COD. 123150
FR
Simplicity & Comfort*
NOTICE D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
Kit de vidéosurveillance sans fil
2.4 GHz avec moniteur LCD 7”
Contenu du kit
FIG. 1
1) Caméra d’extérieur étanche
2) Caméra d’intérieur
3) Moniteur LCD 7” avec récepteur intégré
4) Télécommande
5) Transformateur pour caméra d’extérieur
6) Transformateur pour caméra d’intérieur
7) Câble AV
8) Support pour moniteur LCD
9) Antenne pour moniteur LCD
10) Transformateur pour LCD
⑨
③
①
⑧
②
④
⑦
⑩
⑦
Description des caméras
Caméra d’extérieur étanche – Image 2
Objectif
OBBIETTIVO
Led infrarouge
Antenne
ANTENNA
LED INFRAROSSI
(pour une vision nocturne)
Support
SUPPORTO
Microphone
MICROFONO
Entrée
alimentation
INGRESSO
ALIMENTAZIONE
Caméra d’intérieur – Image 3
Antenne
Objectif
OBBIETTIVO
SUPPORTO
Support
⑥
⑤
ANTENNA
Microphone
MICROFONO
Entrée
alimentation
INGRESSO
ALIMENTAZIONE
Description du moniteur/récepteur sans fil 7”
FIG. 4
Antenne
ANTENNA
Power
ON/OFF
POWER ON/OFF
++
MENU
MENU
--
LCD
LCD
Hauts
parleurs
ALTOPARLANTI
Entrées
INGRESSI
AV
AV
BIANCO: AUDIO
SINISTRO
Blanche:
prise
audio de gauche
ROSSO: AUDIO
Rouge
: priseDESTRO
audio droite
GIALLO: VIDEO
Jaune
: prise vidéo
NERO: INGRESSO
ALIMENTAZIONE
Noire : alimentation
Description de la télécommande
Le kit inclus une télécommande pour une utilisation encore plus simple que le produit
FIG. 5
TOUCHE
NOM
FONCTION
Touche de
Elle permet d’allumer/éteindre le moniteur LCD
mise en marche
ToucheTASTO
de mise
en marche
DI ACCENSIONE
TASTO
ROTAZIONE
IMMAGINE
Touche
rotation
image
Touche
mute
TASTO MUTE
Rotation
Elle permet la rotation de 180° de l’image
Touche de
TASTO
DISPLAY
l’affi
cheur
DIPLAY
mute
Elle permet d’enlever l’audio
tasto
display
Permette di cambiare il formato dell’immagine
trasmessa sul monitor da 16:9 a 4:3
Touche
menu
Elle permet d’accéder à la fonction MENU où il
sera possible de régler les paramètres
audio/couleur/contraste
TASTO MENU
Touche
menu
Touche numérique
des
TASTI NUMERICI
canaux
CANALIde
DA11-à4 4
Touche
scan (vision
TASTO SCAN
séquentielle)
(VISIONE SEQUENZIALE)
TASTO AVrécepteur
RICEVITORE
Touche
Touche
Elle permet de sélectionner la chaîne choisie
numérique (1-2-3-4)
canaux
Touche
Elle permet la vision séquentielle (en série) des caméras
séquentielle
Touche AV
Elle commute le récepteur sur la chaîne AV
Installation et utilisation du kit
L’installation du Kit de vidéosurveillance Avidsen est facile et intuitive. Vous pouvez choisir
d’installer la caméra d’intérieur sur un plan de travail (table, bureau, étagère, etc.) ou la
fixer directement au mur avec le kit de fixage en la tournant (même à 360°) et en l’inclinant
(jusqu’à 90°) à votre gré. La caméra d’extérieur peut aussi être installée ò l’entrée de la maison, sur le portail de la cour et où vous voulez. La protéger de préférence des éclaboussures
directes de l’eau.
Il est important de trouver un endroit optimal pour les caméras et le moniteur de façon à
optimiser l’émission/réception du signal en vous aidant du réglage de l’antenne. Evitez d’interposer des obstacles excessifs (par exemple des murs très épais) en tenant compte que la
portée maximale de l’émission est de 100 mètres en champ libre.
15
Schéma de connexion
CAMÉRA
D’EXTÉRIEUR
TRANSFORMATEUR
CAMÉRA
D’INTÉRIEUR
TRANSFORMATEUR
MONITEUR
TRANSFORMATEUR
1. Positionner les caméras là où vous le désirez et pointez l’objectif de chacune dans la direction que vous voulez surveiller.
2. Connecter les 2 transformateurs au jack d’alimentation de la caméra sans fil (composants
5 et 6 – image 1).
3. Relier l’antenne (composant 9 – image 1) au récepteur LCD 7”, en la vissant à son connecteur.
4. Fixer le soutient du moniteur LCD (composant 8 – image 1) sur son connecteur que vous
trouverez sur le côté arrière.
A
B
C
5. Connecter le transformateur à l’entrée de l’alimentation (connecteur noir) du moniteur
LCD sans fil (composant 10 – image 1).
6. Allumer le moniteur en appuyant sur la touche de mise en marche POWER (image 4).
7. Les images de la caméra externe vont être visualisées (chaîne 1 préétablie).
8. Pour visualiser les images de la caméra interne (ou éventuellement d’autres caméras sans
fil que vous ajouterez successivement) procédez de la façon suivante :
- Appuyer la touche MENU du moniteur : la chaîne CH1 va clignoter.
- Pour sélectionner la chaîne de la caméra souhaitée appuyer les touches +/- du moniteur
ou utiliser les touches numériques de la télécommande.
9. Si vous ne visualisez aucune image ; contrôler à nouveau les connexions (revoir le point 2).
10. L’installation est conclue.
16
Modalité de vision
• Image plein écran
Cette modalité vous permet de voir les images en plein écran d’une caméra.
- Appuyer sur la touche MENU du moniteur : la chaîne CH1 commence à clignoter.
- Pour sélectionner la chaîne de la caméra que vous désirez appuyer sur les touches +/- du
moniteur ou utiliser les touches numérique de la télécommande.
• Image en série
Cette modalité vous permet de tenir sous contrôle jusqu’à 4 zones (si vous possédez plusieurs
caméras optionnelles). Cette modalité peut être paramétrée exclusivement à l’aide d’une
télécommande.
- Appuyer sur la touche
, de la télécommande en dotation. Les images des différentes
caméras vont s’alterner automatiquement en quelques secondes.
- Pour retourner au plein écran il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche
, de la télécommande.
Important: Au cas où les images seraient troubles, régler l’antenne du récepteur LCD. Si le
problème persiste, il faudra contrôler à nouveau les connexions.
Autres paramétrages
• A l’aide de la fonction MENU, vous pouvez régler les paramètres audio, contraste et couleur (en utilisant les touche +/- pour augmenter/diminuer le paramètre).
17
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Spécificités techniques de la caméra
d’extérieur
• Capteur d’image : CMOS
• Résolution totale CMOS: 720x480 (NTSC),
Spécificités techniques de la caméra
d’intérieur
• Capteur d’image : CMOS
• Résolution totale CMOS: 720x480 (NTSC),
720x576 (PAL)
• Fréquence de transmission : ISM 2,400MHz
- 2,483MHz
• Stabilisation de fréquence : 100 PPM
• Puissance d’émission : 10mW/CE; 2mW/FCC
• Type de modulation de fréquence : FM
• Largeur de la bande : 18 MHz
• Transformateur : 8V DC
• Portée de l’image en champs libre: 100mt
• Consommation: 150 mA (IR OFF)
230mA (IR ON)
• Distance vision nocturne : 3 mètres
• Dimensions : 26 X 32 (mm)
• Poids: 50 gr
720x576 (PAL)
• Fréquence de transmission : ISM 2,400MHz
- 2,483MHz
• Stabilisation de fréquence : 100 PPM
• Puissance d’émission : 10mW/CE; 2mW/FCC
• Type de modulation de fréquence : FM
• Largeur de la bande : 18 MHz
• Transformateur : 8V DC
• Portée de l’image en champs libre : 100mt
• Consommation : 160 mA (IR OFF)
230mA (IR ON)
• Dimensions: 24 X 25 X 24 (mm)
• Poids: 15 gr
Spécificités du récepteur
• Fréquences : 2414 MHz; 2432 MHz; 2450 MHz; 2468 MHz)
• Type moniteur : LCD : 7’’ TFT couleur LCD
• Pixels effectifs : 480(H) x 3(R,G,B) X 234(V)
• Format vidéo : NTSC/PAL
• Configuration couleur: R.G.B.delta
• Fréquence intermédiaire : 480 MHz
• Sensibilité du récepteur: 85 dBm
• Tension fournie: 9-12V DC
• Distance de fonctionnement : 100m
• Consommation: 900mA (max)
• Distance de fonctionnement : 100m
• Dimensions : 196 x 27 x 127 (mm)
• Poids: 450 gr
CONSIGNES DE SECURITE
• L’appareil ne doit pas être directement exposée à l’eau ; ne jamais positionner au-dessus
des objets qui contiennent des liquides et le protéger de l’humidité.
• Ne pas exposer le kit à la lumière directe du soleil ou à la pluie.
• Contrôler que les câbles soient connectés correctement pour ne pas compromettre le
fonctionnement de l’unité et provoquer des dommages.
• S’assurer que l’alimentation au moniteur (interrupteur postérieur sur OFF) soit éteint et le
transformateur déconnecté quand on le relie à une caméra.
• Le moniteur travaille en haute tension et seulement les techniciens peuvent effectuer
l’entretien interne de cette unité.
• Ne jamais ouvrir le moniteur ni forcer le transformateur.
• Ne jamais couper le câble du transformateur.
18
Garantie et services après vente
Le Kit de vidéosurveillance sans fil est garanti 1 an, pièces et main d’œuvre, à compter de la date
d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette période de garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, par chocs, par accident ou par
voltage élevé. Le système doit être installé en suivant les instructions données dans cette notice
d’installation et d’utilisation. Toute intervention sur l’appareil, au-delà des limites de la garantie, annulera la garantie.
Précisions relatives à la protection de l’environnement
Conformément à l’article 13 du Décret législatif n° 151 du 25 juillet 2005, “Application
des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de
l’utilisation des substances dangereuses dans les appareillages électriques et électroniques, ainsi qu’à l’élimination des déchets”.
Le symbole de la poubelle barrée d’une croix figurant sur l’appareillage indique qu’au terme de
sa durée de vie, ce dernier doit être collecté séparément d’autres déchets. Aussi, au terme de
la durée de vie de l’appareillage, l’utilisateur doit remettre ce dernier auprès d’un centre de collecte sélective pour déchets électroniques et électrotechniques, ou bien le remettre au revendeur
lors de l’achat d’un nouvel appareil équivalent (échange “un contre un”). La collecte sélective
correctement effectuée en vue du recyclage, du traitement ou de l’élimination compatible avec
l’environnement, permet de prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé, en suite
favorise la réutilisation des matériaux dont l’appareillage est constitué. En cas d’élimination non
conforme, l’utilisateur est passible des sanctions administratives prévues par le Décret législatif
22/1997 (article 50 et suivants du Décret législatif n°22/1997).
Pour toute information, consultez la Hot Line au 0892 701 369*
Avant d’appel :
1. Vérifiez d’avoir respecté les instructions fournies.
2. En cas de panne, contactez immédiatement notre service Hot Line.
3. Munissez-vous du code du produit et du numéro de série.
Gardez l’emballage d’origine en bon état, au cas où vous devriez rendre l’appareil.
Aucun élément ne doit être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à
la société Avidsen ou aux centres d’assistance agrées.
* Audiotel : 0,337 Euros TTC/min
19
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DI UN’APPARECCHIATURA RADIOELETTRICA
(DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE)
SOCIETA’ (produttore, mandatario o persona responsabile della messa in commercio dell’apparecchio)
Nome :
Indirizzo:
AVIDSEN SRL
VIA MARCONI 31
20080 VERMEZZO (MI)
ITALIA
Telefono: (+39) 2 94943083
Fax: (+39) 2 9440979
IDENTIFICAZIONE DELL’APPARECCHIO
Marca:
AVIDSEN
Denominazione commerciale: Mini camera wireless B/N
Riferimento commerciale:
123101
Riferimento fabbrica: 811B
Io sottoscritto, Guillaume Rissoan
NOME E FUNZIONE DEL FIRMATARIO:
Amministratore delegato
Dichiaro sotto la mia piena responsabilità che: il prodotto in precedenza è conforme ai requisiti essenziali
applicabili della direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di
telecomunicazione ed il reciproco riconoscimento della loro conformità
Che la sua conformità è stata valutata in base alle norme applicabili in vigore:
Articolo 3.1 a : (protezione della salute e sicurezza degli utilizzatori)
Norma di sicurezza elettrica applicata : EN 60065: 2002+A1: 2006
Articolo 3.1b: (requisiti di protezione per quanto concerne la compatibilità elettromagnetica)
Norma CEM applicata: EN 301489-3 V1.4.1
Articolo 3.2: (utilizzo efficace dello spettro radioelettrico, per evitare interferenze dannose)
Norma RADIO applicata: EN 300 440-2 V1.1.2
A questo scopo, dichiaro che sono effettuate tutte le serie di prove radio.
Data: 03/12/2007
Firma:
">
