Français
Manuel de l’utilisateur
AMPLIFICATEUR YARO2
Supportant votre mode de vie digital™
Mesures de sécurité importantes
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
N’OUVREZ PAS.
ATTENTION
Le point d’exclamation dans un
triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence d’exploitation
et de maintenance importantes (entretien)
dans la documentation accompagnant
l’appareil.
•
•
•
•
•
•
•
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D’ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LE PANNEAU
ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.
FAITES APPEL A UN TECHNICIEN
QUALIFIE.
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Observez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les
instructions du fabricant.
• N’installez pas près de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils
(incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée
ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames
avec une plus grande que l’autre. Une prise de terre possède
deux lames et une troisième broche de terre. La lame grande
ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la
fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise murale, consultez un
électricien pour assurer le remplacement de la prise obsolète.
• Protégez le cordon d’alimentation électrique en assurant qu’il
ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches,
derrière les douilles de convenance et derrière le point où ils
quittent de l’appareil.
TENSION DANGEREUSE
L’éclair fléché dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la présence de
“tension dangereuse” non-isolée à l’intérieur
de l’enceinte du produit qui peut être de
magnitude suffisante pour constituer un risque
de choc électrique pour les personnes.
• Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le
support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendu avec
l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent
lorsque vous déplacez l’ensemble de chariot/appareil pour
éviter les blessures en cas de renversement.
• Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il n’est pas
utilisé pendant de longues périodes de temps.
• Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Une
réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé
de quelque façon. Par exemple, le cordon d’alimentation
ou la fiche est endommagé, du liquide a été renversé, des
objets sont tombés à l’intérieur du produit, le produit a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, le produit ne fonctionne pas
normalement, ou si le produit est tombé.
• L’appareil doit être raccordé à une prise secteur MAINS reliée à
la terre pour protection.
• Un coupleur d’entrée d’appareil est utilisé comme dispositif
de déconnexion - le dispositif de déconnexion doit rester
facilement accessible.
• Les piles ou batteries ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autres.
FCC Notice:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment and receiver
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Industry Canada Notice:
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and
its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
communication.
This device complies with Canadian ICES-003 and RSS-210
Le pré sent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence
L’ exploitation est autorisé e aux deux conditions suivantes:
(1)l’ appareil ne droit pas produire de brouillage, et
(2)l’ utilisateur de l’ appareil doit accepter tout brouillage radioé lectrique subi, mê me si le brouillage est susceptible d’ en le
fonctionnement .
2
Spécifications
Merci d’avoir choisi le YARO2, conçu par Kanto au Canada. YARO2 délivre 35W RMS par canal
aux haut-parleurs de 4 ohms, pour un son remarquablement audacieux et propre. Une sensibilité
et réponse de fréquence excellente fournissent des bas profonds et des aigus scintillants et clairs.
YARO2 est un système audio incroyablement flexible qui peut accepter trois sources d’entrée
et se connecter à un subwoofer pour une meilleure réponse des basses fréquences. De plus, il
est équipé d’un DAC USB de haute qualité pour une connexion numérique à votre ordinateur.
YARO2 utilise une source d’alimentation multi-tension de 110 V à 240 V et peut être utilisé à
travers le monde entier.
Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser
le système et de les conserver pour référence à la future. Kanto ne peut pas être tenue
responsable pour des dommages causés par l’installation ou une utilisation incorrecte de ce
produit.
Ce système a été soigneusement testé et inspecté en cours de production, et avant
l’emballage et l’expédition. Après le déballage, s’il vous plaît vérifier qu’il n’y a aucun
dommage. Il est rare qu’un appareil est endommagé pendant le transport, mais si cela arrive,
contactez votre revendeur immédiatement. Vous pouvez également appeler Kanto directement
à 1-888-848-2643 ou par courriel à [email protected].
Que contient la boîte?
AUX
OPT
BASS
USB
TREBLE
BALANCE
YAROV2
YARO2
Amplificateur
x2
x3
x2
YARO2
Manuels
Piles
Fil hauttélécommande ‘AAA’ de l’utilisateur parleur
x8
Cordon
d’alimentation
secteur
Pieds en
caoutchouc
auto-adhésives
Supportant votre mode de vie digital™
Câble
3.5 mm (10’)
Câble
Optique
Câble
USB
3
Configuration de vos haut-parleurs
L’amplificateur YARO2 est conçu pour alimenter une paire de haut-parleurs passifs. Nous
recommandons les haut-parleurs YARO2 passifs de Kanto.
1) Assurez-vous que l’amplificateur YARO2 n’est pas branché à l’alimentation.
2) Branchez les haut-parleurs à l’amplificateur comme indiqué ci-dessous en utilisant le câble
de haut-parleur fourni. Branchez le fil ROUGE (+) et NOIR (-) des bornes du haut-parleur
passive aux bornes correspondantes sur l’amplificateur, en prenant soin de ne pas inverser les
fils. Il suffit de dévisser le poste jusqu’à ce que vous voyez le trou et insérez le fil dénudé, puis
serrez le poste par doigt. Si vous souhaitez de placer vos haut-parleurs plus éloignés que le
câble fourni atteindra, nous recommandons que vous achetiez un plus gros calibre de câble de
haut-parleur afin de minimiser la perte de signal.
3) Branchez le cordon d’alimentation de l’amplificateur YARO2 à la prise murale.
+
R
RIGHT
Haut-parleur
SPEAKER
Droit
-
ATTENTION
INPUT
+
L
SUB
AUX
OPT
USB
LEFT
Haut-parleur
SPEAKER
Gauche
-
INPUT
+
Quand le volume est élevé, ce système peut produire des niveaux de bruit qui pourrait endommager votre ouïe.
Ne branchez pas les entrées d’amplis aux sorties de haut-parleur d’un amplificateur stéréo. Des dommages peuvent
survenir. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec les haut-parleurs.
4
Connexion des Sources d’Audio
YARO2 dispose d’un DAC de haute qualité (convertisseur numérique-analogique) qui supporte
les flux de données jusqu’à 24 bits/96 kHz de résolution.
Utilisez le câble d’audio approprié pour connecter vos sources d’audio à vos haut-parleurs. Voir
le schéma ci-dessous sur les options de connectivité. Les exemples dans les pages suivantes ne
sont pas destinés à être exhaustive - seulement des exemples.
T.V.
CONSOLES DE JEUX
LECTEURS
MULTIMÉDIA
ORDINATEUR
CD / DVD / BLURAY
TOSLINK OPTICAL
USB A-B
+
R
L
SUB
AUX
OPT
USB
DC 18V/3.3A INPUT
3.5MM - RCA
3.5MM - 3.5MM
TOURNE-DISQUE
CONSOLES
DE JEUX
ORDINATEUR
MP3
APPAREILS
MOBILES
PHONO
PRE-AMP
ATTENTION
Certains modèles de tourne-disques incluent un haut-Phono Pre-Amp.
Supportant votre mode de vie digital™
5
Connexion d’un Subwoofer
YARO2 est équipé d’un connecteur RCA pour fournir un signal de sortie à un subwoofer. Il
suffit de branchez un câble RCA subwoofer de la SUB OUT connexion sur le YARO2 à l’entrée
audio de votre subwoofer. Si votre subwoofer possède une chaîne d’entrée RCA de stéréo L/R,
l’entrée gauche ou droite fonctionnera.
Nous vous recommandons le SUB6, SUB8 ou YURI subwoofer de Kanto, avec filtre et
volume. La plupart des subwoofers de qualité offrent ces contrôles, qui vous permettent de
personnaliser la quantité de basses que vous entendrez.
Recherchez plus de détails sur le site Web de Kanto à: www.kantoliving.com
+
R
L
SUB
AUX
OPT
RCA (MONO)
U
6
U
USB
ONTROL
KNOB
Utilisant vos Haut-Parleurs
STATUS LED
INFRARED PORT
3.5MM HEADPHONE
STATUS LED
CONTROL
KNOB
INFRARED PORT
3.5MM HEADPHONE
Bouton de Commande d’Avant
Le bouton de commande est utilisé pour activer/désactiver; sélectionner l’entrée et régler
le volume. Une pression courte allume l’amplificateur, et une pression longue passe
l’amplificateur en mode veille. Une fois allumé, des appuis courts feront un cycle entre les
sélections d’entrée selon le schéma ci-dessous.
AUX
OPT
AUX
Supportant votre mode de vie digital™
USB DAC
OPT
LED D’ÉTAT
CLIGNOTERA
USB DAC
7
La Télécommande
Installez deux piles AAA fournies dans le dos de votre YARO2 télécommande. Fonctions de la
télécommande sont énumérés ci-dessous.
1 Bouton de Veille – appuyez pour
entrer Mode de Veille ou retourner à
Mode de Lecture
2 3.5 mm Mini-Jack Stéréo
Selection d’entrée
1
3 Sélection de l’entrée Optique
4 Sélection de l’entrée USB DAC
2
5 Augmenter le volume
6 Diminuer le volume
3
4
7 Augmentation de sortie basse
5
6
8 Diminution de sortie basse
7
10
9 Réinitialiser basse
12 Réinitialiser aigu
13 Muet
9
13
14
12
BALANCE
19 Chanson Prochain (Opération USB)
LED D’ÉTAT
CLIGNOTERA
8
15
16
19
17
18
18 Joue / Pause (Opération USB)
TREBLE
11
16 Réinitialiser l’équilibre (canaux gauche
et droit)
17 Chanson Précédent (Opération USB)
USB
8
14 Contrôle de la balance canal gauche
15 Contrôle de la balance canal droit
OPT
BASS
10 Augmentation de sortie des aigus
11 Diminution de sortie des aigus
AUX
YAROV2
Activation Auto / Désactivation Auto
L’amplificateur YARO2 est conçu pour économiser l’énergie lorsqu’il n’est pas en cours
d’utilisation. Si aucun signal d’audio a été détecté pour 15 minutes, le YARO2 se mettra en
mode veille. Si un signal d’audio retourne par la même entrée que l’amplificateur YARO2
jouait quand il est entré en mode veille, le YARO2 va se réveiller et reprendre la lecture. Il peut
également être réveillé manuellement par:
• Appuyant le bouton de mode veille sur la télécommande
• Appuyant le bouton de commande sur l’amplificateur
Si vous ne trouvez pas la caractéristique d’Activation auto (APU) utile, vous pouvez le
désactiver en appuyant sur le bouton de réinitialisation de balance sur la télécommande et le
maintenir pendant 5 secondes. Le LED d’état clignotera une fois pour indiquer que vous avez
désactivé la fonction de l’APU. Pour activer l’APU si vous l’avez désactivé, appuyez simplement
sur le bouton de réinitialisation de balance à nouveau et maintenez-le pendant 5 secondes. Le
LED d’état clignotera deux fois pour indiquer que vous avez activé l’APU.
Notez que l’APU est toujours activé lorsque l’alimentation est appliquée, mais fonctionnera
seulement après la désactivation auto arrive. APU ne fonctionnera pas si l’appareil est mis en
mode veille manuellement en utilisant la télécommande ou le bouton de contrôle.
Supportant votre mode de vie digital™
9
Spécifications
YARO2 AMPLIFICATEUR
Impédance nominale
4 Ohm
Type d’amplificateur
Class D
Puissance de sortie
70 Watts RMS (35 Watts/ canal)
Sensibilité d’entrée
450 mV
Distorsion harmonique totale
< 0.1%
Réponse en fréquence
20 Hz - 20 kHz ± 1 dB
Entrées
1 x 3.5 mm stereo mini-jack AUX
1 x USB DAC
1 x Optical (TOSLINK)
Sorties
1 x Subwoofer
1 x 3.5 mm stereo mini-jack
Bornes de haut-parleurs
Left and Right Binding Posts
Entrée Tension / Fréquence
AC 100 V - 240 V 50/60 Hz (commutation automatique)
Consommation d’alimentation
en mode d’attente
< 0.5 W
TélécommandeInclus
10
Garantie
Garantie Limitée à l’Acheteur Initial
Kanto Distribution Inc. (Kanto) garantie que le matériel qu’il produit est exempt de tout défaut
dans les matériaux ou dans la main d’oeuvre pour la période de garantie suivante limitée à: 24
mois pour les pièces et la main d’oeuvre
Si le matériel tombe en panne du fait desdits défauts et que la notification en est faite à
Kanto ou un revendeur agrée sous 24 mois à partir de la date de livraison avec comme preuve
la facture originale, Kanto réparera ou remplacera, à sa discrétion, le matériel, à condition
que le matériel n’ait pas été soumis à un usage incorrect ou une modification de nature
mécanique, électrique ou autre. Le matériel qui tombe en panne sous des conditions autres
que celles couvertes sera réparé au prix courant des pièces et de la main d’oeuvre concernant
la réparation. Ces réparations sont garanties 90 jours à partir du jour de la nouvelle livraison
à l’acheteur initial. Cette garantie tient lieu de toute autre garanties explicite ou tacite, y
compris sans limitation, toute garantie tacite de qualité marchande ou d’adaptabilité à un but
particulier, ces dernières ne pouvant expressément pas faire l’objet d’une renonciation.
Les clients seront responsables pour l’obtention d’une autorisation de retour, ainsi que les
frais pour retourner des produits à un endroit Kanto ou un dépôt autorisée, trouvé sur le site
Web. Si le matériel est couvert selon les dispositions de la garantie ci-dessus, Kanto réparera
ou remplacera, et sera responsable de l’expédition de retourau client. S’il vous plaît garder
l’emballage original afin que les produits ne seront pas endommagés pendant le transport,
et nous vous recommandons d’assurer votre envoi. Sil’équipement fait défaut en dehors des
dispositions de la garantie, les clients seront cotées les frais de réparation et d’expédition de
retour avant que le travail est effectué.
Les informations dans le manuel de l’utilisateur ont été soigneusement vérifiées et sont
réputées exactes. Cependant Kanto n’engage aucune responsabilité pour toute inexactitude
pouvant apparaitre dans le manuel. Kanto ne sera en aucun cas tenu responsable pour les
dégâts directs, indirects, spéciaux ou résultant d’un quelconque défaut ou omission dans ce
manuel, même si averti de la possibilité de tels dégâts.
Supportant votre mode de vie digital™
11
Découvrez d’autres produits de grande qualité par Kanto!
Haut-parleurs de Kanto
• Regardez notre sélection des systèmes de haut-parleur
d'étagère et de bureau
• Disponible dans un choix renversant de couleurs
• Visite kantoaudio.com pour plus!
+
+
par
SP26
• Sélection des câbles visuels et sonores
• Câbles et têtes blancs attrayants
• HDMI, optique, Mini-plot, RCA, USB
• Commutateurs, hubs, adaptateurs
• Visitez kantoliving.com
Pour apprendre plus au sujet de tous nos produits, visitez www.kantoliving.com
Kanto Living
@kantoliving
kantoliving
15H
www.kantoliving.com | [email protected]
Tel 888.848.2643
">
