CONTINENTAL EDISON CEF65IX Manuel utilisateur

CEF65PB
CEF65PIX
FOUR ENCASTRABLE ÉLECTRIQUE
Guide d’u�lisa�on-Instruc�on Booklet
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT ! LIRE TOUTES LES CONSIGNES
AVANT UTILISATION
• Il est très important que ce�e no�ce soit gardée avec
l’appareil pour toute nouvelle consulta�on.
• Si cet appareil devait être transféré à une autre
personne, assurez-vous que la no�ce suive l’appareil de
façon à ce que le nouvel u�lisateur puisse être informé
du fonc�onnement de celui-ci.
• Ces aver�ssements sont donnés pour votre sécurité et
celle d’autrui.
• Nous vous prions donc de les lire a�en�vement avant
d’installer et d’u�liser votre appareil.
• En ce qui concerne les informa�ons pour installer,
manipuler, entretenir et me�re au rebut l’appareil, se
référer aux paragraphes ci-après de ce�e no�ce.
- Cet appareil est des�né uniquement à être
u�lisé dans des applica�ons domes�ques.
• Ne l’u�lisez pas à des fins commerciales ou industrielles
ou pour d’autre but que celui pour lequel il a été conçu;
c'est-à-dire pour la cuisson domes�que de denrées
alimentaires.
• Cet appareil est lourd; faites a�en�on lors d’un
déplacement.
• Cet appareil est fragile. Transportez-le dans sa posi�on
d’u�lisa�on, faites a�en�on lors de son déplacement et
installa�on.
2
FR
• Pour éviter tout risque, l’installa�on, les raccordements
au réseau électrique, la mise en service et la
maintenance de votre appareil doivent être effectués
par un professionnel qualifié.
• Aver�ssement : avant d’accéder aux bornes de
raccordement, tous les circuits d’alimenta�on doivent
être déconnectés du réseau électrique.
• Si l’installa�on électrique de votre habita�on nécessite
une modifica�on pour le branchement de votre
appareil, faites appel à un électricien qualifié.
• Dans le cas d’une installa�on fixe, le raccordement au
réseau doit être effectué par l’intermédiaire d’un
interrupteur à coupure omnipolaire assurant une
coupure complète en cas de condi�ons de surtension
de catégorie III.
• Un moyen de déconnexion doit être prévu dans les
canalisa�ons fixes conformément aux règles
d’installa�on
• Ne pas brancher l’appareil à une prise de courant non
protégée contre les surcharges (fusible).
• Ne jamais u�liser de prises mul�ples ou de rallonge
pour brancher l’appareil.
• Cet appareil n’est pas des�né à être mis en
fonc�onnement au moyen d'une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé ou
tout autre disposi�f qui met l’appareil sous tension
automa�quement.
3
FR
• Instruc�on de mise à la terre : cet appareil doit être mis
à la terre, dans le cas d’un dysfonc�onnement ou d’une
coupure électrique, la mise à la terre permet de réduire
le risque de choc électrique en fournissant un accès au
courant électrique de plus faible résistance. Cet appareil
est ou doit être équipé d’un cordon pourvu d’un
conducteur de mise à la terre et d’une prise de mise à la
terre. La prise doit être branchée dans une prise murale
appropriée installée et mise à la terre en accord avec la
réglementa�on locale.
• Après installa�on, vérifiez qu’il ne repose pas sur le
câble d’alimenta�on.
• Il convient de ne pas u�liser d'adhésifs pour fixer
l'appareil, ceux-ci ne sont pas considérés comme des
moyens de fixa�on fiables.
• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte
décora�ve, afin d’éviter une surchauffe.
• Côtes minimales de l’ouverture de ven�la�on dans la
structure d’encastrement : Largeur 300 mm, profondeur
300 mm, selon les schémas dans de la page 12.
• Installa�on ou réinstalla�on des supports de grille après
ne�oyage :Soulevez le crochet avant de la glissière,
écartez-le légèrement et enlevez le crochet arrière
selon le schéma ci-dessous.
4
FR
• Il est interdit de modifier les caractéris�ques techniques
ou de tenter de modifier l’appareil de quelque façon
que ce soit.
• Cet appareil peut être u�lisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instruc�ons
rela�ves à l'u�lisa�on de l'appareil en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance
con�nue.
• N’u�lisez pas votre appareil pour le chauffage de la
pièce.
• Après u�lisa�on, éteignez l’interrupteur de contrôle.
• MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de
ven�la�on dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
• AVERTISSEMENT: En cours d'u�lisa�on, l’appareil et ses
par�es accessibles deviennent chauds.
Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments
chauffants.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à
distance, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance
con�nue.
• MISE EN GARDE: Les par�es accessibles peuvent
devenir chaudes au cours de l'u�lisa�on.
5
FR
• Lors du ne�oyage par pyrolyse, les surfaces accessibles
peuvent devenir plus chaudes qu'en usage normal, Il
convient d’éloigner les jeunes enfants.
Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie,
ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments
imbibés de produits inflammables à proximité ou sur
l’appareil.
• NE JAMAIS essayer d'éteindre un incendie avec de l'eau,
mais arrêter l'appareil puis couvrir les flammes par
exemple avec un couvercle ou une couverture an�-feu.
• S’assurer que les pe�ts appareils électroménagers ou
leur câble d’alimenta�on n’entrent pas directement en
contact avec l’appareil chaud car leur isola�on n’est pas
résistante à haute température.
• La graisse surchauffée peut s’enflammer rapidement.
Pour ce�e raison, surveillez en permanence vos
prépara�ons comportant beaucoup d’huile ou de
graisse.
• U�liser uniquement la sonde thermique recommandée
pour ce four.
• Les accessoires fournis doivent être installés
correctement dans le bon sens dans le four.
• Ne pas u�liser d’appareil de ne�oyage à vapeur.
• Cet appareil est conçu pour une u�lisa�on jusqu'à une
al�tude maximale de 2000m.
6
FR
• Débranchez toujours l’appareil avant de procéder à son
ne�oyage ; de changer la lampe d’éclairage ; de
déplacer l‘appareil ou de ne�oyer le sol sous l’appareil.
• Le ne�oyage et l’entre�en par l’usager ne doivent pas
être effectués par des enfants, sans surveillance.
• Les liquides renversés doivent être ne�oyés du produit
avant le faire fonc�onner.
• Ne pas u�liser de produits d'entre�en abrasifs ou de
gra�oirs métalliques durs pour ne�oyer la porte en
verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et
entraîner l’éclatement du verre.
• Ne pas u�liser de ne�oyage à la vapeur pour ne�oyer
cet appareil.
• Avant d’u�liser le ne�oyage automa�que par catalyse
ou par pyrolyse, les éclaboussures excessives doivent
être enlevées avant le ne�oyage. Se référer au
paragraphe ‘Entre�en’ qui précise quels ustensiles
doivent être laissés dans le four durant le ne�oyage.
7
FR
• Il est dangereux de modifier ou d’essayer de modifier
les caractéris�ques de cet appareil.
• En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil
vous-même. Les répara�ons effectuées par du
personnel non-qualifié peuvent provoquer des
dommages. Contactez le service après-vente de votre
revendeur.
• Si le câble d'alimenta�on est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualifica�on similaire afin d'éviter un
danger.
• N’u�lisez jamais ce produit si le câble d’alimenta�on, le
bandeau de commande, la vitre sont endommagés de
manière telle que l’intérieur de l’appareil est accessible.
• Ce produit contient une source lumineuse de classe
d'efficacité énergétique 'G'.
La source lumineuse de ce produit peutêtre remplacée
par l’utilisateur final.
MISE EN GARDE: S'assurer que l'appareil est déconnecté
de l'alimenta�on avant de remplacer la lampe pour
éviter tout risque de choc électrique.
Ce logo présent sur l’appareil indique que
les surfaces peuvent être chaudes en
fonc�onnement, ne pas toucher.
CONSEIL D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Pendant la cuisson,
gardez la porte du four fermée.
8
FR
INSTALLATION DE L'APPAREIL
Installation
Après avoir déballé le four, veillez à ce que les dimensions de votre encastrement
soient en concordance avec les dimensions ci-dessous. Veillez à ce qu’une aéra�on
suffisante soit disponible.
- Le four devrait être dans un endroit sec et bien aéré, avec une ven�la�on efficace.
La disposi�on du four devrait garan�r un accès libre à tous les éléments de commande.
- Le four est encastré entre dans la classe Y, l’une des cotes d’encastrement peut donc
être un meuble haut ou un mur. Les revêtements et les colles u�lisés pour fabriquer
les meubles où le four sera encastré doivent résister à une température de 100 °C.
Si ce�e condi�on n’est pas remplie, les surfaces des meubles risquent d’être
déformées et les revêtements de se détache.
- Préparez une découpe dans un meuble à encastrer selon les dimensions indiquées
sur l’image.
- Les dimensions ci-jointes sont en mm.
600
5 90
Min.
Ven�la�ons
595
595
555
20
590
0
. 57
*
Min
560+8
≥10
583
Min. 50
appareil
≥5
Surface de ven�la�on minimum au bas du meuble d'encastrement 250mm 2
20
20
9
5
FR
Ce four peut également être installé sous un plan de travail.
Ven�la�ons
600
595
0*
. 57
Min
. 50
Min
555
595
20
in.
Sans table de cuisson
M
≥5
583
600+ 2
560+8
0
59
Surface de ven�la�on minimum au bas du meuble d'encastrement 250mm2
appareil
20
20
5
≥5
Avec table de cuisson
Table de cuisson
A
≥5
583
Si l'appareil est installé sous une table de cuisson,
l'épaisseur minimale du plan de travail
A est indiquée ci-dessous
Type de table de cuisson
appareil
Plaque à induc�on
Plaque de cuisson au gaz
Plaque de cuisson électrique
≥5
10
plan de travail A
47 mm
30 mm
27 mm
FR
Après avoir encastré le four dans le meuble, ouvrez la porte et fixez latéralement la
moulure du four au meuble avec les deux vis (un de chaque coté), dans les trous prévus
à cet effet.
Trou de fixa�on
Branchements électriques
Les câblages électriques ne doivent être effectués que par un électricien qualifié et
agréé.
Cet appareil ne peut être branché qu’en 220-240V~ monophasé 50Hz-60Hz.
Vérifiez que le compteur de l’abonné et les fusibles peuvent supporter l’intensité
absorbée par le four, compte tenu des autres appareils électriques branchés.
Calibre des fusibles de lignes (un par phase) : 16 ampères.
L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un prolongateur ou d’une prise mul�ple
(risque d’incendie).
U�lisez une socle de prise comportant une borne de mise à la terre, qui doit être
obligatoirement être raccordée conformément à la norme NF C 15-100.
La ligne d’alimenta�on électrique partant du compteur ne devra pas être inférieure à
1,5 mm² par conducteur.
L'appareil une fois installé, assurez-vous que le câble d’alimenta�on est facilement
accessible.
Tension des éléments de chauffage 220-240V~.
Ce produit doit être mise à la terre.
Important: le câble d’alimenta�on doit être posi�onné de façon à ce qu’aucun point
n’a�eigne une température supérieure à 50°C au-delà de celle ambiante.
11
FR
Placement de la lèchefrite et de la grille
Pour que la lèchefrite et/ou la grille du four fonc�onnent en toute sécurité, il est
impéra�f de les placer correctement entre les supports de grille, entre la première et
cinquième posi�on.
La lèchefrite et/ou la grille doivent être u�lisées dans le bon sens, cela perme�ra de
s'assurer que lors du retrait de la lèchefrite et/ou la grille, les aliments chauds ne
glisseront pas.
Ou bien
Les ouvertures de ventilation
Lorsque la cuisson est terminée, en pause ou en a�ente, si la température du four est
supérieure à 75 degrés, le ven�lateur de refroidissement con�nue de fonc�onner
pendant 15 minutes. Si la température du four est inférieure à 75 ℃, le ven�lateur
de refroidissement s'arrête.
Les ouvertures de ven�la�on
12
FR
PRÉSENTATION DE L'APPAREIL
1
3
4
2
5
1 : Bandeau de commande du four
2 : Porte du four
3 : Trou de fixa�on
4 : Vitre du porte
5 : Poignée de la porte du four
Bandeau de commande
Rappel
Départ
Minuterie
Arrêt
13
FR
Description des programmes
Symbole
Descrip�on de la fonc�on
Éclairage intérieur du four: perme�ant à l’u�lisateur d’observer le progrès de cuisson
sans ouvrir la porte pour toutes les fonc�ons (sauf pour les fonc�ons: Mode ECO et
Ne�oyage par Pyrolyse).
Décongélation: permet de décongeler sans chaleur, rapidement et efficacement les
aliments ou prépara�ons congelées.
Note : il n’est pas possible de changer de température.
Gril ventilé: combinaison du grill et de la ven�la�on perme�ant une meilleure
pénétra�on de la chaleur dans la viande et perme�ant d’économiser jusqu’à 40%
d’énergie.
Les plats sont légèrement grillés et restent tendre.
Note : il est possible de régler la température.
Gril seul: couplé au thermostat, le grill main�en aussi la température dans le four.
Les résultats seront op�mums si les pe�ts plats sont placés en haut et les plats plus
grands placés en bas du four.
Air brassé: La combinaison du ven�lateur et de l'élément chauffant inférieur pour
faire circuler l'air et est idéale pour griller ou rô�r de gros morceaux de viande.
Convection naturelle: cuisson tradi�onnelle u�lisant les deux résistances de sole et
de voute.
Remarque : dans ce mode, le four doit être préchauffé.
Nettoyage par pyrolyse: ne�oyage grâce à une très haute température (450°C) afin
d’éliminer les graisses dans le four.
La minuterie peut être réglée sur 1:30 ou 2:00 heures.
Mode ECO: Pour cuire en économisant l'énergie. Pour cuire les ingrédients de manière
douce en convec�on naturelle ven�l
Accessoires ( équipement de la four)
Grille de four universelle: pour poser les plats, ou
certains aliments adaptés (pain, …).
Lèchefrites: pour les grandes quan�tés de
nourriture ou pour recueillir les graisses.
14
FR
CONSEIL D'UTILISATION
REMARQUE: lors de la première u�lisa�on, une odeur et de la fumée peuvent être
émises. Ceci est tout à fait normal et ne durera que quelques minutes. Il est donc
conseillé de faire une première mise en fonc�onnement, à vide, à température
maximum pendant 1 heure environ.
Informa�ons générales et précau�ons d’usage:
- Afin d’ouvrir la porte du four, prendre là poignée toujours sur sa par�e centrale.
- Lors de l’ouverture de la porte du four, faire a�en�on à la fuite de vapeur bouillante.
- U�liser des gants isolants pour insérer ou sor�r des récipients du four.
- U�liser des récipients résistants aux températures indiquées sur le bouton du
thermostat.
- Après avoir u�lisé le four, s’assurer que toutes les commandes sont en posi�on
éteinte.
- MISE EN GARDE: Les par�es accessibles peuvent devenir chaudes au cours de
l'u�lisa�on. Il est recommandé d’éloigner les jeunes enfants.
Recette avec levure (selon modèle)
Ingrédients:
• Farine 2 kg • Eau 1240 ml • Sel 40 g • 4 paquets de levure de boulanger déshydratée
Mélanger la pâte avec le mixer et faire lever la pâte dans le four.
Procédure: Pour les recettes de pâtes à base de levure. Verser la pâte dans un plat résistant
à la chaleur, retirer les supports de gradins fils et placer le plat sur la sole.
Préchauffez le four avec la fonction chaleur tournante à 40-50 °C pendant 5
minutes. Arrêtez le four et laisser lever la pâte 25-30 minutes grâce à la chaleur
résiduelle.
25 mn
1
2
3
4
Durées de cuisson spécifiques en mode ECO
Poids(kg)
°C
Minutes
Pré-chauffage
Gra�n Pomme de terre
1
180
90-100
Non
Gâteau Tartes
1
160
100-150
Non
Viande de boeuf
1
190
110-130
Non
• Les valeurs reportées (températures et temps de cuisson) sont indica�ves et pourront
changer en fonc�on de l’épaisseur et de la qualité de la viande.
15
FR
Tableau indicatif de durée de cuisson en fonction des aliments
Type de pâtisserie
ou de plat
Poids
Temperature
Temps [min]
Viandes
Rô� de veau
Rô� de boeuf
Rô� de porc
Rô� d'agneau
Filet de boeuf
Saucisse
1kg
1un
1kg
2.5kg
1kg
1kg
200
210
200
200
210
200
120
45
120
120
45
40
Gibier
Lièvre rô�
Faisan rô�
Perdrix rô�
1un
1un
1un
200
200
200
100
100
100
Volaille
Poulet rô�
Dinde rô�
Canard rô�
Lapin
Noix de dinde
Pintade
Canard
1un
1un
1un
1un
1un
1un
1un
200
200
210
200
200
210
210
70
70
70
70
70
70
70
Poisson
Poisson rô�
1un
190
60
Pâtes au four
Lasagne
Cannelloni
1un
1un
180
180
40
40
Pizza
1un
200
30
Pain
1un
210
40
Pâtisserie
Biscuits
Pain de gênes
Couronne
1assiette
1assiette
1assiette
180
180
180
30
40
40
Tartes
Tartes aux pommes
Tarte
Meringues
Beignet
Soufflé
1un
1un
1assiette
1assiette
1assiette
180
180
120
180
180
40
40
30
30
30
Fruits aux four
Pommes
Poires
1assiette
1assiette
180
180
30
30
* les temps indiqués concernent les gâteaux préparés dans de pe�ts moules.
* La posi�on des claye�es est 2-3 rails en partant du bas.
Important!
Les indica�ons de ce tableau de cuisson sont approxima�ves et chaque u�lisateur peut
les modifier selon ses expériences et préférences culinaires.
16
FR
Mode d'emploi de la commande électronique du four
Gardez toujours les jeunes enfants à l'écart du four lorsqu'il est u�lisé.
Avant de cuisiner pour la première fois, allumez le four et laissez-le chauffer à vide.
À ce stade, il se peut que vous remarquiez une légère odeur, ce qui est tout à fait
normal et se produit lorsque l'enveloppe protectrice qui entoure les panneaux isolants
est délicatement re�rée.
Ce revêtement est conçu uniquement pour le transport et son retrait n'affectera pas les
performances de votre four.
Avant de l'u�liser, il suffit d'essuyer l'intérieur du four avec un chiffon humide, il est
alors prêt pour la cuisson.
Instructions de fonctionnement
1. Réglage de l'horloge
Après avoir branché l'appareil sur le secteur, les symboles « 0:00 » sont visibles sur
l'écran.
1. Appuyez sur «
2. Appuyez sur «
entre 0--23).
3. Appuyez sur «
4. Appuyez sur «
5. Appuyez sur «
s'allume.
», les chiffres des heures clignotent.
» pour régler les chiffres des heures, (l'heure doit être comprise
», les minutes clignotent.
» pour régler les minutes, (le temps doit être compris entre 0 et 9).
» pour terminer le réglage de l'horloge. « : » clignote et l'heure
Remarque: L'horloge est de 24 heures. Après la mise sous tension, si elle n'est pas
réglée, l'horloge affichera « 0:00 ».
2. Choix des programmes
1. Appuyez sur « » pour choisir le programme de cuisson. Les voyants sur l’afficheur
s’allument et s’éteignent au fur et à mesure de la rota�on de la mane�e.
2. Appuyez sur « » pour régler le temps de cuisson et ajustez la température avant
3. Appuyez sur « » pour valider le départ de la cuisson.
4. Si l'étape 2 est ignorée, appuyez sur « » après le choix du programme), le
programme commence ; la température par défaut s’affiche et la durée de cuisson
par défaut sera 9h.
Note:
En cour de cuisson, la température et/ou la durée peuvent être modifiées en agissant
sur les mane�es respec�ves « » et/ou « » et en appuyant sur le bouton « ».
Si le bouton « » n’est pas sollicité dans les 3 secondes après la modifica�on, celle-ci
est annulée et le four revient à la posi�on (température ou durée) précédente.
17
FR
3. Allumage de la lampe seule
1. Il est possible d’allumer uniquement la lampe dans le four. Pour cela, tourner la
mane�e de gauche « », sur l’icône « » et appuyer sur « ».
4. Rappel de début de cuisson
Ce four possède une minuterie perme�ant de vous rappeler le début de la cuisson.
Le rappel maximum est 9h. Ce�e fonc�on n’est ac�ve uniquement que lorsque le four
est en mode ‘pause’.
1. Appuyer dur le bouton « ».
2. Tourner la mane�e de droite « » pour choisir l’heure de rappel.
3. Appuyer sur le bouton « » les chiffres des minutes clignotent.
4. Tourner la mane�e de droite « » pour choisir les minutes.
5. Appuyer sur « » pour valider la fonc�on, le symbole « » s’affiche sur l’écran.
Note: Lorsque le rappel est arrivé à son terme, un ‘bip’ se fait reten�r 10 fois, le
symbole « » disparaît de l’écran.
Il est possible d’annuler le rappel en cours de programma�on en appuyant sur la touche
« ».
Il est possible d’annuler le rappel une fois celui-ci lancé en appuyant 2 fois sur le touche
« ».
5. Affichage de l’heure
Lors de la cuisson, il est possible d’afficher l’heure actuelle. Pour cela appuyer 1 fois sur
« ».
Ce four possède également une minuterie perme�ant de vous rappeler le début de la
cuisson. Pour cela appuyer 1 fois sur « ».
6. Fonction Départ/Pause/Annulation
1. Si le temps de cuisson a été réglé, appuyez sur « » pour lancer la cuisson.
Si la cuisson est en pause, appuyez sur « » pour reprendre la cuisson.
2. Pendant la cuisson, appuyez une fois sur « » pour me�re la cuisson en pause.
Appuyez sur « » deux fois pour annuler la cuisson.
7. Fonction d'économie d'énergie
1. En état d'a�ente et de rappel, appuyez sur « » pendant trois secondes, l’afficheur
s’éteint. Sans opéra�on de l’u�lisateur, le four passera de lui-même en mode
d’économie d’énergie au bout de 10 minutes.
2. En mode d'économie d'énergie, appuyez sur n'importe quelle touche pour qui�er le
mode d'économie d'énergie.
18
FR
8. Fonction de sécurité enfant
Pour verrouiller : appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes, il y
aura un long « bip » et le « » s'allumera.
Re�rer le verrouillage : appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes,
il y aura un long « bip » sonore indiquant que la sécurité enfant est libérée.
9. Fonction Nettoyage par Pyrolyse.
Les côtés intérieurs du four possèdent une surface traitée perme�ant un ne�oyage
automa�que.
Il est recommandé de suivre ce�e procédure à intervalle régulier afin de garan�r un
fonc�onnement correct du four.
1. Enlever tous les accessoires du four, y compris les les supports de grille.
2. Tourner la mane�e de gauche « » pour choisir le programme ‘PYROLITIC’; l’écran
LED affiche « PyR »
3. Appuyer sur « » pour confirmer le démarrage. La durée par défaut est 2h.
4. Tourner de nouveau la mane�e de gauche « » pour modifier la durée du
programme. Deux durées sont possibles, 1h30 et 2h. Appuyer sur « » pour
confirmer la durée.
Remarque:
Si la porte n’est pas fermée, le ne�oyage ne pourra pas débuter ; l’écran LED affiche
« door » et « PyR »
Si la température dans le four ne dépasse pas les 200°C ; un appui sur « » arrêtera
immédiatement le ne�oyage. Si la température dans le four dépasse les 200°C, un
appui sur « » arrêtera le ne�oyage mais le four passera par une période de
refroidissement, l’écran LED affiche alors « CooL ».
Durant la phase de ne�oyage par pyrolyse, si la porte est ouverte, l’écran LED affiche
«door » et le buzzer reten�t jusqu’à la fermeture de la porte ou bien un appui sur le
bouton « » .
Lorsque le ne�oyage Pyrolyse est terminé , l’écran s’éteint.
Lorsque le four est refroidi, vous pouvez passer une éponge humide sur les parois pour
enlever les résidus de graisses et/ou de saletés.
IMPORTANT: ne pas u�liser de produit abrasif, ni de produits « spécial four » sur les
parois, cela pourrait les endommager irrémédiablement.
Note: Au fil du temps et des u�lisa�ons, les parois peuvent changer légèrement de
couleur, ceci est normal ne remet pas en cause le fonc�onnement de ces dernières.
19
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FOUR
MISE EN GARDE: S'assurer que l'appareil est déconnecté de l'alimenta�on avant toute
opéra�on de maintenance et avant de remplacer la lampe en par�culier pour éviter
tout risque de choc électrique.
Ne me�ez jamais d’eau directement sur des zones encore chaudes.
Surfaces en verre:
Pour ne�oyer les surfaces en verre, u�lisez une éponge avec une faible quan�té de
détergent liquide puis rincer à l’eau �ède.
Ne pas u�liser de produits d'entre�en abrasifs ou de gra�oirs métalliques durs pour
ne�oyer la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner
l’éclatement du verre.
Nettoyage par Pyrolyse:
En ce qui concerne les informa�ons pour le ne�oyage par Pyrolyse, référez-vous au
paragraphe page 19 de la no�ce.
Lorsque le ne�oyage est terminé et que le four est refroidi, vous pouvez passer une
éponge humide sur les parois pour enlever les résidus de graisses et/ou de saletés.
IMPORTANT: ne pas u�liser de produit abrasif, ni de produits « spécial four » sur les
parois, cela pourrait les endommager irrémédiablement.
Note: Au fil du temps et des u�lisa�ons, les parois peuvent changer légèrement de
couleur, ceci est normal ne remet pas en cause le fonc�onnement de ces dernières.
Surfaces émaillées, vernies et en acier inoxydable:
Toutes les pièces émaillées ou vernies doivent être ne�oyées avec de l’eau et un
détergeant liquide puis rincées et séchées avec un �ssu humide.
Le ne�oyage doit être effectué lorsque les pièces ne sont pas chaudes. N’u�lisez pas
d’éponges métalliques et/ou en plas�que, de poudres abrasives ou de spray corrosifs.
N’arrosez et ne lavez pas les résistances ou le bulbe du thermostat avec des produits
à base acide. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages
dérivants d’un ne�oyage incorrect. Ne pas u�liser de ne�oyeurs vapeur pour ne�oyer
le four.
Démontage et remontage de la porte du four:
Pour enlever la porte du four, suivre les instruc�ons suivantes:
- Ouvrir en�èrement la porte, soulever les taquets posi�onnés sur les charnières.
- Fermer par�ellement la porte en la �rant en même temps vers le haut, de telle façon
qu’il soit possible de décrocher la pa�e de fixa�on des charnières de leur
emplacement.
- Sor�r la porte
- Pour le remontage, exécuter les mêmes opéra�ons de façon inverse, en faisant
a�en�on d’introduire correctement les pates des fixa�ons dans leurs encoches.
20
FR
Changement de la lampe
La lampe u�lisée dans ce four est une lampe
spécifique résistant aux hautes températures
(230V~ / Halogène Type G9, 25W max, T300°C)
Ce produit con�ent une source lumineuse de classe
d'efficacité énergé�que 'G'.
La source lumineuse de ce produit peut être
remplacée par l’u�lisateur final.
Pour son remplacement, s'assurer que l'appareil
est déconnecté de l'alimenta�on pour éviter tout
risque de choc électrique.
Dévisser le bulbe de protec�on en verre, enlever la
lampe, la remplacer par un modèle équivalent.
Reme�re le bulbe en verre.
21
FR
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Dans chaque situa�on d’urgence, il faut:
• me�re les mane�es du four en posi�on 0.
• débrancher l’appareil de la source d’alimenta�on.
• contacter le service après-vente.
Des pe�ts dysfonc�onnements peuvent être solu�onnés par les u�lisateurs à l’aide
du tableau ci-après. Avant de contacter le service client ou le service après-vente,
consultez ce tableau:
PROBLÈME
RAISON
SOLUTION
1. l’appareil ne fonc�onne
pas.
interrup�on de l’alimenta�on
électrique.
vérifier le fusible du tableau
distributeur de la maison, le
rebrancher ou remplacer.
2. l’indicateur du
programmateur indique
l’heure „0.00”.
l’appareil a été débranché ou
l’alimenta�on électrique a
été interrompue.
me�re à l’heure le
programmateur (voir Mode
d’emploi du programmateur).
3. l’éclairage du four ne
fonc�onne pas.
ampoule dévissée ou grilée.
visser l’ampoule ou la
remplacer (voir le chapitre:
Changement de la lampe).
Consulter le document 《 Pièces de rechange et répara�on 》dans la documenta�on
rela�ve à votre produit sur le site www.con�nentaledison.fr , il vous renseignera sur:
- la durée de disponibilité pour chaque pièce de rechange ;
- les modalités de commande des pièces de rechange ;
- des services de répara�on professionnels.
Achat de pièces détachées, vous pouvez trouver sur le site Eurosav:
www.eurosav.eu
22
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fiches produit
Les informa�ons dans la fiche produit ont été indiquées conformément au règlement
délégué (UE) nº 65/2014 de la Commission complétant la direc�ve 2010/30/UE du
Parlement Européen et du Conseil en ce qui concerne l’é�quetage énergé�que des
fours et des ho�es domes�ques.
Fours domestiques
Marque
Continental Edison
Iden�fica�on du modèle
Réf : CEF65PB/CEF65PIX
Modèle : 65P80E0-E22008E/
65P80E0-E22B08E
1
Nombre de cavités
Electricité
Source de chaleur (électricité ou gaz)
Volume par cavité V [l]
65
Indice d’efficacité énergé�que par cavité EEI
93,9
Classe d’efficacité énergé�que
A
Consomma�on en énergie pour un cycle (CE cavité électrique)
mode convec�on naturelle [KWh/cycle]
0,99
Consomma�on en énergie pour un cycle (CE cavité électrique)
mode chaleur tournante [KWh/cycle]
0,77
Indice d’efficacité énergé�que par cavité EEI
93,9
Les méthodes de mesure et de calcul selon les normes ci-dessous ont été appliquées
afin d’établir la conformité aux exigences d’écoconcep�on : EN 60350-1
23
FR
Fiches produit
Les informa�ons sur le produit ont été indiquées conformément au règlement (UE)
nº 66/2014 de la Commission portant applica�on de la direc�ve 2009/125/CE du
Parlement Européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconcep�on
applicables aux fours, plaques de cuisson et ho�es domes�ques.
Fours domestiques
Marque
Continental Edison
Iden�fica�on du modèle
Réf : CEF65PB/CEF65PIX
Modèle : 65P80E0-E22008E/
65P80E0-E22B08E
Electricité
Type de four (électricité ou gaz)
Masse de l’appareil [kg]
39
Nombre de cavités
1
Source d’énergie par cavité (électricité ou gaz)
Electricité
Volume par cavité V [l]
65
Consomma�on d’énergie (électricité) requise pour chauffer
une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique
au cours d’un cycle en mode conven�onnel par cavité
(énergie électrique finale)
EC cavité électrique [KWh/cycle]
0,99
Consomma�on d’énergie (électricité) requise pour chauffer
une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique
au cours d’un cycle en chaleur tournante par cavité (énergie
électrique finale)
EC cavité électrique [KWh/cycle]
0,77
Indice d’efficacité énergé�que par cavité EEI
93,9
24
FR
GARANTIE
Réparations et pièces de rechange disponibles
La garan�e du fabricant est applicable pour cet appareil pendant une période de 2 ans.
En cas de dysfonc�onnement pendant ce�e période, toute demande de prise en
charge doit être faite auprès du service après-vente de votre revendeur.
Hors période de garan�e, toute informa�on concernant une demande de répara�on ou
la commande de pièces de rechange d'origine, pourra être obtenue en contactant votre
revendeur.
Conformément au règlement sur l’écoconcep�on, les pièces de rechange seront
disponibles pendant au moins 7 ans à compter de la date d’achat de votre appareil.
La liste des pièces de rechange et la procédure de commande sont disponibles sur les
sites web du fabricant. En cas de nécessité, veuillez contacter votre revendeur.
Consulter le document 《 Pièces de rechange et répara�on 》dans la documenta�on
rela�ve à votre produit sur le site www.con�nentaledison.fr , il vous renseignera sur :
- la durée de disponibilité pour chaque pièce de rechange;
- les modalités de commande des pièces de rechange;
- des services de répara�on professionnels.
Achat de pièces détachées, vous pouvez trouver sur le site
Eurosav: www.eurosav.eu
25
FR
RECYCLAGE
Produit
Mise au rebut
La direc�ve européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Équipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés
dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d'op�miser le taux de récupéra�on et le recyclage des matériaux qui
les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obliga�ons de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités
locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur
vieil appareil.
Emballage
Tous les éléments de l’emballage doivent être jetés séparément dans les poubelles de
tri afin de faciliter et de par�ciper au recyclage de ces emballages.
IMPORTÉ PAR
A.M.C.
123 quai Jules
Guesde 94400 VITRY SUR
SEINE FRANCE
Con�nental Edison
120-126, Quai deBacalan CS 1158433 000
Bordeaux FRANCE
26
www.continentaledison.fr
">