IN221200050V01_US_CA
842-310V00
WARNING:
Always use in accordance with all applicable regional, provincial, federal, national regulations. Consult your local authority and/or fire
department for current conditions such as burn ordinances or burn bans in your area.
No Materials can be burned that cause noxious/toxic odours, such as oil, grease, pressured treated wood, plastics, flammable liquids,
yard waste, clothing and rags.
AVERTISSEMENT:
Toujours utiliser conformément à tous les règlements régionaux, provinciaux, fédéraux et nationaux applicables. Consultez votre
autorité locale et/ou votre service d'incendie pour connaître les conditions actuelles, comme les ordonnances de brûlage ou les interdictions de brûlage dans votre région.
Aucun matériau causant des odeurs nocives ne peut être brûlé, comme l'huile, la graisse, le bois traité sous pression, les plastiques,
les liquides inflammables, les déchets de jardin, les vêtements et les chiffons
FR: IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y
REFRERER ULTERIEUREMENT
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
Parts List
A
1
B
1
D
1
E
1
Assembly Preparation
C
1
Assembly Steps
FRONT FACING
STEP1
STEP2
STEP3
STEP4
Liste des pièces
A
1
B
1
D
1
E
1
C
1
Préparation de l’assemblage
Avant de commencer l’assemblage :
Déballez
toutes les
pièces pour
une vue
d’ensemble
claire.
Lire les instructions, d’un bout à l’autre-
Avoir 2 adultes à portée de main pour l’assemblage -
N’assemblez pas le foyer sur un plancher ou une moquette-
Assemblez ce foyer sur une surface propre et non tachée (mousse d’emballage)
Conservez tous les emballages jusqu'à ce que vous ayez terminé
Étapes d’assemblage
VUE D’ENSEMBLE
Pare-étincelle de protection
Corps de foyer
FAÇADE DU FOYER
Ce foyer comporte plusieurs pièces et peut nécessiter jusqu’à 30 minutes à
assembler.
Pour vous donner une vue d'ensemble des pièces du foyer, la figure ci-dessus
est destinée à vous aider à mettre en perspective les différentes pièces du foyer.
Veuillez lire les instructions ci-dessous pour vous informer des pièces et les
étapes avant l’assemblage.
Étape 1
Déballez soigneusement tous les composants de l’emballage. Placez le corps du
foyer (D) sur une surface dure, plane et incombustible.
Étape 2
Placez la vasque à feu (C) dans l’ouverture du foyer (D) comme indiqué à l’étape
3 ci-dessus. Veillez à ce qu'il repose uniformément dans le boîtier du cadre.
Étape 3
Placez la grille porte- bûches (B) dans la vasque à feu (D).
Étape 4
Placez le pare-étincelles (A) sur l'ouverture supérieure du corps du foyer (E) et
assurez-vous qu'il s'insère uniformément dans l'ouverture.
Le foyer est prêt à être utilisé.
ATTENTION : Le foyer devient chaud pendant l’utilisation et reste chaud
après utilisation.
Comme le foyer est chaud pendant ou après utilisation, veuillez ne pas le
toucher !
TENIR LES ENFANTS À DISTANCE PENDANT L’UTILISATION !!!
Tenez-le à l'écart des matériaux combustibles et des meubles en bois ou en
rotin pendant l'utilisation ! Lorsque vous ne l’utilisez pas, veillez à mettre le
foyer dans un endroit sec, les pièces en fer ne peuvent pas être mouillées
dans l’eau de pluie !
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Pour une utilisation en extérieur uniquement
(à l’extérieur de toute enceinte)
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Foyer extérieur
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ
1.Une installation, un ajustement, une modification, un
entretien ou un entretien inadéquat peuvent causer des
blessures ou des dommages matériels.
2.Lisez attentivement les instructions d’installation, d’utilisation
et d’entretien avant d’installer ou d’entretenir cet équipement.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un
incendie ou une explosion, ce qui pourrait entrainer des
dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
Installateur : Laissez ces instructions au consommateur.
Consommateur : Conservez ces instructions pour référence
ultérieure.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ
1.Cet appareil est destiné à une utilisation
en extérieur seulement, et NON pour la
cuisson.
2.N'utilisez PAS ce foyer extérieur dans un
bâtiment, un garage, un bateau, un véhicule
récréatif ou tout autre endroit clos.
3.Ce foyer extérieur ne doit pas être utilisé
par des enfants.
4.Utilisez toujours conformément à tous les
codes locaux, étatiques et nationaux
applicables. Contactez avec votre service
d’incendie local pour obtenir des détails sur
le brûlage en plein air.
5.Lorsque vous utilisez ce foyer extérieur,
prenez les mêmes précautions que vous
feriez avec n’importe quel feu ouvert.
6.L’utilisation d’alcool, de médicaments sur
ordonnance ou en vente libre peut nuire à la
capacité de l’utilisateur d’assembler
correctement ou d’utiliser en toute sécurité
ce foyer extérieur.
7.N’utilisez PAS ce foyer extérieur sans
avoir lu l’intégralité du « Manuel de l’utilisateur ».
8.Ce foyer extérieur est destiné à être utilisé
avec du bois franc sec et séché. Il fera plus
chaud, plus complètement et produira
moins de fumée.
N'utilisez PAS de briquettes de charbon de
bois, de charbon de bois en morceaux, de
bûches manufacturées, de bois flotté, de
déchets, de feuilles, de papier, de carton, de
bois peint, teinté ou traité sous pression.
Évitez d’utiliser du bois tendre comme le pin
ou le cèdre qui peut produire des étincelles.
9.N’utilisez pas ce foyer extérieur avant qu’il
ne soit complètement assemblé. Ne
modifiez pas ce foyer de quelque façon que
ce soit.
10. N’utilisez PAS d’essence ou d’autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
11. Ne stockez PAS et n’utilisez PAS une
bouteille de gaz LP à moins de 10 pieds
(3,05 m) de ce foyer extérieur pendant qu’il
est en fonctionnement.
12. N’utilisez PAS ce foyer extérieur à
proximité d'automobiles, de camions, de
fourgonnettes, de véhicules récréatifs, de
cordons électriques ou de tout autre objet
combustible.
13. Utilisez toujours ce foyer extérieur sur
une surface dure, plane et incombustible.
14. L'appareil doit être inspecté avant
chaque utilisation. Videz toujours le foyer
avant de l'utiliser. Laissez une fine couche
de cendres (1/2% d'épaisseur) pour
protéger le fond de la vasque à feu.
15. Le pare-étincelles de sauvegarde doit
être utilisé pendant la combustion.
16. N’utilisez pas ce foyer dans des conditions venteuses.
17. Ne portez PAS de vêtements inflammables ou amples lorsque vous utilisez ce
foyer extérieur.
18. N'utilisez PAS d'essence, de kérosène,
de carburant diesel, d'essence à briquet ou
d'alcool pour allumer ou rallumer un feu.
20. Les enfants et les adultes doivent être
avertis des dangers des températures de
surface élevées et se tenir à une distance
sûre afin d'éviter que leurs vêtements ne
s'enflamment.
21. Ne touchez aucune partie de l’appareil
tant qu’il n’est pas complètement refroidi.
Ne touchez jamais les cendres pour voir si
elles sont chaudes.
22. Utilisez des outils longs et robustes pour
ajouter ou déplacer des bûches, y compris
pour enlever le pare-étincelles de sécurité
et le remettre en place.
23. Ne laissez jamais un foyer allumé sans
surveillance.
24. Les enfants doivent être surveillés
attentivement lorsqu’ils se trouvent à
proximité du foyer.
25. Les vêtements ou autres matières
inflammables ne doivent PAS être suspendus à l’appareil, ni placés sur ou près de
l’appareil.
26. N’essayez PAS de déplacer ou
d’entreposer ce foyer extérieur avant que
l’appareil ne soit pas complètement refroidi.
27. Ne déplacez PAS les cendres jusqu’à ce
qu’elles soient complètement et complètement éteintes.
28. N’ajoutez PAS de bois de chauffage
supplémentaire jusqu’à ce que le feu
s’éteigne.
29. La combustion doit se faire à l’intérieur
du bol en métal. N'ajoutez PAS de bois de
chauffage supplémentaire avant que le feu
ne soit complètement consumé.
30. Ne placez PAS de partie chaude du
foyer sur des surfaces combustibles telles
que l’herbe, la terrasse en bois ou les
meubles.
31. Tout ce qui précède doit être suivi à la
lettre.
Mode d’emploi :
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser ce foyer extérieur,
assurez-vous d’avoir lu, compris et suivi
toutes les informations fournies à la page 1
de ce manuel. Le non-respect de ces
instructions peut causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
Éclairage :
1.Assurez-vous qu’il n’y a qu’une petite quantité de cendres (1/2% d’épaisseur) au fond de
la vasque en métal.
2.Placez une couche de bois d’allumage sec
ou un allume-feu naturel au centre de la grille
à bûches.
3.Placez au-dessus de cette couche le bois
dur sec et séché coupé à des longueurs ne
dépassant pas 12 %.
4.Utilisez une allumette pour allumer ou
allumer un allume-feu.
5.Remplacez le pare-étincelle lorsque le bois
d’allumage ou l'allume-feu est allumé.
Entretenir le feu
Vous devrez peut-être décaler et/ou ajouter
des bûches pour une expérience idéale.
Rappels :
* Portez toujours des gants de protection ou
un porte-pot lorsque vous entretenez un feu.
* Attendez que le bois devienne incandescent
avant d'ajouter du bois supplémentaire.
* N'ajoutez PAS d'essence, de kérosène, de
carburant diesel, d'essence à briquet ou
d'alcool pour rallumer ou améliorer un feu
existant.
1.Utilisez un outil de foyer à long manche pour
enlever soigneusement le pare-étincelles.
2.Utilisez l’outil de foyer à long manche pour
déplacer les bûches afin de permettre une
circulation d’air supplémentaire.
3. Si du bois supplémentaire est nécessaire,
placez le bois sur la bûche en feu. Veillez à ne
pas déplacer les cendres.
4. Remettez le pare-étincelle de protection.
Extinction
1.Laissez le feu s’éteindre de lui-même.
2.N’utilisez PAS d’eau pour éteindre car cela
est dangereux et peut endommager ce foyer
extérieur.
Instructions d’entretien :
Inspection
Ce foyer extérieur devrait être inspecté
régulièrement pour assurer la sécurité du
produit et sa durée de service plus longue.
Vérifiez toutes les pièces pour vous assurer
qu’elles sont bien fixées.
Nettoyage
Ce foyer extérieur devrait être nettoyé
régulièrement pour assurer la sécurité et une
durée de service plus longue du produit.
Note : Après une utilisation répétée, une
légère décoloration de la finition peut se
produire.
Rappels:
* N’essayez PAS de nettoyer ce foyer
extérieur jusqu’à ce que le feu soit COMPLÈTEMENT éteint.
* N’utilisez PAS de nettoyant pour four ou de
nettoyant abrasif, car ils endommageraient ce
produit.
* Ne nettoyez PAS une partie de ce foyer
extérieur dans un four autonettoyant, car cela
pourrait endommager la finition.
1.Essuyez les surfaces extérieures des
pièces métalliques avec un détergent à vaisselle doux ou du bicarbonate de soude.
2.Pour les surfaces tenaces des parties
métalliques, utilisez un dégraissant à base
d'agrumes et une brosse à récurer en nylon.
3.Rincez les parties métalliques à l'eau.
4.Utilisez une brosse douce et sèche pour
essuyer la poussière sur le corps du foyer en
fausse pierre. N’utilisez jamais d’eau ou d’autres liquides pour décanter le dessus en
fausse pierre.
Storage
Ne déplacez PAS ou n’entreposez PAS ce
foyer extérieur jusqu’à ce que le feu soit COMPLÈTEMENT éteint.
1.Une fois le feu éteint, les bûches sont
froides et le foyer extérieur est froid au toucher, enlevez les cendres et éliminez-les
correctement.
2.Rangez l’ensemble dans un endroit éloigné
des enfants et des animaux domestiques.
Note : Si vous n’utilisez pas de couvercle,
rangez ce foyer extérieur dans un endroit sec
et à l’abri de la pluie.
">
