usine par défaut
PROTECT
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
protection du fichier contenant tous les
réglages et du fichier de référence (Réglez la
protection sur OFF pour changer le fichier de
référence)
FILE No.
1 à 32
Permet de spécifier le numéro du fichier
contenant tous les réglages
(Nom de fichier)
Permet de saisir un nom pour le fichier
contenant tous les réglages
RECALL
Permet de rappeler tous les réglages à partir du
fichier contenant tous les réglages spécifié
STORE
Permet de mémoriser tous les réglages dans le
fichier contenant tous les réglages spécifié
CLEAR
Permet d’effacer tous les réglages dans le
fichier contenant tous les réglages spécifié
PROTECT
Réglage d’activation/désactivation de la
protection du fichier contenant tous les
réglages et du fichier de référence (Réglez la
protection sur OFF pour effacer ou écraser un
fichier contenant tous les réglages sauvegardé)
OFF, ON
53
Nom de page
Élément
Valeur réglée
Signification
CLEAR ALL SETTINGS
ENTER pour exécuter
Permet de restaurer tous les réglages (réglages
de fichier et liés au réseau exclus) aux réglages
d’usine par défaut (les fichiers de scène,
fichiers de référence, fichiers contenant tous les
réglages ne sont pas affectés)
No. de page
<CLEAR>
F04
FACTORY PRESET
UNLOCK
PROTECTION
Permet de déverrouiller la protection pour
pouvoir réinitialiser tous les réglages aux
réglages d’usine par défaut
Permet de réinitialiser tous les réglages aux
réglages d’usine par défaut
EXEC
FACTORY
PRESET
Menu NETWORK
Pour configurer les réglages liés au réseau.
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<IP ADDRESS
SETTINGS>
IP ADDRESS(CH.A)
0.0.0.0 à 255.255.255.255
IP ADDRESS(CH.B)
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Réglage de l’adresse IP de l’appareil (Réglez
des adresses IP différentes pour le canal A et le
canal B)
SUBNET MASK
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Réglage du masque de sous-réseau (commun
aux canaux A et B)
DEFAULT GATEWAY
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Réglage de l’adresse IP de passerelle
(commun aux canaux A et B)
SET
ENTER pour exécuter
Permet d’appliquer l’adresse IP, le masque de
sous-réseau et les réglages de passerelle par
défaut dans le menu à l’appareil
MAC ADDRESS
00:00:00:00:00:00 à
FF:FF:FF:FF:FF:FF
Adresse MAC de l’appareil (affichage
uniquement)
AUTO NEGOTIATION
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la
fonction d’auto-négociation de la connexion
LAN
CONNECTION SPEED
10M, 100M
Réglage de la vitesse de connexion LAN
DUPLEX MODE
HALF, FULL
Permet de commuter la connexion LAN entre le
mode Half Duplex et Full Duplex
LINK CONDITION
UP, DOWN
État de la connexion LAN (affichage
uniquement)
SET
ENTER pour exécuter
Permet d’appliquer les réglages d’autonégociation, de vitesse de connexion et Half/
Full Duplex à l’appareil
N01
<LAN SETTINGS>
N02
54
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<CNS SETTINGS>
CNS MODE
LEGACY, BRIGDE, MCS
Réglage du mode de communication du
système de réseau de caméra
N03
LEGACY : Lors de la connexion avec une unité
de commande de réseau (telle que la CNU700) ou une télécommande (telles que la série
RCP-3500/1500) via un multiconnecteur à 8
broches (sauf si l’appareil est connecté à un
dispositif maître de réseau de caméra via
connexion LAN)
BRIDGE : Lors de la connexion 1-1 avec le
panneau de télécommande via connexion LAN
MCS : Lors de la connexion à un dispositif
maître de réseau de caméra, par exemple, une
unité de configuration principale (telle que la
MSU-1000), via connexion LAN
MCS MODE
(CLIENT)
(Affichage uniquement)
REMOTE CONTROL NO
CH.A
0 à 96
CH.B
0 à 96
Réglage du numéro du dispositif utilisé pour la
télécommande (la télécommande est
désactivée si le réglage est sur 0)
MASTER IP ADDRESS
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Réglage de l’adresse IP du dispositif maître
(activé en mode MCS uniquement)
TARGET IP
ADDRESS(CH.A)
0.0.0.0 à 255.255.255.255
TARGET IP
ADDRESS(CH.B)
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Réglage de l’adresse IP du panneau de
télécommande avec une connexion en pont
(activé en mode BRIDGE uniquement)
SET
ENTER pour exécuter
Permet d’appliquer les réglages du mode CNS,
du numéro de dispositif, de l’adresse IP maître
et de l’adresse IP cible dans le menu à
l’appareil
Menu DIAGNOSIS
Affiche l’état du dispositif.
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<BOARD STATUS>
D01
SY
OK, NG
État de la carte interne
DVP
OK, NG
SDI
OK, NG
DCP1
OK, NG
DCP2
OK, NG
<ROM VERSION>
D02
APP
Version et date du logiciel principal Informations de la version de logiciel
Nom du modèle
Commentaire
<SERIAL NO.>
D03
OS
Version du système d’exploitation,
date
UPDATER
Version et date de la mise à jour du
logiciel
SY
V x.xx
Version ROM de SY PLD
SDI
V x.xx
Version ROM de SDI PLD
DEC
V x.xx
Version ROM de DEC PLD
DCP1
V x.xx
Version ROM de DPR1 PLD
DCP2
V x.xx
Version ROM de DPR2 PLD
4K-POST
V x.xx
Version ROM de 4K-POST PLD
2K-POST
V x.xx
Version ROM de 2K-POST PLD
SDP
V x.xx
Version ROM de SDP PLD
MODEL
Nom du modèle
NO
Numéro de série
55
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<IP ADDRESS>
D04
IP ADDRESS(CH.A)
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Adresse IP du canal A de l’appareil (affichage
uniquement)
IP ADDRESS(CH.B)
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Adresse IP du canal B de l’appareil (affichage
uniquement)
SUBNET MASK
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Masque de sous-réseau (affichage uniquement)
DEFAULT GATEWAY
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Adresse IP de passerelle par défaut (affichage
uniquement)
MAC ADDRESS
00:00:00:00:00:00 à
FF:FF:FF:FF:FF:FF
Adresse MAC de l’appareil (affichage uniquement)
AUTO NEGOTIATION
OFF, ON
État du réglage d’auto-négociation de la connexion
LAN (affichage uniquement)
CONNECTION SPEED
10M, 100M
État du réglage de la vitesse de connexion LAN
(affichage uniquement)
DUPLEX MODE
HALF, FULL
État du réglage Half/Full Duplex de la connexion
LAN (affichage uniquement)
LINK CONDITION
DOWN, UP
État de la connexion LAN (affichage uniquement)
CNS MODE
LEGACY, BRIDGE, MCS
État du réglage du mode de communication du
système de réseau de caméra (affichage
uniquement)
<LAN STATUS>
D05
<CNS STATUS>
D06
<POWER SUPPLY
UNIT>
D07
MCS MODE
(Affichage uniquement)
REMOTE CONTROL
NO
État du réglage du nombre de dispositifs utilisé
pour la commande à distance (affichage
uniquement)
CH.A
0 à 96
CH.B
0 à 96
MASTER IP ADDRESS
0.0.0.0 à 255.255.255.255
État du réglage de l’adresse IP du dispositif maître
(activé en mode MCS uniquement, affichage
uniquement)
TARGET IP
ADDRESS(CH.A)
0.0.0.0 à 255.255.255.255
TARGET IP
ADDRESS(CH.B)
0.0.0.0 à 255.255.255.255
État du réglage de l’adresse IP du panneau de
télécommande avec une connexion en pont (activé
en mode BRIDGE uniquement, affichage
uniquement)
OPERATING TIME
Durée de fonctionnement de l’unité d’alimentation
(affichage uniquement)
STATUS
Signale si la durée de fonctionnement de l’unité
d’alimentation a dépassé la durée de
fonctionnement recommandée (affichage
uniquement)
WARNING : La durée de fonctionnement
recommandée de l’unité d’alimentation est
dépassée (44 000 heures)
NOTICE : La durée de fonctionnement de l’unité
d’alimentation a atteint 35 000 heures et s’approche
de la durée de fonctionnement recommandée.
OK : À tout moment, à l’exception de ceux cidessus.
<12G/6G-SDI STATUS>
D08
SDI IN
Affiche l’état d’entrée 12G/6G-SDI
CH.A 4K
NO SIGNAL : Signal d’entrée non détecté
CH.B 4K
OK : Détecté avec succès
ERROR : Signal détecté, mais pas d’erreur
(3G/HD-SDI) : État non affiché quand l’entrée est
3G/HD-SDI
SDI OUT
Affiche l’état de sortie 12G/6G-SDI
CH.A 4K
OK : Signal émis avec succès
CH.B 4K
ERROR : Signal non émis avec succès
(3G/HD-SDI) : État non affiché quand la sortie est
3G/HD-SDI
56
Système de fichiers
2 Sélectionnez STORE pour mémoriser les réglages
L’appareil utilise un système de fichiers permettant de gérer
les données.
dans le fichier de scène spécifié.
Opération depuis la MSU
Configuration de fichier
1 Changez l’élément de fichier de scène à la valeur
Le système de fichiers prend en charge les trois types de
fichiers suivants.
• Fichiers de scène
Un fichier de scène est utilisé pour mémoriser les données
de retouche temporaires correspondant à chaque scène.
Ces fichiers sont mémorisés dans l’appareil.
• Fichiers contenant tous les réglages
Un fichier contenant tous les réglages est utilisé pour
mémorisés toutes les données réglées par l’utilisateur (à
l’exception des réglages réseau, des fichiers de scène et
des fichiers de référence).
Ces fichiers sont mémorisés dans l’appareil.
• Fichiers de référence
Un fichier de référence est utilisé pour mémoriser les
valeurs standard des données de retouche utilisateur.
Ces fichiers sont mémorisés dans l’appareil.
souhaitée.
2 Appuyez sur le bouton STORE dans le bloc de
commande de fonction sur le panneau de commande.
3 Appuyez sur le bouton du numéro de fichier de scène
dans le bloc de commande de fonction sur le panneau
de commande.
Rappel d’un fichier de scène
Opération à l’aide de la page SCENE FILE du menu
FILE
1 Sélectionnez le numéro du fichier de scène du canal
que vous souhaitez rappeler en utilisant SCENE FILE
No. sur la page SCENE FILE.
2 Sélectionnez RECALL pour rappeler le fichier de
Fichiers de scène
scène spécifié.
Les fichiers de scène sont utilisés pour mémoriser des
données de retouche dans le menu SETUP et des éléments
du menu ADDITIONAL PAINT dans l’appareil.
Cinq fichiers de scène sont fournis pour chaque canal A et
canal B (10 fichiers au total).
Les fichiers de scène peuvent également être mémorisés sur
un support externe si une unité de configuration principale
(MSU) est utilisée. Pour plus de détails, reportez-vous au
manuel d’utilisation de la MSU.
Les données peuvent être mémorisées et rappelées grâce au
menu de configuration ou à la MSU.
Opération depuis la MSU
1 Appuyez sur le bouton du numéro du fichier de scène
que vous souhaitez rappeler, pendant que le bouton
STORE dans le bloc de commande de fonction sur le
panneau de commande n’est pas allumé.
Le bouton de numéro est allumé et le fichier de scène
spécifié est rappelé.
Fichiers contenant tous les réglages
Opérations sur les fichiers de scène
Les fichiers contenant tous les réglages mémorisent les
éléments réglables par les utilisateurs suivants dans
l’appareil.
• Tous les éléments pouvant être définis avec le menu
CONFIGURATION (à l’exception du réglage de l’heure)
• Tous les éléments pouvant être définis avec le menu SETUP
• Tous les éléments pouvant être définis avec le menu
ADDITIONAL PAINT
Procédures d’opération
Unité
Mémoriser
Données de retouche
actuelles
Fichier de scène
Rappeler
Les réglages de réseau pouvant être effectués avec le menu
NETWORK et les fichiers de référence et les fichiers de scène
pouvant être mémorisés avec le menu FILE sont exclus.
Jusqu’à 32 fichiers contenant tous les réglages peuvent être
mémorisés.
Les fichiers contenant tous les réglages peuvent également
être mémorisés sur un support externe si une unité de
configuration principale (MSU) est utilisée. Pour plus de
détails, reportez-vous au manuel d’utilisation de la MSU.
Les données peuvent être mémorisées et rappelées grâce au
menu de configuration ou à la MSU.
De même, tous les réglages peuvent être rappelés en faisant
entrer un signal sur le connecteur I/O PORT (D-Sub 15
broches) de l’appareil. Pour plus de détails sur les
Sortie vers matériel
Mémorisation d’un fichier de scène
Opération à l’aide de la page SCENE FILE du menu
FILE
1 Sélectionnez le numéro du fichier de scène du canal
que vous souhaitez mémoriser en utilisant SCENE
FILE No. sur la page SCENE FILE.
57
2 Spécifiez le numéro (1 à 32) du fichier de réglage que
spécifications électriques du connecteur I/O PORT (D-Sub 15
broches), consultez le manuel d’installation de l’appareil.
vous souhaitez rappeler grâce à une broche de la
broche 2 (LSB) à la broche 7 (MSB).
Opérations sur les fichiers contenant tous les
réglages
3 Appliquez 0 V à la broche 1 pendant au moins une
seconde avec le numéro du fichier contenant tous les
réglages spécifié.
Procédures d’opération
Opération depuis la MSU
Unité
1 Appuyez sur le bouton FILE dans le bloc d’opérations
Mémoriser
Tous les réglages
actuels (à l’exception
des réglages de
réseau)
de menu sur le panneau de commande.
Fichier contenant tous
les réglages
2 Sélectionnez [Converter All-Settings] t [Store/
Rappeler
Recall] dans le menu.
3 Sélectionnez le numéro du fichier contenant tous les
Sortie vers matériel
réglages que vous souhaitez rappeler.
Mémorisation d’un fichier contenant tous les
réglages
Effaçage d’un fichier contenant tous les
réglages
Opération à l’aide de la page ALL-SETTINGS FILE
du menu FILE
Opération à l’aide de la page ALL-SETTINGS FILE
du menu FILE
1 Réglez PROTECT sur OFF sur la page ALL-SETTINGS
1 Réglez PROTECT sur OFF sur la page ALL-SETTINGS
FILE.
FILE.
2 Sélectionnez le numéro du fichier contenant tous les
2 Sélectionnez le numéro du fichier contenant tous les
réglages que vous souhaitez supprimer dans FILE
No.
réglages que vous souhaitez mémoriser dans FILE
No. Nommez le numéro de fichier sélectionné selon le
besoin.
3 Sélectionnez CLEAR pour supprimer les réglages
3 Sélectionnez STORE pour mémoriser les réglages
dans le fichier contenant tous les réglages spécifié.
dans le fichier contenant tous les réglages spécifié.
Opération depuis la MSU
Fichiers de référence
1 Appuyez sur le bouton FILE dans le bloc d’opérations
Les fichiers de référence sont utilisés pour mémoriser des
valeurs de référence utilisateur de données de retouche des
éléments du menu SETUP dans l’appareil.
Les différences par rapport aux valeurs mémorisées dans les
fichiers de référence sont affichées en tant que valeurs de
données de retouche dans le menu de l’appareil ou l’unité de
configuration principale (MSU), à l’exception de certains
éléments. Puisque les valeurs de référence à afficher
changent, soyez vigilant lorsque vous mémorisez un fichier de
référence.
Un fichier de référence est fourni pour chaque canal A et
chaque canal B.
Les fichiers de référence peuvent également être mémorisés
sur un support externe si une unité de configuration principale
est utilisée. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
d’utilisation de la MSU.
Les données peuvent être mémorisées et rappelées grâce au
menu de configuration ou à la MSU.
de menu sur le panneau de commande.
2 Sélectionnez [Converter All-Settings] t [Store/
Recall] dans le menu.
3 Sélectionnez [STORE], puis sélectionnez le numéro
du fichier contenant tous les réglages que vous
souhaitez mémoriser.
Rappel d’un fichier contenant tous les
réglages
Opération à l’aide de la page ALL-SETTINGS FILE
du menu FILE
1 Sélectionnez le numéro du fichier contenant tous les
réglages que vous souhaitez rappeler dans FILE No.
sur la page ALL-SETTINGS FILE.
2 Sélectionnez RECALL pour rappeler les réglages du
fichier contenant tous les réglages spécifié.
Opération à l’aide du connecteur I/O PORT
1 Appliquez 5 V sur la broche 1.
58
Opérations sur les fichiers de référence
Initialisation
Procédures d’opération
Restauration des réglages (à l’exception des
fichiers et réglages de réseau) à leur état initial
Unité
Mémoriser
Données de
retouche
actuelles
Initialiser
Fichier de
référence
Opération à l’aide de la page CLEAR du menu FILE
Réglages d’usine
par défaut (tous
les réglages de
l’unité)
1 Exécutez CLEAR ALL SETTINGS sur la page CLEAR.
Rappeler
Restauration de tous les réglages à leur état
d’usine par défaut
Sortie vers matériel
Opération à l’aide de la page CLEAR du menu FILE
Mémorisation d’un fichier de référence
1 Sélectionnez UNLOCK PROTECTION sur la page
CLEAR pour annuler la protection contre
l’initialisation.
Lorsque « YES/NO » apparaît, sélectionnez « YES ».
Opération à l’aide de la page REFERENCE FILE du
menu FILE
1 Réglez PROTECT sur OFF sur la page REFERENCE
2 Sélectionnez EXEC FACTORY PRESET.
FILE.
Lorsque « YES/NO » apparaît, sélectionnez « YES ».
2 Sélectionnez STORE pour le canal à mémoriser.
Opération depuis la MSU
1 Appuyez sur le bouton FILE dans le bloc d’opérations
de menu sur le panneau de commande.
2 Sélectionnez [Reference] t [Reference Store] dans
le menu.
Les fichiers de référence sont mémorisés dans l’appareil,
et l’affichage des données numériques est indiqué
comme « 0 » (à l’exception de certains éléments).
Rappel d’un fichier de référence
Opération à l’aide de la page SCENE FILE du
menu FILE
1 Sélectionnez STANDARD t RECALL du canal que
vous souhaitez rappeler sur la page SCENE FILE.
L’état lorsque le fichier de référence a été mémorisé est
rappelé.
Opération depuis la MSU
1 Appuyez sur le bouton STANDARD dans le bloc de
commande caméra/panneau sur le panneau de
commande.
L’état lorsque le fichier de référence a été mémorisé est
rappelé.
Initialisation d’un fichier de référence
Opération à l’aide de la page REFERENCE FILE du
menu FILE
1 Réglez PROTECT sur OFF sur la page REFERENCE
FILE.
2 Sélectionnez CLEAR pour le canal à initialiser.
59
Après l’utilisation
Annexes
Réglez le commutateur POWER sur OFF.
Entretien
Si le boîtier ou les panneaux de l’appareil sont sales, essuyezles avec un chiffon sec. Pour éliminer les taches rebelles,
utilisez un chiffon doux imbibé d’un peu de détergent neutre,
puis essuyez-le. N’utilisez pas de solvants volatiles tels que de
l’alcool ou du diluant, qui peuvent endommager la finition de
l’appareil.
Précautions
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un
endroit chaud, ou si la température ambiante augmente
brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface
externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la
condensation se produit, mettez l’appareil hors tension et
patientez le temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la
condensation pourrait endommager l’appareil.
Pour empêcher les interférences
électromagnétiques dues aux dispositifs de
communication portables
L’utilisation de téléphones portables et autres appareils de
communication à proximité de ce caméscope peut entraîner
des dysfonctionnements et des interférences au niveau des
signaux audio et vidéo.
Il est recommandé de désactiver les appareils de
communication portables à proximité de ce caméscope.
Le ventilateur et la batterie sont des consommables qui
doivent être régulièrement remplacés.
Lorsque vous utilisez l’appareil à température ambiante, le
cycle de remplacement est d’environ 5 ans.
Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu’une
indication et ne garantit pas la durée de vie de ces
consommables. Pour plus de détails sur le remplacement de
ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.
Messages d’erreur
Lorsqu’une erreur est détectée dans l’appareil, les messages
suivants peuvent être affichés sur la sortie du moniteur HD.
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans
environ, sous des températures de fonctionnement normales
et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois).
Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation normale, la
durée de vie peut être réduite en conséquence.
Remarque
Affichez le menu ou l’écran d’état pour voir les messages.
Message d’erreur
Ne poussez pas la partie maillée du panneau avant avec vos
doigts ou des objets pointus.
Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage,
de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité
à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour
les dispositifs de transmission, de fuites de données
inévitables dues aux spécifications de transmission ou de
tout autre problème de sécurité.
Signification
TEMP WARNING
Erreur de température interne.
PLD NG
Erreur de PLD interne.
SDI LOCK WARNING
Erreur de SDI-PLD interne.
INPUT SDI RATE UNMATCH
Erreur SDI INPUT.
FRAME RATE UNMATCH
Le signal d’entrée et les
fréquences d’image de réglage
de menu ne correspondent pas.
Spécifications de contrôle I/O PORT
(D-Sub, 15 broches)
Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des
tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à l’appareil.
Avant de connecter l’appareil au réseau, vérifiez que le réseau
est bien protégé.
Rappel d’un fichier contenant tous les
réglages
Environnement d’utilisation
Chacun des 32 fichiers contenant tous les réglages peut être
rappelé en fonction des réglages définis sur le port D-Sub.
• Évitez toute pièce avec température élevée ou la proximité
de sources de chaleur.
• Ne placez pas l’appareil dans des endroits à fort champ
électrique ou magnétique.
• Endroits secs avec une bonne ventilation.
• Évitez tout endroit exposé à la lumière du soleil ou une
lumière forte.
Procédure
1 Réglez la broche 1 (File Recall) sur HIGH (+5 V).
2 Spécifiez le numéro à 6 bits du fichier contenant tous
Évitez les impacts violents
les réglages à rappeler à l’aide de la broche 2 (File No.
bit [0] LSB) à la broche 7 (File No. bit [5] MSB).
Si l’appareil vient à tomber ou à subir un choc violent, il risque
de tomber en panne.
Remarques
• Pour définir un bit sur 1, réglez la broche
correspondante sur LOW (0 V). Pour définir un bit sur 0,
réglez la broche correspondante su HIGH (+5 V).
• Les nombres pouvant être spécifiés sont compris entre
1 [000001] et 32 [100000] (0 [000000] et 33 [100001] à
Ne couvrez pas l’appareil avec du tissu
Lorsque l’appareil fonctionne, ne le couvrez pas de tissu ou
tout autre matériau. Ceci risque d’augmenter la température et
de causer une panne.
60
63 [111111] sont invalides). Les nombres compris entre
[ ] sont spécifiés dans l’ordre de bit [5] [4] [3] [2] [1] [0].
Spécifications
3 Réglez la broche 1 sur LOW (0 V) pendant au moins
une seconde avec le numéro à 6 bits du fichier
contenant tous les réglages spécifié.
Généralités
Sélection de CH.B HD MONI OUT SEL
Lorsque CH.B HD MONI est réglé sur D-SUB sur la page
<OTHERS> du menu CONFIGURATION, vous pouvez
sélectionner l’image à émettre par le connecteur HD OUT-B
MONITOR.
Procédure
1 Affichez l’élément suivant dans le menu.
[CONFIGURATION] t [OTHERS] t [CH.B HD MONI]
Puissance électrique
requise
100 V à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation de
courant
1,4 A (max.)
Température de
fonctionnement
5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Température de
stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 6,8 kg (15 lb)
Connecteurs d’entrée/de sortie
2 Sélectionnez [D-SUB].
3 Sélectionnez l’image que vous souhaitez émettre à
l’aide de la broche 8 (CH.B HD MONI OUT SEL.).
Pour Ch.A HD : Régler LOW (0 V).
Pour Ch.B HD : Régler HIGH (+5 V).
I/O PORT
Connecteur D-Sub à 15 broches
REMOTE A, B
Multiconnecteur à 8 broches (2)
LAN
8 broches (1)
Connecteurs d’entrée
AC IN
100 V à 240 V CA (1)
4K INPUT-A, 4K INPUT- Type BNC (4+4)
B (12G/6G/3G/HD-SDI 12G-SDI (Link1 uniquement) : SMPTE
INPUT)
ST2082, 0,8 Vc-c, 75 ohms, 11,880 Gbps/
11,868 Gbps
6G-SDI (Link1 uniquement) : SMPTE ST2081,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 5,940 Gbps/5,934 Gbps
3G-SDI : SMPTE ST424/425 Niveau A/B,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
HD INPUT-A, HD
INPUT-B (3G/HD-SDI
INPUT)
Type BNC (1+1)
3G-SDI : SMPTE ST424/425 Niveau A/B,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
REFERENCE IN
Type BNC (2), sortie en boucle
HD : SMPTE ST274, synchronisation à trois
niveaux, 0,6 Vc-c, 75 ohms
SD : Salve du noir (NTSC : 0,286 Vc-c,
75 ohms/PAL : 0,3 Vc-c, 75 ohms)
Connecteurs de sortie
4K OUT-A, 4K OUT-B
(12G/6G/3G/HD-SDI
OUTPUT)
Type BNC (8+8)
12G-SDI (Link1 uniquement) : SMPTE
ST2082, 0,8 Vc-c, 75 ohms, 11,880 Gbps/
11,868 Gbps
6G-SDI (Link1 uniquement) : SMPTE ST2081,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 5,940 Gbps/5,934 Gbps
3G-SDI : SMPTE ST424/425 Niveau A/B,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
61
HD OUT-A MAIN, HD
OUT-B MAIN (3G/
HD-SDI OUTPUT)
Type BNC (1+1)
3G-SDI : SMPTE ST424/425 Niveau A/B,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
3G-SDI/HD-SDI sélectionnable
HD OUT-A MONITOR,
HD OUT-B MONITOR
(HD-SDI OUTPUT)
Type BNC (1+1)
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
Accessoires fournis
Nº
Signal
I/O
Spécifications
Plaques numérotées (1 jeu)
5
File No.bit [3]
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
Guide d’utilisation (1)
6
File No.bit [4]
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
Manuel d’utilisation (CD-ROM) (1)
7
File No.bit [5]
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
MSB
Accessoires en option
États-Unis et Canada : Porte prise B (2-990-242-01)
Autres régions : Porte prise C (3-613-640-01)
8
CH.B HD MONI
États-Unis et Canada : Cordon d’alimentation (1-551-812-XX)
Autres régions : Cordon d’alimentation (1-782-929-XX)
9
GND
–
GND
10
Input2
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
Câbles de connexion CCA-5-3 (3 m) et CCA-5-10 (10 m)
11
Input3
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
Manuel de maintenance
12
Assignable1
IN/OUT
OUT : Collecteur ouvert
OUT SEL.
Fiche D-Sub à 15 broches (mâle) (1-506-582-11 soudée/1-566-355-11
sertie)
IN : GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
13
Assignable2
IN/OUT
Équipement associé
OUT : Collecteur ouvert
IN : GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
Panneau de commande à distance de série RCP-3500/1500
14
Output1
OUT
Collecteur ouvert
Unité de configuration principale MSU-1000/1500
15
Warning Output
OUT
Collecteur ouvert
Unité de commande de réseau CNU-700
Fermé : Actif (Avertissement)
Dimensions
Ouvrir : Inactif
La conception et les spécifications sont sujettes à des
modifications sans préavis.
395 mm (15 5/8 po.)
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement
avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de
responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance
de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre
raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les
utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
CALL
INPUT
MENU
CALL
RCP/MSU
POWER
RCP/MSU
66 mm
(2 5/8 po.)
REF IN
DISP
CANCEL
MENU
ENTER
UNLOCK
COM ERROR
INPUT
CH A
CH B
CONFIGURATION
4K HD HDR 2020
FAN STOP
2SI HDR 2020HDR 2020
MENU LOCK
OFF
A
ON
B
IN
4K OUT
HD OUT
NETWORK
424 mm (16 3/4 po.)
482 mm (19 po.)
Affectation des broches
I/O PORT
D-Sub, 15 broches, femelle
-Vue externeNº
Signal
I/O
Spécifications
1
File Recall
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
2
File No.bit [0]
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
LSB
3
File No.bit [1]
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
4
File No.bit [2]
IN
GND / (Tirage +5 V 47 kilohms)
62
HDRC-4000 (SY)
4-694-920-25 (1)
Sony Corporation
© 2017
">