TE´s Raychem
Cable Accessories
Instruction de montage
EPP-0797-BE-FR-5/16
Terminaison Raychem pour
câble polymérique tripolaire à
champ radial jusqu’à 24 kV
sans armure
Type: IXSU-F / OXSU-F
To view the TE Energy website:
Tyco Electronics Raychem GmbH
a TE Connectivity Ltd. Company
Finsinger Feld 1
85521 Ottobrunn/Munich, Germany
Tel: +49-89-6089-0
Fax: +49-89-6096-345
TE.com/energy
TE Connectivity Belgium BV
Une société de TE Connectivity Ltd.
Philipssite 5 A - Bus 32 – UBICENTER
B-3001 Leuven
tel +32 (0)16 50 86 95
TE.com/energy
Avant de commencer
S’assurer que le kit que vous allez installer est correct pour le câble.
Vérifier pour cela l’étiquette sur le kit et le titre de l’instruction de montage.
La possibilité existe que les composants ou la méthode de montage ont étés modifiés depuis la dernière
installation du produit que vous avez faite.
Lire attentivement l’instruction de montage et la suivre pas par pas.
Généralités
Utiliser un brûleur à gaz propane (de préférence) ou butane, utiliser le brûleur uniquement dans une espace bien aérée.
Régler le chalumeau de façon à obtenir une flamme bleu clair avec un sommet jaune.
Eviter les flammes bleues de type crayon.
Maintenir le chalumeau en direction de la rétractation pour préchauffer la matière.
Garder la flamme en mouvement permanent pour ne pas brûler la matière.
Nettoyer et dégraisser toutes les pièces qui seront en contact avec l‘adhésif.
En cas d‘utilisation de solvant, suivre les consignes de manipulation du fabricant.
Au cas ou il faut raccourcir des gaines les couper de façon nette à l‘aide d‘un couteau bien aiguisé qui ne laisse
pas de dentelures.
Commencer à rétracter la gaine à l‘endroit indiqué dans les instructions.
S‘assurer que la gaine est uniformément rétractée à la périphérie avant de poursuivre le long du câble.
Les gaines doivent être lisse et ne pas présenter d‘ondulations, la forme des parties recouvertes doit être
clairement visible.
Les informations contenues dans les présentes Instructions de montage sont à utiliser uniquement par des monteurs ayant suivi un écolage
pour travailler sur des installations électriques et décrivent la méthode appropriée pour l’installation de ce produit. Toutefois, TE Connectivity
ne peut pas exercer de contrôle sur les conditions de terrain ayant une incidence sur l’installation du produit. Il est de la responsabilité de
l’utilisateur de déterminer si la méthode d’installation est adaptée à ses conditions de terrain spécifiques. Les seuls engagements de TE
Connectivity sont ceux définis dans le document Conditions générales de vente pour ce produit et TE Connectivity ne pourra en aucun cas
être tenu pour responsable en cas de dommages accidentels, indirects ou consécutifs, survenant par suite de l’utilisation ou d’une mauvaise
utilisation des produits.
Raychem, TE, TE Connectivity et TE Connectivity (logo) sont des marques déposées
© 2020 TE Connectivity. Tous droits réservés.
EPP-0797-BE-FR-5/16 Page 2/7
Préparation du câble
A. Câble à écran de fils
Tableau 1
Umax
Cosses à sertir
12 kV
[mm]
17.5 kV
[mm]
24 kV
[mm]
L* min intérieur
320
320
360
a intérieur
200
200
240
L* min extérieur
320
360
460
a extérieur
200
240
340
L
L = longueur min. des phases. La longueur exacte est déterminée par la
géométrie de l’appareillage électrique. (L max. = a + 40 mm + 1/3 de la gaine noire
conductrice)
Tableau 2 – Cosses à visser type BLMT
BLMT
Nettoyer
100
(section mm2)
25 to 95
a
[mm]
35 to 150
a
[mm]
95 to 240
a
[mm]
120 to 300
a
[mm]
185 to 400
a
[mm]
12kV intérieur
195
190
185
190
185
12kV extérieur
195
190
185
190
185
17.5kV intérieur
195
190
185
190
185
17.5kV extérieur
235
230
225
230
225
24kV intérieur
235
230
225
230
225
24kV extérieur
335
330
325
330
325
A1
Couper le câble et enlever la
gaine extérieure selon la longueur
requise.S’assurer que les phases sont
assez longues pour les mettre dans
la position de raccordement. Nettoyer
et dégraisser la gaine extérieure sur
100 mm.
Remarque : la longueur min. de la
phase L est stipulée dans tableau 1.
Recouvrir 80 mm de la gaine extérieure
d’une couche de mastic d’étanchéité
rouge (bande large). Replier les fils de
l’écran sur la gaine extérieure sans les
croiser. Fixer les fils temporairement
sur la gaine extérieure à l’aide d’une
bande auto-collante.
Enlever les cordes de bourrage (si présent)
jusqu’à l’extrémité de la gaine extérieure.
Plier les phases dans la position de
raccordement et les couper sur la longueur
exacte de raccordement. Enlever la couche
semi-conductrice selon la dimension a
stipulée dans tableau 1 pour des cosses à
sertir ou tableau 2 pour des cosses à visser
type BLMT. S’assurer qu’il ne restent plus
de traces de matières conductrices sur
l’isolant. Egaliser toutes les inégalités sur
l’isolant. Faites attention à ne pas abîmer
l’isolant, la moindre déterrioration est fatale.
A2
A3
Mettre un marquage 40 mm endessous de l’extrémité de la couche
semi-conductrice. Mesurer la distance
c de chaque phase individuele et
couper la gaine conductrice noire selon
les distances mésurées.
Continuer avec point 5.
A4
a
40
c
80
EPP-0797-BE-FR-5/16 Page 3/7
Préparation du câble
B. Câbles avec écran en clinquant
Tableau 3
Umax
Cosses à sertir
12 kV
[mm]
17.5 kV
[mm]
24 kV
[mm]
L* min intérieur
320
320
360
b intérieur
240
240
280
L* min extérieur
320
360
460
b extérieur
240
280
380
L
Mastic
d‘étanchéité
L = longueur min. des phases. La longueur exacte est déterminée par la
géométrie de l’appareillage électrique. (L max. = a + 40 mm + 1/3 de la gaine noire
conductrice)
80
Tableau 4 – Cosses à visser type BLMT
BLMT
(section mm2)
25 to 95
b
[mm]
35 to 150
b
[mm]
95 to 240
b
[mm]
120 to 300
b
[mm]
185 to 400
b
[mm]
12kV intérieur
235
230
225
230
225
12kV extérieur
235
230
225
230
225
17.5kV intérieur
235
230
225
230
225
17.5kV extérieur
275
270
265
270
265
24kV intérieur
275
270
265
270
265
24kV extérieur
375
370
365
370
365
Appliquer un conducteur de mise à la
terre sur chaque écran en clinquant
(le plus près possible de la gaine
extérieure) et souder le conducteur
de MALT sur l’écran en clinquant (ou
utiliser un autre système de connection
comme avec les ressorts spiralés).
Installer une massivation de 30 mm
(bloquage d’eau) avec de la soudure
sur le conducteur de MALT. Placer la
massivation centralement vis à vis du
mastic rouge.
Plier les phases dans la position de
raccordement et les couper sur la longueur
exacte de raccordement. Enlever l’écran en
clinquant selon dimension b stipulée dans
tableau 3 pour des cosses à sertir ou tableau
4 pour des cosses à visser type BLMT. .
Fixer l’extrémité de l’écran à l’aide d’un fil
d‘attache.Enlever la couche semi-conductrice
jusqu’à 40 mm de l’extrémité de l’écran en
clinquant. S’assurer qu’il ne restent plus de
traces de matières conductrices sur l’isolant.
Egaliser toutes les inégalités sur l’isolant.
Faites attention à ne pas abîmer l’isolant. Le
moindre déterrioration est fatale.
B2
B3
B1
Couper le câble et enlever la gaine
extérieure selon la longueur requise.
S’assurer que les phases sont assez
longues pour les mettre dans la
position de raccordement.
Nettoyer et dégraisser la gaine
extérieure sur 100mm.
Remarque : la longueur min. L est
stipulée dans tableau 3.
Recourvrir 80mm de la gaine extérieure
d’une couche de mastic d’étanchéité
rouge.
Mesurer la distance c de chaque
phase individuele et couper la gaine
conductrice noire selon les distances
mesurées.
Continuer avec point 5.
B4
b
40
Ressort spiralé
ou soudure
Conducteur de
Malt
c
Massivation
EPP-0797-BE-FR-5/16 Page 4/7
a
K
40
5 mm
b
4
1
2
K
3
7
5
6
Glisser les gaines conductrices sur les
phases, comme indiqué ici-dessus.
Glisser la pièce de trifurcation sur
les phases et tirer la aussi loin que
possible sur la gaine extérieure.
Rétreindre la trifurcation du milieu vers
la gaine extérieure puis du milieu vers
les doigts.
Rétreindre les gaines, progressivement
du haut vers le bas. Laisser refroidir
avant de continuer.
Sortir les bandes de mastic jaune
du sachet en aluminium. Enlever les
papiers de protection.
Appliquer le mastic 20 mm sur la
couche semi-conductrice et 10 mm sur
l’isolant. Appliquer le mastic avec un
recouvrement de 50 % et l’étirer jusqu’à
50 % de sa largeur initiale.
Fixer l’écran en clinquant ou les
conducteurs de mise à la terre sur
la gaine extérieure en dessous de la
pièce de trifurcation.
Enlever l’isolant selon la dimension K
a. Cosse à sertir :
Dimension K ne peut pas dépasser
les 110 mm. Installer la cosse.
b. Cosse à visser :
Installer la cosse : augmenter la
tension des visses et serrer les
visses jusqu’à ce qu’elles cassent (en
commençant par la vis du dessous).
Nettoyer et dégraisser l’isolant et la
cosse.
Bourrage du fût de la cosse
(uniquement pour cosses à sertir de
10 à 25 mm²):
Commencer à appliquer le mastic à
20 mm de l’extrémité de la couche
semi-conductrice, continuer sur
l’isolant et revenir sur la couche semiconductrice de façon à arriver à une
transition douce en diamètre de la
couche semi-conductrice vers l’isolant.
Appliquer une bande de mastic
d’étanchéité rouge (étroite) sur le fût de
la cosse afin d’augmenter le diamètre
du fût pour les niveaux de tension et les
sections suivantes
12 kV: 10 - 25 mm2
17,5 kV: 16 - 25 mm2
24 kV: 10 - 25 mm2
8
9
Préchauffer la cosse.
Glisser la gaine rouge sur la phase
et positonner la de telle façon à
complètement recouvrir de fût de la
cosse. Rétreindre la gaine dans la
séquence des numéros de l’illustration
ici-dessous.
10
2
10
20
1
3
Mastic jaune
EPP-0797-BE-FR-5/16 Page 5/7
11
12
Après installation de la terminaison :
Pour montage extérieur :
•
Postchauffer la gaine rouge
•
Postchauffer la plage de
raccordement de la cosse jusqu’à
ce que le mastic vert sorte
légèrement de la gaine.
Rétreindre les jupes en place comme
indiqué sur la page suivante.
Laisser refroidir la terminaison avant
d’appliquer toute contrainte mécanique.
Fixer les fils de l’écran ou le conducteur
de MALT sur la gaine extérieure à l’aide
d’une ligature juste en-dessous de
l’extrémité de la trifurcation.
Veuillez tenir compte des règlements en
vigueur en ce qui concerne le traitement
des déchets.
EPP-0797-BE-FR-5/16 Page 6/7
Nombre de jupes par
conducteur
60
kV
Intérieure
Extérieure
12
0
1
17.5
0
1
24
0
3
Pour l’installation inversée
60
60
180
180
60
60
60
a
d
c
b
r
D
Distances Min.
U max (kV)
12
a
17.5
24
Selon spécifications locales
b entre phase et terre [mm]
15
20
25
c
15
20
25
10
15
20
entre les phases [mm]
d entre jupes [mm]
r
rayon de courbure min. 15 x D, avant de courber, chauffer jusqu’à +/- 70 °C
EPP-0797-BE-FR-5/16 Page 7/7
">
