NOTICE DE MISE EN ŒUVRE
2107763-1
SDI 240-35 v2006
Simple Dérivation Triphasée Injectée
de branchement 240-35
Accessoire de simple dérivation de branchement triphasée de type rubané injecté
Avec connecteur tétrapolaire pour câbles BT souterrain à isolation synthétique
avec écran métallique (protection des tiers) ISOLE DE LA TERRE OU NON.
Avec continuité
des écrans de
câbles
UTILISATION ET CARACTERISTIQUES
Ame
Type de câble (triphasé uniquement)
Tension Uo/U (Um)
Aluminium
Cuivre
- NF C 33-210 / HN 33-S-33 / ENEDIS 33-S-210
- H-M24-2007-03199-FR (+AD)
- HM-27/03/139
0.6/1 (1.2)kV
Le raccordement de câble monophasé n’est pas prévu pour ce type d’accessoire à raccord multipolaire.
Cet accessoire n’est pas adapté aux câbles de réseau à neutre périphérique (type HN 33-S-32. Dans
ce cas, prendre un accessoire de type CPI.
Plages de sections des phases
Référence accessoire
CODET ENEDIS
67 90 184
SDI 240-35 v2006
Maxi
mini
Principal
Dérivé
Principal
Dérivé
240mm²
35mm² (*)
50mm²
10mm²
(*) 50mm2 géométrique
REFERENCE ET MODIFICATIONS NOTICE
PN
Rev.
Date
Modification
Rédigé
Vérifié
Approuvé
2107763-1
J
04/12/17
ECR-17-017667
B. MILLOT
A. GUICHARD
N. ALMEIDA
La responsabilité de TE Connectivity ne peut être engagée si ces instructions de montage ne sont pas respectées– TE Connectivity cannot
be held responsible if these assembly instructions are not respected.
Tyco Electronics SIMEL S.A.S. TE ENERGY—1, rue Paul Martin 21220 Gevrey-Chambertin - France
Tel: +33(0)3.80.58.32.00/Fax: +33(0)3.80.34.10.15 e-mail : [email protected]
COMPOSITION DE L’ACCESSOIRE
DESIGNATION
QUANTITE
Raccord tétrapolaire de dérivation
1
Rouleau de grillage plastique noir
2
Rouleau de grillage plastique blanc
2
Rouleau tricot métallique
1
Rouleau de mousse
2
Profil de mousse
1
Ruban d’étanchéité transparent PVC
2
Ruban PVC bleu
1
Ruban PVC noir
1
Ruban abrasif
1
Sachet 0.4L résine+durcisseur
6
Valve d’injection
1
Valve d’évent
3
Cornet d’injection
1
Clé d’injection
1
Sac poubelle
1
Sur-gants
2
Notice de mise en œuvre 2107763-1
1
Fiche confection après pose HTA/BT
1
Mastic S1243 (Lot de 2)
1
Mastic d’étanchéité ME25 L80
1
Ressort spiralé
2
Collier plastique
1
AVERTISSEMENT
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 2/16
SOMMAIRE
1- PREPARATION DES CABLES
•
•
1-1 Préparation du câble principal
1-2 Préparation d câble dérivé triphasé
2 - MISE EN PLACE DU CONNECTEUR TETRAPOLAIRE EN SIMPLE DERIVATION
•
•
2-1 Composition du connecteur
2-2 Mise en place du connecteur
3 - CONNEXION EN SIMPLE DERIVATION
4 - ETANCHEITE DE LA SIMPLE DERIVATION
•
•
4-1 Protection mécanique et reconstitution de la protection des tiers
4-2 Grillage de protection et étanchéités
5 - MONTAGE FINAL
•
•
5-1 Traçabilité/Fiche de confection après pose: Mise en œuvre
5-2 Injection
PRECAUTIONS PARTICULIERES DE MONTAGE
Pour les températures ambiantes de : -15°C à +5°C et de +40°C à +50°C, utiliser un kit (et particulièrement la résine) préalablement stabilisé à une température comprise entre +15°C et +25°C.
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 3/16
Important: Afin de ne pas endommager les constituants des câbles synthétiques
( isolant des conducteurs et gaine externe ), il est INTERDIT DE CHAUFFER LES
CABLES lors de la confection des accessoires souterrains
1– PREPARATION DES CABLES
1-1 Préparation du câble principal
1-1.1:
−
−
Nettoyer le câble principal avec un chiffon propre et sec à l’endroit où l’accessoire va être réalisé.
Repérer et marquer la position du champ de travail ainsi que les limites d’abrasion.
100
1-1.2:
−
250
50
50
100
Enlever la gaine extérieure sur 250mm, ainsi que l’écran métallique et les bourrages éventuels.
De chaque côté, abraser la gaine extérieure sur 100mm environ.
Retirer la gaine extérieure sur 50mm afin de faire apparaître le feuillard métallique du câble.
Feuillard
Gaine abrasée
1-1.3: −
−
100
1-1.4:
−
−
50
50
(250)
100
Zone abrasée
Couper 2 longueurs de 200mm de grillage blanc largeur 80mm.
Les plier en 2 dans le sens de la longueur puis réaliser 2 tampons de grillage blanc (1 tour); les
maintenir en place à l’aide du ruban PVC noir.
Tampon grillage blanc
1-1.5:
−
−
Glisser les 2 tampons sous les écrans de câble en écartant légèrement. (les 2 tampons peuvent dépasser de 10-15mm du feuillard)
Fretter 4 tours de ruban PVC noir sur les extrémités des écrans.
4 tours de ruban PVC
noir sur les extrémités
de l’écran métallique
1-1.6:
−
−
−
Tampon glissé sous
l’écran métallique
Ecarter les phases avec précautions, les former, puis ôter le produit d’étanchéité.
Isoler le conducteur de neutre sur toute la longueur avec des morceaux de ruban PVC bleu posés
ajustés sans aucun pli.
Repérer le centre de la dérivation, puis faire des repères à 60mm de part et d’autre du centre.
Repères de marquage
60
60
Ruban PVC bleu
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 4/16
Important: Afin de ne pas endommager les constituants des câbles synthétiques
( isolant des conducteurs et gaine externe ), il est INTERDIT DE CHAUFFER LES
CABLES lors de la confection des accessoires souterrains
1-2 Préparation du câble dérivé triphasé
* L’accessoire muni d’un connecteur tétrapolaire n’est pas prévu pour effectuer des dérivations monophasées
Cas des câbles NF C 33-210 ou HN 33-S-33
1-2.1:
−
−
−
−
−
Nettoyer avec un chiffon propre et sec, puis enlever la gaine extérieure sur 250mm, ainsi que
l’écran métallique et les bourrages éventuels.
Marquer des repères à 50mm puis 100mm de la coupe de gaine.
Abraser la gaine extérieure entre les repères sur 100mm.
Écarter les phases avec précautions, les former, puis ôter le produit d’étanchéité.
A l’aide d’un quart de bande de mastic S1243, faire un bourrage au niveau du chignon. Bien comprimer le mastic entre les conducteurs.
100
250
50
Bourrage de mastic S1243
1-2.2: −
−
−
Isoler le conducteur de neutre sur toute la longueur avec des morceaux de ruban PVC bleu posés
ajustés sans aucun pli.
Resserrer les conducteurs de phase.
Au ras de la coupe de gaine, côté conducteur, poser un anneau de 2 tours de mastic S1243.
2 tours de mastic S1243
Ruban PVC bleu
1-2.3:
−
−
Fretter tendu l’ensemble avec du ruban PVC noir.
Retirer la gaine extérieure sur 50mm afin de faire apparaître le feuillard métallique du câble.
Ruban PVC noir
Fretté tendu
50
1-2.4:
1-2.5:
−
−
−
Réaliser 1 tampon de grillage blanc largeur 80mm (2 tours); le maintenir en place à l’aide du ruban
PVC noir.
Glisser le tampon sous l’écran de câble. (le tampon peut dépasser de 10-15mm du feuillard)
Fretter 4 tours de ruban PVC noir sur les extrémités de l’écran.
4 tours de ruban PVC
noir sur les extrémités de
l’écran métallique
Tampon glissé sous
l’écran métallique
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 5/16
Important: Afin de ne pas endommager les constituants des câbles synthétiques
( isolant des conducteurs et gaine externe ), il est INTERDIT DE CHAUFFER LES
CABLES lors de la confection des accessoires souterrains
Cas du câble HM-27/03/139
1-2.6: −
−
−
−
Nettoyer avec un chiffon propre et sec, puis enlever la gaine extérieure sur 300mm.
Abraser la gaine extérieure sur 100mm, puis faire un repère à 100mm de la coupe de gaine.
Épanouir et rabattre les brins du neutre en dehors du champs de travail, le long de la gaine du
câble, en évitant leur chevauchement.
Ecarter les conducteurs de phase, et, à l’aide d’un quart de bande de mastic S1243, faire un bourrage au niveau du chignon. Bien comprimer le mastic entre les conducteurs.
100
300
Bourrage de mastic S1243
1-2.7: −
−
Resserrer les conducteurs.
Au ras de la coupe de gaine, côté conducteur, poser un anneau de 2 tours de mastic S1243.
2 tours de mastic S1243
1-2.8: −
−
Rabattre les brins du neutre sur le mastic, en évitant leur chevauchement.
Superposé au précédent, poser 2 tours de mastic S1243 puis terminer en recouvrant la coupe de
gaine sur 5mm.
5
2 tours de mastic S1243
en terminant sur la coupe de gaine
1-2.9: −
−
−
Fretter tendu l’ensemble avec du ruban PVC noir.
Rassembler les brins du neutre en un toron pour obtenir un conducteur de neutre de forme cylindrique, à l’opposé de la phase 2.
Isoler le conducteur de neutre sur toute la longueur avec le ruban PVC bleu posé à recouvrement,
sur 2 épaisseurs.
Ruban PVC noir
Fretté tendu
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 6/16
Ruban PVC bleu
2– MISE EN PLACE DU CONNECTEUR TETRAPOLAIRE
EN SIMPLE DERIVATION
2-1 Composition du connecteur
Bride principale 2 + écrou
Tresse de MALT
Corps porte lames 1 + vis
Crémaillère
Parois sécables
Crémaillères
Parois sécables
Corps porte lames 2
Séparateur
Bride principale 1 + vis
Bride dérivée
2-2 Mise en place du connecteur
−
Introduire le séparateur entre les conducteurs du câble principal, au milieu du champ de travail de
manière à ce qu’il soit le plus verticale possible (+/- 45° maxi). Si besoin, s’aider des écarteurs. La
verticalité du séparateur assure une bonne vision des différents écrous.
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 7/16
2-2.2:
−
−
Insérer les écarteurs à 60mm de part et d’autre du centre de la dérivation.
Vérifier que la lumière du séparateur se trouve dans l’axe du câble principal.
Lumière séparateur
2-2.3:
−
Sur chaque corps porte lames, casser les languettes (représentées en blanc) présentes de part et
d’autre de la vis de serrage.
Languettes
2-2.4:
−
−
−
Ouvrir toutes les crémaillères des corps porte lames.
1 Insérer tout d'abord le corps porte lames 1 + vis entre les conducteurs.
2 Puis insérer le corps porte lames 2 en butée jusqu’au « clic » d’arrêt.
1
2
2-2.5:
−
Retirer les écarteurs.
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 8/16
2-2.6:
−
−
−
Le connecteur tétrapolaire est conçu de telle sorte que l’opérateur dispose de 4 possibilités pour installer le dispositif de MALT suivant la position du neutre.
Repérer tout d’abord la position du neutre sur le câble principal.
Positionner ensuite la tresse sur la bride principale appropriée (Bride principale 1 + vis ou
Bride principale 2 + écrou) en fonction de la position du conducteur de neutre sur le connecteur.
Pour cela, faire coulisser la lame cuivre sur la bride à l’emplacement prévu jusqu’au « clic » d’arrêt.
Bride principale 1 ou 2
Positions
possibles
* (Ci-dessus, représentation de la tresse sur bride principale 2 + écrou)
2-2.7:
−
−
−
1 Insérer la bride principale 1 + vis dans le trou prévu à cet effet dans le séparateur.
Puis, 2 mettre en place la bride principale 2 + écrou sur la vis, dépassant du câble et sur le séparateur.
3 Serrer manuellement l’écrou de bride principale 2.
3
2
ATTENTION
Positionner la tresse de MALT en
regard du neutre principal.
1
2-2.8:
−
Mettre en place le profil de mousse au ras du repère (repère de marquage à l’intérieur du joint
mousse).
Profil de mousse
Repère de marquage
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 9/16
2-2.9:
.
Du côté extérieur au profil de mousse, fretter le câble dérivé sur le câble principal avec du ruban
PVC bleu posé très tendu.
−
−
Fretter avec du ruban PVC
bleu posé très tendu
Aligner les repères de
marquage
2-2.10:
−
.
Parois sécables
2-2.11:
−
−
−
−
Présenter et mettre en phase les conducteurs dérivés devant les logements de brides.
Attention à positionner le conducteur dérivé de neutre en regard du conducteur principal de
neutre.
Tracer un repère sur les conducteurs au niveau des crémaillères de maintien.
Couper les conducteurs dérivés au niveau des repères.
Crémaillères de maintien
Repères de coupe
* Pour réaliser un accessoire compact, former les conducteurs dérivés au plus près du connecteur.
2-2.12:
−
.
ATTENTION
Côté câble seul, vérifier que
les crémaillères couvrent les
extrémités de câble dérivé.
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 10/16
2-2.13:
−
1 Mettre en place les brides dérivées sur les corps porte lames, puis 2 serrer manuellement les
deux écrous de brides dérivées.
Ecrous de brides dérivées
1
2
3– CONNEXION EN SIMPLE DERIVATION
−
−
A l’aide d’une douille 6 pans isolée, sans rallonge, de 16mm/plats, 1 serrer les deux écrous de
brides dérivées jusqu’à rupture de la tête fusible en commençant par la bride où se situe le neutre.
Le serrage doit être effectué sans à coup dans l’axe des vis.
Puis, 2 serrer jusqu’à rupture l’écrou de bride principale.
2
ATTENTION
Le serrage avec
une visseuse à
chocs ou une clef
plate est interdit.
−
1
1
Le connecteur est désormais opérationnel.
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 11/16
4– ETANCHEITE DE LA SIMPLE DERIVATION
4-1 Protection mécanique et reconstitution de la protection des tiers
4-1.1:
−
−
−
−
−
−
Retirer le sachet entourant la tresse
Positionner la tresse de MALT sur le côté de la simple dérivation.
Rapprocher les conducteurs pour réaliser un accessoire compact.
En démarrant sur deux des ergots présents sur les brides principales, rubaner, non tendu, en totalité
un rouleau de grillage plastique noir sur le connecteur tétrapolaire, en débordant de 20mm côté
câble seul.
Maintenir le grillage noir en place à l’aide du ruban PVC noir.
Découper une longueur de 200mm de tricot métallique, la plier en 4 pour réaliser un tampon, puis le
glisser entre l’écran du câble principal et l’écran du câble dérivé.
Grillage plastique noir
Tampon
Côté câble seul, faire
déborder le grillage
plastique noir de 20mm
Ruban PVC noir
4-1.2: − Prendre la tresse de MALT puis la poser en contact sur l’écran du premier côté.
− Maintenir en place à l’aide d’un ressort spiralé.
Connexion sur
écran de câble
4-1.3: − Rabattre la tresse de MALT sur l’accessoire puis la poser sur l’écran du deuxième côté.
−
−
Maintenir en place à l’aide d’un ressort spiralé.
Recouvrir la partie centrale du connecteur d’étanchéité avec du mastic
Connexion 2ème côté
sur écran de câble
Partie centrale
du connecteur
d’étanchéité
Mastic
4-1.4: −
−
A partir de chaque profil de mousse, plier l’extrémité du rouleau de grillage plastique noir et l’insérer
entre le câble principal et le câble dérivé puis rubaner 2 couches de grillage plastique noir.
Maintenir en place en frettant avec du ruban PVC noir.
Grillage
plastique noir
Ruban PVC noir
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 12/16
4-1.5: −
−
En commençant sur un ressort, rubaner en totalité le rouleau de tricot métallique à 1/2 recouvrement
sur toute la longueur du champ de travail jusque sur le 2ème ressort.
Maintenir en place l’extrémité du tricot métallique en la glissant entre deux tours de tricot.
Tricot métallique
4-1-1 Cas d’un accessoire ISOL (neutre isolé de la terre)
−
Rabattre la tresse de MALT sur le tricot métallique.
Tricot métallique
4-2 Grillage de protection et étanchéités
4-2.1: - Sur l’ensemble du montage entre les 2 joints, rubaner 2 couches de grillage plastique largeur 80 mm
à 1/2 recouvrement posés tendu.
NOTA: S’assurer que le connecteur d’étanchéité de la tresse de MALT est dans la zone du grillage noir (il ne doit pas sortir du montage).
Grillage plastique blanc
4-2.2: −
−
Placer les rouleaux de mousse sur les profils de mousse.
Ne laisser que 2 épaisseurs de mousse. Déchirer l’excédent de mousse (voir schéma ci-contre).
NOTA: Dans le cas d’un accessoire NON ISOL, passer la tresse de MALT entre 2 épaisseurs de mousse.
Rouleau
de mousse
Fretter complètement les 2 rouleaux de mousse avec du ruban
d’étanchéité transparent posé très tendu.
4-2.3: −
Fretter les rouleaux
de mousse
5– MONTAGE FINAL EN SIMPLE DERIVATION
−
Sur l’ensemble du montage, en débordant de 10mm sur chaque joint, rubaner par recouvrement 2
couches de ruban d’étanchéité transparent en positionnant:
• La valve d’injection au centre du montage
• 2 valves d’évent à 50mm des joints d’étanchéité
• 1 valve d’évent au point le plus haut de l’accessoire, à proximité de la valve d’injection.
Valve d’injection
Valve d’évent
Valve d’évent
2 couches de ruban
d’étanchéité
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 13/16
5-1 Traçabilité/ Fiche de confection après pose: Mise en œuvre
−
−
−
−
−
Remplir la première page du triplicata carboné
Prendre l’étiquette autocollante 1 et la reporter sur le plan de recollement.
Prendre l’étiquette de traçabilité accessoire 2 et la fretter au plus près de l’accessoire avec un collier plastique.
Fixer solidement au câble la tresse de MALT à l’aide d’un collier plastique.
Détacher le triplicata carboné:
• 2 exemplaires pour ENEDIS (1 pour cartographie, 1 pour base de donnée)
• 1 exemplaire pour le monteur ou son entreprise
Collier
plastique
Etiquette
traçabilité
1
2
5-2 Injection
Voir page 15 / 16 § 5-3
ATTENTION: Utiliser exclusivement la résine fournie dans le conditionnement pour procéder à l’injection
Précautions particulières pour les températures ambiantes de:
-15°C à +5°C
et +40°C à +50°C
Utiliser un kit préalablement stabilisé à une température comprise entre +5°C et +40°C
Injecter lentement de manière à laisser s’échapper l’air.
Lorsque l’accessoire est rempli et le débullage complet réalisé (8 à 10 min.), refermer les valves d’évent.
−
−
Délais après montage
Température
< 10°C
> 10°C
Recouvrement
sans compactage
3h
1h
Remblayage +
compactage
24h
8h
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 14/16
5-3 Injection
Ce conditionnement contient tout ce qu’il faut pour exécuter l’accessoire sans outillage particulier. Un
système d’injection simple et jetable en forme de cornet est fourni, évitant l’usage des pompes mécaniques ou pneumatiques.
Mettre les protections (gants , lunettes Y).
Mélanger la résine comme prescrit sur l’emballage.
Préparer et injecter lentement de manière à laisser s’échapper l’air les sachets les uns après les autres
(suivant le mode opératoire ci-dessous)
−
Retirer le sachet de son emballage.
Enlever la barrette et malaxer (voir
indications contenues sur le sachet).
−
Enfiler le sachet dans le cornet en le pliant
suivant une diagonale, la pointe en bas.
Visser le cornet à fond sur la valve d’injection.
−
−
−
Prendre le bord supérieur du cornet et
l’introduire dans la fente de la clé.
!
−
totalement introduit dans la poche,
sachet.
5
−
Tourner la clé pour enrouler le cornet en le
maintenant bien droit.
Le sachet se perce alors et la résine est injectée. Un certain effort est nécessaire pour
percer le sachet.
- Retirer le sachet vide et recommencer l’opération autant que nécessaire.
FIN DU MONTAGE
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 15/16
Cette notice de montage est destinée à indiquer la méthode qui permet d’installer ce produit
correctement.
Cependant, TE n’a aucun contrôle sur les conditions d’utilisation réelles qui influent sur l’installation du produit. Il incombe à l’utilisateur de déterminer si ses conditions réelles d’utilisation permettent l’installation dans de bonnes conditions. Les seules obligations de TE sont
celles définies dans ses conditions générales de vente; en aucun cas TE ne pourra être tenu responsable de dommages consécutifs ou indirects découlant de l’utilisation ou du mauvais emploi du produit.
Si vous avez des remarques sur la notice de montage, veuillez nous contacter.
Traiter les déchets selon les règles
locales en vigueur
Tyco Electronics SIMEL S.A.S.
1, rue Paul Martin
21220 - GEVREY CHAMBERTIN
Tél: 33 (0) 3 80 58 32 00
Fax: 33 (0) 3 80 34 10 15
NOTES
SDI 240-35 v2006 - 2107763-1 Rev.J - page 16/16
">
