INFO CENTRE GUIDE D'UTILISA TION D'UTILISATION F 000 700 099-F/09.99./Redditch INFO CENTRE INTR ODUCTION INTRODUCTION INFO CENTRE est un appareil de diagnostic monté sur le côté d’une remorque. Il est utilisé pour l’affichage des kilomètres et des codes de défaut, plus d’autres informations disponibles sur l’Unité de Commande Electronique ABS (UCE). Normalement, l’INFO CENTRE est connecté en permanence à la prise de diagnostic de l’UCE. Pendant que l’UCE est alimentée par ses sources normales, (feu stop ou permanente), l’information est transférée à la mémoire de l’Info Centre, qui peut être rappelée. L’alimentation est assurée par le système électrique du véhicule via le connecteur de diagnostic UCE. INFO CENTRE comprend un affichage à cristaux liquides (LCD) et deux boutons marqués haut / bas et avec une flèche à droite. Le bouton haut / bas permet d’accéder au prochain élément du menu principal. Le bouton gauche, avec la flèche à droite, est utilisé pour obtenir les sous-menus. Pour procéder aux réglages, une procédure du style réveil est à suivre: le bouton haut / bas est maintenu sous pression pendant 2 secondes, puis le premier chiffre clignote et peut alors être augmenté en appuyant sur ce même bouton. Le chiffre suivant est ensuite choisi, en utilisant le bouton avec la flèche à droite et etc. ... INFO CENTRE a également une pile à l’intérieur qui permet l’affichage des informations (y compris l’indication des défauts) lorsque la remorque est désaccouplée et sans alimentation. Elle est logée dans un coffret en plastique muni d’un couvercle qui la protège des agressions de l’environnement. Fonctions principales : Compteur kilométrique : Distance totale Distance du trajet (compteur journalier) Intervalle entre les entretiens Distance jusqu’au prochain entretien Réglage d’échelle de pneu Diagnostic : Affichage du code défaut en cours Affichage des codes défauts mémorisés Contrôle capteur / câblage Essais: Remise de suspension en position de route (COLAS) Tachymètre Temporisation Information UCE : N° de série Code de type de produit Code de configuration Code auxiliaire Reconfigurer l’UCE ABS (en ajoutant ou enlevant COLAS) Code Confidentiel: 1Code de sécurité INFO CENTRE SIGNIFICATION DES SYMBOLES DE L’AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES: PILE : - ARRET = OK - MARCHE = défaut pile dans l’UCE ABS Fonctions de diagnostic et informations UCE disponibles uniquement VERROUILLAGE : mauvaise UCE ABS connectée à l’Info Centre Fonctions compteur kilométrique non disponibles ALIMENTATION: Alimentation véhicule - MARCHE= alimentation véhicule - ARRET= pas d'alimentation véhicule - CLIGNOTANT = communication établie entre Info Centre et UCE ABS AFFICHAGE COMPTEUR KILOMETRIQUE - Distance totale - Distance du trajet FLECHES DE REGLAGE : Mode édition. - MARCHE = indique que les informations peuvent être modifiées par l’utilisateur. FONCTION ENTRETIEN/ENTRETIEN A EFFECTUER indique que l’entretien est àeffectuer: - MARCHE = Lors de l’affichage de la valeur du compteur kilométrique indique que l’entretien doit être fait. - CLIGNOTANT = défaut ABS 2 INFO CENTRE LA FONCTION: PAS D'ALIMENTATION VÉHICULE Fonctions compteur kilométrique Ecran de veille Verification de l'affichage Distance totale Distance du trajet Distance jusqu’au prochain entretien Intervalle entre les entretiens Valeur d’échelle de pneu Verification de l'affichage Remise à zéro du compteur journalier Ecran de veille Verification de l'affichage Distance totale Distance du trajet Information sur le diagnostic Affiche «OK» s’il n’y a pas de Ecran de veille Verification de l'affichage Code défauts mémorisés Distance totale Verification de l'affichage Distance totale N° de série UCE ABS Code de type de produit Code de configuration N° de version du logiciel Info Centre Verification de l'affichage Code de diagnostic Affichage contrôle capteur de vitesse de roue N° de série UCE ABS Code de type de produit Code de configuration Code de diagnostic Affichage contrôle capteur de vitesse de roue N° de série UCE ABS Numéro de code de sécurité Ecran de veille Code de diagnostic Code de diagnostic Information UCE (ABS) Ecran de veille Verification de l'affichage Distance totale Code de diagnostic Affichage contrôle capteur de vitesse de roue Information UCE (ABS + COLAS) Ecran de veille Verification de l'affichage Distance totale Numéro de sécurité Ecran de veille Verification de l'affichage Distance totale Mode veille Ecran de Pour tout affichage veille 3 Code auxiliaire (COLAS) N° de version du logiciel Verification Info Centre de l'affichage INFO CENTRE LA FONCTION: ALIMENTATION VÉHICULE Verification de l'affichage Code de configuration Code de diagnostic Information sur le diagnostic Distance totale Code défaut en cours Supprimer codes de diagnostic mémorisé Effacement de la mémoire Pour afficher une autre série de cinq codes de diagnostic, attendre jusqu’à ce que CLR? CA soit remplacé par le prochain code de défaut mémorisé et poursuivre normalement. Code défauts mémorisés Couper l’alimentation véhicule Code de diagnostic Contrôle sortie capteur / câblage Distance totale Code de diagnostic Affichage contrôle capteur de vitesse de roue Affichage contrôle capteur Affichage contrôle capteur Entrée de la commande pour l'essai de fin de ligne Affichage contrôle capteur de vitesse de roue Couper l’alimentation véhicule Régler l’intervalle entre les entretiens Distance totale Distance Distance du jusqu’au prochain entretien trajet Intervalle entre les entretiens Réglage de la valeur de l’intervalle entre les entretiens Annule Information mémorisée dans l' Info Centre Info Centre en communication avec UCE ABS Accepte la valeur Valeur d’échelle de pneu Couper l’alimentation véhicule Régler la distance jusqu’au prochain entretien Distance totale Distance du trajet Information mémorisée dans l' UCE ABS Distance jusqu’au prochain entretien Accepte la valeur Info Centre en communication avec UCE ABS Valeur acceptée Valeur rejetée Annule Pour annuler l'intervalle de maintenance remettre le compteur à zéro 4 Couper l’alimentation véhicule Causes possibles : Pas d’alimentation véhicule, câble connexions endommagées facteur d’échelle du pneu hors plage (100-999) INFO CENTRE LA FONCTION: ALIMENTATION VÉHICULE Reconfigurer l’UCE ABS : Robinet (COLAS) avec réinitialisation de la suspension en position route ajouté ou enlevé Verification de l'affichage Code de configuration Code de diagnostic (PART 1) SANS FONCTION COLAS Distance totale Code de diagnostic Affichage contrôle capteur Code de type de produit N° de série UCE ABS Code de configuration Reconfigurer l’UCE ABS Info Centre en communication avec UCE Code de ABS configuration Couper l’alimentation véhicule (PART 2) AVEC FONCTION COLAS - Verification du branchement du systeme COLAS Verification de l'affichage Code auxiliaire Code de configuration Couper l’alimentation véhicule Distance totale (COLAS) COLAS connecté Vérifier le mode Verification de l'affichage Code auxiliaire Code de configuration Entrée de la commande pour l'essai de fin de ligne (EOLT) Code de diagnostic (COLAS) Distance totale Vérifier la COLAS Info Centre en communication avec UCE ABS Affichage contrôle capteur Vérifier le bon fonctionnement mécanique. Verification acceptée Couper l’alimentation véhicule Verification rejetée Remise de suspension en position de route non connectée ou problème de communication entre UCE ABS et le Info centre (vérifier le câblage) Vérifer le tachymètre Info Centre en communication avec UCE ABS Verification acceptée Couper l’alimentation véhicule Verification rejetée Problème de communication entre UCE ABS et le Info centre (vérifier le câblage) Cette fonction n'est pas applicable pour les produits de série ABS MODULAIRES Vérifier la temporisation Info Centre en communication avec UCE ABS 10 sec. Verification acceptée Verification rejetée Couper l’alimentation véhicule Temporisation non connecté ou problème de communication entre UCE ABS et le Info centre (vérifier le câblage) Info Centre ou UCE ABS ajouté ou enlevé - Symbole verrouillage Verification de l'affichage Code de configuration Code de diagnostic Fonctions compteur kilométrique Information sur le diagnostic Information UCE (ABS + COLAS) Numéro de sécurité Couper l’alimentation Alimentation Verification de l'affichage véhicule véhicule Code de configuration Code de diagnostic 5 Distance totale Configuration effectuée INFO CENTRE LA FONCTION: ALIMENTATION VÉHICULE Régler l’échelle du pneu Verification de l'affichage Valeur d’échelle de pneu Code de configuration Code de diagnostic Distance totale Distance jusqu’au prochain Distance du entretien trajet Intervalle entre les entretiens Couper l’alimentation Info Centre en communication avec UCE ABS Valeur acceptée véhicule Réglage d’échelle du pneu Valeur rejetée SCL (km) SCL (km) SCL (km) SCL (km) SCL (km) 80 C 22.5 PILOTE X D 20 PILOTE X D 20 TYP X D 22.5 PILOTE X E 20 PILOTE X E 20 TYP E 22 TYP X E 22.5 PILOTE X F 20 PILOTE X F 20 TYP X G 20 TYP X 6.00 R 16 6.00 R 18 6.5 R 16 6.5 R 20 6.50 R 17 7 R 17.5 7 R 19.5 7.00 R 16 7.00 R 20 7.50 R 15 7.50 R 16 7.50 R 20 8 R 17.5 8 R 19.5 8 R 22.5 8.25 R 15 8.25 R 16 8.25 R 17 8.25 R 20 8.5 R 17.5 9 R 17.5 9 R 19.5 9 R 22.5 9.00 R 16 9.00 R 20 9.5 R 17.5 10 R 17.5 10 R 22.5 10.0 R 15 10.00 R 20 10.5 R 20 10.5 R 20 MPT 11 R 22.5 11.00 R 20 1 km = 0.6214 miles 1 mile = 1.6093 km 265 260 249 259 250 250 302 291 266 357 333 352 302 340 349 328 338 293 340 324 283 334 306 280 314 305 297 273 327 320 293 270 286 258 311 306 257 285 249 277 279 250 303 332 325 311 324 313 303 288 313 354 351 341 338 358 322 322 357 311 346 349 312 11.00 R 22 11/70 R 22.5 12 R 22.5 12.00 R 20 12.00 R 22 12.00 R 24 12.0 - 18 12.5 R 20 12/80 R 20 12/80 R 22.5 13 R 20 PILOTE 13 R 22.5 13.0/55 - 16 13.0/65 R 18 13.00 R 20 13/75 R 22.5 13/80 R 20 14.00 R 20 14.5 R 20 14.5-20 MPT 14.75/80 R 20 14/80 R 20 15 R 22.5 15.0/55 R 18 16.00 R 20 16.5 R 19.5 16.5 R 22.5 16/70-20 MPT 18 R 19.5 18 R 22.5 205/75 R 17.5 215/75 R 16 215/75 R 17.5 225/65 R 15 225/75 R 16 225/75 R 17.5 235/75 R 17.5 245/70 R 17.5 245/70 R 19.5 255/70 R 22.5 265/70 R 17.5 265/70 R 19.5 275/65 R 16 275/65 R 18 275/70 R 22.5 288 274 292 281 267 302 256 260 250 326 299 279 250 250 265 249 289 301 246 302 247 252 294 253 244 348 357 342 349 350 335 329 330 313 282 302 302 348 324 271 SCL = (1000 / Rc) x (T / 100) 6 342 303 320 325 313 289 291 313 313 301 311 307 315 316 305 285 353 Causes possibles : Pas d’alimentation véhicule, câble connexions endommagées facteur d’échelle du pneu hors plage (100-999) SCL (km) SCL (km) 100 80 100 Règle la valeur de l’intervalle entre les entretiens à zéro suivi du réglage de la distance jusqu’au prochain entretien. 100 80 275/80 R 18 275/80 R 20 275/80 R 22.5 285/60 R 22.5 285/70 R 19.5 295/60 R 22.5 295/70 R 22.5 295/80 R 22.5 305/60 R 22.5 305/70 R 19.5 305/70 R 22.5 305/70 R 23.5 315/60 R 22.5 315/70 R 22.5 315/75 R 17.5 315/75 R 22.5 315/80 R 22.5 325/65 R 16 325/65 R 18 335/65 R 18 335/80 R 18 335/80 R 20 355/60 R 18 365/70 R 22.5 365/80 R 20 365/80 R 22.5 375/75 R 20 385/55 R 18 385/55 R 19.5 385/65 R 19.5 385/65 R 22.5 405/70 R 20 425/55 R 19.5 425/65 R 22.5 425/75 R 20 445/45 R 19.5 445/65 R 19.5 445/65 R 22.5 500/55-20 525/65 R 20.5 545/45-17 550/60-22.5 550/65-22.5 555/45-17 296 277 259 282 293 282 266 251 278 284 263 276 259 338 252 244 328 299 300 271 251 299 245 302 287 263 245 244 269 288 244 264 276 274 339 Rc = Circonférence de roulement en mètre T = Nombre réel de dents sur la couronne 346 324 353 352 333 314 347 355 328 285 344 323 315 305 339 314 303 300 297 307 359 329 306 305 336 291 292 360 305 285 330 274 344 275 276 343 INFO CENTRE CODES DE DIA GNOSTIC : DIAGNOSTIC PAS D’AFFICHAGE - Pas d’alimentation sur le circuit après contact. Causes possibles : Fusible grillé. INFO CENTRE ou câble défectueux. Circuit B - ouvert S IA BARRE AFFICHEE - Signal capteur OK (exemple : Capteur 1A, 1B) BARRE NON AFFICHEE = Signal capteur trop faible S IB ok 00 Le système est OK, le véhicule se déplace sia 0i Circuit du capteur 1A ouvert ou en court-circuit sib 02 Circuit du capteur 1B ouvert ou en court-circuit s2a 03 Circuit du capteur 2A ouvert ou en court-circuit s2b 04 Circuit du capteur 2B ouvert ou en court-circuit s3a 05 Circuit du capteur 3A ouvert ou en court-circuit s3b 06 Circuit du capteur 3B ouvert ou en court-circuit ok 07 Le système est OK, le véhicule est immobile ret 08 Circuit ou relais du ralentisseur ouvert ret 09 Circuit ou relais du ralentisseur en court-circuit ride oc Circuit ou solénoïde du COLAS ouvert ride oa Circuit ou solénoïde du COLAS en court-circuit lamp 0e Circuit lampe de contrôle défectueux GROUPE : SIGNAL CAPTEUR FAIBLE sia ii Défaut système capteur 1A sib i2 Défaut système capteur 1B s2a i 3 Défaut système capteur 2A s2b i 4 Défaut système capteur 2B s3a i 5 Défaut système capteur 3A s3b i 6 Défaut système capteur 3B Causes possibles : Capteur usé, capteur mal réglé, circuit ouvert ou en court-circuit exc Type de couronne incorrecte 20 7 INFO CENTRE CODES DE DIA GNOSTIC : DIAGNOSTIC GROUPE : SIGNAL CAPTEUR FAIBLE ET INTERMITTENT 2i Défaut système capteur 1A sib 2 2 s2a 2 3 Défaut système capteur 1B s2b 2 4 s3a 2 5 s3b 26 Défaut système capteur 2B sia Défaut système capteur 2A Défaut système capteur 3A Défaut système capteur 3B Causes possibles: Capteur, connexion, support ou couronne desserrés. couronne endommagée. Capteur mal réglé ou isolation du câble capteur endommagée. ext 37 Lampe allumée par une source extérieure. GROUPE : REPRISE DE VITESSE DE ROUE TROP FAIBLE xseN 40 Câblage capteur croisé sur un essieu SLW 4 I Reprise de vitesse lente d’une roue du canal rouge SLW 4 2 SLW 4 3 Reprise de vitesse lente d’une roue du canal bleu Reprise de vitesse lente d’une roue du canal jaune Causes possibles : Desserrage du frein trop lent, mécanisme du frein défectueux, paliers non graissé, ressort cassé, tuyau étranglé. Problème au modulateur suite à un tuyau plié, un orifice ou un raccord obstrué, etc. tuyaux, câblage incorrects . GROUPE : CABLAGE OU CIRCUIT SOLENOÏDE DU MODULATEUR OUVERT. RDHd 6 i buHd 62 yeHd 63 rddu 67 budu 68 yedu 69 Défaut circuit solénoïde de maintien, canal rouge Défaut circuit solénoïde de maintien, canal bleu Défaut circuit solénoïde de maintien, canal jaune Défaut circuit solénoïde de décharge, canal rouge Défaut circuit solénoïde de décharge, canal bleu Défaut circuit solénoïde de décharge, canal jaune 8 INFO CENTRE CODES DE DIA GNOSTIC : DIAGNOSTIC GROUPE : CABLAGE OU CIRCUIT SOLENOÏDE DU MODULATEUR EN COURT CIRCUIT RDHd 7 i Défaut circuit solénoïde de maintien, canal rouge buHd 72 Défaut circuit solénoïde de maintien, canal bleu yeHd 73 Défaut circuit solénoïde de maintien, canal jaune rddu 77 Défaut circuit solénoïde de décharge, canal rouge budu 78 Défaut circuit solénoïde de décharge, canal bleu yedu 79 Défaut circuit solénoïde de décharge, canal jaune GROUPE : CABLAGE OU CIRCUIT SOLENOÏDE DU MODULATEUR EN COURT CIRCUIT AU B+ sol 8o Mauvaise isolation du solénoïde du modulateur ou défaut câblage RDHd 8 i Défaut circuit solénoïde de maintien, canal rouge buHd 82 Défaut circuit solénoïde de maintien, canal bleu yeHd 83 Défaut circuit solénoïde de maintien, canal jaune rddu 87 Défaut circuit solénoïde de décharge, canal rouge budu 88 Défaut circuit solénoïde de décharge, canal bleu yedu 89 Défaut circuit solénoïde de décharge, canal jaune GROUPE : TENSION D’ALIMENTATION b+lo 90 Tension d’alimentation à l’UCE inférieure à 18 V lorsqu’un solénoïde est excité. isoi 9 i Défaut d’alimentation à la broche 1 de la prise ISO 7638 ou fusible hors service. b+hi 92 Tension d’alimentation à l’UCE supérieure à 32 V. ecu 93 Défaut UCE ABS interne ecu 99 Défaut UCE ABS interne GROUPE : FONCTION DU SYSTEME aux a i Réinitialisation de la suspension en position route (COLAS) aux a2 Ralentisseu 9 INFO CENTRE CODES DE DIA GNOSTIC : DIAGNOSTIC DIVERS CODES clr ca Effacer défaut mémorisé clr cc Supprimer configuration cf Capteurs et solénoïdes non raccordés com fail Défaut de communication entre UCE ABS et INFO CENTRE, Câblage ouvert ou en court circuit GROUPE : TYPE DE PRODUIT p 00050i MODULAR 2 24 V (UCE ABS = 364 279 201) p 000502 MODULAR 2 24 V ADR (UCE ABS = 364 279 202) p 00070i MODULAR 1 Upgrade 24 V (UCE ABS = 364 279 002) p 000702 MODULAR 1 Plus 24 V (UCE ABS = 364 279 101) CODES DE CONFIGURATION 2s ic co 2S/1M 2s 2c c i 2S/2M 4s 2c c2 4S/2M 4s 2c c3 4S/2M - Essieu 2 ou 3 relevé 10 A vote service: Allemagne Haldex Brake Products G.m.b.H Denkendorf (Stuttgart) Tel: + 49 711 93 49 17 0 Fax: + 49 711 93 49 17 40 e-mail: [email protected] Espagne Haldex España S.A. Parets del Valles (Barcelona) Tel: + 34 93 573 1030 Fax: + 34 93 573 0728 e-mail: [email protected] Haldex Brake Products G.m.b.H Heidelberg Tel: + 49 6221 70 30 Fax: + 49 6221 70 34 00 e-mail: [email protected] France Haldex Europe S.A. Weyersheim (Strasbourg) Tel: + 333 88 68 22 00 Fax: + 333 88 68 22 09 e-mail: [email protected] Autriche Haldex Wien Ges.m.b.H Vienna Tel: + 43 1865 16 40 Fax: + 43 1865 16 4027 e-mail: [email protected] Belgique Haldex N.V./S.A. Zaventem (Brussels) Tel: + 32 2725 3707 Fax: + 32 2752 4099 e-mail: [email protected] Grande Bretagne Haldex Ltd. Newton Aycliffe Tel: + 44 1 325 310 110 Fax: + 44 1 325 311 834 e-mail: [email protected] Haldex Brake Products Ltd. Redditch Tel: + 44 1527 499 499 Fax: + 44 1527 499 500 e-mail: [email protected] Brésil Haldex do Brasil São Paulo Tel: + 5511 531 4999 Fax: + 55 11 531 9515 e-mail: [email protected] Pologne Haldex Sp z o.o. Praszka Tel: + 48 34 350 11 00 Fax: + 48 34 350 11 11 e-mail: [email protected] Chine Haldex International Trading Co. Ltd. Shanghai Tel: + 86 21 6289 4469 Fax: + 86 21 6279 0554 e-mail: [email protected] Suède Haldex Brake Products AB Landskrona Tel: + 46 418 47 6000 Fax: + 46 418 47 6001 e-mail: [email protected] Corée du sud Haldex Korea Ltd. Seoul Tel: + 82 2 2636 7545 Fax: + 82 2 2636 7548 e-mail: [email protected] USA Haldex Brake Products Corp. Kansas City Tel: + 1 816 891 2470 Fax: + 1 816 891 9447 e-mail: [email protected] Vision de l'entreprise Nous utilisons nos compétences prouvées et notre expérience pour fournir des produits et systémes innovants aux camions, remorques et bus qui réduisent la maintenance et renforcent la sécurité des véhicules. Haldex a pour objectif de devenir un partenaire de première classe pour les fabricants de véhicules industriels mondiaux dans le domaine du freinage et de la suspension contrôlée, avec un accent particulier sur les véhicules industriels lourds. Services Haldex offre une gamme de services trés étendue: conseil en développement du freinage et de la suspension, calculs de freinage, homologation et ingénierie d'application. Les fabricants sont assurés du respect des spécifications et les utilisateures d'un coût d'exploitation réduit. Notre service après vente s'appuie sur un réseau mondial de distribution et de services, le conseil technique en ligne, les visites sur le terrain et la formation à l'installation et à la maintenance, dispensée chez le client ou chez Haldex. Recherche et Développement Grâce au niveau très soutenu de ses investissements en recherche et développement, Haldex se donne les moyens de répondre aux nouvelles exigences commerciales, réglementaires, environnementales d'efficacité et de technologie. Le groupe Haldex est un foumisseur international de produits exclusifs destinés tout particulièrement à l'amélioration des performances et de la sécurité des camions, des voitures et des véhicules industriels. Le Groupe est organisé en divisions spécialisées dans leurs produits respectifs: Normes de qualité et de production Haldex Brake Systems fabrique des composants de systèmes ABS et de freinage pour les freins pneumatiques des poids lourds. Les technologies de production les plus récentes garantissent des niveaux de qualité très élevé. Tous nos sites de production bénéficient de la certification ISO 9001 Haldex Barnes Hydraulics fabrique des pompes à engrenage et des systèmes hydrauliques pour les fonctions de direction assistée et de levage des véhicules industriels et des camions. Haldex Garphyttan Wire fabrique des produits en fil d'allige d'acier pour les applications des moteurs thermiques. Haldex Traction Systems fabrique des systèmes pour les voitures et les camions à quatre roues motrices. Nos agences commerciales sont présentes en Europe, en Amérique du Nord et du Sud et en Asie. La production est assurée par 9 usines aux USA, 9 usines en Europe et une joint-venture en Inde. Le Groupe Haldex est coté à la bourse de Stockholm. Innovative Vehicle Technology ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
