CONTINENTAL EDISON CECFAUTOB Manuel utilisateur

CECFAUTOB
MACHINE À CAFÉ À GRAINS - AUTOMATIC COFFEE MACHINE
Guide d’instruc�on-Instruc�on booklet
MERCI D'AVOIR CHOISI NOS MACHINES À
CAFÉ !
Ce manuel d'u�lisa�on a pour but de vous aider à u�liser la machine et à vous familiariser avec elle afin que vous puissiez profiter
pleinement de votre café à la maison.
Veuillez lire a�en�vement ce manuel et le conserver pour vous y
référer ultérieurement. Remarque - Le café de chaque personne est
unique. Il est recommandé d'expérimenter pour s'assurer que vous
préparez le café parfait pour votre goût par�culier.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Lors de l'u�lisa�on d'appareils électriques, il convient de toujours
respecter les mesures de sécurité de base.
Notamment les suivantes :
01. Lire toutes les instruc�ons.
02. Ne pas toucher les surfaces chaudes. U�liser les poignées ou
les boutons.
03. Pour se protéger contre les incendies, les chocs électriques
et les blessures, ne pas immerger le cordon, les fiches, dans l'eau
ou tout autre liquide.
04. Faire en sorte d'éviter tout débordement sur le connecteur.
Des risques de blessures sont importants en cas de mauvaise
u�lisa�on de l'appareil.
5. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute
personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
6. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus
par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures.
7. Ne pas utiliser à l'extérieur.
8. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou
d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes. Utilisez l'appareil
conformément à ces instructions, toute mauvaise utilisation peut
provoquer un choc électrique ou d'autres dangers.
32
1
09. Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur
électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé.
10. Pour débrancher l'appareil, mettez toutes les commandes sur
"off". Retirez ensuite la fiche de la prise murale.
11. Éteindre l’appareil et le déconnecter de l’alimentation avant de
changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors
du fonctionnement.
12. MISE EN GARDE: L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert
en cours d'utilisation.
13. Il y a un grand risque de brûlure si l'unité de broyage est retirée
pendant les cycles.
14. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est
utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
15. Cordon d'alimentation :
(1) Un cordon d'alimentation court doit être prévu pour réduire les
risques d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
(2) Des cordons d'alimentation détachables plus longs ou des
rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés à condition d'être
utilisés avec précaution.
(3) En cas d'utilisatin d'un long cordon d'alimentation amovible ou
d'une rallonge :
a.
la puissance électrique marquée du (cordon d'alimentation
amovible ou) de la rallonge doit être au moins aussi grande que la
puissance électrique de l'appareil ;
b.
si l'appareil est de type avec mise à la terre, la rallonge doit
être un cordon à 3 fils avec mise à la terre ;
c.
la rallonge doit être disposée de manière à ne pas dépasser du
plan de travail ou de la table, où elle pourrait être tirée par des
enfants ou faire trébucher.
16. Si le cordon amovible est inférieur à 2 mètres, il convient
d'utiliser un cordon de 3G1,5mm2, sinon il faut utiliser au moins un
cordon de 3G1,0mm2.
17. L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau.
18. Débranchez toujours l'appareil s'il est laissé sans surveillance et
avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer.
19. Il faut retirer le connecteur avant de nettoyer l'appareil et
sécher l'entrée de l'appareil avant de le réutiliser.
20. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le laisse
sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.
2
21. Ne pas utiliser le connecteur et le cordon d'alimentation
s'ils sont immergés dans l'eau ou humides.
22. En ce qui concerne les instructions pour le nettoyage des
surfaces en contact avec les aliments, veuillez-vous reporter à la
section « NETTOYAGE ».
23. Les instructions concernant les durées de fonctionnement
et les réglages sont décrites dans les pages suivantes.
24． La cafetière ne doit pas être placée dans une armoire
lorsqu'elle est utilisée.
25. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
26. L'appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
des fermes;
l’utilisation par les clients des hôtels, motels etautres
environnements à caractère résidentiel;
des environnements du type chambres d’hôte.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure, n'ouvrez
pas la chambre d'infusion pendant le processus d'infusion". Cet
appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou
des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part
d'une personne responsable de leur sécurité.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus, s'ils sont surveillés, s'ils ont reçu des instructions sur
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils ont conscience
des dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus et s'ils
sont surveillés.Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
3
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d'expérience et de connaissances, si elles sont
surveillées, si elles ont reçu les instructions sur l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et si elles ont conscience des dangers
encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver
l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
La surface de l’élément chauffant présente une chaleur résiduelle
après utilisation.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Cet appareil est
des�né à un usage domes�que.
Attention :
Le connecteur doit être re�ré avant de ne�oyer l'appareil et
l'entrée de l'appareil doit être séchée avant de réu�liser
l'appareil.
4
ATTENTION !
Ne jamais u�liser un
cordon d'alimenta�on
endommagé
Tenir le câble à
Ne jamais serrer
l'écart du feu et des le cordon
surfaces chaudes
d'alimenta�on
Tenir l'appareil à
l'écart du feu et des
températures
élevées
Ne pas immerger
l'appareil dans l'eau
ou dans un autre
liquide
U�liser un ex�ncteur Brancher sur une
au dioxyde de
prise de courant
carbone
alterna�f
Ne jamais laisser
un enfant jouer
avec la machine
Placez l'appareil sur
une surface plane et
propre Laissez une
distance d'au moins
100 mm entre le
mur et l'appareil
5
1. Filtre à impuretés
Le filtre situé dans le moulin retient les impuretés (grains de
poussière; déchets...) qui peuvent être contenues dans les
grains de café. Ces impuretés peuvent endommager la machine.
Si certaines impuretés parviennent à pénétrer dans le moulin,
elles provoquent un bruit inhabituel et la machine à café
s'arrête automatiquement après 20 secondes. Si le moulin est
bloqué, n'enlevez pas l'impureté vous-même, veuillez contacter
un revendeur ou un réparateur agréé.
2. Spécifica�ons
Tension:
220-240VAC 50/60Hz
Puissance:
1200-1400W
Taille(L*W*H):
465*220*356mm
Poids net:
8.9Kg
Capacité du réservoir d'eau:
1.8L
Capacité du réservoir de grains de café:
250g
Bac à marc de café :
10 galettes
3.Accessoires inclus
1
2
3
11
10
9
4
5
12
6
8
7
1. Couvercle du réservoir d'eau
2. Poignée du réservoir d'eau
3. Réservoir d'eau
4. Bac à marcs de café
5. Collecteur d'eau usée
6. Sortie du café
7. Bac à déchets
8. Unité de brassage
9. Porte latérale
10. Bac à grains
11. Bouton de réglage de la
mouture
12. Couvercle du bac à grains
6
4. Panneau de contrôle
1
Remplir le réservoir / Le
réservoir d'eau est manquant
Fermer la porte latérale
Le collecteur d'eaux usées est
manquant
2
L'unité de brassage est
manquante
Bac à marcs de café
manquante
Bac à marcs de caféest pleine
Avertissement d'erreur
Lorsque ce symbole s'affiche et qu'un "numéro de code d'erreur" apparaît sur
le panneau, cela signifie que l'appareil est en surchauffe, qu'il y a une erreur
de ventilation ou de NTC ou qu'il faut le détartrer.
1
2 "1" pour une tasse, "2" pour deux tasses
Interrupteur ON/OFF
Réglage de l'intensité de
café
Réglage de la
température du café
Réglage du volume de
café
Café court
Café long
Réglage / OK
Diminuer
Augmenter
7
5. Installa�on
Retirer le film de l'écran
Placer la machine sur un plan de travail
plat, en laissant une distance libre de
100 mm par rapport au mur.
Retirer le câble du réservoir d'eau
Remplir l'eau jusqu'à la ligne "Max"
Ouvrez le compartiment à grains et
remplissez-le avec le volume adéquat
de grains de café.
Connecter le câble à l'appareil, puis le
brancher sur la prise de courant.
Il est recommandé d'utiliser de l'eau purifiée. Ne versez pas de
liquide autre que de l'eau dans le réservoir d'eau. Afin de
prolonger la durée de vie de la machine à café, ne mélangez pas
les grains de café avec d'autres matériaux (tels que le sucre,
etc.), sinon le moulin sera endommagé.
8
6. Utilisation
Préparer le café
Démarrage
Appuyez longuement sur l'interrupteur
. L'appareil démarre après un "bip" sonore.
Le processus de démarrage comprend l'autocontrôle, le préchauffage et
l'autonettoyage.
Café court
1. Lorsque la machine est en marche, appuyez sur "Café court" pour faire un seul
café. La machine commence le processus de mouture-> pression-> infusion pour
obtenir un café complet. Appuyez de nouveau sur "Café court" pour annuler le
processus d'infusion.
2. Double-cliquez sur "Café court" pour préparer deux tasses de café simultanément.
Appuyez de nouveau sur "Café court" pour annuler le processus d'infusion.
2
Café long
3. Lorsque la machine est en marche, appuyez sur "Café long" pour préparer une
seule tasse de café. La machine commence le processus de mouture-> pression->
infusion pour compléter le café. Double-cliquez pour obtenir deux tasses de café.
Appuyez de nouveau sur "Café long" pour annuler le processus d'infusion.
9
Réglage des paramètres de brassage
Broyage des grains
Il est recommandé d'utiliser le réglage par défaut de la
machine.
Appuyez sur le bouton de réglage du broyage et tournez-le
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour obtenir
un broyage fin. Appuyez sur le bouton de réglage du
broyage et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre pour obtenir un broyage plus grossier.
1. L'épaisseur de la mouture ne peut être réglée que
légèrement, afin d'éviter un réglage extrême.
Si vous n'êtes pas satisfait malgré le réglage, nous vous
conseillons d'utiliser un autre type de grains de café à
2. moudre.
3.
+fin
+grossier
Tournez la molette de réglage dans
le sens qui convient à votre goût.
10
Paramétrage du café
Restez appuyé sur le bouton "Café court" ou "Café long" jusqu'à
ce que le menu de sélection s'affiche. L'affichage du niveau
d'intensité du café commence à clignoter, appuyez sur "+/-"
pour régler l'intensité de l'arôme. Appuyez sur le bouton
"Réglage" pour passer au réglage du volume de café. Le voyant
commence à clignoter, appuyez sur "+/-" pour régler le volume.
Appuyez sur le bouton "Réglage" pour passer au réglage de la
température, le voyant de réglage de la température se met à
clignoter, appuyez sur "+/-" pour sélectionner 70/75/80/85°C.
Appuyez à nouveau sur le bouton "Réglage/OK" pour
sauvegarder et quitter le menu de sélection. Enfin, appuyez sur
le bouton "Café court" ou "Café long" pour commencer à
préparer le café selon les préférences enregistrées.
ATTENTION
Cette cafetière est un produit domestique, elle n'est pas
recommandée pour un usage commercial. La période de repos
doit être d'au moins 2 minutes entre chaque cycle de travail. La
quantité maximale de café pouvant être préparée en une heure
est de 8 tasses.
11
6.1. Mode Veille
L'appareil passe en mode Veille lorsqu'il n'a pas été u�lisé
pendant plus de 30 min. Le panneau d'affichage clignotera
lentement. Appuyez sur la touche
pour reme�re la machine
en mode de travail. Le panneau d'affichage ne clignote pas en
marche.
6.2. Détartrage manuel
Avant le détartrage
- Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le détartrant est dissous dans l'eau avant de commencer le processus de
détartrage.
- Préparez un grand récipient (2,0 litres ou plus) pour recueillir
l'eau usée pendant le processus de détartrage.
Le processus de détartrage n'est disponible que dans les
secondes qui suivent le branchement de l'appareil.
1. Ne�oyage de la chaudière, de la vanne électromagné�que et
de l'unité de brassage.
2. Branchez l‘appareil et l'écran s'allume, juste après l'allumage
de l'écran, appuyez sur les DEUX boutons
et
pendant
10 secondes. Appuyez ensuite sur le bouton
pour confirmer,
la machine passe en mode de détartrage manuel. Le panneau
d'affichage indique ce qui suit :
12
3. Le volume du réservoir d'eau est de 1800 ml, la machine
peut prendre 30 minutes pour terminer le processus complet.
Lorsque le réservoir d'eau est vide, l'écran affiche le
symbole
. Remplissez alors le réservoir d'eau et passez à la
deuxième étape.
Le panneau d'affichage indique ce qui suit :
4. Appuyez à nouveau sur la touche
, la machine passe à la
deuxième étape du détartrage. Préparez un récipient pour
recueillir l'eau usée pendant ce processus. La deuxième étape
nécessite 1000 ml d'eau et 4 minutes pour terminer le processus.
Le panneau d'affichage indique ce qui suit :
5. Lorsque la deuxième étape est terminée, la machine
retourne automa�quement au mode de fonc�onnement.
13
7.Ne�oyage et maintenance
Un ne�oyage et un entre�en réguliers peuvent prolonger la
durée de vie de la machine.
Éteindre l'appareil et débrancher le
cordon d'alimenta�on
Tenez la poignée de l'unité d'infusion et
appuyez sur "PRESS".
Re�rez l'unité d'infusion, puis ne�oyez
d'abord la poudre résiduelle dans la
cabine à l'aide d'une servie�e sèche
Press
Press
Rincer l'unité de brassage à l'eau du
robinet, puis la laisser sécher.
Le brassage peut être installé en alignant la fente sur le rack, puis en vérifiant le symbole sur le panneau d'affichage pour s'assurer qu'il est installé
correctement.
Re�rer le bac à marcs de café et le
collecteur d'eau usée, puis les rincer
ou les ne�oyer à l'aide d'une brosse.
Re�rez le bac à déchets, ne�oyez-le
et reme�ez-le en place
En général, le bac à grains n'a pas
besoin d'être ne�oyé. U�lisez une
servie�e sèche pour essuyer la surface intérieure du bac à grains.
14
ATTENTION
N'ajoutez pas d'eau dans le bac à grains.
Cela risquerait d'endommager la
machine. Il est recommandé de ne�oyer
quo�diennement le bac à marcs de café
et le collecteur d'eau usée.
8.Dépannage
En cas de panne, de dysfonc�onnement ou d'autres dommages
lorsque la machine tombe au sol, il convient de débrancher
immédiatement la fiche d'alimenta�on de la machine. Pendant
l'u�lisa�on de l'appareil, en cas de panne, vous pouvez suivre les
instruc�ons du tableau ci-dessous pour trouver une solu�on. Si
le problème ne peut toujours pas être résolu, veuillez contacter
le revendeur agréé du fabricant.
Le fabricant n'est pas responsable des conséquences causées par
le non-respect des instruc�ons d'u�lisa�on par l'u�lisateur. Si la
machine ne peut plus être u�lisée, la fiche d'alimenta�on doit
être débranchée immédiatement et la machine doit être
envoyée à un centre de service désigné pour répara�on ou
destruc�on.
Problème
Raison
Solution
Le broyeur est
trop bruyant
Il y a des débris Contacter le fabricant ou le distributeur
dans le broyeur
Le café ne
coule pas
Le broyeur a moulu Tournez la molette de réglage
trop de grains de
vers la direction + grossier
café avec un
réglage trop fin.
On ne peut
pas broyer
des
grains de café
Les grains de café
mouillés
Utiliser des grains de café
secs et voir si le problème
peut être éliminé, s'il n'est
pas résolu, veuillez contacter le
vendeur.
15
Mise au rebut de l’appareil
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
d'autres déchets ménagers, et cela dans toute l'Europe. Afin
d'éviter que l'élimination de déchets non contrôlée ne nuise à
l'environnement ou à la santé humaine, recyclez-le de
manière responsable pour favoriser la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil
usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou
contacter le vendeur auprès duquel le produit a été acheté.
Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectueux
de l'environnement.
IMPORTÉ PAR
A.M.C.
123 quai Jules Guesde
94400 VITRY SUR SEINE
FRANCE
CONTINENTAL EDISON
120/126 Quai de Bacalan
33000 Bordeaux
France
[email protected]
16
">