B.E.G. 15 SMARTHOME SD3 SD3-Q EN FR Instructions d’utilisation et de montage B.E.G. – Détecteurs de fumée SD3-Q 1. Informations produit Art.-Nr.: 94216 7. Les détecteurs de fumée ne peuvent émettre un signal d‘alarme que N‘installez jamais de détecteurs de fumée aux endroits suivants. lorsqu‘ils détectent de la fumée ou des particules de combustion 1. À proximité d‘appareils ou de zones soumises à un développedans l‘air. Ils ne conviennent pas à la détection de chaleur, de - détecteur de fumée photoélectrique fonctionnant sur batterie ment normal de fumée (cuisines, poêles, chauffe-eau). Utilisez flammes ou de gaz. Ce détecteur de fumée est conçu pour émettre - test intégré automatique de la chambre de fumée et de pile pour ces zones des détecteurs de fumée spécifiques qui évitent le un avertissement acoustique en cas de développement d‘un feu. - signal sonore puissant à deux tons en cas de reconnaissance de déclenchement d‘une alarme indésirable. De nombreux feux se propagent en effet rapidement, présentent fumée, >85 dB (A) à 3 m de distance un caractère explosif et sont causés par l‘inattention ou la prise de 2. Dans des zones présentant un taux élevé d‘humidité comme les - signal d‘avertissement de l‘état de charge de la batterie par diode salles de bains ou les zones proches de lave-linge ou de sècherisques. Dans de tels cas, la fumée peut ne pas atteindre ASSEZ lumineuse et bref signal sonore linge. Respectez lors de l‘installation une distance minimale de 3 RAPIDEMENT le détecteur de fumée pour permettre une évacuation - grand bouton test ; signal d‘avertissement retentit en cas m par rapport à ces zones. en toute sécurité. d‘actionnement du bouton de test si le détecteur de fumée fonctionne correctement 3. À proximité des gaines d‘amenée et d‘extraction d‘air, 8. L es détecteurs de fumée ont leurs limites. Ce détecteur de fumée - contrôlé selon la norme DIN EN14604:2005/AC-2008 des bouches dédiées aux réseaux de chauffage et de refroidisn‘est pas protégé contre les fausses manœuvres et n‘offre aucune - numéro de contrôle G215002 sement. Respectez lors de l‘installation une distance minimale de protection contre l‘incendie sur personnes vivantes ou sur biens 1 m par rapport à ces zones. L‘air pourrait retirer la fumée du matériels. Les détecteurs de fumée ne remplacent pas une assudétecteur de fumée et ainsi couper ou empêcher l‘alarme. rance. Les propriétaires et les locataires doivent suffisamment LED assurer leur vie et leurs biens. Il ne faut en outre pas exclure la 4. D ans les pièces où les températures peuvent chuter en dessous de possibilité d‘un défaut du détecteur de fumée. C‘est pourquoi il est 0°C ou dépasser 40°C, ou lorsque le taux d‘humidité de l‘air est recommandé de tester chaque semaine le détecteur de fumée et supérieur à 93 %. Ces conditions réduisent la durée de vie de la de remplacer l‘appareil au bout de 10 ans maximum. batterie ou peuvent être à l‘origine de fausses alarmes. bouton test 2. Fonctionnement 4. Montage et installation •V ous devez tout d‘abord installer le détecteur de fumée dans la chambre à coucher et dans la voie d‘évacuation. S‘il y a plusieurs chambres à coucher, elles doivent toutes être équipées d‘un détecteur. Cet appareil est un détecteur de fumée photoélectrique. La technologie photoélectrique offre une sensibilité supérieure pour la détection de feux rampants, lesquels se caractérisent en général par une épaisse fumée noire et une faible chaleur ; le feu peut couver durant des heures avant la formation de flammes. Le détecteur de fumée ne contient aucun matériau radioactif et ne présente aucun risque pour l‘environnement. • Installez des détecteurs de fumée dans la cage d‘escalier et à chaque niveau. Pour une protection intégrale, toutes les pièces d‘habitation devraient être équipées de détecteurs de fumée à l‘exception des zones sujettes à des erreurs (salle de bains, cuisine,…) pour que tous les habitants puissent entendre le signal sonore et y réagir. Pour une protection minimale, les couloirs, salons, chambres à coucher et chambres d‘enfants doivent tous être équipés d‘un détecteur de fumée. • Si le détecteur ne peut pas être installé au centre du plafond de la pièce, il est recommandé de respecter une distance d‘au moins 50 cm par rapport aux angles et aux murs lors du montage du détecteur. Chaque appareil doit être placé de préférence au centre du plafond pour protéger la pièce. Veuillez tenir compte des illustrations 2 et 3 pour bien placer les détecteurs. 3. Informations importantes de sécurité 1. La touche de contrôle permet de vérifier les fonctions du détecteur de fumée. Ne contrôlez jamais avec d‘autres méthodes de contrôle. Contrôlez le détecteur de fumée une fois par semaine pour s‘assurer de son bon fonctionnement. 2. Si vous êtes sûr(e) qu‘il ne s‘agit pas d‘une situation d‘alarme, ouvrez la fenêtre et écartez l‘air du détecteur de fumée afin d‘éloigner la fumée et arrêter ainsi l‘alarme. •La fumée, la chaleur et les produits de combustion s’élèvent au plafond avant de se propager horizontalement. Installez par conséquent le détecteur de fumée en plafond, au centre de la pièce, dans les logements courants. Le détecteur de fumée pourra ainsi couvrir l‘espace de façon optimale. • Si le détecteur de fumée est installé au mur, il convient de respecter une distance minimale de 10 cm par rapport au plafond (voir illustration 2). •Si la longueur des pièces/couloirs est supérieure à 10 m ou que la surface au sol est supérieure à 40 m², plusieurs détecteurs de fumée devront être installés. • Si les murs ou les plafonds sont en pente (>20°), le détecteur de fumée doit être distant d‘au moins 50 cm du point le plus haut du mur ou du plafond dans la pièce (voir illustration 3). Fig. 2 3. Le montage de ce détecteur de fumée devrait être effectué conformément à la norme DIN EN14604 et par un électricien professionnel qualifié et agréé. Veuillez respecter les réglementations locales et nationales électriques et de construction pour l‘installation. 5. Installez toujours un détecteur de fumée dans chaque pièce et à chaque niveau. Pour diverses raisons, la fumée peut ne pas atteindre le détecteur de fumée. Lorsque, par exemple, un feu se déclare dans une partie éloignée de la maison, à un autre étage, au niveau de la cheminée, de la toiture ou bien de l‘autre côté d‘une porte fermée, la fumée peut, avec retard, atteindre le détecteur de fumée pour prévenir les membres du foyer. Un détecteur de fumée n‘identifiera immédiatement un feu dans une zone ou une pièce que s’il y est installé. 6. . Il est possible que le détecteur de fumée n‘avertisse pas toujours chaque membre du foyer. Le signal d‘alarme est suffisamment fort pour prévenir les personnes d‘un éventuel danger. Il peut également arriver qu‘un membre du foyer n’entende pas l‘alarme (bruit intérieur ou extérieur, personne dans un profond sommeil, consommation de drogue ou d‘alcool, handicap auditif, etc.). Si vous pensez qu‘il y a des risques que ce détecteur de fumée ne puisse pas être entendu par un membre du foyer, il est recommandé d‘installer et d‘utiliser des détecteurs de fumée spécifiques. Chaque membre du foyer doit pouvoir entendre le signal d‘alarme pour réagir vite. Lorsque l’un des membres du foyer présente un handicap auditif, il est recommandé d‘installer des détecteurs de fumée spécifiques munis de lumières ou d‘appareils vibratoires pour avertir les habitants. Position idéale Activation Appuyez sur la touche de contrôle en maintenant une pression durant plus de 3 secondes jusqu‘à l‘allumage de la LED. Relâchez-la dans un intervalle de 2 secondes. Le détecteur de fumée émet alors un signal sonore pour indiquer qu‘il est activé et en mode travail ff Attention: Vous DEVEZ tout d‘abord activer le détecteur de fumée ; dans le cas contraire, il ne fonctionnera pas. ! •Tournez le boîtier du détecteur de fumée dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre et retirez le support (socle de fixation). •Appuyez le support dans la position d‘installation. Repérez les trous de montage du support avec un crayon. •Effectuez deux trous de montage avec une perceuse en vous servant des marques. Le diamètre de percement doit être de 5 mm. Enfoncez dans les trous les deux chevilles en plastique au moyen d‘un marteau. Si nécessaire, retirez du support l’ergot d‘arrêt avec un tournevis (voir illustration 5). • Fixez le support aux chevilles en plastique et serrez fermement les vis dans les chevilles (voir illustration 4). • En option, enfoncez l‘ergot d‘arrêt dans l’aperture situé dans la partie inférieure du détecteur pour fixer le détecteur au support (voir illustration 6). 10 cm (4‘‘) min. 4. Ce détecteur de fumée est exclusivement conçu pour une mise en œuvre dans des pièces et des bâtiments affectés à l‘habitation ou similaire. Dans le cas d‘immeubles collectifs, chaque logement devrait disposer de son propre détecteur de fumée. Ne montez jamais le détecteur dans des bâtiments non destinés à l‘habitation. De plus, ce détecteur de fumée ne remplace pas un système de détection d‘incendie selon la norme DIN EN14604. Installation • Placez le détecteur de fumée sur le support et tournez le boîtier du détecteur dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce qu‘il tienne fermement au support. 50 cm (20‘‘) min. Plafond 5. Dans des zones extrêmement poussiéreuses, sales ou infestées d‘insectes, étant donné que les particules agissent sur le fonctionnement du détecteur de fumée et peuvent le perturber. Mauvais 30,5 cm (12‘‘) max. Position acceptable • Appuyez sur la touche de contrôle pour tester le détecteur de fumée. Le signal d‘alarme retentit 3 fois – pause d‘ 1,5 seconde. Cet intervalle se répète jusqu‘à ce que vous relâchiez la touche. L‘absence de signal indique que le détecteur est défectueux. Vous trouverez d‘autres informations sous « Recherche d‘erreur ». • En cas de questions relatives à l‘installation, vous pouvez demander conseil à votre commerçant spécialisé. AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures, le détecteur de fumée doit être placé de façon sûre au mur ou en plafond selon les instructions d‘installation. Remplacez le détecteur de fumée par un nouveau lorsque retentit le bip sonore qui indique un niveau de batterie faible. Fig. 3 500 mm hors Mural de cette zone 1000 mm quelque part dans cette zone Ne pas installer ici Distance minimale en cas de pointes/rampants IMPORTANT : n‘ouvrez jamais le couvercle pour nettoyer l‘intérieur du détecteur de fumée. des particules de combustion dans l‘air et qu‘il passe en mode alarme (son continu à deux tons). La LED clignote et la sirène d‘alarme retentit en continu jusqu‘à ce qu‘il n‘y ait plus de particules de combustion dans l‘air ou que la touche de contrôle a été relâchée. La LED rouge clignote une fois toutes les 8 secondes : La LED rouge indique que la fonction silencieux (mode silencieux) du détecteur de fumée a été activée La LED rouge clignote une fois toutes les 40 secondes parallèlement à un bip sonore : Cela signifie que le détecteur de fumée a identifié un niveau de batterie faible. Vous pouvez appuyer sur la touche de contrôle pour interrompre durant 10 heures cet avertissement. Au bout de ce délai, le message d‘avertissement se renouvellera. Veuillez dans ce cas remplacer immédiatement l‘appareil en cause. Commutation en mode silencieux de l‘alarme (mode silencieux Les détecteurs de fumée sont conçus pour minimiser le risque de fausse alarme. Un déclenchement involontaire de l‘appareil par de la poussière, des insectes ou bien des vapeurs de cuisine, est malgré tout possible. Dans une telle situation, l‘appareil peut être mis en mode silencieux durant environ 10 minutes. Il faut pour cela appuyer brièvement une seule fois sur la touche de contrôle. L‘appareil devient alors silencieux et informe que le mode silencieux est activé par un clignotement toutes les 8 secondes de la LED . Le détecteur de fumée retournera au bout d‘une dizaine de minutes en mode automatique. L‘alarme retentira de nouveau si des particules de fumée sont encore présentes au terme de cette période. Le mode silencieux peut être répété autant de fois qu‘il faut jusqu‘à ce que l‘appareil ne détecte plus aucune particule de combustion. ATTENTION : avant d‘activer le mode silencieux, identifiez clairement l‘origine du développement de fumée et assurez-vous de l‘absence d‘aucun autre danger. DANGER : le retentissement de l‘alarme (non pas quand elle vient d‘être testée) signifie que l‘appareil détecte de la fumée. LE RETENTISSEMENT DE L‘ALARME EXIGE VOTRE ATTENTION IMMÉDIATE ET LA PRISE DE MESURES. Fig. 5 Maintenance et entretien Retirez l‘ergot d‘arrêt avec un tournevis Fig. 6 Test Testez l‘appareil en appuyant sur la touche de contrôle pour vous assurer qu‘il marche correctement. Un signal d‘alarme retentit si le système électronique, le signal d‘alarme et la batterie fonctionnent. L‘absence de signal d‘alarme peut être causée par une batterie défectueuse ou une autre perturbation. Vous trouverez d‘autres informations dans le paragraphe « Correction d‘erreur ». N‘utilisez JAMAIS une flamme pour tester le détecteur de fumée. Vous pourriez endommager ce dernier ou bien enflammer des matériaux inflammables et causer un incendie. ATTENTION : En raison de la puissance sonore élevée du détecteur de fumée (> 85 dB), conservez toujours une longueur de bras environ par rapport à l‘appareil lors du test. Contrôlez le détecteur de fumée une fois par semaine pour vous assurer de son bon fonctionnement. Un signal régulier ou léger émis par votre détecteur de fumée peut indiquer un défaut. Lisez à ce sujet le paragraphe « Correction d‘erreur ». REMARQUE : UN CONTRÔLE HEBDOMADAIRE EST INDISPENSABLE. Affichage lumineux LED La LED rouge clignote une fois toutes les 40 secondes : cela indique que le détecteur de fumée fonctionne correctement. La LED rouge clignote chaque seconde : la LED rouge clignote chaque seconde dès que la touche de contrôle est enfoncée ou lorsque le détecteur de fumée détecte Tension nominale : 3 VDC Batterie : CR123A (fixe) Intensité absorbée : <8μA (Standby), <50mA (alarme) Affichage visuel : LED, rouge Puissance sonore : >85 dB(A) at 3 m Sensibilité de l‘alarme : 0,11-0,16 dB/m Commutation silencieux : env. 10 minutes Normes : DIN EN14604:2005/AC-2008 Dimensions boîtier : 100 x 38 mm (Ø x H) Température en service : 0°C à +40 °C CPR nombre: 0786 - CPR - 21420 Poids (sans batterie) : Env. 103 g Vous trouverez d‘autres informations sur : http://www.luxomat.com Utilisez à cet usage un aspirateur avec un embout souple. Aspirez tous les faces et couvercles du détecteur de fumée. BEG FRANCE EUROPARC 42, rue Eugène Dupuis 94000 CRETEIL Ce détecteur de fumée est équipé d‘un avertisseur de batterie faible. Dans ce cas, le détecteur émet durant au moins 30 jours un bip sonore toutes les 40 secondes environ, tandis que la LED rouge clignote. Lorsque la batterie est défectueuse ou que d‘autres perturbations se manifestent, veuillez vous reporter au paragraphe « Correction d‘erreurs ». Réparation Attention : n‘essayez jamais de réparer vous-même le détecteur de fumée. Si le détecteur de fumée ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre commerçant spécialisé. 5. Mode 6. Données techniques En plus du test hebdomadaire, un nettoyage mensuel est nécessaire pour éliminer la poussière, les saletés et les dépôts. AVERTISSEMENT : ne recouvrez pas de peinture le détecteur de fumée ! Remplacez le détecteur de fumée par un nouveau lorsque retentit le bip sonore qui indique un niveau de batterie faible. IMPORTANT : n‘ouvrez jamais le couvercle pour nettoyer l‘intérieur du détecteur de fumée. Enfoncez à nouveau l‘ergot d‘arrêt Mesures de prévention contre l‘incendie Lorsque le signal d‘alarme retentit (sans que vous ayez appuyé sur la touche de contrôle), le détecteur de fumée vous avertit d‘une situation dangereuse. Une réaction immédiate est nécessaire. Pour vous préparer à de tels événements, mettez au point des plans d‘évacuation pour votre famille, parlez-en avec les autres membres du foyer et faites régulièrement des exercices d‘évacuation. 1. Présentez à chacun l‘alarme d‘essai du détecteur de fumée et expliquez ce que ce bruit signifie. 2. Définissez deux sorties pour chaque pièce et, pour chaque sortie, une voie d‘évacuation vers l‘extérieur. 3. Conseillez à tous les membres du foyer de toucher la porte et, si elle est chaude, d‘utiliser une sortie alternative. Ditesleur de ne pas ouvrir la porte si elle est chaude. 4. C onseillez à tous les membres du foyer de ramper au sol pour rester sous les fumées, vapeurs et gaz dangereux. 5. Définissez avec tous les membres du foyer un lieu de rassemblement sûr à l‘extérieur du bâtiment. Correction d‘erreurs Le détecteur de fumée ne retentit pas lors du test. 1. Le détecteur de fumée doit être activé avant l‘installation. Vous trouverez d‘autres informations au paragraphe « Installation ». 2. Nettoyez le détecteur de fumée. Lisez à ce sujet le chapitre « Maintenance et nettoyage ». 3. Si des perturbations se manifestent durant la période de garantie, veuillez immédiatement remplacer l‘appareil concerné. Le détecteur de fumée émet un bip et la LED rouge clignote toutes les 40 secondes. Veuillez noter que les batteries contenues dans nos produits sont en accords avec les normes actuelles, merci de noter ces points : 1. Nos produits contiennent des batteries lithium non-rechargeables de type CR123A 3 V. 2. Dans le but de ne pas produire d'impact sur l'environnement, et de risque pour la santé, merci de rapporter vos batteries usagées dans les points de collectes prévus à cet effet. La collecte est gratuite. 3. Les batteries collectées doivent être déchargées et dans le cas de batteries lithium, merci de recouvrir les pôles. 4. Le recyclage des batteries participe au recyclage des métaux tel que le Zinc, Fer, Nickel, 5. Le symbole présent sur les batteries/accumulateurs indique qu'ils doivent nécessairement être collectés et triés et ne doivent pas se retrouver dans les ordures ménagères. 1. N ettoyez le détecteur de fumée. Lisez à ce sujet le chapitre « Maintenance et nettoyage ». Le bip du détecteur de fumée est émis toutes les 40 secondes (l‘appareil est en mode défaut). 1. N ettoyez le détecteur de fumée. Lisez à ce sujet le chapitre « Maintenance et nettoyage ». 2. Remplacez l‘appareil défectueux par un nouveau. Le détecteur de fumée émet des fausses alarmes de façon irrégulière ou bien un signal d‘alarme retentit au moment de la cuisine, de la douche, etc. 1. Appuyez sur la touche de contrôle pour couper l‘alarme. 2. Nettoyez le détecteur de fumée. Lisez à ce sujet le chapitre « Maintenance et nettoyage ». 3. Placez le détecteur de fumée à un autre endroit et appuyez sur la touche de contrôle. Le signal d‘alarme émet un bruit inhabituel. 1.Nettoyez le détecteur de fumée. Lisez à ce sujet le chapitre « Maintenance et nettoyage ». 2.Lancez ensuite une alarme de test pour un nouveau contrôle. 3.Si le défaut persiste, il convient de remplacer l‘appareil concerné. G215002 MAN 8426_SD3-Q_FR_050315–1 Fig. 4 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。