BK120
SmartTraceTM Breaker Finder
Manuel de l´utilisateur
9/2023, Rev. 1, 8/24 (French)
© 2023-2024 Fluke Corporation. Tous droits réservés.
Caractéristiques techniques sujettes à modification sans préavis.
Tous les noms de produits sont des marques déposées par leurs
propriétaires respectifs.
BK120
Manuel de l´utilisateur
Introduction
Le BK120 est un système permettant de localiser les disjoncteurs dans une
installation électrique et de détecter la tension. Il comprend un Emetteur et le
Détecteur de disjoncteur (le Produit).
Contacter Fluke
Fluke Corporation est présent dans le monde entier. Pour les coordonnées
locales, visiter notre site Web : www.fluke.com.
Pour enregistrer votre appareil, lire, imprimer et télécharger le dernier manuel
ou son supplément, consulter notre site Web. Pour tout renseignement sur
l´entretien, contactez votre revendeur Fluke le plus proche.
Utilisation du Produit
Emetteur
1. Pour des résultats optimaux, débrancher tous les appareils et
équipements du circuit testé.
2. Brancher l´Emetteur à la prise et repérer les voyants qui s´allument.
3. Pour déterminer le câblage, voir le schéma du Produit illustré à la Figure 1.
Figure 1. Emetteur
1
CORRECT
OPEN GROUND
OPEN NEUTRAL
OPEN HOT
HOT / NEUT. REV.
HOT / GRD. REV.
2
1 Le voyant rouge s´allume lorsque vous appuyez sur le bouton de test GFCI
2 C
ontrôle du câblage de la prise
Indicateur Scénario de câblage
Description
CORRECT
La prise est correctement câblée
OPEN GROUND
Le contact de terre n´est pas câblé
OPEN NEUTRAL
Le contact neutre n´est pas câblé
OPEN HOT
Le contact chaud n´est pas câblé
HOT / NEUT.REV.
Les câblages chauds et neutres sont
inversés
HOT / GRD.REV.
Les câblages chauds et de terre sont
inversés
W Attention
Utiliser le Produit comme simple instrument pour détecter
presque toutes les conditions de câblage incorrectes probables et
courantes. Lire les consignes de sécurité fournies avec le produit.
1
SmartTraceTM Breaker Finder
Utilisation du Produit
Test du disjoncteur GFCI
Pour tester un disjoncteur GFCI :
1. Avant de brancher le Produit sur une prise GFCI, appuyer sur le bouton
de test GFCI, le cas échéant, pour déclencher la prise GFCI. Si le GFCI
ne se déclenche pas, la prise est défectueuse et doit être remplacée.
2. Après le déclenchement du GFCI, appuyer sur le bouton
REINITIALISATION de la prise GFCI.
3. Brancher le Produit, puis appuyer sur le bouton bleu de test GFCI
pendant au moins 6 secondes. Lorsque le bouton du Produit est
enfoncé et avant que le GFCI ne se déclenche, le voyant LED situé à
gauche du bouton du Produit s´allume brièvement.
Une fois le GFCI déclenché, tous les voyants LED du Produit
s´éteignent. Si le GFCI ne se déclenche pas ou si l´un des voyants
LED du Produit reste allumé, cela signifie qu´il y a un problème avec
le câblage de la prise, la prise elle-même ou le Produit. Consulter un
électricien pour identifier le problème.
Détecteur de disjoncteur
Figure 2. Détecteur de disjoncteur
1
6
2
5
4
1 Indication NCV
2 Indication de détecteur de
disjoncteur
3 Bouton Marche/Arrêt
3
4 Sélecteur de fonction
5 Collerette de protection
6 Lampe torche
Marche/Arrêt
Appuyer brièvement sur . Un bip unique doit confirmer l´activation. Le Produit
effectue un auto-test à la mise sous tension : des bips retentissent et les voyants
s´allument afin de s´assurer que les indications visuelles et sonores sont
correctes. Un voyant fixe allumé sur indique que le Produit est activé.
1 sec.
1 sec.
ON
ON
Appuyer sur pendant plus de 1 s pour éteindre le Produit. Un double bip
doit confirmer que le Produit est éteint.
1 sec.
1 sec.
OFF
OFF
2
BK120
Manuel de l´utilisateur
Identification du disjoncteur et des fusibles
Pour identifier un disjoncteur :
1. Brancher l´émetteur dans la prise (voir Figure 3).
Figure 3. Transmetteur sur prise
2. Mettre le détecteur de disjoncteur sous tension et faire glisser le
sélecteur de fonction sur la position DETECTEUR DE DISJONCTEUR
(voir Figure 4).
Figure 4. Activer le détecteur de disjoncteur
3. Maintenir le détecteur de disjoncteur perpendiculaire aux disjoncteurs
et scanner lentement le panneau des disjoncteurs en passant
directement sur le disjoncteur la surface plate à l´extrémité de la
pointe. Au cours de ce balayage, le détecteur peut émettre une alerte
sonore ou visuelle au niveau de plusieurs disjoncteurs car il mesure
l´intensité relative du signal pendant le premier processus de balayage
(voir Figure 5).
Figure 5.
3
SmartTraceTM Breaker Finder
Utilisation du Produit
Remarque
Une lecture imprécise peut se produire si l´embout n´est pas placé
sur le bon angle.
4. Répéter l´étape 3 pour le deuxième balayage. Un voyant vert fixe
s´allume lorsque le détecteur de disjoncteur identifie le disjoncteur qui
alimente l´émetteur (voir Figure 6).
Figure 6.
Pour des résultats optimaux ou si le détecteur de disjoncteur détecte
deux disjoncteurs adjacents lors du deuxième balayage, réinitialisez
le détecteur de disjoncteur et tournez le détecteur de disjoncteur de
180° (voir Figure 7). Répétez les étapes 3 et 4.
Figure 7.
5. Pour confirmer que vous avez trouvé le bon disjoncteur, éteindre
le disjoncteur et vérifier que l´émetteur dans la prise est éteint (voir
Figure 8).
Figure 8.
OFF
4
BK120
Manuel de l´utilisateur
Détection de tension sans contact
1. Appuyer brièvement sur pour allumer le Produit.
2. Faire glisser le commutateur en position NCV.
3. Placer la pointe du Produit à proximité d´une tension c.a. jusqu´à ce
qu´elle s´allume (voyant violet ou rouge) et que l´appareil émette un
bip continu lorsqu´il est à la source de tension c.a. (voir Figure 9).
Figure 9.
1 sec.
1 sec.
1 sec.
Le Produit est doté d´une
détection à double sensibilité
•
•
A proximité de la source de tension c.a. : Violet (voir Figure 10.).
1 sec.
Figure 10.
A la source de tension c.a. : Signal sonore et voyant rouge (voir
.
Figure 11)
Figure 11.
•
Aucune tension n´est détectée : Bleu clignotant (voir Figure 12).
Figure 12.
5
SmartTraceTM Breaker Finder
Maintenance
Lampe torche
Appuyer brièvement sur pour mettre le Produit SOUS TENSION. La
lampe torche située à l´extrémité S´ALLUME. Appuyer à nouveau brièvement
sur pour éteindre la lampe torche (voir Figure 13).
Figure 13. Lampe torche
Arrêt automatique
Après environ cinq minutes de non-utilisation, le Produit se désactive
automatiquement pour économiser les piles. Le Produit émet deux bips
lorsque l´alimentation s´éteint automatiquement. L´absence d´indication
lumineuse à la pointe du testeur ou le clignotement continu de sert
d´indication visuelle de mise hors tension.
Maintenance
Nettoyage
WX Avertissement
Pour garantir la sécurité lors de l´utilisation et de l´entretien du Produit :
• Retirer le Produit de tous les circuits de mesure avant de le nettoyer.
• Ne jamais utiliser de détergents à base d´acide ou de solvants
liquides pour le nettoyage.
• Après le nettoyage, ne pas utiliser l´appareil tant qu´il n´est pas
complètement sec.
Pour nettoyer l´appareil, utiliser un chiffon humide avec un détergent doux.
NE PAS PLONGER dans un liquide.
Mise au rebut du Produit
Eliminer l´appareil de manière professionnelle et respectueuse de
l´environnement :
-
Supprimer les données personnelles sur le Produit avant sa mise au rebut.
Retirer les piles qui ne sont pas intégrées au circuit électrique avant
leur mise au rebut et les mettre au rebut séparément.
Remplacement des piles (Détecteur de disjoncteur)
Le voyant rouge clignotant (en forme de trapèze) à l´extrémité indique que
les piles doivent être remplacées.
WX Avertissement
Pour éviter tout risque d´électrocution ou de lésion corporelle :
•
Ne pas utiliser le Produit lorsque le compartiment des piles ou
une partie du couvercle est mal fixée ou absente.
•
Retirer les piles si le Produit n´est pas utilisé pendant une longue
durée, ou s´il est stocké à des températures inférieures à 50 °C. Si
les piles ne sont pas retirées, des fuites pourraient endommager
le Produit.
6
BK120
Manuel de l´utilisateur
1. Retourner le Produit, desserrer la vis du compartiment des piles avec
un tournevis à tête plate et retirer le couvercle.
2. Installer deux piles neuves de type AAA (LR03).
3. Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis en
position de verrouillage.
Figure 13. Remplacement des piles
AAA
Spécifications
Les consignes générales de sécurité se trouvent dans le document imprimé
relatif aux Consignes de sécurité fourni avec le Produit. Des consignes de
sécurité plus spécifiques peuvent être fournies le cas échéant.
Les spécifications complètes se trouvent sur l´imprimé relatif aux Ces
consignes de sécurité et en ligne à l´adresse www.fluke.com.
7
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
La société Fluke garantit l´absence de vices de matériaux et de fabrication
de ses produits dans des conditions normales d´utilisation et d´entretien. La
période de garantie est de deux ans et prend effet à la date d´expédition.
Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pendant
une période de 90 jours. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine
ou à l’utilisateur final s’il est client d’un distributeur agréé par Fluke, et ne
s’applique pas aux fusibles, aux batteries/piles interchangeables ni à aucun
appareil qui, de l’avis de Fluke, a été malmené, modifié, négligé, contaminé
ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales
d’utilisation et de manipulation. Fluke garantit que le logiciel fonctionnera
en grande partie conformément à ses spécifications fonctionnelles pour une
période de 90 jours et qu’il a été correctement enregistré sur des supports
non défectueux. Fluke ne garantit pas que le logiciel est exempt d’erreurs ou
qu’il fonctionnera sans interruption.
Les distributeurs agréés Fluke appliqueront cette garantie à des appareils
vendus neufs à leurs clients, des produits qui n’ont pas servi, mais ils ne
sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au
nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si l’appareil a
été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si
l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de
facturer à l´acheteur les frais d´importation des pièces de réparation ou de
remplacement si l´appareil acheté dans un pays a été expédié dans un autre
pays pour y être réparé.
L´obligation de garantie de Fluke est limitée, à sa discrétion, au
remboursement du prix d´achat ou à la réparation/au remplacement gratuit
d´un appareil défectueux retourné dans le délai de garantie à un centre de
service agréé Fluke.
Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport
avec le centre de service agréé Fluke le plus proche pour recevoir les
références d´autorisation de renvoi, puis envoyez l´appareil, accompagné
d´une description du problème, port et assurance payés (franco lieu de
destination), à ce centre de service. Fluke décline toute responsabilité en
cas de dégradations survenues au cours du transport. Après une réparation
sous garantie, l’appareil sera retourné à l’acheteur, en port payé (franco
lieu de destination). Si Fluke estime que le problème est le résultat d’une
négligence, d’un traitement abusif, d’une contamination, d’une modification,
d’un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation
anormales, notamment de surtensions liées à une utilisation de l’appareil
en dehors des spécifications nominales, ou de l’usure normale des
composants mécaniques, Fluke fournira un devis des frais de réparation et
ne commencera la réparation qu’après en avoir reçu l’autorisation. Après la
réparation, l´appareil sera renvoyé à l´acheteur, en port payé (franco point
d´expédition) et les frais de réparation et de transport lui seront facturés.
LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF DE
L´UTILISATEUR ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES,
EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU
D´ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. FLUKE NE POURRA
ETRE TENU RESPONSABLE D´AUCUN DOMMAGE PARTICULIER,
INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D´AUCUN DEGAT OU
PERTE DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRACONTRACTUELLE OU AUTRE.
Étant donné que certains pays ou états n’admettent pas les limitations
d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de
dégâts accidentels ou consécutifs, les limitations et les exclusions de cette
garantie pourraient ne pas s’appliquer à chaque acheteur. Si une disposition
quelconque de cette garantie est jugée non valide ou inapplicable par
un tribunal ou un autre pouvoir décisionnel compétent, une telle décision
n´affectera en rien la validité ou le caractère exécutoire de toute autre
disposition.
11/99
Fluke Corporation
6920 Seaway Blvd.
Everett, WA 98203
États-Unis
Fluke Europe B.V
PO Box 1186
5602 BD EINDHOVEN
Pays-Bas
8
">
