Lifenaxx ® * Manuel d'utilisation
Robot lave-vitres Lifenaxx LX-047
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire
attentivement le mode d'emploi et les informations de sécurité.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou
de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou
instruites sur l'utilisation de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
Conservez soigneusement ce manuel d'utilisation pour pouvoir le
consulter ultérieurement ou le partager avec d'autres. Faites de
même avec les accessoires d'origine de ce produit. En cas de
garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez
acheté ce produit.
Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et votre
opinion sur l'un des portails Internet les plus connus.
1
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Veillez à utiliser le dernier manuel disponible sur le site web du
fabricant.
2
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Table des matières
Conseils ......................................................................................3
Consignes de sécurité ................................................................4
Règles de sécurité pour les piles rechargeables ........................4
Avertissements ...........................................................................5
Contenu de la boîte ....................................................................6
Aperçu du produit .......................................................................7
Télécommande ...........................................................................8
Avant utilisation ..........................................................................8
Utilisation du produit ...................................................................9
Installation de la boucle de la corde de sécurité ........................9
Solution de nettoyage en spray ..................................................9
Début du nettoyage ..................................................................10
Enlever le produit de la fenêtre ................................................10
Entretien ...................................................................................10
Voyant lumineux et son d'invite ................................................11
Pris en charge ..........................................................................12
Entretien et maintenance .........................................................12
Déclaration de Conformité ........................................................12
Élimination ................................................................................12
Conseils
⚫ N'utilisez le produit que dans le cadre de la fonction pour laquelle
il a été conçu
⚫ N'endommagez pas le produit. Les cas suivants peuvent
endommager le produit : tension incorrecte, accidents (y compris
avec des liquides ou de l'humidité), mauvaise utilisation ou abus du
produit, installation défectueuse ou incorrecte, problèmes
d'alimentation électrique, y compris les pointes de courant ou les
dommages causés par la foudre, infestation par des insectes,
altération ou modification du produit par des personnes autres que le
personnel de service autorisé, exposition à des matériaux
anormalement corrosifs, insertion d'objets étrangers dans l'unité,
utilisation d'accessoires non approuvés au préalable.
⚫ Consultez et respectez tous les avertissements et précautions
figurant dans le manuel d'utilisation.
3
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Consignes de sécurité
⚫ Le produit est destiné au nettoyage des vitres. ⚫ Ne touchez jamais
le produit avec les mains mouillées ou humides. ⚫ Le produit ne peut
être utilisé qu'avec la tension indiquée sur le panneau intérieur.
⚫ Ne placez pas le produit sur une surface instable. L'appareil
pourrait être endommagé ou des personnes pourraient être blessées.
Toute fixation doit être réalisée uniquement conformément aux
instructions du fabricant ou obtenue auprès de ce dernier.
⚫ Le câble est gainé et isole du courant. Ne placez aucun objet sur
le câble, car cela pourrait entraîner la perte de la fonction de
protection. Évitez de soumettre le câble à des contraintes excessives,
en particulier au niveau des prises et des fiches. ⚫ Si vous souhaitez
retirer la fiche de la prise, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble.
Sinon, le câble pourrait se rompre. ⚫ Ne surchargez pas les prises
murales, les rallonges ou tout autre câblage car cela pourrait
provoquer un incendie ou un choc électrique. ⚫ N'insérez aucun objet
dans les ouvertures de l'appareil, car le courant circule à certains
endroits et tout contact peut provoquer un incendie ou un choc
électrique. ⚫ Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de
courant pour le nettoyage. ⚫ N'utilisez pas de nettoyants liquides ou
de sprays de nettoyage. Le produit ne peut être nettoyé qu'avec un
chiffon humide.
⚫ Ne connectez aucun appareil supplémentaire non recommandé
par le fabricant. ⚫ N'utilisez pas le produit à la lumière directe du soleil
ou dans des endroits où la température peut dépasser 50°C pendant
une longue période.
Règles de sécurité pour les piles rechargeables
Le produit utilise des piles rechargeables. Mais TOUTES les piles
peuvent EXPLOSER, PRENDRE FEU et PROVOQUER DES
BRÛLURES si elles sont démontées, percées, coupées, écrasées,
court-circuitées, incinérées ou exposées à l'eau, au feu ou à des
températures élevées; vous devez donc les manipuler avec
précaution.
Pour utiliser les piles rechargeables en toute sécurité, suivez ces
directives :
⚫ TOUJOURS stocker l'article dans un endroit frais, sec et aéré.
⚫ TOUJOURS garder l'article hors de portée des enfants.
4
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
⚫ TOUJOURS respecter les lois locales sur les déchets et le
recyclage lorsque vous jetez les piles usagées.
⚫ TOUJOURS utiliser le produit pour charger les piles rechargeables.
⚫ NE JAMAIS démonter, couper, écraser, percer, court-circuiter,
jeter les piles au feu ou à l'eau, ni exposer la pile rechargeable à des
températures supérieures à 50°C.
Avertissements
⚫ Ne démontez pas le produit, cela pourrait entraîner un court-circuit
ou des dommages. ⚫ La durée de vie de la batterie diminue avec
l'utilisation. Chargez la batterie au moins une fois par mois pour
préserver la batterie en cas de non-utilisation prolongée du produit.
⚫Avertissement relatif à la batterie : une mauvaise utilisation de la
batterie peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. La
batterie peut exploser en cas de dommage. ⚫Ne modifiez pas, ne
réparez pas ou n’enlevez pas sans l'aide d'un professionnel.
⚫N'utilisez pas de liquide corrosif ou volatil pour le nettoyage. ⚫ Ne
faites pas tomber l'appareil et ne le secouez pas, vous risqueriez de
briser les circuits imprimés internes ou les composants mécaniques.
⚫Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants. Gardez
toujours le produit connecté à l'alimentation électrique pendant son
fonctionnement. La batterie de secours intégrée au produit sert
uniquement à maintenir le produit en cas de panne de courant
soudaine, à faire en sorte que le produit soit adsorbé sur le verre
pendant une durée limitée et ne tombe pas immédiatement. Elle ne
doit pas être utilisée comme source d'alimentation pour un travail
normal afin d'éviter tout risque. Lors de l'utilisation de ce produit,
assurez-vous que quelqu'un le surveille et puisse fournir de l'aide
pour le produit si nécessaire. Lorsque la machine fonctionne, retirez
les objets de valeur situés sous la machine et assurez-vous qu'aucun
animal ne se trouve sous la machine en fonctionnement. Utiliser
uniquement dans un environnement domestique et intérieur, ne pas
utiliser dans des lieux commerciaux et industriels. N'utilisez pas ce
produit sur le verre avec des fissures, du papier publicitaire et le verre
vibrant pour éviter tout risque d'endommagement du verre et de chute
du produit. Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions
contenues dans le manuel, et n'utilisez que les accessoires
recommandés ou vendus par le fabricant ; seuls les piles
rechargeables originales et les adaptateurs spécialement conçus par
5
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
le fabricant sont utilisables. Assurez-vous d'utiliser ce produit sur du
verre dont l'épaisseur est supérieure à 5 mm. Il est interdit de l'utiliser
sur une grande surface de verre humide ou huileux pour éviter le
risque de chute dû au glissement du produit. Ne placez pas ce produit
dans l'eau ou d'autres liquides pour réduire le risque de choc
électrique ; Ne rangez pas ce produit là où il pourrait tomber ou être
tiré dans une baignoire ou un évier. Le chargement de la batterie ne
peut pas être effectué dans un environnement trop chaud ou trop
froid, ce qui peut affecter la durée de vie de la batterie. Le produit ne
peut pas être utilisé lorsque l'adaptateur n'est pas alimenté. Veuillez
utiliser le cordon d'alimentation avec précaution pour éviter tout
dommage. Il est interdit d'utiliser le cordon d'alimentation pour traîner,
soulever le produit ou utiliser le cordon d'alimentation comme
poignée ; Il est interdit de fermer la fenêtre et de serrer le cordon
d'alimentation ou de placer des objets sur le cordon d'alimentation
pendant l'utilisation. Le cordon d'alimentation doit être tenu à l'écart
des sources de chaleur. La fiche doit être débranchée de la prise de
courant avant d'entretenir ou de nettoyer le produit, mais ne
débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise en tirant sur le
cordon d'alimentation.
Contenu de la boîte
Robot LX-047
Adaptateur de Corde
courant
sécurité
2 x tampon de Bouteille d'eau
nettoyage
de Télécommande
Capuchon de Capuchon
pulvérisation
d'injection
Manuel
Câble
d'extension
6
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Aperçu du produit
Vue avant
Vue arrière
1
1
7
2
1
1
6
8
7
3
9
7
1
1
4
5
1
0
1
Buse de pulvérisation d'eau
2
Indicateur LED On/Off
3
5
Logement
Câble CC
4
6
Corde de sécurité
Poignée
7
Prise d'eau
8
Roue motrice
9
Tampon de nettoyage
10
Indicateur de statut
11
Moteur d’aspiration
7
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Télécommande
Nettoyage rapide en mode chemin Z
Nettoyage approfondi : commencez par le chemin Z,
puis le chemin N (si vous appuyez à nouveau sous le
chemin Z, il deviendra le chemin N ; si vous appuyez
sous le chemin N, il deviendra le chemin Z+N)
Pulvérisation d'eau automatique : lorsque le robot
nettoie, il pulvérise automatiquement de l'eau.
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le
mode de pulvérisation d'eau automatique
Pulvérisation d'eau manuelle : pulvérisez de l'eau une
fois pour chaque pression courte
Auto-nettoyage des roues : connectez le robot à
l'adaptateur de courant (pas besoin de démarrer le
robot), appuyez sur ce bouton pour entrer en mode de
nettoyage des roues motrices
Nettoyage des bords : nettoyage le long du bord du
verre (ne s'applique pas au verre sans cadre)
Nettoyage ponctuel : nettoyage gauche et droit/haut
et bas à plusieurs reprises dans la zone spécifique
Touche fléchée : Déplacer manuellement vers le
haut/le bas/la gauche/la droite. Le programme doit
être arrêté avant
Start/Stop :
démarrer
le
nettoyage
automatique/arrêter le nettoyage
Avant utilisation
Utilisez le robot sur du verre encadré dont l'épaisseur du cadre (de la
surface du verre à la surface du cadre) est supérieure à 5 mm. Utilisez ce
produit sur du verre encadré avec une surface supérieure à 50*70 cm.
Branchez l'adaptateur de courant, si les lumières rouge et bleue clignotent
alternativement, cela indique que le robot est en train de se charger.
Continuez le chargement jusqu'à ce que le voyant bleu reste allumé
(environ 1 heure). Le robot n'est pas prêt à fonctionner lorsque le voyant
rouge clignote. Si la surface vitrée est très poussiéreuse, nettoyez une
petite surface dont la taille est similaire à celle du produit pour l'adsorber
avant de l'utiliser. S'il y a des obstacles inamovibles (tels que des barrières
de protection, des meubles, etc.) devant la fenêtre, ce produit ne peut être
utilisé que si la distance entre la fenêtre et l'obstacle est supérieure à 10,5
cm. Lorsque le produit fonctionne sur une surface vitrée horizontale, la
télécommande doit être utilisée pour contrôler le fonctionnement du
produit. * Si vous utilisez ce produit sur une fenêtre qui n'est pas
8
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
complètement verticale, le produit risque de ne pas fonctionner
correctement. Veuillez vous assurer que quelqu'un surveille l’appareil et
puisse aider si nécessaire. Ce produit ne peut pas être utilisé à l'envers
Utilisation du produit
Alignez le tampon propre avec le produit et collez-le à plat à l'intérieur de
la plaque d'adsorption au bas du produit. Avant d'utiliser le produit, veuillez
fixer le produit avec un ensemble de corde de sécurité pour améliorer les
performances de sécurité du produit. En fonction de la distance réelle ou
de la taille du verre, une rallonge peut être utilisée pour augmenter la
longueur. Chaque rallonge mesure 2 mètres. Remarque : lorsque le
produit est utilisé à l'extérieur, 1 rallonge au maximum peut être utilisée.
Installation de la boucle de la corde de sécurité
Lors de l'utilisation du produit, la corde de
sécurité doit être fixée dans une certaine
position. Assurez-vous que la corde de sécurité
est fixée de manière à ce que le robot puisse
nettoyer toute la fenêtre, mais qu'elle est
suffisamment courte pour que le robot ne tombe
pas sur le sol.
Lors du nettoyage du verre à l'extérieur, veuillez
fermer la fenêtre, l'espace de la fenêtre doit être
légèrement plus grand que le diamètre de la
corde de sécurité.
Solution de nettoyage en spray
Vaporisez la solution de nettoyage uniformément
sur le tampon de nettoyage, la quantité peut être
déterminée en fonction du degré de saleté du verre.
Il est recommandé de vaporiser 8 fois
uniformément sur le côté large du tampon de
nettoyage. Après la pulvérisation, essuyez le
surplus de solution de nettoyage sur les roues avec
un chiffon sec pour éviter tout glissement. Veuillez
utiliser une solution de nettoyage pour les surfaces
en verre. Le nettoyant anticalcaire peut détruire la roue en caoutchouc et
la buse de pulvérisation. L'utilisation d'une autre solution peut rendre le
nettoyage moins efficace ou endommager le produit.
9
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Début du nettoyage
Connectez le connecteur CC de l'adaptateur au
robot et branchez la fiche de l'adaptateur à une prise.
Branchez l'alimentation, le voyant bleu du robot
s’allume. * Ne coupez pas l'alimentation électrique
pendant que le produit nettoie la fenêtre. Si
l’alimentation est coupée, le produit risque de
tomber. Appuyez brièvement sur le bouton
marche/arrêt (2), le voyant bleu clignote, le moteur
se met en marche. Gardez le moteur d'aspiration
éloigné des petits objets pour éviter tout blocage.
Placez le robot sur la fenêtre à une distance d'au moins 10 cm du cadre
en verre, après une adsorption réussie, le voyant bleu reste allumé. *
Lorsqu'il y a des obstacles inamovibles (tels que des barrières de
protection contre les insectes, des meubles, etc.) devant la fenêtre, ce
produit ne peut être utilisé que si l'espace entre la fenêtre et l'obstacle est
supérieur à 11 cm.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt de n'importe quelle touche de fonction
de la télécommande pour démarrer le mode nettoyage. Une fois le
nettoyage terminé par le robot, il reviendra à une position proche du point
de départ, vous pouvez entendre un court bip sonore
Enlever le produit de la fenêtre
Attendez que le robot ait fini de nettoyer ou arrêtez le robot en appuyant
sur le bouton « marche/arrêt » de la télécommande. Maintenez la poignée
et appuyez sur le bouton « on/off » (2 sur la poignée du robot) pendant
environ 3 à 5 secondes pour éteindre le robot. Retirez le robot lorsque le
moteur cesse de fonctionner. Utilisez un chiffon sec pour essuyer
délicatement l'empreinte du produit sur la vitre.
Remarque : Si une alarme de voyant rouge se produit pendant le
nettoyage, veuillez vérifier si l'adaptateur de courant est connecté et
alimenté normalement. Une fois la connexion normale, le voyant bleu du
produit reste allumé et le robot reprend automatiquement son travail.
Si l'adaptateur de courant est connecté normalement au produit et que
l'alarme de voyant rouge se produit toujours, veuillez appuyer sur la
touche fléchée de la télécommande pour retirer le produit. Lorsque le
voyant bleu reste allumé, appuyez sur le bouton « On/Off » de la
télécommande pour reprendre le travail.
Entretien
Retirez le tampon de nettoyage, trempez-le dans l'eau (environ 20 ℃ )
pendant 2 minutes, puis lavez-le délicatement à la main et séchez-le à l'air
pour une utilisation ultérieure. Le tampon de nettoyage doit être lavé à la
main uniquement dans de l'eau à 20°C, le lavage en machine détruira la
structure interne du tampon.
Un bon entretien est propice à prolonger la durée de vie du tampon.
10
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Après que le produit a été utilisé pendant un certain temps, si le tampon
ne peut pas adhérer fermement au velcro, remplacez-le à temps pour
obtenir le meilleur effet de nettoyage. Pour éviter tout glissement, veuillez
nettoyer les roues poussiéreuses ou mouillées à temps.
Voyant lumineux et son d'invite
Les voyants rouge La batterie de secours est déchargée, le robot est en
et bleu clignotent cours de chargement
alternativement
1. Le robot est alimenté normalement
Le voyant bleu
2. Le robot a été adsorbé avec succès et est entré en
reste allumé
état de veille
Le voyant bleu Fonctionnement normal, continuez à faire fonctionner
clignote
le robot, fixez le robot à la vitre
Le voyant rouge L'adaptateur de courant est hors tension
clignote
Le voyant rouge L'adaptateur
Connectez l’appareil à l'alimentation
clignote avec un de courant se électrique, appuyez sur le bouton
son d’invite
déconnecte
« On/Off »
pour
reprendre
le
de
nettoyage.
l'alimentation En cas de panne de courant du robot,
appuyez sur les touches fléchées de la
télécommande, déplacez le robot vers
un endroit facilement accessible et
retirez le produit.
* Il existe certains risques associés à
l'utilisation de la télécommande en cas
de panne de courant du robot, veuillez
vous assurer qu'il y a quelqu'un pour
vous aider.
Glissement
des La surface du Nettoyez les roues
roues , le chemin verre est trop Changez le tampon de nettoyage
de nettoyage est sale
* Ce produit ne convient pas au
anormal
nettoyage des vitres très sales.
La télécommande Lorsque
le Arrêtez d'abord le nettoyage, puis
ne fonctionne pas robot nettoie appuyez sur les autres boutons de la
normalement, télécommande.
seul le bouton
« Marche/Arr
êt » de la
télécommand
e fonctionne
11
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Pris en charge
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles). Email gratuit: [email protected]
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h !
Entretien et maintenance
Nettoyez le produit avec un tissu non pelucheux sec ou légèrement
humide.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’unité.
Cet appareil est un instrument optique de précision, et pour éviter les
dommages, respectez les consignes suivantes :
● N’utilisez pas l’appareil dans des températures extrêmement hautes ou
basses.
● Ne lui faites pas subir de chocs violents.
Déclaration de Conformité
Celle-ci peut être téléchargée à l’adresse www.technaxx.de/
(dans la barre inférieure « Déclaration de conformité »).
Élimination
Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de l’emballage
selon le type.
Mise au rebut du carton dans les déchets de papier.
L’aluminium doit être collecté pour être recyclé.
Mise au rebut des anciens équipements (valable dans l’Union
européenne et dans les autres pays européens avec collecte
séparée (collecte des matières recyclables) Les anciens
équipements ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers ! Chaque consommateur est tenu per la loi de se
débarrasser des anciens appareils ne fonctionnant plus
séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de
collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage
des anciens appareils et permet d’éviter les effets négatifs sur
l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques
sont marqués du symbole illustré ici.
12
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers ! En tant que consommateur, la loi vous
oblige à apporter toutes les piles et batteries rechargeables,
qu’elles contiennent ou non des substances nocives*, dans un
point de collecte de votre commune/ville ou chez un
revendeur, afin qu’elles puissent être éliminées dans le
respect de l’environnement. Peut être éliminé dans le respect
de l’environnement.
* marqué avec: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la
batterie installée et uniquement déchargé!
Fabriqué en Chine
Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Allemagne
13
Modèle : LX-047 Article n° 5220, 07/2024
">
